1
00:00:07,236 --> 00:00:09,170
الى مركز العمليات
مع ماذا نتعامل نحن هنا ؟
2
00:00:09,205 --> 00:00:10,805
سيدي, التقرير يقول
انه نسخه قديمه
3
00:00:10,840 --> 00:00:12,640
من فئة كيروف
طارد الصواريخ الموجهه
4
00:00:12,675 --> 00:00:14,509
تعمل بالطاقه النوويه
ومن المحتمل انها تحمل رأس حربي
5
00:00:14,543 --> 00:00:16,644
اعتقدت انها انقرضت في التسعينات
6
00:00:16,679 --> 00:00:19,013
انها قديمه وقبيحه
ولكنها خطيره
7
00:00:19,048 --> 00:00:21,249
من الذي سيكون لي شرف التحدث معه؟
8
00:00:21,283 --> 00:00:24,085
انا كوستانتين نيكولايفيتش روسكوف
9
00:00:24,153 --> 00:00:25,854
نائب الادميرال السابق
10
00:00:25,888 --> 00:00:27,489
للاسطول الشمالي
اللواء الاحمر
11
00:00:27,523 --> 00:00:28,757
للاتحاد الفدرالي الروسي
12
00:00:28,791 --> 00:00:30,592
رساله للعمليات
13
00:00:30,626 --> 00:00:32,994
رجاءا اذهب الى مقصورتي
واحضر لي كتابا من على الرف
14
00:00:33,028 --> 00:00:34,062
ذلك الذي عن الروس
15
00:00:34,096 --> 00:00:34,863
حسنا ايها القائد.
16
00:00:37,133 --> 00:00:39,901
ادميرال , اريد ان انصحك
17
00:00:39,935 --> 00:00:42,137
انك على اقليم مياه الولايات المتحده الامريكيه
18
00:00:42,171 --> 00:00:44,005
وذاهب الى الخطر
19
00:00:44,073 --> 00:00:47,776
انسحب من المياه او ستكون هدفا
لردود فعل دفاعيه
20
00:00:47,810 --> 00:00:51,679
ايها القائد شاندلر , لقد تبعتك
في جميع انحاء العالم
21
00:00:51,747 --> 00:00:54,182
لكن لا اتمنى اي نزاع
22
00:00:54,216 --> 00:00:56,151
اذا لبيت طلباتي
23
00:00:56,185 --> 00:00:57,519
انت وطاقمك
24
00:00:57,586 --> 00:00:59,587
ستكونون احرار
لمغادرة الميناء
25
00:00:59,622 --> 00:01:01,723
والسفر حول الارض كما تشاء
26
00:01:01,791 --> 00:01:04,559
وماهي هذه الطلبات ؟
27
00:01:04,593 --> 00:01:06,060
حسنا
28
00:01:06,095 --> 00:01:08,229
انت تملك السلاله الاوليه
29
00:01:08,264 --> 00:01:10,799
للفيروس
الذي يقتل العالم
30
00:01:10,833 --> 00:01:13,902
سوف تسلمه لي
مع د, ريتشل سكوت
31
00:01:13,936 --> 00:01:15,637
هي وجميع ابحاثها
32
00:01:17,039 --> 00:01:20,975
اسف ايها الادميرال , ولكن
لا اعلم عن ماذا تتحدث
33
00:01:21,010 --> 00:01:25,716
وكذالك
انا لا اخذ اوامر منك
34
00:01:25,717 --> 00:01:27,981
والان سوف اطلب منك
مرة اخرى
35
00:01:27,982 --> 00:01:29,884
.ابتعد انت وسفينتك
36
00:01:30,081 --> 00:01:35,152
سلاح البحريه وبلدك
.لم يعد لهم وجود بعد الان
37
00:01:35,186 --> 00:01:37,754
لا يوجد هناك سلطه عليا غيري
38
00:01:37,789 --> 00:01:39,756
.اذا لم تفعل ما اقوله
39
00:01:39,791 --> 00:01:42,893
انت وطاقمك
.سوف تغادرون هذا الميناء
40
00:01:42,927 --> 00:01:44,695
.على قمة سحابه نوويه
