..."سابقاً في "الطاغية
(أطالب بالجلوس مع الرئيس (جمال الفايد
هو من يطالب؟ - ,ها قد حان الوقت -
يمكنك أن تنهي أمراً لم يسع أبي إنهاؤه
من أين يفترض بنا البدء؟ - ,أن تسمح بإنتخابات -
,حرة و مفتوحة
(لمنصب رئيس (عبودين
لم ينص الدستور على هذه الإنتخابات
و بالحقيقة ربما نخلق لأنفسنا آلية لزوالنا
لا مرحباً؟
و لا "إشتقت إليكِ"؟
,يوجد أناس جاؤوا من أنحاء العالم
,ليروا ما أنت توشك أن تفعله اليوم إنك تصنع التاريخ اليوم
(حسناً, لربما كان الشيخ (رشيد يحاول تحريك المياه الراكدة
,(عندما دعاك بمروض الأسد (جمال لكنه لم يكن مخطئاً, هاه؟
هلَّا توقفنا عن الحديث بشأن ذلك؟
...الكثير من الناس بهذه الغرفة
لم يصدقوا أن أخوك سينحى هذا المنحى نحو هذا الإصلاح السياسي
و لو لم تحضره إلى لهذه ,الطاولة, لشككت بأن بعضهم
قد يفرض ذلك فرضاً
ماذا تعني بـ"يفرضوا ذلك"؟
,جمال) محظوظ بوجودك هنا)
فلنترك النقاش لهذا الحد
لا تقلل من شأن أخي
سقط الشيخ (رشيد) للتو ...بحمامات الرجال
و يقولون أنه قد مات
يا إلهي
ماذا جرى؟ - ,لابد أنه سقط -
إنه لا يتنفس - ,لا, لا, لا -
!إياك أن تلمس أبي - كلانا أطباء -
إنه بحاجة للمساعدة - إيهاب), (إيهاب), أرجوك) -
أصيبت جبهته بالكدمات
أنت, أنت, ألم ترى أحداً دخل هنا قبل أو بعد أبي؟
كلا, سيدي - لا أحد؟ -
أريد أن أصل لكل مقاطع الفيديو الأمنية
(إيهاب)
سأحرص بنفسي أن تحصلوا على كل ما تحتاجونه
,مهلاً, مهلاً هناك نبض
,إنه ضعيف, لكنه موجود فعلاً
إنها يعاني من توقف التنفس
كم يبعدوا عنا ممرضوا الطواريء؟ - إنهم قادمون الآن -
,حسناً, سنبدأ الإنعاش الرئوي ,ليبقى أحدهم رقبته مستقرة
,(أعطني هاتفك, سأتصل بـ د(منصور إنه رئيس قسم الدماغ بالمستشفى
أنتِ بالمطار؟
إنني على وشك تغيير ,(مسار رحلتي بمطار (هيثرو
,كدت أن أفوت رحلتي و أنقذتني مشاكلي التقنية مجدداً
ما رأيك بهذه المصادفة؟
آسفة, إنها هنا بمكان ما
عمتي (جينا) قادمة - هنا؟ -
متى؟ - الآن -
عليكِ مصارحتها بذلك
,كل ما بالأمر
أن هذا ليس وقتاً مناسباً للزيارة
,إيم), لا تخبري أمكِ)
أريد أن أفاجئها
لأنكِ تعرفي كم تحب أمي المفاجئات
,أحبكم يا رفاق
إنني متحمسة جداً
,سلمها إلي
لأني أريد أن أراها بنفسي
لقد إستعرض رجالي فيديو أمن الفندق
و...؟ - ...و -
,... كان أبي لوحده
بالحمام...
