1 00:00:02,599 --> 00:00:03,999 "أوسلو، النرويج" قبل ستة أشهر 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,889 لا أفهم لماذا لا تريد أن تستمع إلي 3 00:00:07,890 --> 00:00:10,199 انه تداخل بين تفاعل البلمرة المتسلسل 4 00:00:10,200 --> 00:00:11,879 مع جينات مناعية 5 00:00:11,880 --> 00:00:13,989 سيساعد الجسم للتعرف على الفيروس 6 00:00:13,990 --> 00:00:15,769 ـ وينتج الأجسام المضادة ـ نعم، نعم 7 00:00:15,770 --> 00:00:18,089 أنت شاب ولديك مهنة لامعة للأمام 8 00:00:18,090 --> 00:00:20,559 ولا تضيّع وقتك بقصص الخيال العلمي للأطفال 9 00:00:20,560 --> 00:00:21,960 الفيروس ينتشر 10 00:00:22,130 --> 00:00:24,279 هناك حالات تم الإبلاغ عنها خارج الشرق الأوسط 11 00:00:24,280 --> 00:00:25,920 ستكون في "أوسلو" بحلول الشتاء 12 00:00:26,260 --> 00:00:28,349 إنها قاتلة ومن المحتمل أن تتحول 13 00:00:28,350 --> 00:00:29,349 ـ نيلز ... ـ نحن 14 00:00:29,350 --> 00:00:32,189 أدرك جيداً بما هو على المحك 15 00:00:32,190 --> 00:00:34,629 لكن ما تقترحه خطير جدا 16 00:00:34,630 --> 00:00:37,119 حاول الأستراليون على فأر مصاب بالجدري 17 00:00:37,120 --> 00:00:38,730 وكان كارثة كبيرة 18 00:00:39,390 --> 00:00:41,310 لقد قمت بالتجربة 19 00:00:42,410 --> 00:00:43,410 ماذا؟ 20 00:00:43,650 --> 00:00:44,720 على نفسي 21 00:00:46,660 --> 00:00:49,000 بينما كنت بعيداً . وإنه يعمل 22 00:00:49,850 --> 00:00:51,439 ـ أنت مجنون ـ لا زلت هنا 23 00:00:51,440 --> 00:00:53,649 ـ مجنون جدا ـ أنا بكامل صحّتي 24 00:00:53,650 --> 00:00:54,399 أستاذ (ليندبلاد)، أرجوك 25 00:00:54,400 --> 00:00:56,299 عليك البقاء بعيدا عن مختبري 26 00:00:56,300 --> 00:00:58,370 تسمعني؟ لقد انتهيت منك 27 00:00:59,120 --> 00:01:00,120 ... أيها الإستاذ 28 00:01:02,440 --> 00:01:03,440 ماذا كان ذلك؟ 29 00:01:03,920 --> 00:01:05,069 عجوز عنيد 30 00:01:05,070 --> 00:01:06,660 ما زال يعيش في الماضي 31 00:01:07,680 --> 00:01:09,710 لا زال ينظر لك كتلميذه 32 00:01:10,600 --> 00:01:12,920 يوما ما العالم سيراك مثل ما أفعل 33 00:01:13,410 --> 00:01:15,330 ولكن أنا من أكون زوجتك 34 00:01:17,830 --> 00:01:19,950 والآن دعنا نأكل. لدي طائرة يجب اللحاق بها 35 00:01:22,880 --> 00:01:25,989 "أوسلو" إلى "لندن"، ومن "لندن" إلى "فرانكفورت" 36 00:01:25,990 --> 00:01:27,279 وإذا لم أتغيّب عن إتّصالي 37 00:01:27,280 --> 00:01:29,040 "لدي أقل من يوم واحد في "روما 38 00:01:29,450 --> 00:01:30,550 الكثير من السفر 39 00:01:30,760 --> 00:01:33,670 وأعتقد أني مصابة بشيء ما 40 00:01:33,700 --> 00:01:36,340 ولقد أخذت بعض من مقويات المناعة 41 00:01:36,410 --> 00:01:38,020 جانا) تنصح بها) 42 00:01:51,240 --> 00:01:54,140 ستكون سعيد لمعرفة بأن السفينة تم إصلاحها أخيرا 43 00:01:54,400 --> 00:01:56,770 د.(سكوت) لا يمكن أن تكون ذهبت بعيدا 44 00:01:57,280 --> 00:01:58,690 سنجدها مرة أخرى 45 00:01:59,370 --> 00:02:02,270 حسنا، لقد وجدتها وفقدتها عدّة مرات قبل ذلك 46 00:02:03,210 --> 00:02:05,330 إغفر لي لعدم فرحتي بذلك 47 00:02:05,500 --> 00:02:08,550 إذا كانت قريبه من الحصول على لقاح، أين ستذهب؟ 48 00:02:09,640 --> 00:02:11,840 حسنا، ستحتاج إلى حيوانات ... لإختباره عليها 49 00:02:11,860 --> 00:02:14,600 ـ أكبر من هذه ـ مثل ماذا؟ 50 00:02:16,910 --> 00:02:17,910 قرود 51 00:02:18,590 --> 00:02:21,380 "المكان الأقرب لهنا هو "بورتوريكو 52 00:02:21,770 --> 00:02:23,979 ... لا. القائد (تشاندلر) يريد 53 00:02:23,980 --> 00:02:25,540 أن يصبح بعيدا عنّا 54 00:02:25,590 --> 00:02:26,920 يجب أن يكون في مكان آخر 55 00:02:28,500 --> 00:02:30,100 أمريكا الوسطى، إذاً 56 00:02:30,350 --> 00:02:33,020 ـ هل يمكن أن تكون أكثر تحديداً؟ ـ لا 57 00:02:47,590 --> 00:02:50,710 أتذكّر حينما أخبرتك بأني إكتشفت جينا إضافياً على الفيروس؟ 58 00:02:51,270 --> 00:02:52,629 كلّ هذا الوقت الذي أكافح فيه 59 00:02:52,630 --> 00:02:54,280 لمعرفة من أين جاء 60 00:02:55,570 --> 00:02:57,830 إتضح بأنّه جين بشري 61 00:02:58,820 --> 00:03:00,900 شخص ما أضاف جين بشري إلى الفيروس؟ 62 00:03:01,740 --> 00:03:03,760 ـ لماذا؟ ـ ليس لدي أي فكرة 63 00:03:04,110 --> 00:03:07,049 مهما حاولت، يبدو أن الفيروس متقدم بخطوة علي 64 00:03:07,050 --> 00:03:09,050 أنه فائق الدهاء مهما حاولت 65 00:03:10,150 --> 00:03:11,829 وما أسوأ من ذلك، هو من أنشأ الفيروس الأصلي 66 00:03:11,830 --> 00:03:14,629 أكثر فتكاً بـ10 مرات و غير قابلة للتدمير 67 00:03:14,630 --> 00:03:17,180 كم عدد القرود المتبقية؟ ثلاثة؟ 68 00:03:18,350 --> 00:03:19,350 اثنان 69 00:03:29,851 --> 00:03:34,751 {\1c&H000080&\4c&HFFFFFF&}‘‘الــســفــيــنــة الأخــيــرة’’ الــمــوســم الأول: الــحــلــقــة الـ 7 ‘‘نــداء إســتــغــاثــة’’ 70 00:03:46,310 --> 00:03:48,469 أنت، تريد حقاً أن تستمع إلى نفس الـ50 أغنية 71 00:03:48,470 --> 00:03:49,399 لبقية حياتك؟ 72 00:03:49,400 --> 00:03:51,579 حسناً، ثلاثة قوائم تشغيل عظيمة مقابل شريط جرانولا 73 00:03:51,580 --> 00:03:52,939 لن تجد صفقة أفضل من تلك 74 00:03:52,940 --> 00:03:54,129 (لا تفكّر في الموضوع أبداً، (بيت 75 00:03:54,130 --> 00:03:56,490 كلّ شخص يعلم بأن (ميلير) لديه أسوأ أنواع الموسيقى 76 00:03:59,600 --> 00:04:01,300 حسنا، ستحصل على النوع الجيد 77 00:04:01,459 --> 00:04:02,459 متى أحصل على جزئي من الصفقة 78 00:04:02,460 --> 00:04:03,549 ـ انتهى ـ موافق؟ 