41
00:01:44,729 --> 00:01:47,097
لقد رأيت ما حدث
.ل فرنسا
42
00:01:47,131 --> 00:01:49,967
انت تعلم ما سفينتي
قادره على فعله
43
00:01:58,042 --> 00:02:00,978
...ادميرال روسكوف
44
00:02:01,012 --> 00:02:04,615
اقترح ان نتقابل في مكان ما
.وجها لوجه
45
00:02:04,649 --> 00:02:08,218
نتفاوض لحل مسالم
لمشكلتنا
46
00:02:12,423 --> 00:02:14,858
سيكون من دواعي سروري
47
00:02:26,581 --> 00:02:29,730
:ترجمة وتعديل
سلطانــــ & ابو الـهـش
48
00:02:31,376 --> 00:02:33,677
هل هناك من يعمل على
تصنيع لقاح غيركي؟
49
00:02:33,711 --> 00:02:35,879
ماذا, في العالم ؟
50
00:02:35,913 --> 00:02:37,180
الجميع
51
00:02:37,215 --> 00:02:39,116
ماذا عن الروس
هل كانو قريبين من صنعه؟
52
00:02:39,150 --> 00:02:42,819
اعني , لم يكن هناك احد
يظهر اي تقدم
53
00:02:42,854 --> 00:02:45,055
اكره ان اقول ذلك , ولكن
من المحتمل ان يكونو كلهم اموات, لماذا؟
54
00:02:45,123 --> 00:02:47,324
اذا كان هناك شخص لديه
...السلاله البدائيه للفيروس
55
00:02:47,358 --> 00:02:50,260
,لاشياء التي وجدتيها في الثلج
هل يمكنهم صنع اللقاح؟
56
00:02:52,363 --> 00:02:53,997
اعتقد ذلك, اذا كانوا
.يملكون الادوات اللازمه
57
00:02:54,032 --> 00:02:55,232
.وشخص مؤهل لتشغيلها
58
00:02:55,266 --> 00:02:56,466
ولكن سوف يتأخرون لاشهر
59
00:02:56,501 --> 00:02:57,834
اريد استعارة
د.توفات
60
00:02:57,869 --> 00:03:00,003
هل يمكنكي اعارته لي ؟
61
00:03:07,345 --> 00:03:10,847
خرجنا من المقلاه ايها الاصحاب -
ماذا؟-
62
00:03:10,915 --> 00:03:12,049
ستنضم الى الفريق؟
63
00:03:12,083 --> 00:03:13,884
القائد اعتقد اني ساكون مفيد لكم
64
00:03:13,918 --> 00:03:15,852
.كما ترى فانا ادرى منكم في هذا المكان
65
00:03:24,162 --> 00:03:26,129
ليكن الله في عوننا
66
00:03:26,464 --> 00:03:29,132
افترض بانه لا يوجد هناك
.اي طريقه لاقناعك عن الذهاب
67
00:03:29,166 --> 00:03:31,201
روسكوف هو عبقري حرب
68
00:03:31,235 --> 00:03:33,603
كتب كتاب عن الحرب البحريه
الحديثه
69
00:03:33,638 --> 00:03:35,772
لماذا لا تطلب منه ان
يوقع لك على نسخه الكتاب
70
00:03:35,806 --> 00:03:39,042
ايها القائد هناك طريق واحد
.للخروج من هذا الميناء
71
00:03:39,076 --> 00:03:41,645
كل دقيقه نجلسها هنا تعطي ذلك الوضيع
.الوقت للتسلل الينا
72
00:03:41,679 --> 00:03:45,281
هو بالفعل قد تسلل الينا
ومقابلته هو الحل الوحيد للتفاوض
73
00:03:45,316 --> 00:03:49,252
اريد ان انظر الى عينيه
74
00:04:07,171 --> 00:04:10,273
سميث , برشيم
.تفقدوا المحيط
75
00:04:13,277 --> 00:04:15,111
.ارتدوا الاقنعه
76
00:04:29,160 --> 00:04:31,695
لا تحتاجون الى الاقنعه
ايها الاصحاب
77
00:04:31,729 --> 00:04:33,329
نحن لسنا مصابين
78
00:04:33,364 --> 00:04:36,466