تبدو محبطاً - ,لا -
(إيهاب)
لا يوجد أي دليل على إرتكاب جريمة
(إنني لا أثق بالـ(الفايد
هؤلاء (الفايد) أنقذوا للتو حياة أبي
هل ستأتين؟
و أتظاهر بأنني مهتمة بشأن صحة الشيخ؟
ربما أن هذا وحي من الله لينبئك عن مدى سذاجة هذه الإنتخابات
هل إنتهيتِ؟ - أعدني إلى القصر -
,هناك تورم خطير تحت الجافية
لذا علينا أن ندخله بغيبوبة ,لنخفف الضغط على جذع الدماغ
لذا فحالته مستقرة لساعات على الأقل
...إذاً
...بناءاً على كل شيء
...بناءاً... على كل شيء لاحظته
هل أنت متأكد أنه سقط؟
إننا لن نعرف ما حدث له بالضبط حتى يستعيد وعيه
عادةً ما يستغرق الدواء 24 ساعة ,حتى يزول مفعوله, حينها سنعرف
حقيقة ما تبحث عنه هنا
لكنه سيستعيد وعيه؟
أنظر, إنه ليس شاباً, و هو ,يعاني من مشاكل صحية مسبقاً
لكن إن لم يكن هناك أي ,مضاعفات أخرى فإني آمل
منطقياً أنه سيستعيد وعيه
,إحتراماً لحالة أبوك, فقد أجلت التوقيع
,إن كان هناك أي شيء تحتاجونه
أي شيء بالمرة, أطلبوه فحسب
,سأضع طاقم المستشفى
على أهبة الإستعداد أيضاً
شكراً, شكراً, سيدي الرئيس
هل لي بكلمة معك الآن, (بسام)؟
...إذاً
يقول الأطباء أنه لازال بإمكانه إستعادة وعيه؟
يمكنه ذلك, بالنظر ...إلى عمره, كما تعلم
إذاً, فأنت لا تظن ذلك؟
جمال).. لا أدري)
,إن كنت ستخمن النسبة
50إلى 50, 60إلى 40؟
ألهذا السبب أحضرتني إلى هنا؟
%إحتاج لذلك بنسبة 100
...أنظر
أنظر, و أنا أريده أن ...يستعيد وعيه, لكن
...إنه رجل مسن, لذا
أريده بنسبة 100% ألا يفيق
لماذا؟ - و ما الفرق الذي سيحدثه ذلك؟ -
,هذا ما أريد
,ألا يمكنه أن يفيق فحسب
,من يدري ما يمكنه أن يقول
,ربما يكذب
و يحاول إلقاء الملامة لما جرى له علي
جمال), ماذا فعلت؟)
لقد كان يسخر مني
,حسناً
ماذا فعلت إذاً؟
عندما يفيق الشيخ, ماذا سيقول؟
(إنه لن يفيق, (بسام
,إنك أخي
,أريدك أن تحرص على ذلك
و قد توليت أمر الفيديو الأمني للفندق مسبقاً
يا إلهي
,الـ(رشيد) يثقون بك
و يظنون أنك أنقذت حياة أبوهم
,تسلل إلى الغرفة فحسب
...و أعطه شيئاً ما
و أنهي المهمة
,سأوقع تعديل الدستور
,و سنؤجل الإنتخابات
,تماماً كما خططت
تماماً كما تريد
هل تستمع إلى نفسك؟
,حسناً
,دعه يستفيق فحسب
و يروي قصته, و أنسى أمر إنتخاباتك الثمينه
لنشن حرباً أهلية
هذا ما تريده؟
أتعرف ما أريده؟
,أريد أن أعود لبلدي
إنتهى دوري هنا
,حسناً, إذهب
أهرب, (بسام), كما تفعل دائماً
,إنه خطأوك بالكامل, على كل حال
هذه الإنتخابات كانت فكرة غبية
...كل رجال الملك
...و كل خيوله
"أغنية (همبتي دمتي) بقصة "(أليس) في بلاد العجائب
,(أخيراً فهمت ذلك, (جمال
فهمتها فعلاً
,إنك مُحَطّم
و لا يمكنني معالجتك
:قـــنـــاة (إف إكـــس) تـــقـــدم
"آدم رايــنــر" :بدور "(بــســام الــفــايــد (بـاري"
"جــيــنــيــفــر فــيــنــيــغــان" :بدور "مــولــي"