79 00:04:03,550 --> 00:04:05,540 نعم 80 00:04:10,980 --> 00:04:12,400 سيستغرق وقت، أخي 81 00:04:38,480 --> 00:04:39,880 سمعت بأنك تتحسن 82 00:04:40,720 --> 00:04:42,470 أنا بخير، سيدي 83 00:04:42,920 --> 00:04:45,039 ـ وفريقك؟ ـ (كروز) شفيّ تماماً 84 00:04:45,040 --> 00:04:47,360 وجهز الرجال الجدّد جيداً بينما كنت بالأسفل 85 00:04:47,530 --> 00:04:49,170 "ولقد تحدثت إلى "كوسيتي 86 00:04:51,010 --> 00:04:53,859 إنهُ نادم، سيدي. وحريص لإثبات نفسه ثانية 87 00:04:53,860 --> 00:04:55,770 جيد. دعنا نخرجه هناك في أقرب وقت ممكن 88 00:04:56,030 --> 00:04:57,689 سيساعده ذلك بإستعادة بعض من أفراد الطاقم 89 00:04:57,690 --> 00:04:58,790 يبدو ذلك معقولاً، سيدي 90 00:04:59,370 --> 00:05:00,749 لم نكن نريد أن نخبرك بهذا 91 00:05:00,750 --> 00:05:02,929 حتى تعود إلى أقدامك، لكنّك مدرك بأنّنا 92 00:05:02,930 --> 00:05:05,510 (ـ عاقبنا الملازم (فوستر ـ نعم أدرك ذلك 93 00:05:05,570 --> 00:05:08,150 فكّرنا بأن إسبوعين من الحراسة الليلية ستكون مفيد لك 94 00:05:08,280 --> 00:05:09,899 ـ ابتداء من اللّيلة ـ نعم يا سيدي 95 00:05:09,900 --> 00:05:12,480 وشفافية كاملة لماذا أنت معاقب 96 00:05:12,700 --> 00:05:15,350 غير كافِ بأن يعرف الناس أنّك كسرت القواعد 97 00:05:15,790 --> 00:05:17,900 يحتاجون لمعرفة لماذا كسر القواعد أمر خطير 98 00:05:17,910 --> 00:05:18,829 يجب أن تعرف، سيدي 99 00:05:18,830 --> 00:05:19,999 لقد انهيت الأمر تلك الليلة 100 00:05:20,000 --> 00:05:21,289 لا يغيّر ذلك ما قلت 101 00:05:21,290 --> 00:05:23,280 فقط لا أريد من الناس أن يفقدوا الثقة فيّ، سيدي 102 00:05:23,650 --> 00:05:24,650 أنت قائد 103 00:05:26,260 --> 00:05:27,260 قوْد 104 00:05:30,760 --> 00:05:33,310 لا أستطيع أن أصدق سرعة نمو بنتي الصغيرة 105 00:05:33,880 --> 00:05:35,919 بدأت تزحف على بطنها 106 00:05:35,920 --> 00:05:38,599 ويمكن أن تجلس تقريبا لوحدها الآن 107 00:05:41,290 --> 00:05:42,560 "نحن في "لتل روك 108 00:05:42,820 --> 00:05:44,799 لدينا القليل من الماء 109 00:05:44,800 --> 00:05:46,400 لكنّنا متأكّدين أن بإمكاننا الإستفادة من المزيد 110 00:05:52,550 --> 00:05:55,000 تلك (مارلين). بالم بيتش 111 00:05:55,150 --> 00:05:58,490 لقد كانت أرنب في، ميامي نادي بلاي بوي في الستّينات 112 00:05:58,630 --> 00:06:00,680 وتعرض على برنامجها الخاص كلّ عصر 113 00:06:02,120 --> 00:06:03,180 انها مدهشة 114 00:06:04,110 --> 00:06:05,620 عندنا إشارة جيدة اليوم 115 00:06:07,700 --> 00:06:10,170 رجاءا، هل يوجد احد هناك؟ 116 00:06:10,440 --> 00:06:13,859 "ـ محزن جدا. سأعود إلى "مارلين ـ لا. إنتظري. إبقِ هنا 117 00:06:13,860 --> 00:06:15,120 (اسمي (بيتريس 118 00:06:15,360 --> 00:06:17,489 كل من كان على القارب مات 119 00:06:17,490 --> 00:06:21,559 لاكني لست مريضة، أقسم بذلك، أريد المساعدة فقط 120 00:06:21,560 --> 00:06:24,219 أرجوكم، ليس لدي طعام ولا ماء أيضاً 121 00:06:24,220 --> 00:06:24,850 وين). أجلب كلاً من د.(سكوت) والقائد) 122 00:06:24,851 --> 00:06:26,690 لن يدوم طويلاً ... 123 00:06:26,840 --> 00:06:28,519 أنا خائفة أرجوكم 124 00:06:28,520 --> 00:06:30,459 "سيدي، إنها فتاة بعمر 18 سنة من "جامايكا 125 00:06:30,460 --> 00:06:33,039 انها على متن قارب صيد قبالة "سواحل القدّيس "جون بوينت 126 00:06:33,040 --> 00:06:34,689 سجّلتها قبل ثلاثة أسابيع أولا 127 00:06:34,690 --> 00:06:36,439 كان هناك 50 شخص على مركبها 128 00:06:36,440 --> 00:06:37,761 بعد إسبوع، سمعناها ثانية 129 00:06:37,770 --> 00:06:39,900 لكن كان هناك 15 شخص فقط 130 00:06:40,680 --> 00:06:41,960 والآن هي لوحدها؟ 131 00:06:42,400 --> 00:06:44,849 إذن لو أنّ كلّ شخص على مركبها مات من الفيروس 132 00:06:44,850 --> 00:06:46,540 ... وهي الوحيدة التي لازالت على قيد الحياة 133 00:06:47,840 --> 00:06:49,820 أعني، يمكن أن تكون منيعة طبيعيا 134 00:06:49,830 --> 00:06:50,340 هل تريدين أن نجدها؟ 135 00:06:50,341 --> 00:06:52,080 لا، أحتاجك أن تعثر عليها 136 00:06:52,200 --> 00:06:53,950 إذ يمكن أن ألقي نظرة على الحمض النووي 137 00:06:53,980 --> 00:06:56,180 قد أفهم الطريقة لهزيمة هذا الشيء 138 00:06:56,480 --> 00:06:57,690 سهل جدا 139 00:06:58,720 --> 00:07:00,720 ـ هل تعتقد بأنّه فخّ؟ ـ لا أعرف 140 00:07:01,330 --> 00:07:03,140 كم عدد الناس المنيعين في العالم؟ 141 00:07:03,250 --> 00:07:06,710 نادرون جدا، لكن بالطبع موجودين 142 00:07:07,900 --> 00:07:11,779 هل أنت متأكّد بإنّه كان صوت هذه البنت 143 00:07:11,780 --> 00:07:13,500 على الراديو، طوال الوقت؟ 144 00:07:14,480 --> 00:07:15,870 أعرف ذلك الصوت 145 00:07:16,940 --> 00:07:17,940 (جيتر) 146 00:07:19,260 --> 00:07:22,259 ـ هل لديك أيّ فكرة عن أين ستكون؟ ـ عندي أربع إتجاهات 147 00:07:22,260 --> 00:07:24,180 من إرسالها الأخير 148 00:07:24,230 --> 00:07:27,160 %60واثقين من موقعها ضمن دائرة نصف قطرها 10ميل 149 00:07:27,390 --> 00:07:30,909 قارب بذلك الحجم ... سيأخذ ساعات لإيجاده 150 00:07:30,910 --> 00:07:32,340 إذا وجدناها بالفعل 151 00:07:33,100 --> 00:07:36,159 سيدي، إنها وحيدة هناك 152 00:07:36,160 --> 00:07:37,409 و الماء ينفد منها 153 00:07:37,410 --> 00:07:39,530 نحن ... نحن لا نعرف حتى إلى أي مدى ستدوم 154 00:07:39,600 --> 00:07:41,000 يجب علينا أن نصل إليها 155 00:07:41,410 --> 00:07:43,279 سيدي، إذا، كسرنا صمتنا الإذاعي 156 00:07:43,280 --> 00:07:46,130 سننشر إتجاهنا لأي أحد يستمع 157 00:08:02,950 --> 00:08:04,149 ونحن نبث 158 00:08:04,150 --> 00:08:05,150 بيتريس)؟) 159 00:08:06,620 --> 00:08:07,740 بيتريس)، هل أنت هناك؟) 160 00:08:11,650 --> 00:08:12,650 بيتريس)؟) 161 00:08:13,430 --> 00:08:15,799 (مرحباً، هذه (بيتريس 162 00:08:15,800 --> 00:08:16,849 هل تسمعني؟ 163 00:08:16,850 --> 00:08:19,590 (بيتريس)، معك (جو براون) أنا على سفينة صيد 164 00:08:19,990 --> 00:08:21,799 ـ قد أكون في منطقتك ـ يا اللهي 165 00:08:21,800 --> 00:08:24,009 هل تتكلّم إلي؟ مرحبا؟ 166 00:08:24,010 --> 00:08:25,970 أحتاجك لإيجاد جهاز تحديد المواقع 167 00:08:26,160 --> 00:08:28,129 أنه شاشة كمبيوتر مع أعداد عليه 168 00:08:28,130 --> 00:08:32,490 حسناً، حسناً ... أعرف ما هو 169 00:08:32,510 --> 00:08:34,160 هلّ بإمكانك أن تقرأي تلك الأعداد؟ 170 00:08:34,300 --> 00:08:38,420 انه يظهر 18. ثمّ 36.4 171 00:08:38,510 --> 00:08:39,690 "N"وحرف [بإشارة إلى الشمال ] 172 00:08:39,760 --> 00:08:41,879 1 - 8المسار 3.4 - 6شمال 173 00:08:41,880 --> 00:08:44,730 حسناً، (بيتريس)، هلّ بإمكانك أن تقرأي الخطّ التالي من الأعداد؟ 174 00:08:44,890 --> 00:08:49,240 79, 46.7, w. 175 00:08:49,380 --> 00:08:52,179 ـ هل أنت قادم؟ ـ إنها على بعد 280 ميل شمالا تقريبا 176 00:08:52,180 --> 00:08:54,799 نعم، (بيتريس)، سنأتي لإنقاذك 177 00:08:54,800 --> 00:08:56,559 شكراً لك 178 00:08:56,560 --> 00:09:00,780 والقارب عليه أخطبوط أزرق مرسوم على الجانب 179 00:09:01,000 --> 00:09:02,279 هلّ بالإمكان أن تستمرّ بالكلام معي؟ 180 00:09:02,280 --> 00:09:04,259 (يجب أن أذهب الآن، (بيتريس لكي نأتي وننقذك 181 00:09:04,260 --> 00:09:07,010 ـ أرجوك لا تغلق ـ اصمدي. نحن في طريقنا 182 00:09:22,690 --> 00:09:23,690 أيها العميد 183 00:09:23,891 --> 00:09:28,691 الإتصالات إعترضت إرسال من "قارب صيد" أمريكي 184 00:09:29,192 --> 00:09:32,992 لقد أجابوا نداء إستغاثة من فتاة شابة حُوصِرت في البحر 185 00:09:33,089 --> 00:09:37,435 الصيّاد في طريقه لإلتقاطها، لدينا إتجاهاته 186 00:09:37,461 --> 00:09:39,873 سفينة صيد أمريكية؟ 187 00:09:42,815 --> 00:09:44,500 هل يجب علينا أن نذهب خلفهم 188 00:09:44,601 --> 00:09:45,501 إهدا . (ديمتري) . إهدا 189 00:09:46,200 --> 00:09:51,697 دعنا نرى عن هذه البنت الشابة "ومن هو الذي سيرسله"الصيّاد 190 00:09:51,697 --> 00:09:56,685 تأكد بأننا نكون خارج مدى الرادار لا أريد أن يعلم الأمريكان بمكانِنا 191 00:09:56,685 --> 00:09:58,337 حسناً سيدي 192 00:10:20,910 --> 00:10:21,960 أيّ مركب سنأخذ؟ 193 00:10:22,410 --> 00:10:23,669 دوك) لم يخبرني لحد الآن) 194 00:10:23,670 --> 00:10:26,270 لذا ستركب "كوبرا إثنان" مع الملازم (بورك) وفريقه 195 00:10:26,420 --> 00:10:27,420 تم 196 00:10:27,650 --> 00:10:28,650 جيد 197 00:10:29,890 --> 00:10:31,190 هل تريد رؤيتي سيدي؟ 198 00:10:34,030 --> 00:10:35,779 أعلم بأنّك كنت في فريقي لبضع أسابيع الآن 199 00:10:35,780 --> 00:10:38,250 لكن كلّ شيء تفعله ينعكس عليّ 200 00:10:38,410 --> 00:10:41,020 ولن أكون هناك اليوم لتغطية أخطائك 201 00:10:41,110 --> 00:10:43,360 أنا مدرك ذلك، سيدي كلّ شخص هنا يشكّ فيني 202 00:10:43,580 --> 00:10:47,170 ولقد جلبت ذلك على نفسي لكنّي سأنجز المهمة 203 00:10:49,120 --> 00:10:51,020 (تعرف بأنّك أخذت مكان (فرانكي بنز 204 00:10:51,640 --> 00:10:52,799 الآن لا يمكنك أبدا ملئ هذا المكان 205 00:10:52,800 --> 00:10:55,450 ولا أتوقّع منك ذلك ولكنّ يجب عليك أن تحقق ذلك 206 00:10:55,680 --> 00:10:57,930 في كل ثانية من كلّ يوم من هنا 207 00:10:58,150 --> 00:11:00,150 أو سأجد شخص آخر سيفعل ذلك 208 00:11:01,910 --> 00:11:03,010 سأحقق ذلك سيدي 209 00:11:04,250 --> 00:11:06,150 "ستركب مع القائد في "كوبرا واحد 210 00:11:11,800 --> 00:11:12,800 ... سيدي 211 00:11:13,440 --> 00:11:16,830 فقط أريد إخبارك بأني أقدّر هذه الفرصة 212 00:11:17,350 --> 00:11:18,510 ولن أخذلك أبداً 213 00:11:19,210 --> 00:11:20,210 إستعدّ إذاً 214 00:11:20,950 --> 00:11:21,950 حسناً سيدي 215 00:11:39,190 --> 00:11:40,880 ميسن)، راقب كلّ المحطات) 216 00:11:40,890 --> 00:11:42,749 نحتاج لسماع كلّ شيء يجري هناك 217 00:11:42,750 --> 00:11:44,859 ـ حسناً، سيدي ـ تذكّر، بدون إرسال 218 00:11:44,860 --> 00:11:48,140 ناثان جيمس" لا ترسل" تحت أيّ ظرف 219 00:11:50,420 --> 00:11:51,520 أين الإضاءات؟ 220 00:11:51,540 --> 00:11:52,740 لا يلبسون أيّ منها 221 00:11:52,790 --> 00:11:55,440 لا نستطيع المخاطرة بأن شخص آخر يمكن أن يلتقط موقعهم 222 00:12:02,077 --> 00:12:05,313 إنهم يقتربون من المنطقة الشمالية الغربية لإخفاء إتجاهاتنا 223 00:12:05,313 --> 00:12:06,440 هل لدينا قارب الصيد على الرادار؟ 