حسنا, لكن سوف
نحلل دمكم فقط للتاكد
79
00:04:40,504 --> 00:04:42,605
انا غير مسلح
80
00:05:02,159 --> 00:05:03,860
ضم اصابعك
81
00:05:10,501 --> 00:05:15,138
كيف لكم ان ترتدوا هذا الزي
في هذه الحراره
82
00:05:15,172 --> 00:05:16,673
ولكن يبقى الجو افضل
من القطب الشمالي , أليس كذالك؟
83
00:05:16,707 --> 00:05:19,275
القطب الشمالي كان سيء
.لكلينا ايها الادميرال
84
00:05:19,343 --> 00:05:22,712
كما اتذكر فقد خسرت
خمس طائرات
85
00:05:22,747 --> 00:05:26,182
الطائرات سهل استبدالها
86
00:05:26,217 --> 00:05:27,450
انظر حولك
87
00:05:27,485 --> 00:05:30,353
.العالم لنا لناخذه
88
00:05:35,626 --> 00:05:37,861
هو غير مصاب
89
00:05:37,895 --> 00:05:40,663
.أرأيت؟ انا غير مصاب
90
00:05:44,335 --> 00:05:47,871
!!انظر
91
00:05:54,278 --> 00:05:56,813
انهم يزرعون الالغام
92
00:05:56,847 --> 00:05:58,815
يمكن ان نخيفهم
ب عيار 50
93
00:05:58,849 --> 00:06:00,517
لا
94
00:06:00,551 --> 00:06:02,418
لايمكن ان نخاطر باطلاق النار
والقائد لا يزال عند العدو
95
00:06:02,486 --> 00:06:04,721
الى العمليات
انزل الغواص الى الماء
96
00:06:04,755 --> 00:06:06,890
ابحث لي عن طريق آمن
خارج هذا الميناء
97
00:06:06,924 --> 00:06:10,426
وجهز صواريخ تومهواك الدواره
واحد من سته
98
00:06:10,461 --> 00:06:12,195
اذا لم اسمع من القائد
خلال ساعه
99
00:06:12,229 --> 00:06:14,597
سنفرغها على اولائك الروس
الوضيعيين
100
00:06:14,632 --> 00:06:19,202
!الغام
!اكره الالغام اللعينه
101
00:06:19,236 --> 00:06:21,171
اخبرت موسكو انه انتحار
102
00:06:21,205 --> 00:06:23,206
واننا يجب ان نبقى في البحر
103
00:06:23,240 --> 00:06:25,575
اذا اردنا النجاه من هذا الوباء
104
00:06:25,609 --> 00:06:26,910
...لكنهم اصروا
105
00:06:26,977 --> 00:06:29,779
كل السفن يجب ان تعود"
"الى ارض الوطن
106
00:06:29,814 --> 00:06:32,749
وهكذا توليت الامور بنفسي
107
00:06:32,817 --> 00:06:35,618
انت تنظر الى اخر
...ادميرال
108
00:06:35,653 --> 00:06:39,355
لآخر سفينه
.من البحريه الروسيه العظيمه
109
00:06:39,423 --> 00:06:44,727
لذا الزي الذي نرتديه
.لا يهم بعد الان
110
00:06:44,762 --> 00:06:46,663
حسنا, لكنه مهم لدي
111
00:06:46,730 --> 00:06:48,531
سواء الالغام واحد من اثني عشر
112
00:06:48,566 --> 00:06:50,266
او اخر سفينه للنجاه
113
00:06:50,301 --> 00:06:52,268
نحن كلنا بحاره
.لسلاح البحريه الامريكي
114
00:06:52,303 --> 00:06:53,570
.بالتاكيد انتم كذلك
115
00:06:53,604 --> 00:06:58,675
مع ذلك , نحن لسنا هنا للمرح
116
00:06:58,709 --> 00:07:00,710
لديك طريقه مرحه للاحتفال
.ايها الادميرال
117
00:07:00,778 --> 00:07:02,512
.اطلاق سلاح نووي على فرنسا
118
00:07:02,546 --> 00:07:07,550