"أشــرف بــرهــوم" :بدور "جــمــال"
"فــارس فــارس" :بدور "فــوزي نــضــال"
"مــوران أتــيــاس" :بدور "لــيــلــى الــفــايــد"
"نــوح ســيــلــفــر" :بدور "ســامــي"
"آنــي ويــنــتــرز" :بدور "إيــمــا الــفــايــد"
"ســالــم ضــو" :بدور "يــوســف"
"مــهــدي ذهــبــي" :بدور "عــبــدول"
"آلــيــس كــريــغ" :بدور "أمــيــره الــفــايــد"
"جــســتــن كــيــرك" :بدور "جــون تــوكــر"
"الــطــاغــيــة"
:كــتــابــة "هــاورد غــوردن" و "كــريــغ رايــت"
تــألــيــف "غــيــديــون راف"
تـرجـمـة : مـازن الـطـويـل twitter : @_Maz3n_
"الــمــوســم الأول : الــحــلــقــة الــســابعــة" "عــنــوان الــحــلــقــة : عــلاج وقــائــي"
"النجم الضيف: "ألـكـسـنـدر كـريـم :بدور "إيـهـاب رشـيـد"
"مـحـمـد بـكـري" :بدور "الـشـيـخ رشـيـد"
"روث كـيـرنـي" :بدور "كـاتـريـنـا"
"ورنـن شـمـيـديـت" :بدور "جـيـنـا"
,(إنني بطبيعتي لا أؤمن بالخرافات, (جمال
...و لا أؤمن بالشعارات أو الرموز, لكن
قد يكون هذا الحادث نذير علينا الحذر منه
هل تعلمين أنه لدينا مجمع سكني بـ(المالديف)؟
هل سمعت ما قلته لك للتو؟
,هذه فرصة لك
لكي تلغي هذه الإنتخابات السخيفة
,إنها قابعة هناك فحسب ,شاغرة و لم يمسها أحد
,النخيل و الأشجار
و التأرجح بالهواء الطلق
كنت بالـ11 عندما كنت هناك آخر مرة
...قضيت اليوم بأكمله
بصنع هذه
,كانت تلك آخر مرة
شعرت فيها بأني حر تماماً
علينا أن نذهب... الليلة
إلى (المالديف)؟
,يمكننا التمدد على الشاطيء عراة
و لن يعرف أحد حتى من نكون
سنصبح مجهولين
لما ترغب بأن تكون مجهولاً؟
(فأنت من (الفايد
,بطيلة حياتي
,قتلت 7 أشخاص
هل تعرفين ذلك؟
سبعة
...ستة
بأرض المعركة
,(و واحد بحانة في (طنجة
...أحد رجالي نعت أبي
بالمبيد
,و حطمت جمجمته
برجل الطاولة
و لماذا تخبرني بذلك؟
,لأنني أريدكِ أن تعرفي
أني أعرف كيف أقتل رجلاً
,أعرف كيف يبدو الموت
عندما يحضر
,أظن أنني لا أبد أقع في حيرة
...رائحة الشيخوخة
...العاجزة
,مع الموت
,عندما سمعت صوت جمجمته
,تصطدم بالبلاط
كنت متأكداً أنه ميت
,و أتضح أنني... كنت مخطئاً
إنه لم يكن حتى أمر قد خططت له
(يا إلهي... (جمال
,إن إستعاد وعيه
فسيعلم الجميع بفظاعة ما إرتكبت
,إنه ليس أمراً فظيعاً
بل جميل
ذلك الرجل؟ هذا هو الرجل الذي تزوجته
,لا يمنح (جمال) القوة
بل يسلب القوة
,و إن نهض الشعب
فستسقطهم
,و إن كرهنا العالم
فإبني مستشفىً جديداً جميلاً فحسب
يقول (بسام) أنني محطم
,بسام) قد سمم عقلك بأفكار غبية)
,لسنا بحاجته
يمكننا فعل أي شيء سوياً
...حسناً
,(لنذهب إلى (المالديف
,الليلة
,سأطلب طائرة
أين الهاتف؟
,(جمال)
ماذا دهاك؟
إننا بمنتصف أزمة, لا يمكننا المغادرة فحسب
لما لا؟
فقد قلتِ للتو يمكننا فعل أي شيء نريده
علي أن أجهز مسودة ,خطاب في حال ما
