1
00:00:07,736 --> 00:00:09,670
المقصورة لـ مركز المعلومات
مع الذي نتعامل معه الأن؟
2
00:00:09,705 --> 00:00:15,009
سيدي، فني المعلومات الحربية وضح بأنها النُسخة
القديمة من فئة " كيروف " القاذفة للصواريخ النووية
3
00:00:15,043 --> 00:00:17,144
إعتقدت بأنها محضورة منذ التسعينات
4
00:00:17,179 --> 00:00:19,513
إنها قديمة و بشعة
و لكنها لا تزال خطرة
5
00:00:19,548 --> 00:00:21,749
من ذا الذي حُضيت بشرف التحدث معه؟
6
00:00:21,783 --> 00:00:24,585
" معك " كونستانتين نيكولايفتش ريسكوف
7
00:00:24,653 --> 00:00:26,354
نائب أدميرال سابق
8
00:00:26,388 --> 00:00:29,257
" لـ الإسطول الشمالي " الراية الحمراء
التابع للإتحاد الروسي
9
00:00:29,291 --> 00:00:34,562
يا رسول الساعة، رجاءً إذهب إلي المقصورتي
و أحضر لي كتباً من علي الرف الروسي
10
00:00:34,596 --> 00:00:35,363
عُلم
11
00:00:37,633 --> 00:00:40,401
... ايها الأدميرال أُريد أن أُحذرك
12
00:00:40,435 --> 00:00:42,637
بأنك داخل المياه الإقليمية
للولايات المُتحدة الأمريكية
13
00:00:42,671 --> 00:00:44,505
و أنت مُعرضٌ للخطر
14
00:00:44,573 --> 00:00:48,276
إنسحب حالاً، أو سوف تخضع للإجراءات الدفاعية
15
00:00:48,310 --> 00:00:52,179
قائد " تشاندلر " لقد كُنت أقتفي أثرك
في جميع أنحاء العالم
16
00:00:52,247 --> 00:00:54,682
و لكنني لا أُريد أن أشتبك معك
17
00:00:54,716 --> 00:01:00,087
سأدعك تُغادر الميناء سالماً
أنت و طاقمك بعد أن تُلبي مُتطلباتي
18
00:01:00,122 --> 00:01:02,223
و تجوب الأرض كما يحلو لك
19
00:01:02,291 --> 00:01:05,059
و ما هي مُتطلباتك؟
20
00:01:05,093 --> 00:01:06,560
حسناً، دعك من الخجل
21
00:01:06,595 --> 00:01:11,299
لديك السُلالة البدائية من الفايروس
الذي يُدمر العالم
22
00:01:11,333 --> 00:01:16,137
عليك أن تُسلمه لي مع الطبيبة
راشيل سكوت " و جميع أبحاثها"
23
00:01:17,539 --> 00:01:21,475
آسف ايها الأدميرال، و لكنني لا أعلم
عما تتحدث عنه؟
24
00:01:21,510 --> 00:01:26,216
و الشئ الأهم هو، إنني لا آخذ الأوامر منك
25
00:01:26,217 --> 00:01:28,481
و الأن سوف أسألك لمرة أخيرة
26
00:01:28,482 --> 00:01:30,384
حركّ سفينتك
27
00:01:30,581 --> 00:01:35,652
البحرية و الولايات المُتحدة
لم يعد لها وُجودٌ بعد الأن
28
00:01:35,686 --> 00:01:38,254
ليس هنالك سُلطة أعلي مني
29
00:01:38,289 --> 00:01:40,256
و إن لم تقم بما أمليه عليك
30
00:01:40,291 --> 00:01:45,195
فأنت و طاقمك ستُغادرون الميناء
فوق سحابة فطر
31
00:01:45,229 --> 00:01:47,597
لقد رأيت ما حدث لـ فرنسا
32
00:01:47,631 --> 00:01:50,467
و تعلم ما بإستطاع سفينتي فعله
33
00:01:58,542 --> 00:02:01,478
" أدميرال " راسكوف
34
00:02:01,512 --> 00:02:05,115
ما رأيك أن نتقابل وجه لوجه
35
00:02:05,149 --> 00:02:08,718
لنخرج بحل سلمي لهذه المُشكلة
36
00:02:12,923 --> 00:02:15,358
سيكون من دواعي سُروري
37
00:02:26,676 --> 00:02:30,176
{\1c&H000080&\4c&HFFFFFF&}‘‘الــســفــيــنــة الأخــيــرة’’
الــمــوســم الأول: الــحــلــقــة الـ 3
‘‘الــتــقــديــر الــيــدوي’’
38
00:02:31,876 --> 00:02:34,177
من ذا الذي يعمل علي اللقاح ايضاً؟
39
00:02:34,211 --> 00:02:36,379
ماذا، بالعالم؟
40
00:02:36,413 --> 00:02:37,680
الجميع
41
00:02:37,715 --> 00:02:39,616
ماذا عن الروس؟
أكانوا قربين؟
42
00:02:39,650 --> 00:02:43,319
أعني، لا أحد إستطاع تحقيق تقدم فعلي
43
00:02:43,354 --> 00:02:45,555
و أكره أن أقول لك، بأن أغلبهم
موتي الأن. و لكن لماذا؟
44
00:02:45,623 --> 00:02:47,824
إن تحصل أحدهم علي السلالة البدائية
... من الفايروس
45
00:02:47,858 --> 00:02:50,760
الأشياء التي عثرتي عليها بالجليد
أبإمكانهم صُنع اللقاح منها؟
46
00:02:52,863 --> 00:02:54,497
أجل، إن كان لديهم المُعدات المُناسبة
47
00:02:54,532 --> 00:02:55,732
و الشخص القادر علي القيام بذالك
48
00:02:55,766 --> 00:02:56,966
ولكنهم سيكونون ورائنا بأشهر
49
00:02:57,001 --> 00:02:58,334
" أُريد إستعارة الطبيب " توفة
50
00:02:58,369 --> 00:03:00,503
أبإمكانك مُحادثته؟
51
00:03:07,845 --> 00:03:11,347
سنقوم بهذه المُهمة اليس كذالك ايها الصبية؟ -
ماذا؟ -
52
00:03:11,415 --> 00:03:12,549
أأنت ضمن الفريق؟
53
00:03:12,583 --> 00:03:14,384
القائد يضن بأنني سأكون مُفيداً
54
00:03:14,418 --> 00:03:16,352
برؤيتكم جميعاً تلعبون تحت طائلتي
55
00:03:16,387 --> 00:03:17,854
... و قبل إنتشار الطاعون
56
00:03:17,888 --> 00:03:19,756
فوفو الكانتين " ذالك هو المكان السابق يا فتي"
57
00:03:19,824 --> 00:03:22,425
" العجوز " خوان كارلو " قام بأفضل " ميموزا لوكاس
58
00:03:22,459 --> 00:03:24,627
علينا الحُضي ببعض من ذالك
59
00:03:24,662 --> 00:03:26,629
كان الله في عوننا
60
00:03:26,964 --> 00:03:29,632
يبدوا بأنه من المُحال إقناعك بعدم الذهاب
61
00:03:29,666 --> 00:03:31,701
كونستانتين روسكوف " عسكري عبقري"
62
00:03:31,735 --> 00:03:34,103
حرفياً، كتب كتاب الحرب البحرية الحديثة
63
00:03:34,138 --> 00:03:36,272
ربما يسعك سُؤاله ليُوقع لك ايضاً
64
00:03:36,306 --> 00:03:39,542
جدياً ايها القائد، هنالك طريقة
واحدة فحسب للخُروج من الميناء
65
00:03:39,576 --> 00:03:42,145
بكل دقيقة نضل بها هتا، تمنح ذالك الحقير
وقتاً لمُحاصرتنا
66
00:03:42,179 --> 00:03:45,781
لقد حاصرنا بالفعل
مُقابلته هي الخيار الأمثل
67
00:03:45,816 --> 00:03:49,752
أُريد أن أنضر إلي عينيه
68
00:04:07,671 --> 00:04:10,773
" سميث "، " برشم"
أمنوا المُحيط
69
00:04:13,777 --> 00:04:15,611
ضعوا الأقنعة
70
00:04:29,660 --> 00:04:32,195
لا تُزعج نفسك بالأقنعة
71
00:04:32,229 --> 00:04:33,829
فنحن لن نُعديكم
72
00:04:33,864 --> 00:04:36,966
حسناً سنقوم بفحصح
73
00:04:41,004 --> 00:04:43,105
إنني أعزل
74
00:05:02,659 --> 00:05:04,360
إغلق قبضة يدك