كم من الاشخاص الذين تعتقد
انك قتلتهم... 5, 10ملايين ؟
119
00:07:07,585 --> 00:07:08,918
فرنسا كانت قد ماتت بالفعل
120
00:07:08,953 --> 00:07:11,387
ذلك الصاروخ
كان لايقافك
121
00:07:11,422 --> 00:07:13,957
ليمنعك من التزود بالوقود
...والتسلل لوطنك
122
00:07:13,991 --> 00:07:16,002
ومعك اللقاح
123
00:07:16,138 --> 00:07:19,835
لا يوجد لدينا اي نيه للاحتفاظ
.باللقاح لانفسنا , انه من اجل العالم
124
00:07:20,254 --> 00:07:22,222
هل تعلم ماذا كان يحدث في العالم
125
00:07:22,256 --> 00:07:24,524
بينما تلعب العابك الحربيه
.في القطب الشمالي
126
00:07:24,592 --> 00:07:27,561
الفيروس انتشر كـنار خفيه
127
00:07:27,595 --> 00:07:30,297
مدمراً كل شيء على طريقه
128
00:07:30,331 --> 00:07:32,198
تكدست الجثث
129
00:07:32,266 --> 00:07:35,936
... الخوف انتشر اسرع من الفيروس نفسه
130
00:07:35,970 --> 00:07:38,204
... قلب دوله ضد دوله
131
00:07:38,272 --> 00:07:39,973
... اخ ضد اخاه
132
00:07:40,007 --> 00:07:42,509
.حكومه ضد شعبها
133
00:07:42,543 --> 00:07:45,645
60مليون صيني قتلو في
ثلاثة ايام
134
00:07:45,680 --> 00:07:50,250
كانهم يعدمون الكثيرمن الخنازير
135
00:07:50,284 --> 00:07:52,185
... العالم
136
00:07:52,219 --> 00:07:54,688
.لا يستحق النجاه
137
00:07:54,755 --> 00:07:59,492
اذاً , ماذا ؟ اتريد الاحتفاظ
باللقاح لنفسك ؟
138
00:07:59,527 --> 00:08:01,394
ما اريد
لا يهمك
139
00:08:01,429 --> 00:08:03,530
حسنا , لا املكه
140
00:08:03,564 --> 00:08:05,065
ليس بعد , على الاقل
141
00:08:05,099 --> 00:08:06,933
,ولن تملكه
142
00:08:07,001 --> 00:08:09,102
لانه ينقصك عنصر
انا فقط امتلكه
143
00:08:09,170 --> 00:08:13,006
... الان , سوف تعطيني ما لديك
144
00:08:13,040 --> 00:08:15,642
,العينه الاوليه
145
00:08:15,676 --> 00:08:19,245
ابحاثك ,
و د. ريتشيل سكوت
146
00:08:19,280 --> 00:08:24,105
.او تموت في كوبا
147
00:08:24,139 --> 00:08:26,160
لن تطلق على سفينتي
مادام ما تريده بحوزتنا
148
00:08:26,541 --> 00:08:29,810
وهذه اللعبه الجبانه
التي تلعبها هنا
149
00:08:29,845 --> 00:08:32,380
.فقط ستزيد عدد الضحايا
150
00:08:32,414 --> 00:08:34,882
لذا , سوف ابادر بافضل عرض
151
00:08:42,257 --> 00:08:45,259
عينه اوليه
من الفيروس
152
00:08:50,132 --> 00:08:52,600
.مع كامل احترامي
153
00:08:57,706 --> 00:09:00,341
انا آسف
هذا لا يناسبني
154
00:09:00,375 --> 00:09:02,643
لقد سمعت القائد , بوريس
155
00:09:02,678 --> 00:09:06,547
لن تحصل على علمائنا
156
00:09:08,850 --> 00:09:11,652
لا تكن احمقا ايها القائد
157
00:09:11,687 --> 00:09:13,521
لا يمكنك الفوز
158
00:09:15,891 --> 00:09:18,392
... سوف اذهب
سوف اذهب معهم
159
00:09:18,427 --> 00:09:20,561