...مات الشيخ أو
في حال لم يمت
تناولت ما يكفي
,مرحباً
,آسف لأنني هربت
بلا وداع
,أتفهم ذلك
حبيبي, يبدو أن الشيخ ,إستقرت حالته قليلاً
,و خف تورم الدماغ قليلاً
لذا فهذه بشرى سارة
أجل, أجل, إنها بشرى سارة
,إسمع, لدينا نقص بالكادر
و ربما سأقضي الليلة كلها لإتمام المهمة, إن كان بوسعك أن تصدق
طبعاً, سنتحدث غداً
,حسناً
باري)؟)
سيكون كل شيء على ما يرام
أحبك
و أنا أحبكِ أيضاً
مولي)؟)
تبدو متعباً - ...لقد -
عشت يوماً سيئاً
ماذا جرى للشيخ (رشيد)؟
هل نحن متيقنون تماماً أنها لم تكن مكيدة ما؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
أتظن أن ما حدث اليوم كان حادثاً عرضياً؟
لما تسألينني عن ذلك؟
,قبل 20 عاماً, حاول أبوك الجلوس
,مع الشيخ (رشيد) لإنهاء الحرب الأهلية
,تماماً كما تفعل أنت الآن
,و تماماً كما حدث لك
إعتراض القدر
ما الذي تعنينه بـ"إعتراض القدر"؟
,فجروا الـ(رشيد) ثكنة عسكرية, و رد عليهم أبي
بضرب شعبه بالكيماوي, أهذا ما تسمينه بالقدر؟
ليس هذا ما حصل
حقاً؟ - ,لم يذكر التاريخ -
(قصة ما حدث فعلاً, (بسام
لم يكن الشيخ (رشيد) أو تابعيه من فجر في جنودنا
من كان إذاً؟
,(عمك (طارق
,هو من فجر ثكناته العسكرية ,و ألقى اللوم على الشيخ
كل هذا لأجل تسريع محادثات السلام
إنني لا أصدقكِ
و عندما رفض أبوك إبتلاع ,(الطعم, قام (طارق
بضرب (معن) بالكيماوي بدون موافقة أبوك
...كنتِ تعرفين ذلك طوال الوقت
و لم تخبريني؟
,قضيت حياتي كلها, خَجِلاً من أبي
و أكره, لأمر تقولي الآن أنه لم يقترفه
(بسام)
لطالما علمت أن ,لدى (الفايد) موهبة مميزة
...لكن هذا
,لقد منعني أبوك
و كان خائفاً من أن معرفة الحقيقة ستضعك في خطر
,طارق هو أخطر شخص
قد تعرفه
,و غير مستبعد تماماً
أنه هو من حاول قتل الشيخ
لم يقتل (طارق) الشيخ, أماه
و كيف تيقنت من ذلك؟
لأن الشيخ كان سيكون بعداد الموتى
هل يعرف (جمال) ذلك؟
لا
,(عداكِ أنت و (طارق
من يعرف أيضاً حقيقة ما جرى لـ(معن)؟
,أتفهم ذلك, لا تقلقي
إنه هنا الآن - أمي؟ -
...(بسام)
كيف إستطعت العمل بجانب عمي طوال تلك السنين؟
,كيف يمكنه أن
,يقول شيئاً عن الطقس أو عن
ما تناولته بالغداء, و البسمة تعلو محياك؟
لكي تنجو, عليك القيام بما عليك فعله
...إذاً
,إذاً... إتضح أن أبي ألينهم
رجل السلام - ,و هو كذلك إلى حد ما -
طالما أن هذا المكان يتيح له ذلك
(أنا آسف, (بسام
لقد مات و هو يعلم فعلاً أنني أكرهه
ربما يمكنك أخيراً تقبل ما كان عليه
,كلا
,كلا, فقد جعل الأمر أقل منطقية حتى
بالنسبة لي عما فعل سابقاً
كان... عدائياً, كان ,متوحشاً, كان قاسياً
,(و قد أذلَّ (جمال
و أنظر الآن كيف تعلم أخي الدرس منه جيداً
,لقد وضع السلاح بيدي
عندما كنت بالـ10
على حد علمي, أنت من أخذ السلاح بنفسك
,لأحمي أخي
,و الآن, كيف لرجل يسعى للسلام
أن يحول إبنه إلى سفاح؟