75
00:05:11,001 --> 00:05:15,638
آنى لكم إرتداء هذه الأزياء بهذه الحرارة؟
76
00:05:15,672 --> 00:05:17,173
لاتزال أفضل من القطب الشمالي، اليس كذالك؟
77
00:05:17,207 --> 00:05:19,775
القُطب الشمالي، كان سيئاً لكلينا
ايها الأدميرال
78
00:05:19,843 --> 00:05:23,212
علي ما أذكر، فقد خسرت خمسة مناطيد
79
00:05:23,247 --> 00:05:26,682
طائرات الهاليكوبتر يسهل تقويضها
80
00:05:26,717 --> 00:05:27,950
أنظر حولك
81
00:05:27,985 --> 00:05:30,853
العالم ملكنا
82
00:05:36,126 --> 00:05:38,361
إنه نضيف
83
00:05:38,395 --> 00:05:41,163
أتري؟، نظيف
84
00:05:44,835 --> 00:05:48,371
... ايها المُدير التنفيذي، أُنظر
85
00:05:54,778 --> 00:05:57,313
إنهم يُلغمون الخليج
86
00:05:57,347 --> 00:05:59,315
بإمكاننا إرهابهم بمدافع 50
87
00:05:59,349 --> 00:06:01,017
لا
88
00:06:01,051 --> 00:06:02,918
لا يسعنا المُخاطرة بإشتباك
و القائد ليس علي متن السفينة
89
00:06:02,986 --> 00:06:05,221
القُمرة لـ العمليات التكتيكية
أُريد منكم فحص المياه
90
00:06:05,255 --> 00:06:07,390
فالتعثروا علي طريق واضحة
للخُروج من هذا الميناء
91
00:06:07,424 --> 00:06:10,926
و قوموا بتلقيح صواريخ التوماهوك
92
00:06:10,961 --> 00:06:12,695
إن لم يصلنا خبر من القائد خلال ساعة
93
00:06:12,729 --> 00:06:15,097
فسوف نفرغها علي الروس
94
00:06:15,132 --> 00:06:19,702
كم أكره الألغام
95
00:06:19,736 --> 00:06:26,075
قُلت لـ " موسكو " بأن هذا إنحاراً و علينا
البقاء في البحر للنجاة من هذا الطاعون
96
00:06:26,109 --> 00:06:27,410
... و لكنهم أصروا
97
00:06:27,477 --> 00:06:30,279
علي كل السفن العودة إلي الموانئ"
98
00:06:30,314 --> 00:06:33,249
لذا قُمت بما أراه مُناسباً
99
00:06:33,317 --> 00:06:36,118
أنت تنظر لأخر أدميرال
100
00:06:36,153 --> 00:06:39,855
لأخر سفينة بحرية للقوات العظيمة الروسية سابقاً
101
00:06:39,923 --> 00:06:45,227
لذلك لم يعد مهماً الزي الذي نرتديه بعد الأن
102
00:06:45,262 --> 00:06:47,163
حسناً، إنه مهم بالنسبة لي
103
00:06:47,230 --> 00:06:52,768
حتي و إن كان الزي الأخير لأخر سفينة ناجية
فلازلت بحار تحت راية القوات البحرية الأمريكية
104
00:06:52,803 --> 00:06:54,070
بالتأكيد
105
00:06:54,104 --> 00:06:59,175
و مع ذالك لازلنا هنا
إنه سبب يدعو للإبتهاج، اليس كذالك؟
106
00:06:59,209 --> 00:07:01,210
لديك طريقة مرحة للإحتفال ايها الأدميرال
107
00:07:01,278 --> 00:07:03,012
بإطلاق سلاح نووي نحو فرنسا
108
00:07:03,046 --> 00:07:08,050
... بإعتقادك كم من الناس ماتو
10،5ملايين؟
109
00:07:08,085 --> 00:07:09,418
فرنسا كانت ميته من الأساس
110
00:07:09,453 --> 00:07:11,887
هدف الصواريخ كان لإيقافك
111
00:07:11,922 --> 00:07:16,502
حتي لا تتزود بالوقود و تعود إلي الديار
حاملاً اللقاح بحوزتك
112
00:07:16,638 --> 00:07:20,335
ليست لدينا أي مصلحة بإبقاء اللقاح لأنفسنا
انه من أجل العالم
113
00:07:20,754 --> 00:07:25,024
أتعلم ما كان يجري بالعالم عندما كُنت
تُجري لعبتك في القطب الشمالي؟
114
00:07:25,092 --> 00:07:28,061
الفايروس إنتشر كالنار الخفيه
115
00:07:28,095 --> 00:07:30,797
مُحطماً كل شئ بطريقه
116
00:07:30,831 --> 00:07:32,698
تكست الجُثث إلي عنان السماء
117
00:07:32,766 --> 00:07:38,704
الخوف إنتشر أسرع من الفايروس نفسه
جعل البلدان في صراعٍ داخلي
118
00:07:38,772 --> 00:07:40,473
الأخ ضد أخيه
119
00:07:40,507 --> 00:07:43,009
الحُكومات ضد شعبها
120
00:07:43,043 --> 00:07:46,145
60مليون صيني قُتلوا في ثلاثة أيام
121
00:07:46,180 --> 00:07:50,750
و كأنهم كانوا يعدمون الخنازير
122
00:07:50,784 --> 00:07:52,685
... العالم
123
00:07:52,719 --> 00:07:55,188
لا يستحق الإنقاض
124
00:07:55,255 --> 00:07:59,992
إذاً، أتُريد إبقاء اللقاح لنفسك؟
125
00:08:00,027 --> 00:08:01,894
ما أُريده لا يعنيك بشئ
126
00:08:01,929 --> 00:08:04,030
حسناً، إنه ليس لدي
127
00:08:04,064 --> 00:08:05,565
ليس بعد، علي الأقل
128
00:08:05,599 --> 00:08:07,433
ولن تحصل عليه
129
00:08:07,501 --> 00:08:09,602
لأنك لا تملك الشئ الذي بحوزتي
130
00:08:09,670 --> 00:08:13,506
و الأن ستعطيني ما لديك
131
00:08:13,540 --> 00:08:16,142
العينات الأولية
132
00:08:16,176 --> 00:08:19,745
" الأبحاث، و الطبيبة " سكوت
133
00:08:19,780 --> 00:08:24,605
" و إلا ستموت بـ " كوبا
134
00:08:24,639 --> 00:08:26,660
لن تَقصف سفينتي طالما أملك ما تُريده؟
135
00:08:27,041 --> 00:08:30,310
و هذه اللعبة التافهة التي تلعبها الأن
136
00:08:30,345 --> 00:08:32,880
لن تقود إلا لقتل العديد من الملاين
137
00:08:32,914 --> 00:08:35,382
إذاً، لما لا أُعطيك أفضل عرض
138
00:08:42,757 --> 00:08:45,759
عينة بدائية من الفايروس
139
00:08:50,632 --> 00:08:53,100
مع تحياتي
140
00:08:58,206 --> 00:09:00,841
آسف، ولكن هذا لا يُجدي علي الإطلاق
141
00:09:00,875 --> 00:09:03,143
" لقد سمعت القبطان " بوريس
142
00:09:03,178 --> 00:09:07,047
لن تحصل علي العُلماء
143
00:09:09,350 --> 00:09:12,152
لا تكن سخيفاً ايها القائد
144
00:09:12,187 --> 00:09:14,021
لا يسعك الإنتصار
145
00:09:16,391 --> 00:09:18,892
سأذهب
سأذهب معه
146
00:09:18,927 --> 00:09:21,061
... يسعني القيام بالمطلوب، إنني قادر -
لا -
147
00:09:21,095 --> 00:09:26,834
ليس هو، الطبيبة " سكوت " هي من أُريد
148
00:09:26,901 --> 00:09:28,802
حسناً، هذا مُحال
149
00:09:28,837 --> 00:09:31,075
أستطيع أن اصمد بوجهك أنت و رعات البقر رجالك
150
00:09:31,143 --> 00:09:34,979
سفينتي لديها ما يكفي من الوقود النووي
... للقيام بمناورات في هذا الميناء
151
00:09:35,013 --> 00:09:36,714
للـ 25 سنة القادمة
152
00:09:37,850 --> 00:09:39,684
إذاً لن تحصل علي شئ ايها الأدميرال
153
00:09:39,752 --> 00:09:42,220