224 00:12:06,440 --> 00:12:08,763 لا يا أخّي، نحن بعيدين جدا 225 00:12:23,280 --> 00:12:27,669 من 1835.20 شمال، 70946.12 غرب، 226 00:12:27,670 --> 00:12:29,640 الإتصال يظهر في 0 - 2 - 3 227 00:12:30,110 --> 00:12:31,990 سيدي، لقد حدّدوا مكان القارب 228 00:12:32,110 --> 00:12:33,120 ضعه على مكبر الصوت 229 00:12:34,180 --> 00:12:37,039 ـ عُلم ذلك، أيها القائد ـ حسناً، أيها الرفاق، ارتدوا الأقنعة 230 00:12:37,040 --> 00:12:38,140 إبقوا متأهبين 231 00:12:49,520 --> 00:12:52,210 إبحثوا بـ كلّ شبر في هذا القارب 232 00:12:52,290 --> 00:12:53,990 إنهم صعدوا على متن "الأخطبوط"، سيدي 233 00:13:00,400 --> 00:13:02,160 لقد أتينا. أين هي؟ 234 00:13:03,890 --> 00:13:05,060 (بيتريس) 235 00:13:08,070 --> 00:13:09,070 لا يوجد شيء في الحفرة 236 00:13:10,270 --> 00:13:12,140 بيتريس)! لن نؤذيك) 237 00:13:18,370 --> 00:13:19,470 !(بيتريس) 238 00:13:20,270 --> 00:13:21,820 إبحثوا بـ كلّ شبر في هذا القارب 239 00:13:24,080 --> 00:13:25,730 بيتريس)، نحن هنا لـ مساعدتك) 240 00:13:31,590 --> 00:13:32,590 !(بيتريس) 241 00:13:32,600 --> 00:13:33,779 !(بيتريس) 242 00:13:33,780 --> 00:13:35,250 إبحث عنها في الطابق الأسفل 243 00:13:36,350 --> 00:13:37,710 لا أثر على وجودها، أيها القائد 244 00:13:37,910 --> 00:13:40,300 إستمرّ بالبحث. يجب أن تكون في مكان ما هنا 245 00:13:40,700 --> 00:13:43,790 ـ (تكس)، (كوستي)، تعالو معي ـ سيدي 246 00:13:46,800 --> 00:13:48,740 البحرية الأمريكية! نحن هنا لـ مساعدتك 247 00:13:49,270 --> 00:13:50,270 إنها ليست هنا 248 00:13:55,360 --> 00:13:56,360 !(بيتريس) 249 00:14:06,600 --> 00:14:07,600 !(بيتريس) 250 00:14:08,210 --> 00:14:09,480 أأنتِ هنا؟ 251 00:14:11,760 --> 00:14:13,230 هذا لا يبدو جيداً 252 00:14:22,430 --> 00:14:24,930 بيتريس)! هل أنت هنا؟) 253 00:14:28,200 --> 00:14:30,050 لا يوجد شيء هنا سوى الموت 254 00:14:30,480 --> 00:14:31,840 أيها القائد، لدينا صحبة 255 00:14:33,740 --> 00:14:35,529 من أين؟ من أيّ إتّجاه؟ هل حصلت على شيء؟ 256 00:14:35,530 --> 00:14:36,530 سلبي، سيدي 257 00:14:37,730 --> 00:14:38,859 مقصورة القيادة، غرفة الإتصالات 258 00:14:38,860 --> 00:14:40,510 أريد تلك الهليكوبتر في الهواء. الآن 259 00:14:44,170 --> 00:14:47,189 مركبان قادمان. بسرعة من القوس الأيمن 260 00:14:47,190 --> 00:14:48,490 ... حسنا، أعطني رؤية جيدة 261 00:14:51,286 --> 00:14:54,121 أريدهم على قيد الحياة، هل تسمعني؟ 262 00:14:54,121 --> 00:14:57,260 العديد من الأمريكان الذين نستطيع الحصول عليهم 263 00:14:58,120 --> 00:15:00,520 ـ إنهم الروس ـ أبناء العاهرات 264 00:15:00,540 --> 00:15:01,880 هل تعتقد بأنّهم نصبوا لنا فخ؟ 265 00:15:02,190 --> 00:15:03,989 قد لا يكون هنا شخص حيّ 266 00:15:03,990 --> 00:15:06,290 لا نعرف ذلك! إستمرّ بالبحث 267 00:15:07,570 --> 00:15:09,509 سيدي، لدينا 30، أو ربّما 40 ثانية 268 00:15:09,510 --> 00:15:11,060 قبل أن يكونوا في مدى الإطلاق 269 00:15:11,100 --> 00:15:13,500 ولا نعلم كم عدد من خلفهم 270 00:15:20,410 --> 00:15:21,410 بيتريس)؟) 271 00:15:24,160 --> 00:15:25,510 لقد وجدتها 272 00:15:25,580 --> 00:15:26,580 لقد وجدوها 273 00:15:27,220 --> 00:15:28,519 أنت لست الصياد 274 00:15:28,520 --> 00:15:30,399 لا، نحن البحرية الأمريكية 275 00:15:30,400 --> 00:15:31,730 نحن هنا لـ مساعدتك. هيا 276 00:15:31,950 --> 00:15:33,250 لقد وجدناها أيها القائد 277 00:15:34,820 --> 00:15:37,800 ـ لقد وجدناها! هيا بنا ـ أُخرجها من هنا! الآن 278 00:15:37,900 --> 00:15:39,419 إذهب، إذهب، إذهب! تحرّك، تحرّك، تحرّك 279 00:15:39,420 --> 00:15:40,870 إنها معي. تعالي. هيا بنا 280 00:15:41,020 --> 00:15:42,180 كروز)، استلم القيادة) 281 00:15:44,850 --> 00:15:46,150 الطرد على متن القارب 282 00:15:46,280 --> 00:15:47,769 كوبرا إثنان"، إستخراج، الآن" 283 00:15:47,770 --> 00:15:49,459 سوف ننشئ إلهاء 284 00:15:49,460 --> 00:15:50,460 حسناً سيدي 285 00:15:51,650 --> 00:15:53,390 "إذهب مع (بورك) في "كوبرا إثنان 286 00:15:56,460 --> 00:15:58,830 ـ اللعنة (ـ يا (كوسيتي 287 00:16:00,190 --> 00:16:02,970 إستمرّ بالحركة، (كوسيتي) إستمرّ بالحركة 288 00:16:04,096 --> 00:16:05,096 إبق بالاسفل 289 00:16:23,580 --> 00:16:25,680 أين الهليكوبتر؟ أخبرني أنها في الهواء 290 00:16:45,273 --> 00:16:47,707 إرجع للقارب وأبحث فيه 291 00:16:51,449 --> 00:16:52,449 (هيا يا (تكس 292 00:16:52,450 --> 00:16:54,480 يا، رجل، إنها ليست سهله كما تبدو 293 00:16:59,490 --> 00:17:00,600 أبناء العاهرات 294 00:17:07,160 --> 00:17:10,489 كفاية من هذا الهراء، (تكس)! إذهب إلى الرشاش عيار50 295 00:17:10,490 --> 00:17:13,700 عندما أنعطف بشدّة إلى الميمنة أشعلهم بالنار 296 00:17:37,920 --> 00:17:39,280 تلقينا العديد من الضربات 297 00:17:39,980 --> 00:17:40,980 نحن نغرق 298 00:17:41,610 --> 00:17:44,210 وأولئك الروس الآخرين سوف يعودون لنا 299 00:17:44,420 --> 00:17:45,420 هل تغوص؟ 300 00:17:57,451 --> 00:18:00,711 المطرقة 2، هنا المطرقة 1 301 00:18:00,711 --> 00:18:03,455 لا يوجد أثر للفتاة هنا، أو الامريكان أيضاً 302 00:18:03,655 --> 00:18:08,543 كيف يفقدونهم في مياه مفتوحة 303 00:18:09,910 --> 00:18:11,810 إنّ قارب الفتاة تقريبا هنا 304 00:18:11,970 --> 00:18:13,529 "ونفترض بأن الروس أتو من "كوبا 305 00:18:13,530 --> 00:18:14,499 حيث تركناهم 306 00:18:14,500 --> 00:18:16,190 سفينتهم يجب أن تكون في مكان ما في هذه المنطقة 307 00:18:16,200 --> 00:18:18,330 وقواربهم التي هاجمتنا كانت تبث من هنا 308 00:18:18,380 --> 00:18:19,450 ماذا أفعل هنا؟ 