,ليجهزك للعالم الذي ولدت فيه
ليعلمك القوانين
,أولئك الذين خافوا من صنع السلام
,أولئك الذين لم يقتلوا
,لهذا تمكن أبوك
,و عمك من العمل سوياً
,حتى بعد الخيانة
,قد يكون أبوك لطيفاً
لأن عمك كان متوحشاً
...لا, لا, إنه
لا إنه... ماذا؟
أليس ذلك منطقياً؟
أليس بهذه البساطة؟
,لا يوجد هنا ما هو أسود و أبيض
!لا يوجد شيء
إذاً فالأمر منطقي بالنسبة لك, أليس كذلك؟
على ضوء ما جرى, أجل
,و الرجل الذي قتلتُه كيف يمكنني تقبل ذلك؟
,(مالك حصَّاد)
هذا هو إسم الرجل الذي رميته
أتذكر ذلك
أريدك أن تعطيني عنوان عائلته
,مرحباً بك
ظننت أن موعدنا كان يوم الثلاثاء
إحتجت لإجازة
حسناً, إنني مسرورة لوجودي بالمنزل
كان علي أن أبتعد عن كل شخص يترقب شيئاً مني
حسناً, يمكنك أن تختبيء بداخلي
...تباً
لكل ذلك
,تباً لهذا الذهب الخالص ...تباً لهذا العاج المطعَّم
,هذا أفضل بكثير من الإستديو خاصتي
بالرغم أنه لدي إطلالة مميزة على محطة وقوف الحافلات
أجل, أعتقد أن الأمر يستغرق وقتاً للإعتياد على ذلك
,هذا رائع
لم يخطر ببالي أن أبوك قد خبأ شيئاً بهذه الروعة
لا يعني أنكِ أفضل من يحكم على الأمر
لقد أصبتِ بذلك فعلاً
أين أمكم إذاً؟
,بالمستشفى
بدأت العمل هناك منذ إسبوعين
,بالطبع ستفعل
أتعلمون ما أدركته للتو؟
لم أكن يوماً ضيفةً عند دكتاتور من قبل
كان ذلك رائعاً
كلا
ماذا؟ ألا تظن ذلك؟
,أياً كانت الشياطين التي تطردها أتمنى أن تتلبسك بكل مرة
...لو أنني
..لم أكن رئيساً
هل كنتِ ستقولي ذلك؟
ماذا؟
هل ستتوددين إلي؟
,هل سأكون معك, هكذا
لو لم أكن الرئيس؟
أي نوع من الأسئلة هذا؟
هل ستأتي عندي لو لم أكن جميلة؟
أعني, نحن ما نحن عليه
لا أدري
إذاً فالأمر مهم بالنسبة لكِ
أنك أنت الرئيس؟
لا يمكنني التغاظي عن ذلك
,بهذا المكان, أنت مجرد رجل
أحب أن أكون برفقته
,هذا جيد, لأني حقاً
لا أحب كوني رئيساً
لا أظن أن ذلك مناسب لي
فأنا لا أجيد ذلك أبداً
,أود الخروج من كل هذا
,بلمح البصر
و لا أعود أبداً
هل سبق أن ذهبتِ إلى (المالديف)؟
المالديف)؟) - ,إنها جزر -
...بوسط المحيط الهندي
بها أجمل شواطيء قد ترينها يوماً...
أميال يا (كاترينا), أميال من الرمال البيضاء, و الأمواج الهادئة
هل ستأتين معي؟
كف عن ممازحتي
إنني لا أمازحكِ
سأريكِ شيئاً
,صنعتها عندما
كان عمري 11 عاماً
إنها جميلة
,ماذا لو ذهبنا إلى هناك سوياً
و لا نعود أبداً؟
ما الذي ستفتقدين؟
سأفتقد قطتي
حسناً
إسأليني عما سأفتقده
البلد؟
الشعب؟
,لن أفتقدهم
و لو للحظة
لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً
أتعرفين ماذا سأفتقد؟
,سأفتقد نفسي
سأفتقد كوني سعيداً
حسناً, كيف عرفت أن (المالديف) ستجعلك سعيداً؟
لأنها تلك آخر مرة كنت فيها سعيداً
,لا زلت الرئيس
قولي نعم
أرجوك, عندي عائلة
,كلا, أرجوك
,كلا
أرجوك
,مرحباً, آسف لإزعاجكِ