و عندما تكون جالساً هناك
154
00:09:42,287 --> 00:09:48,359
بإمكانك التحسر " آنى إطعام رجالي و الأمريكيين
" لديهم جُلّ الطعام الموجود بالجزية
155
00:09:55,134 --> 00:09:58,136
" فيكتور"
156
00:09:59,972 --> 00:10:02,673
إلقي سلاحك
157
00:10:10,015 --> 00:10:13,251
نقص فمٌ لأغذيه
158
00:10:22,912 --> 00:10:24,413
نظام تعقب الألغام رصد العشرات منها
159
00:10:24,447 --> 00:10:26,148
تُغلق المخرج الوحيد من هنا
160
00:10:26,215 --> 00:10:27,516
بإمكاننا التخلص منها
161
00:10:27,550 --> 00:10:29,351
ولكن ليس بدون حدوث ضجه عارمة
162
00:10:29,385 --> 00:10:32,287
لقد كنت مُحقاً
163
00:10:32,321 --> 00:10:35,457
روسكوف " كان يستغل وقت إضافي"
لتعزيز موقفه
164
00:10:35,525 --> 00:10:38,527
حسناً، اننا لا نستطيع العُبور خلال هذه الألغام
165
00:10:38,561 --> 00:10:40,128
و حتي مع غطاء الليل
166
00:10:40,163 --> 00:10:42,364
سنتوجه و نكبر أكثر علي الرادار عنده
167
00:10:42,398 --> 00:10:47,102
بحوزتنا أفضل الة قتال و قاعدة بحرية بالعالم أجمل
ايها التمساح، أُعثر علي سبيل يُخرجنا من هنا
168
00:10:47,136 --> 00:10:48,370
... ايها الملازم الأخضر
169
00:10:48,404 --> 00:10:50,038
" أُريدك أن تبحث عن خُطة تكتيكية مع " تيكس
170
00:10:50,073 --> 00:10:53,141
إنه ليس من البحرية، و لكنه يعرف هذه الجزيرة
قد المعرفة و نحن بحاجة لجُهودنا جميعاً
171
00:10:53,176 --> 00:10:54,209
عُلم
172
00:11:05,555 --> 00:11:09,958
" ايتها الطبيبة، الأدميرال " روسكوف
قال بأنه يملك شئ ليس عندك
173
00:11:09,992 --> 00:11:11,960
شئ ما لا يسعك صنع الترياق بدونه
174
00:11:11,994 --> 00:11:14,029
ألديك فكرة عما يتحدث بشأنه؟
175
00:11:15,832 --> 00:11:18,166
إنه مُخادع
176
00:11:23,439 --> 00:11:25,307
إذاً، ما عساي أن افعل الأن؟
177
00:11:25,341 --> 00:11:28,243
حسناً، لقد قلت بأنك إقتربت
من صنع اللقاح
178
00:11:28,277 --> 00:11:31,646
إمضي بذالك. فهذا كل ما يُهم
179
00:12:00,076 --> 00:12:03,011
الروس يحتفلون، و الرؤوس النووية
مُوجهة نحونا
180
00:12:03,079 --> 00:12:06,214
لابد بأنهم يملكون الجعة علي سفينتهم
181
00:12:06,249 --> 00:12:11,419
أتعلم، لم يكن علي أن أكون علي هذه السفينة
182
00:12:11,487 --> 00:12:15,190
" كنت علي بعد يومين للعمل في " بورتسموث
183
00:12:15,224 --> 00:12:20,896
و بأخر لحظة تغيير في الأوامر وضعني
" علي متن " ناثين جايمس
184
00:12:20,930 --> 00:12:24,533
أعتقد بأن ذالك يجعلك محظوظة اليس كذالك؟
185
00:12:28,171 --> 00:12:29,852
أعتقد بأنني وجدت وسيلة للخُروج من هنا
186
00:12:29,956 --> 00:12:32,915
البحرية دئماً ما تستخدم الفرقاطات
لعبور هذه القناة
" الفرقاطة: السفن الحربية السريعة التي تكون أصغر حجماً من المدمرات ".
187
00:12:32,916 --> 00:12:35,286
لقد توقفوا عن ذالك مُؤخراً
188
00:12:35,294 --> 00:12:37,395
سمعت بأنه طريق مكتض
بالصُخور و الشعب المرجانية
189
00:12:37,463 --> 00:12:39,497
حسناً، و هذا سبب يدفع الروس لكي لا
يُفكروا بها
190
00:12:39,531 --> 00:12:41,165
إنها طريق ضحلة جداً بالنسبة لنا لنعبرها
191
00:12:41,200 --> 00:12:42,600
حسناً، إنها ضحلة للغاية لتطهير الألغام
192
00:12:42,634 --> 00:12:44,469
ولكن بإمكاني ضرب الأحجار ببعض المتفجرات
193
00:12:44,503 --> 00:12:46,237
و نبحر من خلالها بمقدار 180
194
00:12:46,271 --> 00:12:47,972
و نرمي ببعض الرُمانات لتوسيعها
195
00:12:48,006 --> 00:12:49,607
لسفينة بهذا الحجم
فسيتطلب الأمر لأكثر من هذا
196
00:12:49,641 --> 00:12:52,009
تيكس " اهنالك طرق أخري متوفرة"
في " غوانتنامو "؟
197
00:12:52,077 --> 00:12:54,312
مرفق الجيش لديهم قذائف الهاون
اسلحة محمولة علي السيارات
198
00:12:54,346 --> 00:12:55,613
لدي نُسخة من المفاتيح
199
00:12:55,647 --> 00:12:57,315
بإمكانكم جموعاً الرُكوب بالخلف
200
00:12:57,382 --> 00:12:59,083
ادخلنا و سنقوم بالباقي
201
00:12:59,118 --> 00:13:02,386
قبل أن نقوم بأي شئ
أُريد الكشف علي تلك القناة
202
00:13:02,421 --> 00:13:03,621
روسكوف " ليس بمُغفل"
203
00:13:03,655 --> 00:13:06,290
إنه يعلم بأننا سنبحث عن مخرجاً
آخر من الميناء
204
00:13:06,358 --> 00:13:07,458
عُلم سيدي
205
00:13:07,493 --> 00:13:10,061
... إن بدأنا من هنا
206
00:13:23,475 --> 00:13:27,111
إنها جميلة
207
00:13:27,179 --> 00:13:29,046
إنها تُذكرني بشهر العسل
208
00:13:29,081 --> 00:13:31,082
علي الأقل الصور التي رآتها الناس
209
00:13:31,116 --> 00:13:32,383
الكثير من المعلومات
210
00:13:32,417 --> 00:13:36,621
بيرشم" علي الأرجع هذه التعليقات ستقودك إلي الطلاق"
211
00:13:37,723 --> 00:13:40,291
تيكس " كم ستستغرق لنقل أسلحة"
الجيش إلي أعلي التلّ؟
212
00:13:40,359 --> 00:13:42,260
ساعتين ايها القائد -
جيد -
213
00:13:42,294 --> 00:13:45,363
إنها ليست عميقة
و لكن هذه القناة تبدوا أجمل مما تخيلت
214
00:13:45,397 --> 00:13:50,268
مشكلتنا الوحيدة تكمن بهذا البروز
ربما الشعب المرجانية هي من ستُلهينا فحسب
215
00:13:50,302 --> 00:13:53,337
سيتوجب علينا تفجير الشعب المرجانية
للحصول علي مسافة آمنة للخروج
216
00:13:53,372 --> 00:13:55,706
مهلاً، سآخذكم علي السطح
217
00:13:59,278 --> 00:14:02,580
يسعنا تفجيرها و لكن صوتها سيكون مدوٍ
218
00:14:03,749 --> 00:14:06,184
إتصال
أُغطس، أُغطس
219
00:14:06,218 --> 00:14:09,086
لا
220
00:14:09,121 --> 00:14:10,555
!لا!، لا
221
00:14:15,727 --> 00:14:16,994
" بيرشم "، " سميث"
222
00:14:17,029 --> 00:14:19,564
بيرشم " بربك"
" بيرشم"
223
00:14:22,601 --> 00:14:25,169
بيرشم " بربك"
224
00:14:25,204 --> 00:14:28,439
" بيرشم"
225
00:14:28,473 --> 00:14:29,707
" سميث"
226
00:14:45,557 --> 00:14:46,857
" روسكوف"
227
00:14:46,891 --> 00:14:50,494
هل فكرت في بـ عرضي؟
