1
00:00:16,788 --> 00:00:18,460
..."سابقاً في "الطاغية
2
00:00:18,480 --> 00:00:23,471
(أطالب بالجلوس مع الرئيس (جمال الفايد
3
00:00:23,491 --> 00:00:26,176
هو من يطالب؟ -
,ها قد حان الوقت -
4
00:00:26,196 --> 00:00:28,178
يمكنك أن تنهي أمراً لم يسع أبي إنهاؤه
5
00:00:28,198 --> 00:00:29,999
من أين يفترض بنا البدء؟ -
,أن تسمح بإنتخابات -
6
00:00:30,019 --> 00:00:31,834
,حرة و مفتوحة
7
00:00:31,854 --> 00:00:35,154
(لمنصب رئيس (عبودين
8
00:00:35,272 --> 00:00:37,635
لم ينص الدستور على هذه الإنتخابات
9
00:00:37,655 --> 00:00:41,361
و بالحقيقة ربما
نخلق لأنفسنا آلية لزوالنا
10
00:00:42,143 --> 00:00:43,302
لا مرحباً؟
11
00:00:43,322 --> 00:00:44,853
و لا "إشتقت إليكِ"؟
12
00:00:44,873 --> 00:00:47,372
,يوجد أناس جاؤوا من أنحاء العالم
13
00:00:47,392 --> 00:00:50,601
,ليروا ما أنت توشك أن تفعله اليوم
إنك تصنع التاريخ اليوم
14
00:01:56,536 --> 00:01:59,710
(حسناً, لربما كان الشيخ (رشيد
يحاول تحريك المياه الراكدة
15
00:01:59,730 --> 00:02:03,258
,(عندما دعاك بمروض الأسد (جمال
لكنه لم يكن مخطئاً, هاه؟
16
00:02:03,577 --> 00:02:05,894
هلَّا توقفنا عن الحديث بشأن ذلك؟
17
00:02:06,167 --> 00:02:08,785
...الكثير من الناس بهذه الغرفة
18
00:02:09,108 --> 00:02:12,384
لم يصدقوا أن أخوك سينحى هذا
المنحى نحو هذا الإصلاح السياسي
19
00:02:12,519 --> 00:02:16,119
و لو لم تحضره إلى لهذه
,الطاولة, لشككت بأن بعضهم
20
00:02:16,377 --> 00:02:18,449
قد يفرض ذلك فرضاً
21
00:02:19,380 --> 00:02:22,117
ماذا تعني بـ"يفرضوا ذلك"؟
22
00:02:22,137 --> 00:02:24,457
,جمال) محظوظ بوجودك هنا)
23
00:02:24,477 --> 00:02:26,418
فلنترك النقاش لهذا الحد
24
00:02:27,311 --> 00:02:29,818
لا تقلل من شأن أخي
25
00:02:33,180 --> 00:02:34,707
سقط الشيخ (رشيد) للتو
...بحمامات الرجال
26
00:02:34,727 --> 00:02:36,535
و يقولون أنه قد مات
27
00:02:36,555 --> 00:02:38,673
يا إلهي
28
00:02:39,157 --> 00:02:41,582
ماذا جرى؟ -
,لابد أنه سقط -
29
00:02:41,602 --> 00:02:43,748
إنه لا يتنفس -
,لا, لا, لا -
30
00:02:43,882 --> 00:02:45,397
!إياك أن تلمس أبي -
كلانا أطباء -
31
00:02:45,417 --> 00:02:48,432
إنه بحاجة للمساعدة -
إيهاب), (إيهاب), أرجوك) -
32
00:02:51,335 --> 00:02:52,670
أصيبت جبهته بالكدمات
33
00:02:52,690 --> 00:02:56,579
أنت, أنت, ألم ترى أحداً
دخل هنا قبل أو بعد أبي؟
34
00:02:56,599 --> 00:02:58,065
كلا, سيدي -
لا أحد؟ -
35
00:02:58,085 --> 00:03:00,220
أريد أن أصل لكل مقاطع الفيديو الأمنية
36
00:03:00,240 --> 00:03:01,697
(إيهاب)
37
00:03:01,717 --> 00:03:05,233
سأحرص بنفسي أن
تحصلوا على كل ما تحتاجونه
38
00:03:05,253 --> 00:03:06,829
,مهلاً, مهلاً
هناك نبض
39
00:03:06,849 --> 00:03:08,522
,إنه ضعيف, لكنه موجود فعلاً
40
00:03:08,542 --> 00:03:09,874
إنها يعاني من توقف التنفس
41
00:03:09,894 --> 00:03:12,375
كم يبعدوا عنا ممرضوا الطواريء؟ -
إنهم قادمون الآن -
42
00:03:12,395 --> 00:03:14,584
,حسناً, سنبدأ الإنعاش الرئوي
,ليبقى أحدهم رقبته مستقرة
43
00:03:14,604 --> 00:03:18,416
,(أعطني هاتفك, سأتصل بـ د(منصور
إنه رئيس قسم الدماغ بالمستشفى
44
00:03:19,304 --> 00:03:20,791
أنتِ بالمطار؟
45
00:03:20,811 --> 00:03:23,563
إنني على وشك تغيير
,(مسار رحلتي بمطار (هيثرو
46
00:03:23,583 --> 00:03:27,745
,كدت أن أفوت رحلتي
و أنقذتني مشاكلي التقنية مجدداً
47
00:03:27,765 --> 00:03:29,222
ما رأيك بهذه المصادفة؟
48
00:03:30,471 --> 00:03:32,866
آسفة, إنها هنا بمكان ما
49
00:03:33,303 --> 00:03:35,737
عمتي (جينا) قادمة -
هنا؟ -
50
00:03:35,757 --> 00:03:37,544
متى؟ -
الآن -
51
00:03:37,966 --> 00:03:40,143
عليكِ مصارحتها بذلك
52
00:03:40,163 --> 00:03:41,156
,كل ما بالأمر
53
00:03:41,176 --> 00:03:42,919
أن هذا ليس وقتاً مناسباً للزيارة
54
00:03:42,939 --> 00:03:46,157
,إيم), لا تخبري أمكِ)
55
00:03:46,177 --> 00:03:47,783
أريد أن أفاجئها
56
00:03:47,803 --> 00:03:50,290
لأنكِ تعرفي كم تحب أمي المفاجئات
57
00:03:50,310 --> 00:03:51,752
,أحبكم يا رفاق
58
00:03:51,772 --> 00:03:53,651
إنني متحمسة جداً
59
00:03:57,927 --> 00:03:59,466
,سلمها إلي
60
00:04:00,273 --> 00:04:02,947
لأني أريد أن أراها بنفسي
61
00:04:06,252 --> 00:04:11,456
لقد إستعرض رجالي فيديو أمن الفندق
62
00:04:11,476 --> 00:04:13,453
و...؟ -
...و -
63
00:04:13,738 --> 00:04:15,944
,... كان أبي لوحده
64
00:04:16,071 --> 00:04:18,012
بالحمام...