(إنني أبحث عن عائلة (مالك حصَّاد
,لم يعودوا يسكنوا هنا
منذ وقت طويل
أتعرفين ماذا جرى لهم؟
أتعلم أن أبوهم قد قتل لكونه خائناً؟
,أجل
..أجل, سمعت بذلك
ماذا عن زوجته و أولاده؟
,لقد رحلوا
خوفاً من أن الحكومة ستأتي للبحث عنهم
صحيح
,العائلة التي سكنت هنا بعد ذلك قتلوا جميعاً بالهجوم الكيماوي
,كل ما هو بالجوار, كل هذه المنازل
الجميع مات
,(لكن عدا عائلة (حصاد
فقد هربوا
لا تقلها, أعرف ما ستقوله
ظننت أني أتخيل أموراً
مر وقت طويل
إنها تشعرك بالراحة, أليس كذلك؟
لما جئت إلى هنا, (بسام)؟
لما اليوم بالذات؟
لقد وصلت أخيراً لنقطة تحولي
...أتعلم؟ لقد
,سمعت عن الشيخ
و أعرف عن مدى تورطكم بذلك
...تعتقد أنك فهمت هذا المكان, و
تظن أنك تعرف كيف تنتقل ,"من النقطة "أ" إلى "ب
,و ثم يعاقبك على إعجابك بنفسك
إنها لعبة لا يمكن الفوز بها
ألم تكن تعرف ذلك؟
,هذه اللعبة لم تنتهي بعد
,بسام), هذا المكان فوضوي)
...و لا أدري كيف سيكون الغد, و
,و عندما تغرب الشمس, ستشرق على
,ألالاف الأمور التي لم أكن أتخيلها
لكن منذ أن عدت للوطن يا صديقي, و أنا أتطلع قدماً بشأنه
,للغد
مع الأمل
,أول مرة منذ 20 عاماً يكون لدي أمل
لا تقل ذلك
,هذه هي الحقيقة
,إنسى أمر الحتمية
الأمل كافٍ
,هذا المكان مدهش
حياتكم رائعة
إنها معقدة جداً
,الجميع حياته معقدة
,حياتي معقدة و مملة
,معقدة و محبطة بشكل متقطع
لابد أن يكون لديكِ وجهة نظر ما
أعرف, لدي وجهة نظر
,أخبروني (إيما) و (سامي) عن عملكِ
,بالكاد أصبحتِ مجرد طبيبة, أختاه
,مع كل عملكِ مع منظمة الصحة العالمية
,و أمور (باري) السياسية كنت دائماً متواضعة جداً
أنا في الواقع مسرورة جداً لرؤية وجهكِ
,يشعرني قليلاً بأنني بوطني
لم يكن الأمر سهلاً هنا ,تلك الشهرين الماضيين
أعني, ظننت أني قادمة هنا في إجازة, عرفتِ؟
,لإسبوع
,حسناً, الحال أفضل بكثير الآن
,أظننا عثرنا لنا على موضع قدم ...جميعنا, و
من الجيد لـ(سامي) و (إيما) أنكِ هنا
أرغب بالسكن هنا
,أجل, بالطبع, فلن أضعكِ في فندق
,فلدينا العديد من الغرفة العديد من الغرف...
,كلا
أود أن... أبقى
إلى متى؟... ماذا عن وظيفتكِ؟
لا يمكنني العمل بمكانٍ لا يحترمني
يمكنكِ المحاولة
تودد لي مديري, و عندما قلت له لا, طردني
حسناً, كان عليكِ مقاضاته إذاً - ,و كان بيننا علاقة حب -
,فوق المتوسطة, و أفشلت زواجه ثم ظننت أن ذلك خطأً
,إنني لا أحب هذا الرجل
...لذا
أحتاج لبعض الوقت لتصفية ذهني
مول)؟)
أرجوكِ؟
,لطالما نهضتِ على قدميكِ
و أنا أسقط على مؤخرتي
,بوسعكِ التكفل بإنتشالي
من حين لآخر
لطالما إنتشلتكِ
علي أن أعود للعمل
,(نمر)
هل طرأ أي تغيير؟ - كلا -
ما قاله د.(منصور) هو أمر جيد
...هل تمانع لو
لو أمضيت بضع دقائق مع أبيك؟
هناك شيء أود قوله له
طبعاً, تفضل
شكراً
أنت... أيها الأمريكي
...لقد
,أمضيت حياتي بأكملها