228
00:14:50,528 --> 00:14:53,030
أنظر من النافذة اليُمني
229
00:15:01,840 --> 00:15:03,841
إرمهم بالماء
230
00:15:03,876 --> 00:15:05,443
القُمرة لـ العمليات التكتيكية
231
00:15:05,477 --> 00:15:07,511
قذيفة واحدة، عشر ياردات من الهدف
232
00:15:07,579 --> 00:15:09,280
العمليات التكتيكية عُلم، إلي السطح -
السطح، علم -
233
00:15:09,314 --> 00:15:12,300
اقضوا علي الهدف 81652
234
00:15:12,335 --> 00:15:15,565
وجهوا قذيفة واحدة تبعد عنه الهدف
بـ 10 ياردات إلي الأمام
235
00:15:22,845 --> 00:15:24,112
هذا تحذير فحسب
236
00:15:24,146 --> 00:15:26,180
وهو أكثر مما أعطيته إلي رجالي
237
00:15:26,215 --> 00:15:27,782
لن أُخطئ بالمرة القادمة
238
00:15:30,786 --> 00:15:33,388
لقد خاب أملي بك ايها القائد
239
00:15:33,455 --> 00:15:36,257
أنت لست الزعيم الذي تخيلته
240
00:15:36,291 --> 00:15:39,193
و أنت لست القائد الذي كُنت عليه
241
00:15:39,194 --> 00:15:46,207
لقد قتلت رجل تابعاً لك لتصنع وجهة نظر
242
00:15:46,208 --> 00:15:49,246
أتطمح لقتل ثلاثة أخرين؟
243
00:15:53,075 --> 00:15:55,276
سوف أُغرقك
244
00:15:55,310 --> 00:15:57,278
" هذه مُدمرة " آلبيرك
245
00:15:57,312 --> 00:15:59,814
لقد صُنعت للقتال، من الأفضل أن تعلم ذالك
246
00:16:02,551 --> 00:16:04,318
... مركز المعلومات القتالية، معكم القائد
247
00:16:04,353 --> 00:16:06,554
تحضروا للقتال بأمر مُباشر
248
00:16:06,588 --> 00:16:08,489
الأن، أُريد إصابة مُباشرة
249
00:16:08,523 --> 00:16:10,191
... سلاح السطح
250
00:16:10,225 --> 00:16:11,425
إقضوا علي الهدف 85150
251
00:16:13,228 --> 00:16:14,261
... 5
252
00:16:16,431 --> 00:16:17,857
... 4
253
00:16:17,962 --> 00:16:20,499
السلاح، عُلم
تم تحديد الهدف 85150
254
00:16:23,564 --> 00:16:25,399
... 3
255
00:16:25,433 --> 00:16:28,001
... 2
256
00:16:29,604 --> 00:16:30,704
... 1
257
00:16:30,738 --> 00:16:32,372
ماذا تُريد؟
258
00:16:41,149 --> 00:16:43,350
إغلقوا أسلحتكم
259
00:16:43,384 --> 00:16:46,520
إخرجوا من الميناء علي مدى الأفق
260
00:16:46,587 --> 00:16:48,155
لا أريد رؤيت سفينتك البشعة
261
00:16:48,189 --> 00:16:49,556
من علي نافذتي
262
00:16:52,727 --> 00:16:54,461
حسناً
263
00:16:54,495 --> 00:16:58,365
لديك 24 ساعة لتُسلمنا الطبيبة
264
00:16:58,399 --> 00:17:04,204
إن كُنت تنوي المُغادرة، او القيام بأي
عملية تكتيكية أخري فسنراك
265
00:17:04,238 --> 00:17:05,439
24 ساعة ايها الكابتن
266
00:17:07,175 --> 00:17:08,642
المدير التنفيذي لـ مركز المعلومات
267
00:17:08,709 --> 00:17:11,278
اوقفوا العملية
و قوموا بإخلاء المدافع
268
00:17:12,779 --> 00:17:15,823
أخرجنا من الميناء
ولكن إبقيهم علي حُدود لرادار
269
00:17:16,317 --> 00:17:18,485
كان علينا قصفهم بالمياه
270
00:17:25,393 --> 00:17:27,594
بمُجرد إختفائهم بالأُفق
271
00:17:27,628 --> 00:17:31,198
ارسل فريق للبحث و إسترجاع
" سميث " و " بيرشم"
272
00:17:31,232 --> 00:17:33,433
إنهم مُستعدون
273
00:17:45,828 --> 00:17:47,564
لن يذهب لأي مكان
274
00:17:47,565 --> 00:17:50,586
عُلم ايها الأدميرال
275
00:17:55,590 --> 00:17:57,824
هذا الحافظ الحراري هبة من السماء
276
00:17:57,892 --> 00:18:00,694
قطعاً سيكون بإستطاعتنا التعرف علي الجينات
277
00:18:00,728 --> 00:18:03,430
ماذا بشأن أجهزة التبريد المركزي؟
278
00:18:03,464 --> 00:18:06,533
... كنت قلقة من الرُطوبة علي متن الـ
279
00:18:06,567 --> 00:18:10,337
كوينسي " ماذا تفعل؟ - "
أُريدك أن تأتي معي الأن -
280
00:18:12,273 --> 00:18:14,541
... ما الذي -
تحركي فحسب، إمضي -
281
00:18:14,575 --> 00:18:16,543
لماذا تقوم بهذا؟
282
00:18:16,577 --> 00:18:19,446
إنزلي من الدرج
هيا إمضي
283
00:18:19,480 --> 00:18:22,649
كوينسي " هل فقدت عقلك؟"
284
00:18:22,683 --> 00:18:23,750
ما الذي يجوب بعقلك؟
285
00:18:23,784 --> 00:18:25,252
سننزل من السفينة
و الأن أُصمتي
286
00:18:25,319 --> 00:18:27,387
كوينسي " هكذا ستُدمر كل العينات"
287
00:18:27,421 --> 00:18:29,222
قلت لك صمتاً
288
00:18:29,257 --> 00:18:31,224
الأن إقفزي
289
00:18:34,262 --> 00:18:35,762
لابد من أنك تُمازحني
290
00:18:35,796 --> 00:18:37,564
راتشل " لا أُريد إيذائك"
291
00:18:37,598 --> 00:18:39,432
ولكن ذالك ما سيحدث إن لم تُصغي لما أقوله
292
00:18:39,467 --> 00:18:42,135
و الأن إقفزي
293
00:18:42,169 --> 00:18:43,603
أنت، ما الذي تقوم به؟
294
00:19:01,222 --> 00:19:02,589
إنه يملك سلاحاً
295
00:19:02,623 --> 00:19:04,491
لا أحد يتحرك
296
00:19:04,525 --> 00:19:05,792
" كوينسي - "
إرفوا أيديكم -
297
00:19:05,826 --> 00:19:07,427
تراجع -
لا تُرذيه -
298
00:19:07,461 --> 00:19:08,862
تراجع -
إلقي بسلاحك -
299
00:19:08,896 --> 00:19:10,564
تراجع -
إلقي بسلاحك -
300
00:19:10,631 --> 00:19:12,332
لا تُرذيه
301
00:19:12,366 --> 00:19:15,235
! " كوينسي"
302
00:19:19,307 --> 00:19:22,909
حسناً
303
00:19:22,944 --> 00:19:24,744
حسناً
304
00:19:35,523 --> 00:19:36,289
كوينسي " لا"
305
00:19:36,324 --> 00:19:38,291
إن فتحت هذه العينة
306
00:19:38,326 --> 00:19:40,827
الفايروس سيقتل كل شخص
على متن هذه السفينة
307
00:19:40,861 --> 00:19:43,463
!إذن ضعوا أسلحتكم أرضا وتراجعوا
308
00:19:43,531 --> 00:19:45,365
اسمع يا دكتور، لا أعلم سبب قيامك بهذا
309
00:19:45,399 --> 00:19:46,733
لكنني أعلم انه يمكننا مناقشة هذا الأمر
310
00:19:46,767 --> 00:19:48,568
نحن نحل المشاكل، هذا ما نقوم به
311
00:19:50,571 --> 00:19:53,306
ريتشل)، عليك أن تأتي معي)
312
00:19:53,341 --> 00:19:55,842
إنه أنت من يريدون
313
00:19:55,876 --> 00:19:57,277
أنت فقط
314
00:19:58,746 --> 00:20:01,881
لن أذهب إلى أي مكان