65
00:04:20,712 --> 00:04:22,448
تبدو محبطاً -
,لا -
66
00:04:22,468 --> 00:04:23,783
(إيهاب)
67
00:04:24,404 --> 00:04:26,357
لا يوجد أي دليل على إرتكاب جريمة
68
00:04:26,377 --> 00:04:28,093
(إنني لا أثق بالـ(الفايد
69
00:04:28,113 --> 00:04:31,240
هؤلاء (الفايد) أنقذوا للتو حياة أبي
70
00:04:46,183 --> 00:04:47,478
هل ستأتين؟
71
00:04:47,498 --> 00:04:51,379
و أتظاهر بأنني مهتمة بشأن صحة الشيخ؟
72
00:04:54,999 --> 00:04:59,415
ربما أن هذا وحي من الله لينبئك
عن مدى سذاجة هذه الإنتخابات
73
00:04:59,737 --> 00:05:03,808
هل إنتهيتِ؟ -
أعدني إلى القصر -
74
00:05:08,280 --> 00:05:10,593
,هناك تورم خطير تحت الجافية
75
00:05:10,613 --> 00:05:14,549
لذا علينا أن ندخله بغيبوبة
,لنخفف الضغط على جذع الدماغ
76
00:05:14,569 --> 00:05:17,136
لذا فحالته مستقرة لساعات على الأقل
77
00:05:17,156 --> 00:05:18,470
...إذاً
78
00:05:18,490 --> 00:05:20,408
...بناءاً على كل شيء
79
00:05:23,839 --> 00:05:27,278
...بناءاً... على كل شيء لاحظته
80
00:05:27,298 --> 00:05:29,450
هل أنت متأكد أنه سقط؟
81
00:05:29,470 --> 00:05:32,668
إننا لن نعرف ما حدث له
بالضبط حتى يستعيد وعيه
82
00:05:32,688 --> 00:05:36,381
عادةً ما يستغرق الدواء 24 ساعة
,حتى يزول مفعوله, حينها سنعرف
83
00:05:36,401 --> 00:05:38,326
حقيقة ما تبحث عنه هنا
84
00:05:38,448 --> 00:05:39,560
لكنه سيستعيد وعيه؟
85
00:05:39,695 --> 00:05:44,050
أنظر, إنه ليس شاباً, و هو
,يعاني من مشاكل صحية مسبقاً
86
00:05:44,070 --> 00:05:47,216
لكن إن لم يكن هناك أي
,مضاعفات أخرى فإني آمل
87
00:05:47,236 --> 00:05:50,186
منطقياً أنه سيستعيد وعيه
88
00:05:50,707 --> 00:05:55,949
,إحتراماً لحالة أبوك, فقد أجلت التوقيع
89
00:05:55,969 --> 00:05:58,863
,إن كان هناك أي شيء تحتاجونه
90
00:05:58,883 --> 00:06:01,841
أي شيء بالمرة, أطلبوه فحسب
91
00:06:01,861 --> 00:06:04,323
,سأضع طاقم المستشفى
92
00:06:04,343 --> 00:06:06,271
على أهبة الإستعداد أيضاً
93
00:06:06,291 --> 00:06:09,327
شكراً, شكراً, سيدي الرئيس
94
00:06:11,635 --> 00:06:14,278
هل لي بكلمة معك الآن, (بسام)؟
95
00:06:30,704 --> 00:06:32,727
...إذاً
96
00:06:32,747 --> 00:06:35,349
يقول الأطباء أنه لازال
بإمكانه إستعادة وعيه؟
97
00:06:35,519 --> 00:06:39,260
يمكنه ذلك, بالنظر
...إلى عمره, كما تعلم
98
00:06:39,280 --> 00:06:41,526
إذاً, فأنت لا تظن ذلك؟
99
00:06:41,824 --> 00:06:44,525
جمال).. لا أدري)
100
00:06:45,567 --> 00:06:47,644
,إن كنت ستخمن النسبة
101
00:06:47,664 --> 00:06:50,283
50إلى 50, 60إلى 40؟
102
00:06:50,692 --> 00:06:52,852
ألهذا السبب أحضرتني إلى هنا؟
103
00:06:53,584 --> 00:06:55,811
%إحتاج لذلك بنسبة 100
104
00:06:56,320 --> 00:06:57,922
...أنظر
105
00:06:57,942 --> 00:06:59,824
أنظر, و أنا أريده أن
...يستعيد وعيه, لكن
106
00:06:59,844 --> 00:07:01,676
...إنه رجل مسن, لذا
107
00:07:05,328 --> 00:07:08,483
أريده بنسبة 100% ألا يفيق
108
00:07:10,597 --> 00:07:13,611
لماذا؟ -
و ما الفرق الذي سيحدثه ذلك؟ -
109
00:07:13,631 --> 00:07:15,431
,هذا ما أريد
110
00:07:16,089 --> 00:07:18,241
,ألا يمكنه أن يفيق فحسب
111
00:07:18,787 --> 00:07:21,286
,من يدري ما يمكنه أن يقول
112
00:07:21,306 --> 00:07:23,217
,ربما يكذب
113
00:07:23,237 --> 00:07:28,168
و يحاول إلقاء الملامة لما جرى له علي
114
00:07:28,875 --> 00:07:30,910
جمال), ماذا فعلت؟)
115
00:07:33,080 --> 00:07:35,115
لقد كان يسخر مني
116
00:07:35,773 --> 00:07:37,399
,حسناً
117
00:07:38,664 --> 00:07:40,625
ماذا فعلت إذاً؟
118
00:07:43,242 --> 00:07:45,860
عندما يفيق الشيخ, ماذا سيقول؟
119
00:07:45,880 --> 00:07:48,684
(إنه لن يفيق, (بسام
120
00:07:50,000 --> 00:07:51,915
,إنك أخي
121
00:07:53,007 --> 00:07:55,270
,أريدك أن تحرص على ذلك
122
00:07:55,290 --> 00:07:57,789
و قد توليت أمر الفيديو
الأمني للفندق مسبقاً
123
00:07:57,809 --> 00:07:59,291
يا إلهي
124
00:07:59,311 --> 00:08:01,693
,الـ(رشيد) يثقون بك
125
00:08:01,713 --> 00:08:04,250
و يظنون أنك أنقذت حياة أبوهم
126
00:08:04,270 --> 00:08:06,372
,تسلل إلى الغرفة فحسب
127
00:08:06,392 --> 00:08:08,328
...و أعطه شيئاً ما
128
00:08:08,861 --> 00:08:10,996
و أنهي المهمة
129
00:08:12,058 --> 00:08:14,060
,سأوقع تعديل الدستور
130
00:08:14,080 --> 00:08:15,996
,و سنؤجل الإنتخابات
131
00:08:16,016 --> 00:08:17,833
,تماماً كما خططت
132
00:08:17,853 --> 00:08:20,447
تماماً كما تريد
133
00:08:21,005 --> 00:08:22,924
هل تستمع إلى نفسك؟
134
00:08:23,058 --> 00:08:24,542
,حسناً
135
00:08:24,562 --> 00:08:26,794
,دعه يستفيق فحسب
136
00:08:26,962 --> 00:08:31,476
و يروي قصته, و أنسى
أمر إنتخاباتك الثمينه
137
00:08:31,496 --> 00:08:34,018
لنشن حرباً أهلية
138
00:08:35,070 --> 00:08:36,354
هذا ما تريده؟
139
00:08:44,009 --> 00:08:46,458
أتعرف ما أريده؟
140
00:08:51,070 --> 00:08:52,857
,أريد أن أعود لبلدي
141
00:08:55,369 --> 00:08:57,280
إنتهى دوري هنا
142
00:08:58,409 --> 00:09:00,221
,حسناً, إذهب
143
00:09:00,457 --> 00:09:04,043
أهرب, (بسام), كما تفعل دائماً
144
00:09:07,121 --> 00:09:09,272
,إنه خطأوك بالكامل, على كل حال
145
00:09:09,292 --> 00:09:12,990
هذه الإنتخابات كانت فكرة غبية
146
00:09:15,174 --> 00:09:17,974
...كل رجال الملك
147
00:09:17,994 --> 00:09:20,314
...و كل خيوله
148
00:09:15,165 --> 00:09:20,305
"أغنية (همبتي دمتي) بقصة "(أليس) في بلاد العجائب
149
00:09:23,839 --> 00:09:25,792
,(أخيراً فهمت ذلك, (جمال
150
00:09:26,084 --> 00:09:28,007
فهمتها فعلاً
151
00:09:29,770 --> 00:09:32,059
,إنك مُحَطّم
152
00:09:33,120 --> 00:09:35,478
و لا يمكنني معالجتك
153
00:09:50,009 --> 00:09:53,709