309 00:18:20,960 --> 00:18:22,670 زملائك الروس لقد عادوا 310 00:18:23,670 --> 00:18:24,739 هل أنت متأكّد؟ ماذا يقولون؟ 311 00:18:24,740 --> 00:18:26,159 لا أعرف عن ماذا يتكلمون لا أتكلّم اللغة الروسية 312 00:18:26,160 --> 00:18:27,239 لهذا أنت هنا 313 00:18:27,240 --> 00:18:29,040 (ستجلس بجانب (ميسن 314 00:18:29,560 --> 00:18:31,960 التنصت. فقط استمع 315 00:18:32,290 --> 00:18:35,420 إذا إلتقطت أيّ شئ على على الترددات الصوتية، ترجمها 316 00:18:37,340 --> 00:18:39,880 (أنا متأكّد جداً بأن (ريسكوف يستمع إلينا 317 00:18:40,690 --> 00:18:43,090 أخبرني لاحقا ماذا سيكلّفني ذلك 318 00:18:44,500 --> 00:18:45,830 سأفعل ما تطلبه 319 00:18:47,580 --> 00:18:51,310 وعندما ينتهي كل هذا يجب أن تتأكّد بأن (ريسكوف) يموت 320 00:19:01,770 --> 00:19:05,020 نبعد 2 - 0 ميل من آخر نقطة إتصال معروفة 321 00:19:05,110 --> 00:19:07,189 لدينا إتصال مع السفينة في11:00 322 00:19:09,540 --> 00:19:11,179 "الصقر واحد"، إلى "كوبرا إثنان" 323 00:19:11,180 --> 00:19:12,349 هل تسمعني؟ إنتهى 324 00:19:12,350 --> 00:19:13,840 "نعم أسمعك، "كوبرا إثنان 325 00:19:13,950 --> 00:19:16,139 لدينا الطرد. في الطريق للسفينة 326 00:19:16,140 --> 00:19:17,799 "عدد الأشخاص، "كوبرا إثنان 327 00:19:17,800 --> 00:19:20,029 ... إضافة إلى الطرد، سبع أرواح 328 00:19:20,030 --> 00:19:22,500 بورك، كروز، كوسيتي، جيتير 329 00:19:22,510 --> 00:19:24,519 دينيسن، راولر، واكر 330 00:19:24,520 --> 00:19:26,539 تردد الإجابة لـ "كوبرا واحد"؟ 331 00:19:26,540 --> 00:19:28,400 لا نعرف ترددهم 332 00:19:28,940 --> 00:19:31,770 نكرر، نحن لا نعرف ترددهم 333 00:19:32,069 --> 00:19:33,069 ... كن متأهب 334 00:19:33,070 --> 00:19:35,890 قوارب روسية في "القرب من "الأخطبوط 335 00:19:41,820 --> 00:19:42,450 "ناثان جيمس" 336 00:19:42,451 --> 00:19:44,950 عندنا إتصال سلبي من هذه المركبة 337 00:19:51,670 --> 00:19:54,080 كم تعتقد بأنّنا نبعد عن سفينة الصيد؟ 338 00:19:55,540 --> 00:19:57,100 ـ بالتيارات؟ ـ نعم 339 00:19:58,160 --> 00:19:59,800 10أميال، ربّما ... 15 340 00:20:01,930 --> 00:20:06,479 لا أعرف كيف إلتقطوا إرسالنا الإذاعي 341 00:20:06,480 --> 00:20:08,580 (أو ربما إعترضوا ندائي إلى (بيتريس 342 00:20:10,110 --> 00:20:13,519 بأي طريقة كانت، ما أنا متأكّد منه بإنّ الروس أقرب إلينا 343 00:20:13,520 --> 00:20:14,729 "من "ناثان جيمس 344 00:20:14,730 --> 00:20:17,170 الشيء الجيد لدينا على مستشعر في تلك البدلات، صحيح؟ 345 00:20:17,710 --> 00:20:19,250 نزعتهم جميعاً قبل أن نبدأ 346 00:20:19,260 --> 00:20:21,070 في حالة إذا كان الروس حولنا 347 00:20:21,980 --> 00:20:22,990 خطة جيدة 348 00:20:23,450 --> 00:20:25,950 حسنا، لا زال الراديو بحوزتك؟ 349 00:20:26,250 --> 00:20:28,580 إطلب المساعدة. تلك فرصة يجب علينا أن نغتنمها 350 00:20:30,520 --> 00:20:31,580 ماذا؟ 351 00:20:32,180 --> 00:20:34,520 هيا افعلها، افعلها 352 00:20:39,440 --> 00:20:41,100 "ناثان جيمس"، معك "كوبرا واحد" 353 00:20:41,530 --> 00:20:42,900 سيدي، ذلك هو القائد 354 00:20:43,870 --> 00:20:46,569 توقّف وكفّ عن كلّ عمليات الإنقاذ 355 00:20:46,570 --> 00:20:49,389 أقولها ثانية، وقف وكفّ عن أيّ عمليات إنقاذ 356 00:20:49,390 --> 00:20:50,730 بحقّ الجحيم ماذا تفعل؟ 357 00:20:50,800 --> 00:20:52,230 هذا أمر مباشر 358 00:20:52,550 --> 00:20:53,560 ماذا يتحدّث عنه؟ 359 00:20:53,570 --> 00:20:56,240 إتجه إلى قبالة الغروب بذلك الطرد 360 00:20:56,750 --> 00:20:59,710 ولقد كان لي الشرف الصادق بأني خدمت معكم جميعا 361 00:21:00,440 --> 00:21:02,610 وهذا سيكون إرسالي النهائي 362 00:21:14,340 --> 00:21:16,540 أرجوك أخبرني أن ذلك كان رمزاً ما 363 00:21:17,120 --> 00:21:18,350 لم يكن رمز 364 00:21:20,150 --> 00:21:21,360 يا رجل 365 00:21:22,460 --> 00:21:24,120 أعني، يجب عليك أن تكون تمزح معي 366 00:21:24,460 --> 00:21:25,700 حقّاً؟ ماذا كان ذلك؟ 367 00:21:26,040 --> 00:21:27,529 لديك أمنية وفاة 368 00:21:27,530 --> 00:21:29,430 ناثان جيمس" ترسل قارب" 369 00:21:30,580 --> 00:21:33,039 الروس يمكن أن يعثروا عليه ويتعقّبوه إلى السفينة 370 00:21:33,040 --> 00:21:34,039 لا أستطيع السماح بذلك 371 00:21:34,040 --> 00:21:36,149 عظيم. لذا تضحّي بنفسك 372 00:21:36,150 --> 00:21:37,679 وتأخذني معك بهذه الجولة 373 00:21:37,680 --> 00:21:38,719 شكرا جزيلا 374 00:21:38,720 --> 00:21:40,409 (ـ أنا آسف، (تكس !!ـ آسف 375 00:21:40,410 --> 00:21:42,269 لقد كان قرار القيادة الصحيح 376 00:21:42,270 --> 00:21:44,329 ـ لم يكن يساوي الخطر ـ إنهم يحتاجونك 377 00:21:44,330 --> 00:21:45,969 ـ لا، إنهم لايحتاجوني ـ إنهم يحتاجونك 378 00:21:45,970 --> 00:21:47,450 لا يساوي الخطر 379 00:21:51,040 --> 00:21:52,640 حسنا، إذن ما هي خطتك؟ 380 00:21:52,920 --> 00:21:54,160 نغرق هنا؟ 