315
00:20:01,916 --> 00:20:04,250
سيتوجب عليك قتلي أيضا
316
00:20:06,754 --> 00:20:08,688
ضع سلاحك أرضا
317
00:20:08,756 --> 00:20:09,723
!تراجع
318
00:20:12,960 --> 00:20:15,528
(أعطيني القارورة (كوينسي
319
00:20:15,563 --> 00:20:19,232
ريتشل)، لن يقوموا بإيذائك)
320
00:20:19,266 --> 00:20:21,468
لقد وعدوني
321
00:20:21,502 --> 00:20:22,669
... لدا، من فضلك
322
00:20:22,703 --> 00:20:25,505
تعالي معي من فضلك
323
00:20:25,573 --> 00:20:28,541
لن تقوم بقتل كل هؤلاء الناس
324
00:20:30,711 --> 00:20:33,279
تلك ليست ماهيتك
325
00:20:38,986 --> 00:20:40,687
أعطيني القارورة؟
326
00:20:53,834 --> 00:20:55,969
من فضلك
327
00:21:17,568 --> 00:21:19,702
لابد وأنه كان يتكلم مع
الروس كل هذه المدة
328
00:21:19,736 --> 00:21:21,671
هكذا تمكنوا من ملاحقتنا
329
00:21:21,705 --> 00:21:24,307
أعني، لقد شريكي لما
يقارب 10 سنوات
330
00:21:24,341 --> 00:21:26,375
!إنني تائهة تماما
331
00:21:26,443 --> 00:21:28,444
ماذا كانت علاقته بالروس؟
332
00:21:28,478 --> 00:21:29,712
لا أعلم
333
00:21:29,746 --> 00:21:31,380
أعني، لقد درس هناك قبل أعوام
334
00:21:31,415 --> 00:21:33,482
لديه أصدقاء ومعارف ... كلانا كذلك
335
00:21:33,550 --> 00:21:37,119
لا معنى لهذا
336
00:21:37,187 --> 00:21:39,455
اخبرتك، لم ألتقيه قبل البارحة
337
00:21:39,489 --> 00:21:42,558
إذن كيف كانت علاقتكم
أصدقاء عبر الفايسبوك؟
338
00:21:42,593 --> 00:21:45,461
أحتاج رؤية القبطان
عائلتي في خطر محدق
339
00:21:45,495 --> 00:21:46,996
نعم، سنصل لذلك
340
00:21:47,064 --> 00:21:50,233
أولا عليك إخباري عن علاقتك بالعميد -
ليست هناك أية علاقة -
341
00:21:50,267 --> 00:21:52,068
!لم تكن هناك علاقة من الأساس
342
00:21:52,102 --> 00:21:54,437
من فضلك، ابنتي سجينة
!على متن سفينته
343
00:21:54,471 --> 00:21:57,506
شارفت على قتل فريقي بالكامل
344
00:21:57,541 --> 00:22:00,543
أقترح عليك أن تبدأ بالكلام
345
00:22:00,611 --> 00:22:02,612
لم يكن من المفترض أن يحدث
الأمر على هذا النحو
346
00:22:07,551 --> 00:22:10,586
عند تفشي هستيريا الطاعون
347
00:22:10,654 --> 00:22:15,224
الحكومات كانت تضغط على علمائها
البيلوجيين ليحجبوا عمدا معلومات حيوية
348
00:22:15,259 --> 00:22:17,727
بحوث من شأنها المساهمة
في الوصوا إلى لقاح
349
00:22:17,794 --> 00:22:19,595
لم أوافق على ذلك
350
00:22:19,630 --> 00:22:23,499
وبدأت في مشاركة معلومات
مع عالم آخر
351
00:22:23,533 --> 00:22:24,800
(سيرجي يومانوف)
352
00:22:24,835 --> 00:22:26,302
مشاركة؟
انت تقصد تسريب
353
00:22:26,370 --> 00:22:27,737
!أنت لا تفهم
354
00:22:27,771 --> 00:22:29,472
بينما احتدم الجدل بين الحكومات
355
00:22:29,506 --> 00:22:32,574
!كان الفيروس ينجح
!لم أستطع السماح لذلك بالحدوث
356
00:22:32,608 --> 00:22:35,578
روسكوف) قال أن لديه شخص)
أو شيء على سفينته
357
00:22:35,612 --> 00:22:37,780
من شأنه المساعدة في صنع لقاح
هل ذلك صديقك؟
358
00:22:37,814 --> 00:22:39,749
سيرجي) ميت)
359
00:22:39,783 --> 00:22:43,619
كنت أتواصل معه
عبر الهاتف اللاسلكي
360
00:22:43,654 --> 00:22:48,291
ثم قبل أسبوعين من مهاجمتنا
من قِبل الروس في الجليد
361
00:22:48,325 --> 00:22:49,625
(اتصلت بـ(سورجي
362
00:22:49,660 --> 00:22:52,361
وقد كان (روسكوف) على الخط
363
00:22:52,396 --> 00:22:55,131
(لقد قام بقتل (سورجي
364
00:22:55,165 --> 00:22:57,300
... واختطاف عائلتي
365
00:22:57,334 --> 00:22:58,768
ابنتي وزوجتي
366
00:22:58,802 --> 00:23:01,337
كان بريطانيا هو من أبقانا في الميناء
367
00:23:01,371 --> 00:23:04,206
متظاهرا أن شريك تلك المدمرة البريطانية
368
00:23:04,241 --> 00:23:05,408
يا له من أداء من قِبل زوجتك
369
00:23:05,475 --> 00:23:07,310
لا علاقة لـ(كيلي) بهذا
370
00:23:07,344 --> 00:23:09,879
روسكوف) يستغلها ليصل إليَّ)
371
00:23:09,913 --> 00:23:11,380
و(ريتشل) بشكل أهم
372
00:23:11,415 --> 00:23:13,382
اسمع
373
00:23:13,417 --> 00:23:17,353
لقد قمت بأشياء غبية
افعل بي ما تشاء
374
00:23:17,387 --> 00:23:20,356
لكن من فضلك لا تجعل
عائلتي تدفع الثمن جرَّاء أخطائي
375
00:23:20,390 --> 00:23:23,759
روسكوف) سيقتلهم)
إذا لم أنفذ ما يقوله
376
00:23:23,794 --> 00:23:25,494
ما كانت خطتك بالضبط هذه الليلة؟
377
00:23:25,529 --> 00:23:31,585
كان يفترض أن آخد (ريتشل) والعينات
إلى الحانب الآخر من الشاطئ
378
00:23:31,620 --> 00:23:35,101
هناك قارب يمكنني استعماله
"للوصول إلى الـ"فييرني
379
00:23:54,725 --> 00:23:58,327
شخصية من أنتحل في
هذه الساعة البائسة
380
00:23:58,362 --> 00:24:00,162
ملكة بريطانيا؟
381
00:24:00,197 --> 00:24:02,365
لا، انتهى عملك
382
00:24:02,399 --> 00:24:06,769
الآن الأمر راجع لزوجك
وسنرى
383
00:24:06,803 --> 00:24:10,606
نرى ... ماذا؟
384
00:24:10,640 --> 00:24:14,243
لو أنه يحب عائلته كما تقولين
385
00:24:21,218 --> 00:24:25,221
يجب أن أعترف، لدي مشاعر
مختلطة حيال نجاحه
386
00:24:25,255 --> 00:24:29,392
أتيت لنستمتع بوقتنا معا
387
00:24:34,765 --> 00:24:40,770
الروس يتوقعون ظهور (كوينسي) و د.(سكون) على متن
السفينة المدنية في وقت ما الليلة بينما لا يوجد هناك قمر
388
00:24:40,804 --> 00:24:44,473
سيسير اللقاء كما هو مخطط له
مع القليل من الاختلافات المهمة
389
00:24:44,508 --> 00:24:47,610
سيدي، ما لم نقم بتعطيل الـ"فييرني" بالكامل
ستبقى لديه القدرة على الانتقام
390
00:24:47,677 --> 00:24:50,513
حتى ذلك الحين، سنكون قد
خرجنا من الميناء بسلام
391
00:24:50,580 --> 00:24:53,916
سميث) و(بيرشم) لم)
يذهب موتهما هدرا
392
00:24:53,950 --> 00:24:56,652
أرونا أنه يمكننا أن نصنع طريقنا للهروب
من خلال القناة القديمة
393
00:24:56,686 --> 00:24:59,488