:قـــنـــاة (إف إكـــس) تـــقـــدم
154
00:09:55,000 --> 00:09:58,300
"آدم رايــنــر"
:بدور
"(بــســام الــفــايــد (بـاري"
155
00:10:02,001 --> 00:10:05,301
"جــيــنــيــفــر فــيــنــيــغــان"
:بدور
"مــولــي"
156
00:10:06,102 --> 00:10:09,402
"أشــرف بــرهــوم"
:بدور
"جــمــال"
157
00:10:11,603 --> 00:10:15,003
"فــارس فــارس"
:بدور
"فــوزي نــضــال"
158
00:10:19,104 --> 00:10:22,404
"مــوران أتــيــاس"
:بدور
"لــيــلــى الــفــايــد"
159
00:10:23,905 --> 00:10:27,205
"نــوح ســيــلــفــر"
:بدور
"ســامــي"
160
00:10:29,706 --> 00:10:33,006
"آنــي ويــنــتــرز"
:بدور
"إيــمــا الــفــايــد"
161
00:10:35,007 --> 00:10:38,307
"ســالــم ضــو"
:بدور
"يــوســف"
162
00:10:40,008 --> 00:10:43,308
"مــهــدي ذهــبــي"
:بدور
"عــبــدول"
163
00:10:49,109 --> 00:10:52,409
"آلــيــس كــريــغ"
:بدور
"أمــيــره الــفــايــد"
164
00:10:53,910 --> 00:10:57,210
"جــســتــن كــيــرك"
:بدور
"جــون تــوكــر"
165
00:10:57,601 --> 00:11:02,101
{\fs49\fad(300,1500)\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&Comic Sans Ms}"الــطــاغــيــة"
166
00:11:02,902 --> 00:11:06,902
:كــتــابــة
"هــاورد غــوردن" و "كــريــغ رايــت"
167
00:11:08,903 --> 00:11:11,903
تــألــيــف
"غــيــديــون راف"
168
00:11:12,704 --> 00:11:15,904
{\fs36\fad(300,1500)\c&HEDE829&\3c&HFF0000&Comic Sans Ms}
تـرجـمـة : مـازن الـطـويـل
twitter : @_Maz3n_
169
00:11:17,805 --> 00:11:21,305
"الــمــوســم الأول : الــحــلــقــة الــســابعــة"
"عــنــوان الــحــلــقــة : عــلاج وقــائــي"
170
00:11:22,206 --> 00:11:24,206
"النجم الضيف: "ألـكـسـنـدر كـريـم
:بدور
"إيـهـاب رشـيـد"
171
00:11:27,607 --> 00:11:29,607
"مـحـمـد بـكـري"
:بدور
"الـشـيـخ رشـيـد"
172
00:11:33,208 --> 00:11:35,608
"روث كـيـرنـي"
:بدور
"كـاتـريـنـا"
173
00:11:37,308 --> 00:11:39,608
"ورنـن شـمـيـديـت"
:بدور
"جـيـنـا"
174
00:11:40,426 --> 00:11:42,551
,(إنني بطبيعتي لا أؤمن بالخرافات, (جمال
175
00:11:42,571 --> 00:11:45,579
...و لا أؤمن بالشعارات أو الرموز, لكن
176
00:11:46,584 --> 00:11:50,646
قد يكون هذا الحادث نذير علينا الحذر منه
177
00:11:50,981 --> 00:11:55,623
هل تعلمين أنه لدينا
مجمع سكني بـ(المالديف)؟
178
00:11:56,609 --> 00:12:00,199
هل سمعت ما قلته لك للتو؟
179
00:12:00,947 --> 00:12:02,582
,هذه فرصة لك
180
00:12:02,602 --> 00:12:04,988
لكي تلغي هذه الإنتخابات السخيفة
181
00:12:05,008 --> 00:12:09,428
,إنها قابعة هناك فحسب
,شاغرة و لم يمسها أحد
182
00:12:11,972 --> 00:12:14,374
,النخيل و الأشجار
183
00:12:15,031 --> 00:12:18,664
و التأرجح بالهواء الطلق
184
00:12:19,400 --> 00:12:23,993
كنت بالـ11 عندما كنت هناك آخر مرة
185
00:12:25,110 --> 00:12:28,961
...قضيت اليوم بأكمله
186
00:12:28,981 --> 00:12:31,554
بصنع هذه
187
00:12:32,944 --> 00:12:35,778
,كانت تلك آخر مرة
188
00:12:35,798 --> 00:12:38,487
شعرت فيها بأني حر تماماً
189
00:12:39,455 --> 00:12:42,370
علينا أن نذهب... الليلة
190
00:12:43,909 --> 00:12:46,689
إلى (المالديف)؟
191
00:12:48,661 --> 00:12:51,012
,يمكننا التمدد على الشاطيء عراة
192
00:12:51,032 --> 00:12:54,082
و لن يعرف أحد حتى من نكون
193
00:12:54,102 --> 00:12:56,733
سنصبح مجهولين
194
00:12:58,799 --> 00:13:01,952
لما ترغب بأن تكون مجهولاً؟
195
00:13:01,972 --> 00:13:04,955
(فأنت من (الفايد
196
00:13:06,183 --> 00:13:08,645
,بطيلة حياتي
197
00:13:08,665 --> 00:13:11,238
,قتلت 7 أشخاص
198
00:13:11,258 --> 00:13:13,447
هل تعرفين ذلك؟
199
00:13:15,433 --> 00:13:16,587
سبعة
200
00:13:16,607 --> 00:13:18,220
...ستة
201
00:13:20,304 --> 00:13:22,178
بأرض المعركة
202
00:13:22,198 --> 00:13:24,908
,(و واحد بحانة في (طنجة
203
00:13:25,988 --> 00:13:29,191
...أحد رجالي نعت أبي
204
00:13:29,211 --> 00:13:31,606
بالمبيد
205
00:13:31,626 --> 00:13:34,820
,و حطمت جمجمته
206
00:13:34,840 --> 00:13:37,242
برجل الطاولة
207
00:13:37,377 --> 00:13:39,845
و لماذا تخبرني بذلك؟
208
00:13:39,865 --> 00:13:42,222
,لأنني أريدكِ أن تعرفي
209
00:13:42,242 --> 00:13:45,009
أني أعرف كيف أقتل رجلاً
210
00:13:45,029 --> 00:13:48,198
,أعرف كيف يبدو الموت
211
00:13:48,218 --> 00:13:51,366
عندما يحضر
212
00:13:52,942 --> 00:13:56,255
,أظن أنني لا أبد أقع في حيرة
213
00:13:56,275 --> 00:14:00,053
...رائحة الشيخوخة
214
00:14:00,487 --> 00:14:02,609
...العاجزة
215
00:14:02,629 --> 00:14:04,111
,مع الموت
216
00:14:04,905 --> 00:14:08,305
,عندما سمعت صوت جمجمته
217
00:14:08,325 --> 00:14:10,785
,تصطدم بالبلاط
218
00:14:10,805 --> 00:14:14,371
كنت متأكداً أنه ميت
219
00:14:20,079 --> 00:14:24,393
,و أتضح أنني... كنت مخطئاً
220
00:14:28,587 --> 00:14:33,209
إنه لم يكن حتى أمر قد خططت له
221
00:14:35,170 --> 00:14:36,907
(يا إلهي... (جمال
222
00:14:36,927 --> 00:14:38,930
,إن إستعاد وعيه
223
00:14:38,950 --> 00:14:43,168
فسيعلم الجميع بفظاعة ما إرتكبت
224
00:14:47,698 --> 00:14:49,781
,إنه ليس أمراً فظيعاً
225
00:14:54,498 --> 00:14:56,705
بل جميل
226
00:14:56,839 --> 00:14:59,753
ذلك الرجل؟
هذا هو الرجل الذي تزوجته
227
00:14:59,773 --> 00:15:02,644
,لا يمنح (جمال) القوة
228
00:15:02,664 --> 00:15:04,344
بل يسلب القوة
229
00:15:04,364 --> 00:15:05,796
,و إن نهض الشعب
230
00:15:05,816 --> 00:15:07,521
فستسقطهم
231
00:15:07,541 --> 00:15:10,487
,و إن كرهنا العالم
232
00:15:11,220 --> 00:15:15,091
فإبني مستشفىً
جديداً جميلاً فحسب
233
00:15:16,676 --> 00:15:18,169
يقول (بسام) أنني محطم
234
00:15:18,189 --> 00:15:21,940
,بسام) قد سمم عقلك بأفكار غبية)
235
00:15:21,960 --> 00:15:24,162
,لسنا بحاجته
236