أحمل الكره لعائلتك
,أتفهم ذلك
أكثر مما تظن
,لا زلت أؤمن أن عهد حكم عائلتك
...قد شارف على النهاية, لكن
,إنني ممتن لك
لأعادتك أبي إلي
تفضل
,لا أدري إن كنت تسمعني
,فهناك أمر أريد أن أخبرك به
لم يكن أبي من أمر بالهجوم ,(الكيماوي على (معن
,و من خانك
,و أعاق عملية السلام
بل كان عمي
,ربما لن يشكل ذلك فارقاً بالنسبة لك
,لربما ظننت أن أحداً من (الفايد) محتمل جداً
...إبداله بالآخر, لكن
,بالنسبة لي فذلك يشكل فرقاً كبيراً
...لأنه يعني
,أن أبي كان يعني ما قاله منذ 20 عاماً
كان يريد صنع السلام
...و قد سنحت لي الفرصة
,لإتمام ما بدأه
,لإتمام ما تحدثنا أنا و أنت بشأنه
عندما تجولنا بحديقتك تلك الليلة
لكني أعلم أنك أنت الوحيد الذي يعترض طريق تحقيق ذلك
,أعلم أنني لا أملك الحق بأخذ ما أنا آخذه
و قد إعتصرت ذهني محاولاً ,التفكير بطريقة أخرى
...لكن أسوأ أمر يتعلق بالشر
هو أنه يجبرك على تكون شريراً بالمقابل
,لن يبدأ مفعوله على الفور
,بل قد يستغرق بضع ساعات
لكنك لن تشعر بأي ألم
...إن كان بوسعك سماعي
,فآمل منك أن تسامحني
أو على الأقل تتفهم سبب قيامي بذلك
أريدك أن تعلم أن موتك ...و حياتك سيان
(بالنسبة لشعب (معن
,(جمال)
هذا أنا
نعم
...تلك
المهمة التي طلبت مني ...التعامل معها
قد تمت
ماذا تقصد بـ"تمت"؟
أعني أن الرجل الذي ...كنت قلق بشأنه
,قد مات
أو سيكون كذلك خلال الساعات القليلة المقبلة
...لقد
فعلتها, (بسام)؟
أجل
من أجلي؟
نعم
...(بسام)
...لقد
ظننت أنك سترحل مجدداً
...أعرف أني قلت ذلك, لكن
إنك تحبني
إننا إخوة
هل أنت بالقصر؟
كلا, لماذا؟
,لأنه عند حدوث ذلك, فأنت بحاجة للإدلاء ببيان
,عند مدى إعجابك به
و عن مدى خسارتك بفقدانه
,أجل
طبعاً
,سأتواجد هناك قريباً
...(إسمع, (بسام
إنني أحبك
شكراً
هل كان ذلك قبطان الطائرة؟
هل هم يجهزون الطائرة؟
,لم يترك يوماً أحدهم شخصاً من أجلي
ناهيك عن بلد بأكمله
,(حلمت للتو أننا كنا بالـ(المالديف
,أقسم بذلك, كان حقيقياً جداً ...كان بوسعي
...أن أسمع الأمواج
,و أشعر بالرمل على قدماي
كان أجمل مكان ذهبت إليه
واحد آخر - على الفور -
,أتعلم أمراً, إنسى ذلك
ناولني الزجاجة فحسب
,مرحباً
,أعتذر عن عدم إتصالي بكِ
فقد كنت... أعالج بعض الأمور
,أعلم ذلك
إذاً.. توقع من جاءت إلى البلد على قطار مصائبها؟
مولي), لنتحدث بشأن ذلك لاحقاً, حسناً؟)
حسناً
...(باري)
!أصيب بسكتة قلبية
!(عبئوا حقنة بالـ(أدرنالين
!هيا
!إستمروا بالمحاولة
,سأتولى ذلك سأهتم به, سأهتم به
مرحباً؟
,(توكر)
إسمع, أريدك أن تقابلني بالساحة
إنها الرابعة صباحاً
,بالأمس أثناء التوقيع قلت
أن هناك أناس يظنون ,أخي غير مؤهل للقيام بالمهمة
أريد أسماءهم
لماذا؟
باري), ما الذي يجري؟)
,لا يمكن لـ(جمال) إدارة هذا البلد
لقد أدركت ذلك الآن
تـرجـمـة : مـازن الـطـويـل twitter : @_Maz3n_