معذرة يا سيدي، لكن شيء واحد
لإرسال قارب مطاطي
394
00:24:59,556 --> 00:25:02,791
هذه مدمرة، المياه ليست عميقة بما يكفي
395
00:25:02,825 --> 00:25:03,259
ذلك ليس ممكنا
396
00:25:03,293 --> 00:25:04,727
ذلك بالضبط سبب عدم
توقع الروس لهذا الامر
397
00:25:04,761 --> 00:25:07,263
عند المد العالي، سيكون لدينا
قدمان او ثلاتة من الوضوح
398
00:25:09,499 --> 00:25:11,801
القناة جد ضيقة
399
00:25:11,835 --> 00:25:13,202
لن يكون لدينا مجال لهامش من الخطأ
400
00:25:13,270 --> 00:25:15,271
ثم هناك النمو المرجاني
401
00:25:15,305 --> 00:25:16,539
سيمزق هيكلنا إرباً إرباً
402
00:25:16,573 --> 00:25:17,973
إذن لنفتج لنا ثغرة
403
00:25:18,041 --> 00:25:19,575
لكن سيدي، لحظة تحريكنا للسفينة
404
00:25:19,643 --> 00:25:20,843
سيرانا (روسكوف) من خلال راداره
405
00:25:20,877 --> 00:25:22,244
إنه أمامنا مباشرة
406
00:25:22,279 --> 00:25:23,546
إنه لا ينظر إلينا
407
00:25:23,580 --> 00:25:25,614
إنه ينظر إلى نقطة حمراء
على شاشة الرادار
408
00:25:25,682 --> 00:25:27,950
على تلك الشاشة، يمكن أن نكون
أية سفينة داخل هذا الميناء
409
00:25:30,687 --> 00:25:32,688
لنجهز فريق الجسر
410
00:25:37,327 --> 00:25:39,628
(الملازم (فوستر
411
00:25:39,663 --> 00:25:41,697
نحتاج إلى أنثى لهذه المهمة
412
00:25:41,765 --> 00:25:44,733
لقد نشأت في مزرعة
هل ما زال بإمكانك التعامل مع بندقية؟
413
00:25:44,768 --> 00:25:48,637
مؤهلة بدرجة خبير رمي
السنة الماضية
414
00:25:48,705 --> 00:25:51,307
أستطيع إسقاط حلمات دجاجة
415
00:25:51,341 --> 00:25:52,942
على بعد مئات الياردات يا سيدي
416
00:25:52,976 --> 00:25:55,911
"حسنا، أنت ضمن فريق "ألفا
(برفقة (روولر
417
00:25:55,946 --> 00:25:57,012
حسنا سيدي
418
00:26:01,418 --> 00:26:02,485
سيدي؟
419
00:26:02,519 --> 00:26:06,322
لست مرتاحا بشأن وجود
الملازم (فوستر) في هذه المهمة
420
00:26:06,356 --> 00:26:08,691
لم تشهد أحداثا كهذه من قبل
421
00:26:08,725 --> 00:26:10,326
تم أخد اعتراضك بعين الاعتبار
ايها الملازم
422
00:26:10,360 --> 00:26:13,833
إنها ذاهية -
"إذن سأقود فريق "ألفا -
423
00:26:15,866 --> 00:26:17,700
... سيدي، لقد
424
00:26:17,767 --> 00:26:21,704
لقد فقدت رجلين بالفعل بينما
كنت واقفا على الخط الجانبي
425
00:26:21,738 --> 00:26:24,974
فريق البحث لم يتمكن من استعادة جثتهم
426
00:26:25,008 --> 00:26:26,976
أريد أن أكون هناك هذه المرة
427
00:26:28,879 --> 00:26:31,714
شكرا لك سيدي
428
00:26:46,105 --> 00:26:47,872
المد العالي تماما بعد ساعتين و48 دقيقة
429
00:26:47,907 --> 00:26:51,209
سننقل هذه السفينة
من خلال ثقب الإبرة
430
00:26:51,243 --> 00:26:52,844
لتجنب رادار الروس
431
00:26:52,878 --> 00:26:55,246
... سنقوم بالأمر عبر انبعاثات اشعة آلفا
432
00:26:55,281 --> 00:26:58,550
بدون أمواج صوتية
بدون رادار
433
00:26:58,617 --> 00:27:00,552
لكننا أمام تحدي
434
00:27:03,122 --> 00:27:05,123
!نعم، سيدي
435
00:27:05,191 --> 00:27:07,759
لنضع فريق المراقبة المنخفض في المقدمة -
سيدي -
436
00:27:10,596 --> 00:27:16,000
سيدي، بدون رادار سنكون قريبين جدا
لذلك المرجان لكي نصيب الهدف
437
00:27:16,035 --> 00:27:18,002
لن تكون لدينا فرصة ثانية
438
00:27:18,037 --> 00:27:20,238
علينا أن نصيبها بشكل صحيح
في الفرصة الأولى
439
00:27:21,741 --> 00:27:23,875
نعم سيدي
440
00:27:27,464 --> 00:27:30,425
{\pos(190,230)}
"الرفاق، البحَّارة، الضباط"
441
00:27:30,545 --> 00:27:38,958
{\pos(190,210)}
تُفتتح الليلة بداية"
"عصر جديد
442
00:27:39,047 --> 00:27:44,264
{\pos(190,230)}
"سنسير على الأرض أسيادا"
443
00:27:44,365 --> 00:27:50,433
{\pos(190,210)}
سنكون سادة"
"هذا العالم الجميل
444
00:28:05,584 --> 00:28:07,919
!ابق رأسك منخفضا
445
00:28:07,953 --> 00:28:10,755
إبقاء رأسي منخفضا
سيبطل الهدف نوعا ما
446
00:28:10,823 --> 00:28:11,756
ألا تعتقد ذلك؟
447
00:28:20,966 --> 00:28:21,866
يمكننا الذهاب
448
00:28:21,901 --> 00:28:24,702
الإشارة القادمة تأتي حينما يكونون
على بعد 500 ياردة من منطقة الإرتطام
449
00:28:24,737 --> 00:28:26,271
ميزها
450
00:28:26,305 --> 00:28:28,807
حينما يعود الرئيس الى السفينة
خدوا كل الخطوط
451
00:28:28,841 --> 00:28:30,308
الجميع يراقب الساعة
452
00:28:30,376 --> 00:28:32,076
سنزامن كل هذا بالثانية
453
00:28:32,111 --> 00:28:33,945
نعم سيدي
454
00:28:36,649 --> 00:28:40,118
آخر مرة أبحرت بالحساب الافتراضي
كان عند فريق الابحار في الاكاديمية
455
00:28:40,152 --> 00:28:42,687
أنا أكثر قلقا بخصوص تفجيرنا من الماء
456
00:28:42,721 --> 00:28:46,291
على الجانب اللامع
مع إطفاء رادارنا
457
00:28:46,325 --> 00:28:48,193
لن نتوقع ذلك
458
00:29:03,742 --> 00:29:06,211
(حسنا (ميلر
جد لنا مكانا هنا
459
00:29:06,245 --> 00:29:07,879
حسنا
460
00:29:11,350 --> 00:29:12,817
لا أقصد أن أبدو بليدا يا سيدي
461
00:29:12,852 --> 00:29:17,055
لكن كيف يفترض بلفافة من الألومينيوم
أن تبدو كمدمرة بطول 500 قدم؟
462
00:29:17,089 --> 00:29:19,057
الأمر متعلق بالإنعكاسات
يا صديقي
463
00:29:19,091 --> 00:29:20,825
جيمس) قام بخقض الانعكاسية)
464
00:29:20,860 --> 00:29:22,727
مما يجعل أمر التقاطنا عبر الردار صعبا
465
00:29:22,761 --> 00:29:24,028
في الحقيقة
بالنسبة للروس
466
00:29:24,063 --> 00:29:30,201
نبدو تماما مثل بضعة أقدام مربعة
من رقائق المعدن، موضوعة في الاتجاه الصحيح
467
00:29:35,341 --> 00:29:37,342
أيها الرئيس، هل أنت مستعد؟
468
00:29:37,376 --> 00:29:39,143
نعم سيدي
عند إشارتك
469
00:29:44,683 --> 00:29:46,417
استعد لانبعاثات اشعة آلفا 1
470
00:29:46,452 --> 00:29:51,923
أُكرر، جميع أجهزة الإرسال
من لاسلكي و رادار تُطفى عند إشارتي .