... استطيع ان اعمل ما تريد , انا قادر-
!لا-
160
00:09:20,595 --> 00:09:26,334
ليس هو , د. ريتشيل سكوت
هي من اريد
161
00:09:26,401 --> 00:09:28,302
حسنا, هذا لن يحدث
162
00:09:28,337 --> 00:09:30,575
استطيع ان اصمد اكثر منك
انت وطاقمك من رعاة البقر
163
00:09:30,643 --> 00:09:34,479
سفينتي تملك ما يكفي من الوقود النووي
لحراسة الميناء
164
00:09:34,513 --> 00:09:36,214
لل 25 سنه القادمه
165
00:09:37,350 --> 00:09:39,184
اذا لن تحصل على شيء ايها الدميرال
166
00:09:39,252 --> 00:09:41,720
وبينما انت جالس هنا
167
00:09:41,787 --> 00:09:44,522
:يمكنك ان تتسائل
كيف اطعم رجالي"
168
00:09:44,557 --> 00:09:47,859
بينما الامريكيين يملكون كل الطعام
الموجود على الجزيره
169
00:09:54,634 --> 00:09:57,636
فيكتور
170
00:09:59,472 --> 00:10:02,173
! اخفضه
171
00:10:09,515 --> 00:10:12,751
شهر زياده بقي لنا من الطعام
172
00:10:22,412 --> 00:10:23,913
RMS التقطو
اكثر من دزينه من الالغام
173
00:10:23,947 --> 00:10:25,648
واغلقو القناه الوحيده
للخروج من هنا
174
00:10:25,715 --> 00:10:27,016
يمكننا تفجير الالغام التي نريد
175
00:10:27,050 --> 00:10:28,851
ولكن ليس بدون اصدار صوت
176
00:10:28,885 --> 00:10:31,787
كنتَ على حق
177
00:10:31,821 --> 00:10:34,957
روسكوف كان يستخدم الوقت الاضافي
.ليقوي موقفه
178
00:10:35,025 --> 00:10:38,027
حسنا , لكن ليس وكانه يمكننا التسلل
خارج الميناء
179
00:10:38,061 --> 00:10:39,628
حتى ولو كان في الليل
180
00:10:39,663 --> 00:10:41,864
نحن نظهر في رادارهم
181
00:10:41,898 --> 00:10:43,799
نحن نملك افضل سفينة حرب في العالم
182
00:10:43,833 --> 00:10:45,668
.والقاعده البحريه باكملها بحوزتنا
183
00:10:45,702 --> 00:10:46,602
قايتور , جد لنا طريق للخروج
من هنا
184
00:10:46,636 --> 00:10:47,870
ملازم قرين
185
00:10:47,904 --> 00:10:49,538
اريد خطه تكتيكيه
اعمل مع تاكس
186
00:10:49,573 --> 00:10:51,707
هو ليس من سلاح البحريه , ولكنه يعرف
.الجزيره ويمكنه القتال
187
00:10:51,741 --> 00:10:52,641
نحتاج مساعدة الكل
188
00:10:52,676 --> 00:10:53,709
نعم سيدي
189
00:11:05,055 --> 00:11:09,458
ايتها الطبيبه , روسكوف قال انه
يملك شيء لا تملكينه
190
00:11:09,492 --> 00:11:11,460
شيء لا يمكنك صناعة اللقاح بدونه
191
00:11:11,494 --> 00:11:13,529
هل لديكي اي فكره عن ماذا يتحدث ؟
192
00:11:15,332 --> 00:11:17,666
انه يخدعك
193
00:11:22,939 --> 00:11:24,807
اذا, ماذا تريد مني ان افعل الان ؟
194
00:11:24,841 --> 00:11:27,743
حسنا, لقد قلتي انكي اقتربتي من صنع اللقاح
195
00:11:27,777 --> 00:11:31,146
استمري بعملك
هذا كل ما يهم
196
00:11:59,576 --> 00:12:02,511
, نحن على اهبة الاستعداد
والروس يقيمون حفله
197
00:12:02,579 --> 00:12:05,714