381 00:21:55,050 --> 00:21:56,819 "أو ربّما نسبح ونعود إلى "الأخطبوط 382 00:21:56,820 --> 00:21:57,849 نصاحب أولئك الناس اللطيفين 383 00:21:57,850 --> 00:21:59,439 حتى مقلة عيوننا تبدأ بالنزيف 384 00:21:59,440 --> 00:22:03,430 هناك شعب مرجانية. الشمال الشمال الشرقي من هنا 385 00:22:04,920 --> 00:22:06,070 إبدأ بالسباحة 386 00:22:27,920 --> 00:22:29,230 (هذه هي د.(سكوت 387 00:22:29,590 --> 00:22:31,240 ستعتني بك الآن 388 00:22:33,400 --> 00:22:35,300 سعيدة جدأ بمقابلتك 389 00:22:42,450 --> 00:22:43,830 أين القائد (تشاندلر)؟ 390 00:22:49,020 --> 00:22:50,799 لكنّك سمعت أوامر القائد، سيدي 391 00:22:50,800 --> 00:22:52,899 ماذا إذا كان يضلّل الروس 392 00:22:52,900 --> 00:22:55,000 ـ في حالة أنهم كانوا يستمعون؟ ـ لا أعتقد ذلك 393 00:22:55,200 --> 00:22:57,229 إتجه إلى قبالة الغروب " ذلك ما قاله" 394 00:22:57,230 --> 00:22:57,870 لقد وجدنا الفتاة 395 00:22:57,871 --> 00:22:59,279 والآن يريدنا أن نتقدّم للأمام 396 00:22:59,280 --> 00:23:00,389 لا نستطيع معرفة ذلك بالتأكيد 397 00:23:00,390 --> 00:23:02,129 لكنّك تعرفه، وأنت تعرف بأنّه على حق 398 00:23:02,130 --> 00:23:04,369 انظر، أعرف بأنّه لن يترك أيّ منّا خلفه 399 00:23:04,370 --> 00:23:06,149 تحت ظروف طبيعية، نعم 400 00:23:06,150 --> 00:23:08,030 الأشياء مختلفة الآن 401 00:23:17,490 --> 00:23:19,329 ـ أين الملازم (بورك)؟ ـ بغرفة التعقيم 402 00:23:19,330 --> 00:23:20,960 ـ و ماستر تشيف؟ ـ هناك أيضاً 403 00:23:28,320 --> 00:23:29,329 ليس لدينا أي إتصال 404 00:23:29,330 --> 00:23:30,989 وليس لدينا أي فكرة عن مكانهم 405 00:23:30,990 --> 00:23:32,319 لا زال معهم الراديو 406 00:23:32,320 --> 00:23:34,639 القائد أمرنا بعدم الإنقاذ والكف عن ذلك 407 00:23:34,640 --> 00:23:36,159 ولا يريد أن يعطينا إحداثياته 408 00:23:36,160 --> 00:23:37,189 لـ ـ لماذا؟ 409 00:23:37,190 --> 00:23:38,829 لأن لو رأو الروس الهليكوبتر 410 00:23:38,830 --> 00:23:41,120 بإمكانهم أن يتبعونها عند عودتها إلى السفينة 411 00:23:41,239 --> 00:23:42,239 الهليكوبتر انطلقت بالفعل 412 00:23:42,240 --> 00:23:43,439 لذا الضابط التنفيذي سيجرب فرصة واحدة 413 00:23:43,440 --> 00:23:45,270 قبل أن يتزوّد بالوقود 414 00:23:45,450 --> 00:23:46,800 الآن أحتاجك لأن تفكر 415 00:23:47,076 --> 00:23:48,076 بشدّة 416 00:23:48,100 --> 00:23:50,400 أي إتّجاه أتى منه الروس؟ 417 00:23:50,639 --> 00:23:51,639 هل هناك أيّ شئ 418 00:23:51,640 --> 00:23:54,540 أيّ شئ يمكن أن تخبرني به لـ يساعدنا على تضيّق بحثنا؟ 419 00:23:57,300 --> 00:23:58,300 فكر 420 00:24:02,730 --> 00:24:03,730 أنا آسف 421 00:24:06,140 --> 00:24:07,160 آسف جدا 422 00:24:26,130 --> 00:24:27,899 هناك ناس يموتون من الجوع في هذا العالم 423 00:24:27,900 --> 00:24:29,290 وأنتِ ترفضين أن تأكلي؟ 424 00:24:30,220 --> 00:24:33,790 ربما تفضّلي أن تكوني بالخلف في السفينة الشراعية على أن تتعشّي معي؟ 425 00:24:34,010 --> 00:24:35,340 كُلي، عزيزتي 426 00:24:36,030 --> 00:24:37,040 أرجوك 427 00:24:45,890 --> 00:24:48,890 هل لي أن أقترح بأنّ توضّحي لـ إبنتك كم هي محظوظه؟ 428 00:24:49,880 --> 00:24:51,490 ماذا تريد منّا أيضاً؟ 429 00:24:52,120 --> 00:24:54,410 ماذا عن القليل من الإمتنان؟ 430 00:24:55,230 --> 00:24:57,949 هل لست مجهّزُ لكِ كل شيئ وأعتني بحاجاتكِ؟ 431 00:24:57,950 --> 00:25:00,660 وأعتقد أنك جعلتني أعتني فيك بالمقابل 432 00:25:01,970 --> 00:25:02,970 نعم فعلتِ 433 00:25:05,010 --> 00:25:06,950 لكن بدون إمتنان 434 00:25:35,490 --> 00:25:37,149 الصقر واحد"، ماهي كمية الوقود" 435 00:25:37,150 --> 00:25:38,820 %حاليا40 436 00:25:39,100 --> 00:25:40,379 ناثان جيمس"، كن مستعداً" 437 00:25:40,380 --> 00:25:43,029 نحن نجري مسح أيضا للقطاع 438 00:25:43,030 --> 00:25:44,770 حلق من خلاله، الصقر واحد. هل تسمعني 439 00:25:44,810 --> 00:25:46,320 الملازم (بورك)، تعال هنا 440 00:25:50,340 --> 00:25:51,540 أين هم؟ 441 00:26:04,220 --> 00:26:06,939 سيدي، ألتقط موجة جسم صغير منخفض 442 00:26:06,940 --> 00:26:08,169 يمكن أن تكون طائرة إستكشاف 443 00:26:08,170 --> 00:26:09,340 فعّل رادار التجسس 444 00:26:09,420 --> 00:26:10,669 لكن، سيدي، إذا الروس إلتقطوه 445 00:26:10,670 --> 00:26:11,829 سيتعقّبون إتجاهنا 446 00:26:11,830 --> 00:26:13,709 ـ لدينا30 ثانية، ثمّ نقو بـ إغلاقه. ـ سيدي؟ 447 00:26:13,710 --> 00:26:14,770 هذا أمر 448 00:26:16,980 --> 00:26:17,990 حسناً سيدي 449 00:26:25,990 --> 00:26:27,009 هل تسمع ذلك؟ 450 00:26:27,010 --> 00:26:28,430 صوته مثل قاطعة العشب 451 00:26:31,970 --> 00:26:33,240 إنها طائرة إستكشاف 452 00:26:33,830 --> 00:26:34,830 لنا؟ 