00:15:24,670 --> 00:15:27,650
يمكننا فعل أي شيء سوياً
237
00:15:28,554 --> 00:15:30,442
...حسناً
238
00:15:30,462 --> 00:15:33,185
,(لنذهب إلى (المالديف
239
00:15:33,205 --> 00:15:34,264
,الليلة
240
00:15:34,284 --> 00:15:37,892
,سأطلب طائرة
241
00:15:38,289 --> 00:15:39,915
أين الهاتف؟
242
00:15:39,935 --> 00:15:41,739
,(جمال)
243
00:15:41,759 --> 00:15:43,824
ماذا دهاك؟
244
00:15:43,844 --> 00:15:47,710
إننا بمنتصف أزمة, لا يمكننا المغادرة فحسب
245
00:15:49,286 --> 00:15:50,341
لما لا؟
246
00:15:50,361 --> 00:15:54,296
فقد قلتِ للتو يمكننا فعل أي شيء نريده
247
00:15:54,316 --> 00:15:56,675
علي أن أجهز مسودة
,خطاب في حال ما
248
00:15:56,695 --> 00:15:59,094
...مات الشيخ أو
249
00:15:59,114 --> 00:16:01,535
في حال لم يمت
250
00:16:04,141 --> 00:16:06,158
تناولت ما يكفي
251
00:16:25,793 --> 00:16:26,997
,مرحباً
252
00:16:27,017 --> 00:16:28,830
,آسف لأنني هربت
253
00:16:28,850 --> 00:16:30,952
بلا وداع
254
00:16:31,994 --> 00:16:33,521
,أتفهم ذلك
255
00:16:33,868 --> 00:16:36,859
حبيبي, يبدو أن الشيخ
,إستقرت حالته قليلاً
256
00:16:36,879 --> 00:16:38,357
,و خف تورم الدماغ قليلاً
257
00:16:38,377 --> 00:16:40,786
لذا فهذه بشرى سارة
258
00:16:41,480 --> 00:16:43,849
أجل, أجل, إنها بشرى سارة
259
00:16:43,869 --> 00:16:45,487
,إسمع, لدينا نقص بالكادر
260
00:16:45,507 --> 00:16:49,725
و ربما سأقضي الليلة كلها
لإتمام المهمة, إن كان بوسعك أن تصدق
261
00:16:50,346 --> 00:16:52,538
طبعاً, سنتحدث غداً
262
00:16:52,656 --> 00:16:54,047
,حسناً
263
00:16:54,067 --> 00:16:55,541
باري)؟)
264
00:16:55,928 --> 00:16:57,543
سيكون كل شيء على ما يرام
265
00:16:57,677 --> 00:16:59,545
أحبك
266
00:16:59,565 --> 00:17:01,593
و أنا أحبكِ أيضاً
267
00:17:04,410 --> 00:17:06,085
مولي)؟)
268
00:17:11,472 --> 00:17:14,420
تبدو متعباً -
...لقد -
269
00:17:15,338 --> 00:17:17,584
عشت يوماً سيئاً
270
00:17:28,989 --> 00:17:31,643
ماذا جرى للشيخ (رشيد)؟
271
00:17:31,778 --> 00:17:35,584
هل نحن متيقنون تماماً
أنها لم تكن مكيدة ما؟
272
00:17:36,825 --> 00:17:40,002
ما الذي تتحدثين عنه؟
273
00:17:40,504 --> 00:17:44,044
أتظن أن ما حدث اليوم كان حادثاً عرضياً؟
274
00:17:45,595 --> 00:17:48,774
لما تسألينني عن ذلك؟
275
00:17:52,559 --> 00:17:55,476
,قبل 20 عاماً, حاول أبوك الجلوس
276
00:17:55,496 --> 00:17:58,653
,مع الشيخ (رشيد) لإنهاء الحرب الأهلية
277
00:17:59,434 --> 00:18:02,408
,تماماً كما تفعل أنت الآن
278
00:18:02,983 --> 00:18:05,944
,و تماماً كما حدث لك
279
00:18:06,814 --> 00:18:08,947
إعتراض القدر
280
00:18:10,083 --> 00:18:12,267
ما الذي تعنينه بـ"إعتراض القدر"؟
281
00:18:12,287 --> 00:18:14,103
,فجروا الـ(رشيد) ثكنة عسكرية, و رد عليهم أبي
282
00:18:14,123 --> 00:18:16,734
بضرب شعبه بالكيماوي, أهذا ما تسمينه بالقدر؟
283
00:18:16,754 --> 00:18:18,957
ليس هذا ما حصل
284
00:18:19,075 --> 00:18:21,076
حقاً؟ -
,لم يذكر التاريخ -
285
00:18:21,096 --> 00:18:23,277
(قصة ما حدث فعلاً, (بسام
286
00:18:23,297 --> 00:18:26,529
لم يكن الشيخ (رشيد) أو
تابعيه من فجر في جنودنا
287
00:18:26,549 --> 00:18:28,033
من كان إذاً؟
288
00:18:28,168 --> 00:18:30,736
,(عمك (طارق
289
00:18:31,305 --> 00:18:34,363
,هو من فجر ثكناته العسكرية
,و ألقى اللوم على الشيخ
290
00:18:34,383 --> 00:18:37,274
كل هذا لأجل تسريع
محادثات السلام
291
00:18:37,559 --> 00:18:38,991
إنني لا أصدقكِ
292
00:18:39,011 --> 00:18:42,473
و عندما رفض أبوك إبتلاع
,(الطعم, قام (طارق
293
00:18:42,493 --> 00:18:46,204
بضرب (معن) بالكيماوي بدون موافقة أبوك
294
00:18:48,673 --> 00:18:51,090
...كنتِ تعرفين ذلك طوال الوقت
295
00:18:51,600 --> 00:18:53,747
و لم تخبريني؟
296
00:18:59,653 --> 00:19:02,715
,قضيت حياتي كلها, خَجِلاً من أبي
297
00:19:02,735 --> 00:19:05,268
و أكره, لأمر تقولي الآن أنه لم يقترفه
298
00:19:05,288 --> 00:19:06,352
(بسام)
299
00:19:06,372 --> 00:19:09,107
لطالما علمت أن
,لدى (الفايد) موهبة مميزة
300
00:19:09,127 --> 00:19:11,328
...لكن هذا
301
00:19:11,348 --> 00:19:13,793
,لقد منعني أبوك
302
00:19:16,747 --> 00:19:21,968
و كان خائفاً من أن معرفة
الحقيقة ستضعك في خطر
303
00:19:25,133 --> 00:19:29,240
,طارق هو أخطر شخص
304
00:19:29,260 --> 00:19:31,029
قد تعرفه
305
00:19:34,063 --> 00:19:36,183
,و غير مستبعد تماماً
306
00:19:36,203 --> 00:19:38,913
أنه هو من حاول قتل الشيخ
307
00:19:44,845 --> 00:19:46,984
لم يقتل (طارق) الشيخ, أماه
308
00:19:47,004 --> 00:19:49,263
و كيف تيقنت من ذلك؟
309
00:19:51,136 --> 00:19:54,056
لأن الشيخ كان سيكون بعداد الموتى
310
00:19:59,808 --> 00:20:01,868
هل يعرف (جمال) ذلك؟
311
00:20:03,134 --> 00:20:04,277
لا
312
00:20:04,297 --> 00:20:05,943
,(عداكِ أنت و (طارق
313
00:20:05,963 --> 00:20:09,159
من يعرف أيضاً
حقيقة ما جرى لـ(معن)؟
314
00:20:10,735 --> 00:20:13,378
,أتفهم ذلك, لا تقلقي
315
00:20:14,197 --> 00:20:17,109
إنه هنا الآن -
أمي؟ -
316
00:20:20,579 --> 00:20:21,236
...(بسام)
317
00:20:21,256 --> 00:20:24,430
كيف إستطعت العمل بجانب
عمي طوال تلك السنين؟
318
00:20:24,450 --> 00:20:25,700
,كيف يمكنه أن
319
00:20:25,720 --> 00:20:27,684
,يقول شيئاً عن الطقس أو عن
320
00:20:27,704 --> 00:20:29,465
ما تناولته بالغداء, و البسمة تعلو محياك؟
321
00:20:29,485 --> 00:20:33,029
لكي تنجو, عليك القيام
بما عليك فعله
322
00:20:33,885 --> 00:20:35,027
...إذاً
323
00:20:35,047 --> 00:20:38,673
,إذاً... إتضح أن أبي ألينهم
324
00:20:38,693 --> 00:20:41,664
رجل السلام -
,و هو كذلك إلى حد ما -
325
00:20:41,684 --> 00:20:45,047
طالما أن هذا المكان يتيح له ذلك
326