يجب عليهم ان يحفظوا بعض الفودكا
على سفينتهم
198
00:12:05,749 --> 00:12:10,919
اتعلم , لم يكن من المفترض ان اكون على
هذه السفينه من الاصل
199
00:12:10,987 --> 00:12:14,690
كان يفصلني يومين عن اعداد تقرير
لمهمة شاطئ بروتسموث
200
00:12:14,724 --> 00:12:20,396
وفي الدقائق الاخيره تغيرت الاوامر
ومن ثم وجدت نفسي في نيثان جيمس
201
00:12:20,430 --> 00:12:24,033
اعتقد ان هذا يجعل منكي محظوظه
202
00:12:27,671 --> 00:12:29,352
اعتقد اني وجدت طريقاً
للخروج من هنا
203
00:12:29,456 --> 00:12:32,415
سلاح البحريه اعتاد على ارسال
سفن بحريه من خلال هذه القناه
204
00:12:32,416 --> 00:12:34,786
اجل , ولكنهم توقفو عن جرف الوحل منذ مده
205
00:12:34,794 --> 00:12:36,895
حسب ما سمعت كله مليء
بالشعب المرجانيه والصخور
206
00:12:36,963 --> 00:12:38,997
صحيح , ذلك يفسر لماذا الروس
لم يتعبو انفسهم بتلغيمه
207
00:12:39,031 --> 00:12:40,665
انه ضحل جدا للمرور من خلاله
208
00:12:40,700 --> 00:12:42,100
فعلا , انه ضحل للغايه
209
00:12:42,134 --> 00:12:43,969
لكن يمكنني ان افجر الصخور تحت الماء
210
00:12:44,003 --> 00:12:45,737
,نبحر من خلالها
ونتسلل منهم
211
00:12:45,771 --> 00:12:47,472
واطلاق بعض قذائف ايتش اي
على مؤخرة سفينتهم
212
00:12:47,506 --> 00:12:49,107
سفينه بذاك الحجم
ستحتاج اكثر من هذه القذائف
213
00:12:49,141 --> 00:12:51,509
تيكس , اي نوع من المساعده متوفره
في غونتنامو ؟
214
00:12:51,577 --> 00:12:53,812
مرفق الجيش لديه اسلحة هاون ومركبات
شنت
215
00:12:53,846 --> 00:12:55,113
حصلت على نسخه من المفاتيح
216
00:12:55,147 --> 00:12:56,815
ويمكن ان احضر لكم دبابات برادلي
217
00:12:56,882 --> 00:12:58,583
ادخلنا وسوف نقوم بالباقي
218
00:12:58,618 --> 00:13:01,886
قبل ان نقوم باي شيء
اريد مسح القناه
219
00:13:01,921 --> 00:13:03,121
روسكوف ليس احمق
220
00:13:03,155 --> 00:13:04,589
... هو يعلم باننا سوف نبحث
221
00:13:04,624 --> 00:13:05,790
عن طريق اخر خارج الميناء
222
00:13:05,858 --> 00:13:06,958
امرك , سيدي
223
00:13:06,993 --> 00:13:09,561
... اذا بدأنا من هنا
224
00:13:22,975 --> 00:13:26,611
هذا جميل
225
00:13:26,679 --> 00:13:28,546
يذكرني ب فيديو شهر العسل
226
00:13:28,581 --> 00:13:30,582
على الاقل الفيديو يمكن للاخرين مشاهدته
227
00:13:30,616 --> 00:13:31,883
هذا كثير من المعلومات
228
00:13:31,917 --> 00:13:34,619
بيرشيم , من المحتمل
ان تعليقات مثل هذه
229
00:13:34,654 --> 00:13:36,121
تسببت في طلاقك
230
00:13:37,223 --> 00:13:38,690
تيكس, كم من الوقت يلزمك للحصول
على الاسلحه
231
00:13:38,758 --> 00:13:39,791
من مرفق الجيش الى قمة التل
232
00:13:39,859 --> 00:13:41,760
بضع ساعات -
هذا جيد-
233
00:13:41,794 --> 00:13:44,863