471
00:29:56,929 --> 00:29:58,796
... 3
472
00:29:58,864 --> 00:30:00,131
... 2
473
00:30:04,803 --> 00:30:06,070
... 1
474
00:30:06,105 --> 00:30:06,938
!الآن
475
00:30:33,165 --> 00:30:35,133
سيدي، عاد الطاقم إلي السفينة
476
00:30:35,167 --> 00:30:38,336
ملازم " غوانرسون "، فالتتقدموا
بواقع 1/3 لـ 3 عقدات
477
00:30:38,370 --> 00:30:41,706
مع تغيير المسار إلي 1 - 3 - 5
بإتجاه المُروج
478
00:30:41,740 --> 00:30:42,941
عُلم
479
00:30:42,975 --> 00:30:44,776
ايها الربان، غير المسار 1 - 3 - 5
480
00:30:44,810 --> 00:30:46,110
متقدماً بواقع 1/3 لـ 3 عقدات
481
00:30:46,145 --> 00:30:48,446
مسار 1 - 3 - 5
نسبة التقدم 1/3 لـ 3 عقدات
482
00:30:48,480 --> 00:30:49,247
عُلم
483
00:30:59,992 --> 00:31:02,226
حان وقت الإختفاء
484
00:31:16,930 --> 00:31:19,464
نقطة الضوء لـ " سانت نيكولاس " 2 - 6 - 2
485
00:31:19,499 --> 00:31:22,201
نقطة الضوء لـ " سانت نيكولاس " 2 - 6 - 2
486
00:31:22,235 --> 00:31:24,903
نقطة الضوء لـ " كورناسو " 1 - 9 - 0
487
00:31:24,938 --> 00:31:26,905
نقطة الضوء لـ " كورناسو " 1 - 9 - 0
عُلم
488
00:31:26,940 --> 00:31:28,207
التمساح، أعطيني تقريرك
489
00:31:28,241 --> 00:31:30,475
السرعة فوق سطح الأرض 4.6 عقدة
490
00:31:30,543 --> 00:31:32,444
الإتجاه فوق سطح الأرض 112
491
00:31:32,478 --> 00:31:35,013
رصدت 50 ياردة خارج المسار
492
00:31:35,048 --> 00:31:37,416
يُوصي بالذهاب إلي 1 - 0 - 7 لإستعادة المسار
493
00:31:37,483 --> 00:31:39,251
تغيير المسار إلي 1 - 0 - 7
عُلم
494
00:31:39,319 --> 00:31:41,386
الربان، توجه للمسار 1 - 0 - 7 يساراً
495
00:31:41,421 --> 00:31:44,056
تغيير مسار الدفة يساراً إلي 1 - 0 - 7
496
00:31:49,062 --> 00:31:50,329
كم هو العمق الأن؟
497
00:31:50,363 --> 00:31:53,398
حسب الموجات الصوتية
أربعة أقدام من أسفل السفينة
498
00:31:53,433 --> 00:31:54,533
إن كنا علي المسار الصحيح
499
00:31:54,567 --> 00:31:56,301
قعلينا إنتضار رسالة منهم الأن
500
00:31:58,571 --> 00:32:00,072
إنهم بمياه مفتوحة
501
00:32:00,139 --> 00:32:02,007
500 يارة، 10 عقدة
502
00:32:02,041 --> 00:32:03,308
إحتساب الأثر بغضون خمس دقائق
503
00:32:03,343 --> 00:32:05,510
... لن ننسف الصُخور المرجانية
504
00:32:05,545 --> 00:32:08,080
حتي يصل " جرين " و " فوستر " إلي هدفهما
505
00:32:08,114 --> 00:32:09,548
سننتظر حتى نرى انفجارهم
506
00:32:09,582 --> 00:32:10,515
هل هذا واضح؟
507
00:32:10,583 --> 00:32:13,151
نعم سيدي
508
00:32:16,878 --> 00:32:20,353
{\pos(190,210)}
لقد فعلها، إنه"
"(في طريقه برفقة د.(سكوت
509
00:32:49,188 --> 00:32:51,089
يجب على (روسكوف) أن يراهم الآن
510
00:32:51,157 --> 00:32:52,858
لنأمل أنه ابتلع الطعم
511
00:32:52,892 --> 00:32:55,260
إنه يعتقد سلفا أنه انتصر
512
00:33:01,967 --> 00:33:04,886
{\pos(190,230)}
"أعطهم الإشارة ليقتربوا"
513
00:33:07,574 --> 00:33:08,974
{\pos(190,230)}
"اسمحوا بالإقتراب"
514
00:33:20,987 --> 00:33:22,287
!نحن مستعدون
515
00:33:26,059 --> 00:33:28,427
ها نحن ذا
516
00:33:39,003 --> 00:33:41,758
{\pos(190,230)}
" ... عندما يتم تأمين الطرد"
517
00:33:41,759 --> 00:33:44,336
{\pos(190,230)}
"أغرق السفينة الأمريكية"
518
00:33:46,212 --> 00:33:50,382
أرى الشعبة المرجانية على
بعد 800 ياردة من مقدمة الميناء
519
00:33:52,452 --> 00:33:53,652
ممركزة بشكل جيد OOD
520
00:33:53,686 --> 00:33:55,253
تحملنا 20 ياردة يسار المسار
521
00:33:55,321 --> 00:33:57,155
أيها الربان، إلى اليمين خمسة درجات
522
00:33:57,190 --> 00:33:58,590
خمس درحات الى اليمين
عُلم
523
00:34:03,029 --> 00:34:05,063
تاو"، أحتاج لقصف ذلك المرجان"
524
00:34:05,098 --> 00:34:06,131
ما هي حالتك؟
525
00:34:06,165 --> 00:34:07,566
"الطوربيد مسلَّح وجاهز"
526
00:34:07,600 --> 00:34:10,135
"الحاملة جاهزة"
527
00:34:27,019 --> 00:34:28,120
مالذي تفعله؟
528
00:34:28,154 --> 00:34:30,756
لا تقلقي، سأهتم بالأمر
529
00:34:30,790 --> 00:34:32,491
!داني) ليس بعد)
!سوف نتأخر
530
00:34:32,525 --> 00:34:34,092
!أسرع
531
00:34:35,161 --> 00:34:36,161
شيء ما حصل
532
00:34:36,162 --> 00:34:38,363
لقد تأخر الارتطام يا سيدي
533
00:34:38,398 --> 00:34:40,265
لماذا لا نرى شيئا؟
أين هم؟
534
00:34:40,299 --> 00:34:41,600
انتظروا
535
00:34:41,634 --> 00:34:43,668
سيدي تلك القناة ضيقة جدا
على أن تستدير خلالها
536
00:34:43,736 --> 00:34:45,337
لا أستطيع الابطاء دون فقدان
القدرة على التمويه
537
00:34:45,405 --> 00:34:48,306
سيدي، علينا تفجير ذلك المرجان
وإلا سيمزقنا إربا إربا
538
00:34:48,341 --> 00:34:49,708
انتظروا
539
00:34:49,776 --> 00:34:51,109
!لا يمكنك القيام بهذا
540