453 00:26:36,010 --> 00:26:37,820 ـ بل لهم 454 00:26:38,350 --> 00:26:42,529 المسار المشكوك فيه 8 - 5 - 0 - 2 - 3، يظهر في 3 - 5 - 1 455 00:26:42,530 --> 00:26:44,259 في مدى 3 - 8 ميل 456 00:26:44,260 --> 00:26:46,580 تتجّه جنوبا،جنوب غرب في 50 عقدة 457 00:26:46,820 --> 00:26:49,400 المسار الموصى به للقتل 8 - 5 - 0 - 2 - 3 458 00:26:49,410 --> 00:26:50,470 أدر زر التشغيل للأخضر 459 00:26:51,030 --> 00:26:52,620 تم إدارته 460 00:27:21,620 --> 00:27:22,729 أخبرني بأن تلك ليست قنبلة 461 00:27:22,730 --> 00:27:24,189 أتمنّى بأنّها آلة تصوير 462 00:27:24,190 --> 00:27:25,610 إنها تقترب جداً 463 00:27:31,430 --> 00:27:33,800 "شكرا لكم، "ناثان جيمس 464 00:27:36,920 --> 00:27:38,420 دلتا مارك. تم تفجير الهدف 465 00:27:38,430 --> 00:27:40,329 إرسال البيانات تم إنهائه، سيدي 466 00:27:40,330 --> 00:27:41,630 أمّن رادار التجسس 467 00:27:43,450 --> 00:27:44,890 لم يكن عليه أن يفعل ذلك 468 00:28:58,980 --> 00:29:00,679 هذه العيّنة الأخيرة التي سأحتاجها 469 00:29:00,680 --> 00:29:04,210 بينما ننتظر النتائج من إختبارك الأول. أعدك بذلك 470 00:29:05,090 --> 00:29:08,200 أنتِ شجاعه جدا. أعتذر لكِ 471 00:29:08,790 --> 00:29:10,300 أنا من يجب عليه أن يتأسف 472 00:29:11,340 --> 00:29:13,340 جعلت الأشياء صعبة جدا بالنسبة للجنود 473 00:29:13,350 --> 00:29:14,730 الذين أتو لإنقاذي 474 00:29:16,550 --> 00:29:18,140 بعد أن ظهر الفيروس 475 00:29:18,740 --> 00:29:22,370 كان هناك العديد من القصص حول رجال في بدلات مثلهم ومعهم أسلحة 476 00:29:23,500 --> 00:29:25,609 سمعنا بأنّهم جاؤوا لقتل الناس المرضى 477 00:29:25,610 --> 00:29:26,990 وليس أن ينقذونهم 478 00:29:40,840 --> 00:29:41,900 وقّت للراحة 479 00:29:47,190 --> 00:29:49,110 كم تبعد تلك الشعبة المرجانية بإعتقادك؟ 480 00:29:50,320 --> 00:29:53,240 جيتر) قال بأنّه تقريبا) "20ميل من "الأخطبوط 481 00:29:54,150 --> 00:29:57,699 مع ذلك ... هو كان60% فقط متأكّد من ذلك 482 00:29:57,700 --> 00:29:58,700 جيد 483 00:30:01,570 --> 00:30:04,099 أنت، هل تعتقد بأنّنا سنكون بأي مكان؟ 484 00:30:04,100 --> 00:30:07,549 أو أن الموجات فقط تضربنا لنعود 485 00:30:07,550 --> 00:30:08,920 للمكان الذي بدأنا فيه؟ 486 00:30:09,450 --> 00:30:10,520 ذلك ليس واضح 487 00:30:14,830 --> 00:30:18,370 هل أنت حقا بهذه البطولة لتلغي إنقاذك الخاص؟ 488 00:30:20,070 --> 00:30:22,070 هل تسألني إذا أنا خائف من الموت؟ 489 00:30:23,330 --> 00:30:24,599 لم أفكر فيه في ذلك الوقت 490 00:30:24,600 --> 00:30:27,400 ولن ينفعني أبداً إذا بدأت بالتفكير به الآن 491 00:30:33,210 --> 00:30:34,710 هل تريد أن تعرف شيء؟ 492 00:30:35,660 --> 00:30:37,600 سبب خروجي معكم اليوم 493 00:30:38,040 --> 00:30:39,960 (كان لإعجاب تلك الدكتورة، (ريتشل 494 00:30:41,670 --> 00:30:42,759 يجب أن تكون تمزح معي 495 00:30:42,760 --> 00:30:46,030 نعم! أنا لطيف معها. تعرف؟ 496 00:30:46,960 --> 00:30:48,350 لم تكن تريد أن تقوم بأي حركة 497 00:30:49,530 --> 00:30:50,530 نعم 498 00:30:51,530 --> 00:30:53,869 ـ يا اللهي ـ هل تعتقد بأنّها مهتمّه؟ 499 00:30:53,870 --> 00:30:55,400 (إرتح بعض الشيء، (تكس 500 00:30:58,420 --> 00:31:00,360 النظراء يكون بينهم جاذبيه، هل تعرف 501 00:31:01,740 --> 00:31:03,230 لقد كنت في "نيغريل" مرّة 502 00:31:03,400 --> 00:31:06,860 أبويّ أخذوني للمنحدرات السوداء لمراقبة وصلات العبور 503 00:31:08,520 --> 00:31:10,280 لم أرى مثله شئ تماما 504 00:31:10,850 --> 00:31:14,300 والدي كان يدير فندق هناك. لقد ساعدته 505 00:31:14,560 --> 00:31:17,250 لقد كان مكان صغير. على يمين الشاطئ 506 00:31:18,520 --> 00:31:22,030 جاء المرض بالبداية من أكبر المنتجعات في الشمال 507 00:31:22,050 --> 00:31:24,210 خلال إسبوعين أصبح بيننا 508 00:31:25,490 --> 00:31:27,840 وحوّلنا فندقنا إلى مستشفى 509 00:31:27,850 --> 00:31:31,350 ولكن ... بعد أن ماتت والدتي 510 00:31:31,780 --> 00:31:33,990 والدي أخذني و (دومينيك) بعيدا 511 00:31:35,360 --> 00:31:36,650 دومينيك) أخّوك؟) 512 00:31:39,460 --> 00:31:40,850 لقد مات على القارب 513 00:31:44,470 --> 00:31:45,660 آسفه جدا 514 00:31:50,710 --> 00:31:54,470 عندما غادرنا "جامايكا"، كان هناك 51 515 00:31:55,790 --> 00:31:58,150 خلال إسبوعين، كان هناك 15 516 00:32:00,320 --> 00:32:02,060 وبعد ذلك أصبحت وحيدة 517 00:32:06,060 --> 00:32:07,650 لماذا لم أمتّ؟ 518 00:32:15,140 --> 00:32:18,900 ... (لأنك منيعه،(بيتريس 519 00:32:21,540 --> 00:32:23,810 من كلّ سلاسلة من الفيروس 520 00:32:25,710 --> 00:32:27,210 وماذا يعني ذلك؟ 521 00:32:30,920 --> 00:32:32,520 يعني بأنّ لدينا فرصة 522 00:32:48,980 --> 00:32:50,279 هو ربما ألغى الإنقاذ 523 00:32:50,280 --> 00:32:51,730 لكنّه لن يستسلم أبداً 524 00:32:52,040 --> 00:32:53,230 ليس هناك فرصة، سيدي 525 00:32:54,670 --> 00:32:56,100 ماذا ستفعل إذا كنت في محله هناك؟ 526 00:32:56,200 --> 00:32:59,010 سآخذ فرصتي، وأسبح عائداً "إلى "الأخطبوط 527 00:33:00,620 --> 00:33:01,720 يمكن أن يكون هناك روس 528 00:33:02,460 --> 00:33:06,490 حسنا، كلّ ما أعرف أن القائد دائما لديه خطة 529 00:33:12,330 --> 00:33:13,330 (جيتر) 530 00:33:13,690 --> 00:33:14,839 كم تبعد تلك الشعب المرجانية؟ 531 00:33:14,840 --> 00:33:16,749 تقريبا 20 ميل من "الأخطبوط"، سيدي 532 00:33:16,750 --> 00:33:19,139 لكن من حيث إنتهوا يمكن أن يكون أبعد من ذلك 533 00:33:19,140 --> 00:33:20,039 نعم، لكنّه يمكن أن يكون أقرب 534 00:33:26,750 --> 00:33:27,780 لم يتبقى إلى القليل من الوقود 535 00:33:28,510 --> 00:33:30,710 سيذهب لتلك الشعب المرجانية على التحليق القادم، سيدي 536 00:33:40,700 --> 00:33:43,150 تستمرّ بالنظر للأعلى على أن هناك فرصةٍ ما 537 00:33:44,210 --> 00:33:45,710 إنه يدعى ... ملاحة 538 00:33:45,820 --> 00:33:47,160 إنه يدعى ... غرق 539 00:33:47,860 --> 00:33:49,810 إنه مظلم. لقد فشلنا 540 00:33:50,080 --> 00:33:54,200 قلت بأنّنا تقريبا سنكون هناك قبل ثلاث ساعات مضت 541 00:33:54,460 --> 00:33:56,880 متى أصبحت متشائم؟ 