00:20:45,208 --> 00:20:47,856
(أنا آسف, (بسام
327
00:20:47,974 --> 00:20:51,777
لقد مات و هو يعلم فعلاً أنني أكرهه
328
00:20:52,475 --> 00:20:54,911
ربما يمكنك أخيراً تقبل ما كان عليه
329
00:20:54,931 --> 00:20:56,198
,كلا
330
00:20:56,470 --> 00:20:58,715
,كلا, فقد جعل الأمر أقل منطقية حتى
331
00:20:58,735 --> 00:20:59,868
بالنسبة لي عما فعل سابقاً
332
00:20:59,888 --> 00:21:02,953
كان... عدائياً, كان
,متوحشاً, كان قاسياً
333
00:21:02,973 --> 00:21:04,554
,(و قد أذلَّ (جمال
334
00:21:04,574 --> 00:21:06,688
و أنظر الآن كيف تعلم
أخي الدرس منه جيداً
335
00:21:06,708 --> 00:21:08,348
,لقد وضع السلاح بيدي
336
00:21:08,368 --> 00:21:09,886
عندما كنت بالـ10
337
00:21:09,906 --> 00:21:12,362
على حد علمي, أنت
من أخذ السلاح بنفسك
338
00:21:12,382 --> 00:21:14,634
,لأحمي أخي
339
00:21:16,260 --> 00:21:19,244
,و الآن, كيف لرجل يسعى للسلام
340
00:21:19,264 --> 00:21:21,458
أن يحول إبنه إلى سفاح؟
341
00:21:21,478 --> 00:21:25,260
,ليجهزك للعالم الذي ولدت فيه
342
00:21:25,498 --> 00:21:27,327
ليعلمك القوانين
343
00:21:27,347 --> 00:21:29,712
,أولئك الذين خافوا من صنع السلام
344
00:21:29,732 --> 00:21:32,510
,أولئك الذين لم يقتلوا
345
00:21:32,634 --> 00:21:35,865
,لهذا تمكن أبوك
346
00:21:35,885 --> 00:21:37,571
,و عمك من العمل سوياً
347
00:21:37,591 --> 00:21:40,425
,حتى بعد الخيانة
348
00:21:40,855 --> 00:21:42,761
,قد يكون أبوك لطيفاً
349
00:21:42,781 --> 00:21:44,913
لأن عمك كان متوحشاً
350
00:21:44,933 --> 00:21:46,333
...لا, لا, إنه
351
00:21:46,353 --> 00:21:47,785
لا إنه... ماذا؟
352
00:21:48,046 --> 00:21:49,668
أليس ذلك منطقياً؟
353
00:21:50,453 --> 00:21:52,488
أليس بهذه البساطة؟
354
00:21:53,481 --> 00:21:56,117
,لا يوجد هنا ما هو أسود و أبيض
355
00:21:56,137 --> 00:21:57,874
!لا يوجد شيء
356
00:21:59,017 --> 00:22:01,698
إذاً فالأمر منطقي بالنسبة لك, أليس كذلك؟
357
00:22:02,008 --> 00:22:04,838
على ضوء ما جرى, أجل
358
00:22:06,270 --> 00:22:09,705
,و الرجل الذي قتلتُه
كيف يمكنني تقبل ذلك؟
359
00:22:16,378 --> 00:22:18,930
,(مالك حصَّاد)
360
00:22:19,728 --> 00:22:22,081
هذا هو إسم الرجل الذي رميته
361
00:22:22,101 --> 00:22:24,336
أتذكر ذلك
362
00:22:25,089 --> 00:22:28,240
أريدك أن تعطيني عنوان عائلته
363
00:22:33,736 --> 00:22:35,778
,مرحباً بك
364
00:22:36,063 --> 00:22:38,470
ظننت أن موعدنا كان يوم الثلاثاء
365
00:22:38,930 --> 00:22:41,734
إحتجت لإجازة
366
00:22:44,987 --> 00:22:47,745
حسناً, إنني مسرورة
لوجودي بالمنزل
367
00:22:47,765 --> 00:22:52,802
كان علي أن أبتعد عن كل
شخص يترقب شيئاً مني
368
00:22:53,122 --> 00:22:56,724
حسناً, يمكنك أن تختبيء بداخلي
369
00:23:03,339 --> 00:23:05,783
...تباً
370
00:23:05,957 --> 00:23:06,912
لكل ذلك
371
00:23:06,932 --> 00:23:10,721
,تباً لهذا الذهب الخالص
...تباً لهذا العاج المطعَّم
372
00:23:10,741 --> 00:23:13,948
,هذا أفضل بكثير من الإستديو خاصتي
373
00:23:13,968 --> 00:23:17,045
بالرغم أنه لدي إطلالة مميزة
على محطة وقوف الحافلات
374
00:23:17,065 --> 00:23:19,797
أجل, أعتقد أن الأمر يستغرق
وقتاً للإعتياد على ذلك
375
00:23:19,932 --> 00:23:21,182
,هذا رائع
376
00:23:21,300 --> 00:23:24,088
لم يخطر ببالي أن أبوك قد
خبأ شيئاً بهذه الروعة
377
00:23:24,108 --> 00:23:26,038
لا يعني أنكِ أفضل
من يحكم على الأمر
378
00:23:26,058 --> 00:23:28,421
لقد أصبتِ بذلك فعلاً
379
00:23:28,818 --> 00:23:30,525
أين أمكم إذاً؟
380
00:23:30,643 --> 00:23:31,776
,بالمستشفى
381
00:23:31,796 --> 00:23:33,614
بدأت العمل هناك منذ إسبوعين
382
00:23:33,634 --> 00:23:35,922
,بالطبع ستفعل
383
00:23:37,473 --> 00:23:39,915
أتعلمون ما أدركته للتو؟
384
00:23:40,201 --> 00:23:43,179
لم أكن يوماً ضيفةً عند دكتاتور من قبل
385
00:23:57,560 --> 00:23:59,398
كان ذلك رائعاً
386
00:23:59,418 --> 00:24:01,789
كلا
387
00:24:02,240 --> 00:24:04,629
ماذا؟ ألا تظن ذلك؟
388
00:24:07,024 --> 00:24:13,141
,أياً كانت الشياطين التي تطردها
أتمنى أن تتلبسك بكل مرة
389
00:24:15,462 --> 00:24:17,736
...لو أنني
390
00:24:17,756 --> 00:24:21,322
..لم أكن رئيساً
391
00:24:21,777 --> 00:24:23,717
هل كنتِ ستقولي ذلك؟
392
00:24:24,226 --> 00:24:25,194
ماذا؟
393
00:24:25,214 --> 00:24:27,105
هل ستتوددين إلي؟
394
00:24:27,125 --> 00:24:31,212
,هل سأكون معك, هكذا
395
00:24:31,232 --> 00:24:34,470
لو لم أكن الرئيس؟
396
00:24:35,265 --> 00:24:37,992
أي نوع من الأسئلة هذا؟
397
00:24:38,012 --> 00:24:41,678
هل ستأتي عندي لو لم أكن جميلة؟
398
00:24:42,088 --> 00:24:44,132
أعني, نحن ما نحن عليه
399
00:24:44,299 --> 00:24:46,151
لا أدري
400
00:24:46,171 --> 00:24:49,220
إذاً فالأمر مهم بالنسبة لكِ
401
00:24:49,240 --> 00:24:51,723
أنك أنت الرئيس؟
402
00:24:51,857 --> 00:24:54,609
لا يمكنني التغاظي عن ذلك
403
00:24:54,629 --> 00:24:56,726
,بهذا المكان, أنت مجرد رجل
404
00:24:56,746 --> 00:24:59,841
أحب أن أكون برفقته
405
00:25:00,182 --> 00:25:03,666
,هذا جيد, لأني حقاً
406
00:25:03,686 --> 00:25:06,249
لا أحب كوني رئيساً
407
00:25:06,269 --> 00:25:09,357
لا أظن أن ذلك مناسب لي
408
00:25:10,642 --> 00:25:13,080
فأنا لا أجيد ذلك أبداً
409
00:25:13,948 --> 00:25:17,944
,أود الخروج من كل هذا
410
00:25:18,229 --> 00:25:19,848
,بلمح البصر
411
00:25:19,868 --> 00:25:21,946
و لا أعود أبداً
412
00:25:27,083 --> 00:25:30,278
هل سبق أن ذهبتِ إلى (المالديف)؟
413
00:25:30,298 --> 00:25:33,064
المالديف)؟) -
,إنها جزر -
414
00:25:33,084 --> 00:25:36,736
...بوسط المحيط الهندي
415
00:25:38,308 --> 00:25:41,318
بها أجمل شواطيء قد ترينها يوماً...