00:34:51,144 --> 00:34:52,144
!لن أذهب إلى أي مكان
541
00:34:52,178 --> 00:34:53,278
!علينا الذهاب
542
00:35:03,788 --> 00:35:05,190
هيا
543
00:35:07,460 --> 00:35:10,128
سنصطدم بالمرجان خلال 15 ثانية
544
00:35:10,163 --> 00:35:11,463
انتظروا
545
00:35:16,736 --> 00:35:18,203
أيها العميد؟
546
00:35:18,204 --> 00:35:20,941
{\pos(190,230)}
"إنهم يسرعون"
547
00:35:28,191 --> 00:35:30,017
{\pos(190,230)}
"ليسوا هم"
548
00:35:30,416 --> 00:35:32,784
{\pos(190,230)}
"إنه هجوم"
549
00:35:32,819 --> 00:35:34,486
عشر ثواني يا سيدي
550
00:35:39,625 --> 00:35:41,546
هيا
551
00:35:56,542 --> 00:35:58,263
!سجقا
552
00:36:05,218 --> 00:36:06,751
!اطلقوا الطوربيدات
553
00:37:08,614 --> 00:37:11,516
المركز، هنا القبطان
أطلب تقرير الضرر
554
00:37:11,551 --> 00:37:15,854
الجسر، المركز"
" ... التقرير الاولي
555
00:37:15,888 --> 00:37:18,256
ليس هناك ضرر"
"واضح في الهيكل
556
00:37:24,864 --> 00:37:27,399
لنلتقط حمولتنا ونخرج من هنا
557
00:37:27,433 --> 00:37:29,568
حسنا سيدي
جميع المحركات إلى الأمام 2/3
558
00:37:29,602 --> 00:37:31,403
قارب الإنقاذ يتحرك
559
00:37:37,703 --> 00:37:42,882
{\pos(190,210)}
لقد تم خرق الهيكل، الماء يسترب"
"إلينا، على الاقل عشرات الرجال ماتوا
560
00:37:42,883 --> 00:37:46,990
{\pos(190,230)}
"مازال بإمكاننا إطلاق النار عليهم"
561
00:37:49,022 --> 00:37:50,306
{\pos(190,230)}
لا
562
00:37:52,340 --> 00:37:55,334
{\pos(190,230)}
"لم يعودوا موجودين هناك بعد الآن"
563
00:37:56,495 --> 00:37:57,896
عمل جيد أيها الملازم
564
00:38:03,269 --> 00:38:04,336
(داني)
565
00:38:04,370 --> 00:38:05,604
كنا متأخرين
566
00:38:05,638 --> 00:38:09,574
كدت أفسد المهمة بأكملها وأتسبب
في مقتلنا جميعا، الفريق ككل
567
00:38:09,609 --> 00:38:11,509
لكنك لم تفعل ذلك
وخرجنا سالمين جميعا
568
00:38:11,577 --> 00:38:13,612
فقدت تركيزي بسببك
569
00:38:13,646 --> 00:38:14,579
بسببي؟
570
00:38:14,614 --> 00:38:16,581
لم أفعل شيئا
571
00:38:16,616 --> 00:38:17,816
خففت سرعتك وأردتني أن أهدأ
572
00:38:17,850 --> 00:38:19,985
لا -
(داني) -
573
00:38:20,019 --> 00:38:23,822
... لهذا ... لهذا لا يفترض بنا
574
00:38:32,531 --> 00:38:34,366
أحبك
575
00:38:36,902 --> 00:38:39,004
ابقي بعيدا عني فحسب
576
00:39:07,733 --> 00:39:11,369
هل لدى (روسكوف) خطة احتياطية؟
577
00:39:11,404 --> 00:39:14,339
في حالة لم تتمكن من نقل
د.(سكوت) إلى السفينة؟
578
00:39:14,373 --> 00:39:18,309
ليس لدي أدنى فكرة
579
00:39:21,414 --> 00:39:22,614
هكذا إذن؟
580
00:39:23,816 --> 00:39:25,984
إنهم ميتون
581
00:39:26,018 --> 00:39:28,053
لقد قتلت عائلتي
582
00:39:28,087 --> 00:39:30,055
!لا، أنت من قتل عائلتك
583
00:39:30,089 --> 00:39:33,558
لقد قتلتهم، إضافة إلى اثنان من أفضل رجالي
(لحظة قررت المفاوضة مع (رسكوف
584
00:39:33,592 --> 00:39:34,592
!لم يكن لدي خيار
585
00:39:34,627 --> 00:39:35,694
!لديك خيار دائما
586
00:39:35,728 --> 00:39:37,896
!كان بإمكانك طلب المساعدة
587
00:39:37,930 --> 00:39:42,801
عوضا عن ذلك، أخدت مصير العالم
كله بين يديك، وكدت أن تهدره
588
00:39:42,835 --> 00:39:44,369
وماذا كنت ستفعل؟
589
00:39:44,437 --> 00:39:47,372
لو كانت تلك عائلتك
(على متن سفينة (روسكوف
590
00:39:47,406 --> 00:39:49,307
ماذا كنت ستفعل؟
591
00:39:54,346 --> 00:39:57,615
!أجبني
!ماذا كنت ستفعله
592
00:40:06,926 --> 00:40:09,327
هذا سخيف
593
00:40:09,361 --> 00:40:11,896
هيا ... لا أستطيع تصديق هذا
594
00:40:11,931 --> 00:40:14,632
!سحقا
595
00:40:14,667 --> 00:40:15,767
!سحقا
596
00:40:15,801 --> 00:40:17,035
!(إيلفا)
597
00:40:18,370 --> 00:40:19,838
إيلفا)، هذا سخيف)
598
00:40:23,642 --> 00:40:25,009
لم تحضرها، أليس كذلك؟
599
00:40:25,044 --> 00:40:26,778
لا
600
00:40:29,815 --> 00:40:32,016
اعتقدت أننا جميعا ميتون
601
00:40:32,051 --> 00:40:34,352
ما هي درجة ضرر السفينة؟
602
00:40:34,386 --> 00:40:35,854
سنصلحها
603
00:40:35,888 --> 00:40:37,622
... نعم، حسنا
604
00:40:37,656 --> 00:40:40,024
أعني أنني أحتاج تلك المرأة
605
00:40:40,059 --> 00:40:42,660
سجلبها لك هي والفايروس
أعدك بذلك
606
00:40:44,563 --> 00:40:45,897
!لا، سحقا
607
00:40:45,931 --> 00:40:50,502
هل عليَّ إرسال شخص ما لمساعدتك
على ... التنظيف؟
608
00:40:50,536 --> 00:40:53,538
لا من فضلك
أنا سأقوم بذلك
609
00:40:55,975 --> 00:40:57,976
أكره طريقة نظر رجالك إليَّ
610
00:40:58,010 --> 00:41:02,079
كأنني نوع من أنواع جادبية السيرك
611
00:41:10,778 --> 00:41:13,167
!ما زلت انتظر على ذلك المايكرويف
612
00:41:13,168 --> 00:41:14,647
!أحتاج إلى فئران