542 00:33:57,160 --> 00:33:58,979 القطّط لديها فقط تسع أرواح 543 00:33:58,980 --> 00:34:01,340 أنا بالفعل تعديت 12 أو 13 منهم 544 00:34:03,530 --> 00:34:05,250 ما الدافع الذي جعلك تنضم إلى القوات البحرية، على أية حال؟ 545 00:34:08,580 --> 00:34:10,930 إنضممت إلى القوات البحرية بسبب والدي 546 00:34:11,600 --> 00:34:12,960 هل كان بالقوات البحرية، أيضا؟ 547 00:34:13,050 --> 00:34:15,430 الجيش. فعلت ذلك لـ أزعجه 548 00:34:18,580 --> 00:34:21,620 حسنا، ترى كم كان ذلك جيداً بالنسبة لك 549 00:34:28,820 --> 00:34:30,450 أنت، لا تنم 550 00:34:32,600 --> 00:34:34,440 أنا فقط مرتاح جدا 551 00:34:38,360 --> 00:34:41,110 لم تخبرني من أي جزء من تكساس أنت 552 00:34:42,940 --> 00:34:45,350 "من المحتمل بسبب أنّي من "رينو 553 00:34:52,020 --> 00:34:54,630 ـ يا(تكس)؟ ـ نعم، أيها الرئيس؟ 554 00:34:57,740 --> 00:34:58,930 أنا خائف 555 00:35:00,850 --> 00:35:01,850 من الموت؟ 556 00:35:06,580 --> 00:35:08,000 أني لن أرى زوجتي 557 00:35:10,260 --> 00:35:11,410 وأطفالي 558 00:35:34,220 --> 00:35:35,470 أعرف ما تفعل 559 00:35:43,380 --> 00:35:45,580 تكرر الأمر مرارا وتكرارا في رأسك 560 00:35:46,620 --> 00:35:48,500 كل ثانية، كلّ لحظة 561 00:35:50,950 --> 00:35:52,700 ما يمكن أن تقوم به بشكل مختلف 562 00:35:57,100 --> 00:35:58,120 لقد تعثّرت 563 00:36:01,900 --> 00:36:04,500 إذا لم أتعثر، أكون لا زلت على ذلك القارب معهم 564 00:36:05,950 --> 00:36:07,730 ثمّ ستخسر هناك 565 00:36:10,890 --> 00:36:12,610 وماذا يفيدنا ذلك؟ 566 00:36:13,190 --> 00:36:14,660 ربّما لن لم يضيعوا 567 00:36:15,490 --> 00:36:17,090 ربما كان بإمكاني أن أعمل شيء ما 568 00:36:24,230 --> 00:36:28,749 ألف ساعة من التدريب بمقابل خمس دقائق من الفوضى 569 00:36:28,750 --> 00:36:31,940 وبعد ذلك ألف ساعة أخرى تشك بنفسك 570 00:36:33,640 --> 00:36:34,750 ... هذا هو العمل 571 00:36:37,200 --> 00:36:38,210 لنا جميعاً 572 00:36:53,220 --> 00:36:54,439 لقد جئت من المختبر 573 00:36:54,440 --> 00:36:57,450 الفتاة لديها جين متحول ويجعلها ذلك منيعة 574 00:36:57,460 --> 00:36:59,599 حقنت د.(سكوت) دمّها إلى القرد 575 00:36:59,600 --> 00:37:00,600 وإذا كان يعمل 576 00:37:01,090 --> 00:37:02,510 ربّما سيكون لدينا اللقاح 577 00:37:04,490 --> 00:37:07,550 حسنا، كلّ شخص أنجز عمله 578 00:37:07,880 --> 00:37:09,809 الدكتورة تتسائل إذا يمكن أن تلتحق بنا هنا 579 00:37:09,810 --> 00:37:14,120 هي قلقة بشأن القائد و(تكس)، من الواضح 580 00:37:15,430 --> 00:37:17,400 أيها الضابط التنفيذي، الروس يتكلّمون 581 00:37:25,160 --> 00:37:26,860 لا زالوا يبحثون في الماء 582 00:37:30,350 --> 00:37:31,830 إنه يظن بأن الأمريكان غرقوا 583 00:37:31,840 --> 00:37:32,890 يظن؟ 584 00:37:33,460 --> 00:37:35,209 ماذا يقول بالضبط؟ 585 00:37:35,210 --> 00:37:36,779 ـ هل لديهم جثة؟ ـ لا أعرف 586 00:37:36,780 --> 00:37:38,169 يستمرّ الراديو بالتقطع 587 00:37:38,170 --> 00:37:39,129 فاتتني بعض الكلمات 588 00:37:39,130 --> 00:37:42,010 ـ حسنا، ما الكلمات التي سمعتها؟ "ـ قالوا "غرق 589 00:37:43,190 --> 00:37:44,680 أقسم بالله، إذا كنت تكذب علي 590 00:37:44,690 --> 00:37:46,529 سأربطك بـ طوربيد 591 00:37:46,530 --> 00:37:48,300 هذا ما سمعت 592 00:37:48,330 --> 00:37:51,920 سيدي، الهليكوبتر هبطت للتو إستعداداً لتزود بالوقود 593 00:37:57,880 --> 00:37:59,680 لا نستطيع أن نثق بأيّ شئ نسمعه 594 00:38:00,250 --> 00:38:01,950 إنّ الروس يعلمون بأنّنا نستمع 595 00:38:02,400 --> 00:38:04,830 ويمكن أن يكونوا يغذوننا بمعلومات خاطئة عن قصد 596 00:38:05,110 --> 00:38:06,590 سيدي، إذا كنت تريد أن تفعل ذلك 597 00:38:06,980 --> 00:38:09,610 إذاً أوصي بأن الهليكوبتر تطير على إرتفاع منخفض وبمسار متعرّج 598 00:38:09,620 --> 00:38:10,869 لجعل الأمر أكثر صعوبة على شخص ما لتعقبه 599 00:38:10,870 --> 00:38:13,239 ـ سيستهلك ذلك الكثير من الوقود، سيدي ـ نعم، سيفعل 600 00:38:13,240 --> 00:38:14,239 لكنّه يعني بأنّنا لدينا وقت كافي 601 00:38:14,240 --> 00:38:15,890 لينتج لنا مرور قصير آخر 602 00:38:20,440 --> 00:38:22,510 أنا أتفق. توجّه إلى تلك الشعب المرجانية 603 00:39:03,500 --> 00:39:06,990 إنهم بالخارج هناك يجب أن يكونوا هناك 604 00:39:09,590 --> 00:39:12,349 نرى شيء عاكس على السطح في المنطقة الجنوبية الغربية 605 00:39:12,350 --> 00:39:14,040 سنأخذ نظرة أقرب. إنتهى 606 00:39:35,390 --> 00:39:36,430 هل تسمع ذلك؟ 607 00:39:40,770 --> 00:39:43,130 !نحن هنا! نحن هنا 608 00:39:44,910 --> 00:39:47,599 لا تخبرني، لقد تبوّلت في سروالك الآن؟ 609 00:39:47,600 --> 00:39:49,010 أبناء العاهرات 610 00:40:11,290 --> 00:40:12,610 أنت أولاً 611 00:40:12,770 --> 00:40:16,370 ليس هناك فرصة! أنت أولاً، أيها القائد أصرّ على ذلك 612 00:40:43,160 --> 00:40:44,160 ما هذا؟ 613 00:40:44,950 --> 00:40:45,950 ما هذا؟ 614 00:40:46,079 --> 00:40:47,079 ليس هم 615 00:40:47,080 --> 00:40:49,390 لا إشارة لوجود أحد على قيد الحياة 616 00:40:55,680 --> 00:40:56,680 هيا 617 00:40:58,385 --> 00:40:59,450 مرحباً، أيها القائد