416
00:25:41,338 --> 00:25:46,537
أميال يا (كاترينا), أميال من
الرمال البيضاء, و الأمواج الهادئة
417
00:25:49,479 --> 00:25:51,531
هل ستأتين معي؟
418
00:25:52,660 --> 00:25:54,075
كف عن ممازحتي
419
00:25:54,095 --> 00:25:55,536
إنني لا أمازحكِ
420
00:25:56,490 --> 00:25:58,853
سأريكِ شيئاً
421
00:26:15,003 --> 00:26:18,391
,صنعتها عندما
422
00:26:18,411 --> 00:26:20,436
كان عمري 11 عاماً
423
00:26:22,931 --> 00:26:24,643
إنها جميلة
424
00:26:25,351 --> 00:26:27,568
,ماذا لو ذهبنا إلى هناك سوياً
425
00:26:27,588 --> 00:26:29,954
و لا نعود أبداً؟
426
00:26:31,961 --> 00:26:34,522
ما الذي ستفتقدين؟
427
00:26:34,542 --> 00:26:38,185
سأفتقد قطتي
428
00:26:39,600 --> 00:26:40,823
حسناً
429
00:26:40,843 --> 00:26:42,871
إسأليني عما سأفتقده
430
00:26:42,891 --> 00:26:44,608
البلد؟
431
00:26:44,628 --> 00:26:46,924
الشعب؟
432
00:26:47,544 --> 00:26:49,741
,لن أفتقدهم
433
00:26:49,761 --> 00:26:52,421
و لو للحظة
434
00:26:52,441 --> 00:26:54,692
لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً
435
00:26:54,712 --> 00:26:57,031
أتعرفين ماذا سأفتقد؟
436
00:26:57,051 --> 00:26:59,275
,سأفتقد نفسي
437
00:27:00,690 --> 00:27:03,408
سأفتقد كوني سعيداً
438
00:27:05,083 --> 00:27:09,027
حسناً, كيف عرفت
أن (المالديف) ستجعلك سعيداً؟
439
00:27:11,782 --> 00:27:15,708
لأنها تلك آخر مرة كنت فيها سعيداً
440
00:27:21,963 --> 00:27:24,465
,لا زلت الرئيس
441
00:27:26,376 --> 00:27:28,088
قولي نعم
442
00:27:47,840 --> 00:27:50,259
أرجوك, عندي عائلة
443
00:27:50,706 --> 00:27:52,543
,كلا, أرجوك
444
00:27:53,498 --> 00:27:54,925
,كلا
445
00:28:02,210 --> 00:28:03,686
أرجوك
446
00:28:35,914 --> 00:28:38,469
,مرحباً, آسف لإزعاجكِ
447
00:28:38,489 --> 00:28:41,435
(إنني أبحث عن عائلة (مالك حصَّاد
448
00:28:41,969 --> 00:28:43,468
,لم يعودوا يسكنوا هنا
449
00:28:43,488 --> 00:28:45,615
منذ وقت طويل
450
00:28:46,223 --> 00:28:48,510
أتعرفين ماذا جرى لهم؟
451
00:28:49,043 --> 00:28:52,543
أتعلم أن أبوهم قد قتل لكونه خائناً؟
452
00:28:53,548 --> 00:28:54,702
,أجل
453
00:28:54,722 --> 00:28:56,762
..أجل, سمعت بذلك
454
00:28:57,507 --> 00:28:59,848
ماذا عن زوجته و أولاده؟
455
00:29:00,022 --> 00:29:01,412
,لقد رحلوا
456
00:29:01,549 --> 00:29:04,616
خوفاً من أن الحكومة ستأتي للبحث عنهم
457
00:29:04,636 --> 00:29:06,167
صحيح
458
00:29:06,899 --> 00:29:10,429
,العائلة التي سكنت هنا بعد ذلك
قتلوا جميعاً بالهجوم الكيماوي
459
00:29:10,449 --> 00:29:12,421
,كل ما هو بالجوار, كل هذه المنازل
460
00:29:12,441 --> 00:29:14,518
الجميع مات
461
00:29:16,472 --> 00:29:17,981
,(لكن عدا عائلة (حصاد
462
00:29:18,001 --> 00:29:20,174
فقد هربوا
463
00:30:28,563 --> 00:30:30,920
لا تقلها, أعرف ما ستقوله
464
00:30:30,940 --> 00:30:33,811
ظننت أني أتخيل أموراً
465
00:30:34,543 --> 00:30:36,158
مر وقت طويل
466
00:30:36,555 --> 00:30:38,950
إنها تشعرك بالراحة, أليس كذلك؟
467
00:30:43,455 --> 00:30:45,589
لما جئت إلى هنا, (بسام)؟
468
00:30:46,557 --> 00:30:48,401
لما اليوم بالذات؟
469
00:30:50,101 --> 00:30:52,447
لقد وصلت أخيراً لنقطة تحولي
470
00:30:56,319 --> 00:30:57,409
...أتعلم؟ لقد
471
00:30:57,429 --> 00:30:59,829
,سمعت عن الشيخ
472
00:31:00,226 --> 00:31:03,493
و أعرف عن مدى تورطكم بذلك
473
00:31:05,118 --> 00:31:07,866
...تعتقد أنك فهمت هذا المكان, و
474
00:31:07,886 --> 00:31:12,186
تظن أنك تعرف كيف تنتقل
,"من النقطة "أ" إلى "ب
475
00:31:12,830 --> 00:31:15,933
,و ثم يعاقبك على إعجابك بنفسك
476
00:31:16,592 --> 00:31:19,760
إنها لعبة لا يمكن الفوز بها
477
00:31:21,353 --> 00:31:23,735
ألم تكن تعرف ذلك؟
478
00:31:24,356 --> 00:31:26,974
,هذه اللعبة لم تنتهي بعد
479
00:31:28,302 --> 00:31:31,572
,بسام), هذا المكان فوضوي)
480
00:31:33,231 --> 00:31:35,395
...و لا أدري كيف سيكون الغد, و
481
00:31:35,415 --> 00:31:37,729
,و عندما تغرب الشمس, ستشرق على
482
00:31:37,749 --> 00:31:41,848
,ألالاف الأمور التي لم أكن أتخيلها
483
00:31:43,461 --> 00:31:47,827
لكن منذ أن عدت للوطن
يا صديقي, و أنا أتطلع قدماً بشأنه
484
00:31:48,224 --> 00:31:49,824
,للغد
485
00:31:49,844 --> 00:31:51,414
مع الأمل
486
00:31:54,218 --> 00:31:57,098
,أول مرة منذ 20 عاماً
يكون لدي أمل
487
00:31:57,118 --> 00:31:58,513
لا تقل ذلك
488
00:31:58,533 --> 00:32:00,516
,هذه هي الحقيقة
489
00:32:00,827 --> 00:32:03,309
,إنسى أمر الحتمية
490
00:32:04,624 --> 00:32:06,436
الأمل كافٍ
491
00:32:20,294 --> 00:32:21,731
,هذا المكان مدهش
492
00:32:21,751 --> 00:32:24,486
حياتكم رائعة
493
00:32:24,957 --> 00:32:26,449
إنها معقدة جداً
494
00:32:26,469 --> 00:32:28,547
,الجميع حياته معقدة
495
00:32:28,567 --> 00:32:30,967
,حياتي معقدة و مملة
496
00:32:30,987 --> 00:32:33,577
,معقدة و محبطة بشكل متقطع
497
00:32:33,597 --> 00:32:35,029
لابد أن يكون لديكِ وجهة نظر ما
498
00:32:35,049 --> 00:32:37,585
أعرف, لدي وجهة نظر
499
00:32:37,605 --> 00:32:40,477
,أخبروني (إيما) و (سامي) عن عملكِ
500
00:32:40,497 --> 00:32:42,487
,بالكاد أصبحتِ مجرد طبيبة, أختاه
501
00:32:42,507 --> 00:32:44,758
,مع كل عملكِ مع منظمة الصحة العالمية
502
00:32:44,778 --> 00:32:49,215
,و أمور (باري) السياسية
كنت دائماً متواضعة جداً
503
00:32:55,075 --> 00:32:57,833
أنا في الواقع مسرورة جداً لرؤية وجهكِ
504
00:32:57,853 --> 00:32:59,831
,يشعرني قليلاً بأنني بوطني
505
00:32:59,851 --> 00:33:03,285
لم يكن الأمر سهلاً هنا
,تلك الشهرين الماضيين
506
00:33:03,305 --> 00:33:06,480
أعني, ظننت أني قادمة
هنا في إجازة, عرفتِ؟
507
00:33:06,500 --> 00:33:08,304
,لإسبوع
508
00:33:09,235 --> 00:33:11,472
,حسناً, الحال أفضل بكثير الآن
509
00:33:11,492 --> 00:33:14,036
,أظننا عثرنا لنا على موضع قدم
...جميعنا, و
510
00:33:14,056 --> 00:33:16,704
من الجيد لـ(سامي) و (إيما) أنكِ هنا
511
00:33:16,724 --> 00:33:18,744
أرغب بالسكن هنا
512
00:33:18,764 --> 00:33:20,880
,أجل, بالطبع, فلن أضعكِ في فندق
513
00:33:20,900 --> 00:33:23,899
,فلدينا العديد من الغرفة
العديد من الغرف...
514
00:33:23,919 --> 00:33:25,723
,كلا
515
00:33:26,170 --> 00:33:29,712
أود أن... أبقى
516
00:33:31,419 --> 00:33:33,166
إلى متى؟... ماذا عن وظيفتكِ؟
517
00:33:33,186 --> 00:33:35,769
لا يمكنني العمل بمكانٍ لا يحترمني
518
00:33:35,789 --> 00:33:36,803
يمكنكِ المحاولة
519
00:33:36,823 --> 00:33:40,121
تودد لي مديري, و عندما
قلت له لا, طردني
520
00:33:40,141 --> 00:33:42,926
حسناً, كان عليكِ مقاضاته إذاً -
,و كان بيننا علاقة حب -
521
00:33:42,946 --> 00:33:46,636
,فوق المتوسطة, و أفشلت زواجه
ثم ظننت أن ذلك خطأً
522
00:33:46,656 --> 00:33:48,708
,إنني لا أحب هذا الرجل
523
00:33:48,728 --> 00:33:50,394
...لذا
524
00:33:52,987 --> 00:33:55,668
أحتاج لبعض الوقت لتصفية ذهني
525
00:33:57,875 --> 00:33:59,155
مول)؟)
526
00:33:59,937 --> 00:34:01,810
أرجوكِ؟
527
00:34:02,877 --> 00:34:05,558
,لطالما نهضتِ على قدميكِ
528
00:34:05,578 --> 00:34:07,829
و أنا أسقط على مؤخرتي
529
00:34:11,378 --> 00:34:12,939
,بوسعكِ التكفل بإنتشالي
530
00:34:12,959 --> 00:34:15,222
من حين لآخر
531
00:34:15,242 --> 00:34:18,311
لطالما إنتشلتكِ
532
00:34:19,413 --> 00:34:21,833
علي أن أعود للعمل
533
00:34:31,801 --> 00:34:33,423
,(نمر)
534
00:34:37,556 --> 00:34:39,503
هل طرأ أي تغيير؟ -
كلا -
535
00:34:39,523 --> 00:34:43,586
ما قاله د.(منصور) هو أمر جيد
536
00:34:44,265 --> 00:34:45,859
...هل تمانع لو
537
00:34:45,879 --> 00:34:47,941
لو أمضيت بضع دقائق مع أبيك؟
538
00:34:47,961 --> 00:34:50,306
هناك شيء أود قوله له
539
00:34:55,342 --> 00:34:57,018
طبعاً, تفضل
540
00:34:57,038 --> 00:34:58,685
شكراً
541
00:34:59,028 --> 00:35:00,728
أنت... أيها الأمريكي
542
00:35:03,954 --> 00:35:06,168
...لقد
543
00:35:07,962 --> 00:35:10,772
,أمضيت حياتي بأكملها
544
00:35:10,792 --> 00:35:12,765
أحمل الكره لعائلتك
545
00:35:12,785 --> 00:35:14,358
,أتفهم ذلك
546
00:35:14,378 --> 00:35:15,984
أكثر مما تظن
547
00:35:17,670 --> 00:35:20,859
,لا زلت أؤمن أن عهد حكم عائلتك
548
00:35:20,879 --> 00:35:23,450
...قد شارف على النهاية, لكن
549
00:35:24,827 --> 00:35:29,745
,إنني ممتن لك
550
00:35:30,489 --> 00:35:32,752
لأعادتك أبي إلي
551
00:35:34,795 --> 00:35:36,520
تفضل
552
00:36:09,155 --> 00:36:11,991
,لا أدري إن كنت تسمعني
553
00:36:12,126 --> 00:36:15,109
,فهناك أمر أريد أن أخبرك به
554
00:36:15,878 --> 00:36:19,699
لم يكن أبي من أمر بالهجوم
,(الكيماوي على (معن
555
00:36:23,458 --> 00:36:25,716
,و من خانك
556
00:36:25,736 --> 00:36:28,374
,و أعاق عملية السلام
557
00:36:36,790 --> 00:36:38,973
بل كان عمي
558
00:36:42,927 --> 00:36:46,071
,ربما لن يشكل ذلك فارقاً بالنسبة لك
559
00:36:47,498 --> 00:36:50,184
,لربما ظننت أن أحداً من (الفايد) محتمل جداً
560
00:36:50,204 --> 00:36:53,604
...إبداله بالآخر, لكن
561
00:36:54,510 --> 00:36:57,354
,بالنسبة لي فذلك يشكل فرقاً كبيراً
562
00:37:01,747 --> 00:37:04,001
...لأنه يعني
563
00:37:04,945 --> 00:37:08,654
,أن أبي كان يعني ما قاله منذ 20 عاماً
564
00:37:09,014 --> 00:37:11,819
كان يريد صنع السلام
565
00:37:12,941 --> 00:37:14,988
...و قد سنحت لي الفرصة
566
00:37:15,008 --> 00:37:16,986
,لإتمام ما بدأه
567
00:37:17,006 --> 00:37:19,198
,لإتمام ما تحدثنا أنا و أنت بشأنه
568
00:37:19,218 --> 00:37:22,053
عندما تجولنا بحديقتك تلك الليلة
569
00:37:22,983 --> 00:37:27,627
لكني أعلم أنك أنت الوحيد
الذي يعترض طريق تحقيق ذلك
570
00:37:45,113 --> 00:37:48,554
,أعلم أنني لا أملك الحق بأخذ ما أنا آخذه
571
00:37:53,823 --> 00:37:58,298
و قد إعتصرت ذهني محاولاً
,التفكير بطريقة أخرى
572
00:38:05,216 --> 00:38:08,430
...لكن أسوأ أمر يتعلق بالشر
573
00:38:09,274 --> 00:38:13,112
هو أنه يجبرك على تكون شريراً بالمقابل
574
00:38:48,420 --> 00:38:50,691
,لن يبدأ مفعوله على الفور
575
00:38:51,472 --> 00:38:54,267
,بل قد يستغرق بضع ساعات
576
00:38:55,371 --> 00:38:57,729
لكنك لن تشعر بأي ألم
577
00:38:59,007 --> 00:39:01,627
...إن كان بوسعك سماعي
578
00:39:02,023 --> 00:39:04,597
,فآمل منك أن تسامحني
579
00:39:04,952 --> 00:39:08,192
أو على الأقل تتفهم سبب قيامي بذلك
580
00:39:09,862 --> 00:39:14,825
أريدك أن تعلم أن موتك
...و حياتك سيان
581
00:39:16,203 --> 00:39:18,660
(بالنسبة لشعب (معن
582
00:39:57,546 --> 00:39:58,899
,(جمال)
583
00:39:59,271 --> 00:40:00,545
هذا أنا
584
00:40:01,349 --> 00:40:02,848
نعم
585
00:40:03,297 --> 00:40:05,146
...تلك
586
00:40:06,114 --> 00:40:09,527
المهمة التي طلبت مني
...التعامل معها
587
00:40:10,246 --> 00:40:11,887
قد تمت
588
00:40:12,979 --> 00:40:15,374
ماذا تقصد بـ"تمت"؟
589
00:40:16,267 --> 00:40:19,446
أعني أن الرجل الذي
...كنت قلق بشأنه
590
00:40:20,104 --> 00:40:21,481
,قد مات
591
00:40:21,779 --> 00:40:24,736
أو سيكون كذلك خلال الساعات القليلة المقبلة
592
00:40:25,008 --> 00:40:26,621
...لقد
593
00:40:27,528 --> 00:40:29,725
فعلتها, (بسام)؟
594
00:40:30,320 --> 00:40:32,060
أجل
595
00:40:37,624 --> 00:40:39,125
من أجلي؟
596
00:40:44,226 --> 00:40:45,941
نعم
597
00:40:48,754 --> 00:40:50,762
...(بسام)
598
00:40:50,782 --> 00:40:52,214
...لقد
599
00:40:52,539 --> 00:40:55,820
ظننت أنك سترحل مجدداً
600
00:40:57,644 --> 00:41:00,956
...أعرف أني قلت ذلك, لكن
601
00:41:01,465 --> 00:41:03,892
إنك تحبني
602
00:41:11,451 --> 00:41:13,114
إننا إخوة
603
00:41:15,521 --> 00:41:17,606
هل أنت بالقصر؟
604
00:41:18,158 --> 00:41:19,974
كلا, لماذا؟
605
00:41:19,994 --> 00:41:23,672
,لأنه عند حدوث ذلك, فأنت بحاجة للإدلاء ببيان
606
00:41:23,692 --> 00:41:25,608
,عند مدى إعجابك به
607
00:41:25,628 --> 00:41:27,467
و عن مدى خسارتك بفقدانه
608
00:41:27,604 --> 00:41:28,850
,أجل
609
00:41:28,870 --> 00:41:30,419
طبعاً
610
00:41:30,979 --> 00:41:33,225
,سأتواجد هناك قريباً
611
00:41:34,776 --> 00:41:37,025
...(إسمع, (بسام
612
00:41:41,358 --> 00:41:42,909
إنني أحبك
613
00:41:44,267 --> 00:41:46,037
شكراً
614
00:42:23,037 --> 00:42:24,823
هل كان ذلك قبطان الطائرة؟
615
00:42:24,824 --> 00:42:26,741
هل هم يجهزون الطائرة؟
616
00:42:27,405 --> 00:42:30,573
,لم يترك يوماً أحدهم شخصاً من أجلي
617
00:42:30,593 --> 00:42:32,906
ناهيك عن بلد بأكمله
618
00:42:37,286 --> 00:42:41,220
,(حلمت للتو أننا كنا بالـ(المالديف
619
00:42:42,262 --> 00:42:45,233
,أقسم بذلك, كان حقيقياً جداً
...كان بوسعي
620
00:42:45,253 --> 00:42:47,702
...أن أسمع الأمواج
621
00:42:47,722 --> 00:42:49,898
,و أشعر بالرمل على قدماي
622
00:42:50,304 --> 00:42:53,573
كان أجمل مكان ذهبت إليه
623
00:44:18,785 --> 00:44:20,577
واحد آخر -
على الفور -
624
00:44:20,597 --> 00:44:22,575
,أتعلم أمراً, إنسى ذلك
625
00:44:22,595 --> 00:44:24,593
ناولني الزجاجة فحسب
626
00:44:47,978 --> 00:44:48,731
,مرحباً
627
00:44:48,751 --> 00:44:51,136
,أعتذر عن عدم إتصالي بكِ
628
00:44:51,156 --> 00:44:53,841
فقد كنت... أعالج بعض الأمور
629
00:44:53,861 --> 00:44:54,987
,أعلم ذلك
630
00:44:55,007 --> 00:44:58,844
إذاً.. توقع من جاءت إلى
البلد على قطار مصائبها؟
631
00:44:58,864 --> 00:45:01,425
مولي), لنتحدث بشأن ذلك لاحقاً, حسناً؟)
632
00:45:01,445 --> 00:45:02,814
حسناً
633
00:45:03,096 --> 00:45:05,166
...(باري)
634
00:45:08,866 --> 00:45:10,757
!أصيب بسكتة قلبية
635
00:45:10,777 --> 00:45:12,519
!(عبئوا حقنة بالـ(أدرنالين
636
00:45:12,539 --> 00:45:14,182
!هيا
637
00:45:18,895 --> 00:45:20,615
!إستمروا بالمحاولة
638
00:45:25,241 --> 00:45:28,451
,سأتولى ذلك
سأهتم به, سأهتم به
639
00:45:46,637 --> 00:45:47,525
مرحباً؟
640
00:45:47,643 --> 00:45:49,194
,(توكر)
641
00:45:49,751 --> 00:45:52,271
إسمع, أريدك أن تقابلني بالساحة
642
00:45:52,395 --> 00:45:55,088
إنها الرابعة صباحاً
643
00:45:55,969 --> 00:45:58,662
,بالأمس أثناء التوقيع قلت
644
00:45:58,682 --> 00:46:02,123
أن هناك أناس يظنون
,أخي غير مؤهل للقيام بالمهمة
645
00:46:02,318 --> 00:46:04,209
أريد أسماءهم
646
00:46:04,465 --> 00:46:06,161
لماذا؟
647
00:46:08,158 --> 00:46:11,893
باري), ما الذي يجري؟)
648
00:46:13,320 --> 00:46:16,189
,لا يمكن لـ(جمال) إدارة هذا البلد
649
00:46:17,120 --> 00:46:19,056
لقد أدركت ذلك الآن
650
00:46:19,088 --> 00:46:22,596
{\fs36\fad(300,1500)\c&HEDE829&\3c&HFF0000&Comic Sans Ms}
تـرجـمـة : مـازن الـطـويـل
twitter : @_Maz3n_