القناه ليست عميقه , انها تبدو افضل
مما توقعنا
234
00:13:44,897 --> 00:13:47,766
المشكله الوحيده هي بروز
الشعب المرجانيه
235
00:13:47,800 --> 00:13:49,768
ممكن ان نمر من خلاله ولكن بصعوبه
236
00:13:49,802 --> 00:13:52,837
اجل , علينا تفجير الشعب المرجانيه
حتى يمكننا المرور
237
00:13:52,872 --> 00:13:55,206
تشبث , ساخذك للسطح
238
00:13:58,778 --> 00:14:02,080
يمكن ان نفجرها
ولكن سيكون انفجار كبير
239
00:14:03,249 --> 00:14:05,684
اشتباك -
!غوص غوص-
240
00:14:05,718 --> 00:14:08,586
لا
241
00:14:08,621 --> 00:14:10,055
!!لا لا
242
00:14:15,227 --> 00:14:16,494
!بيرشم ! سميث
243
00:14:16,529 --> 00:14:19,064
!بيرشم ! هيا اجب
!بيرشم
244
00:14:22,101 --> 00:14:24,669
بيرشيم! اجب
245
00:14:24,704 --> 00:14:27,939
!بيرشيم
246
00:14:27,973 --> 00:14:29,207
!سميث
247
00:14:45,057 --> 00:14:46,357
!روسكوف
248
00:14:46,391 --> 00:14:49,994
هل اعدت التفكير بعرضي ؟
249
00:14:50,028 --> 00:14:52,530
انظر من النافذه
الى اليمين
250
00:15:01,340 --> 00:15:03,341
صوب عليهم
251
00:15:03,376 --> 00:15:04,943
الى قسم العمليات
252
00:15:04,977 --> 00:15:07,011
دوره واحده , عشره يارده قبالة القوس
253
00:15:07,079 --> 00:15:08,780
علم , تحطيم على السطح-
علم على السطح-
254
00:15:08,814 --> 00:15:11,800
تدمير القارب 81652
255
00:15:11,835 --> 00:15:15,065
عشره يارده للامام
دوره واحده
256
00:15:22,345 --> 00:15:23,612
اعتبر هذا تحذير
257
00:15:23,646 --> 00:15:25,680
والذي هو اقل من الذي فعلته لرجالي
258
00:15:25,715 --> 00:15:27,282
.في المره القادمه , لن اخطأ
259
00:15:30,286 --> 00:15:32,888
خاب املي فيك
ايها القائد
260
00:15:32,955 --> 00:15:35,757
لست القائد الذي توقعته
261
00:15:35,791 --> 00:15:38,693
.وانت لست القائد الذي كنته سابقاً
262
00:15:38,694 --> 00:15:45,707
,لقد قتلت واحد من رجالك
.فقط لتثبت وجهت نظرك
263
00:15:45,708 --> 00:15:48,746
هل انت على استعداد لقتل ثلاثه اخرين ؟
264
00:15:52,575 --> 00:15:54,776
سوف اغرقك
265
00:15:54,810 --> 00:15:56,778
هذه ارلي بورك المدمره
266
00:15:56,812 --> 00:15:59,314
لقد صنعت لتقاتل
وانت افضل من يعلم كيف
267
00:16:02,051 --> 00:16:03,818
الى مركز العمليات , هنا القائد
268
00:16:03,853 --> 00:16:06,054
استعدوا للاطلاق من جديد
عند امري
269
00:16:06,088 --> 00:16:07,989
هذه المره , اريد ضربه مباشره
270
00:16:08,023 --> 00:16:09,691
... الاسلحه على السطح
271
00:16:09,725 --> 00:16:10,925
صوبوا على القارب 81652
272
00:16:12,728 --> 00:16:13,761
... 5
273
00:16:15,931 --> 00:16:17,357
274
00:16:17,462 --> 00:16:19,999
علم ,
تم تحديد الهدف
275
00:16:23,064 --> 00:16:24,899
3...
276
00:16:24,933 --> 00:16:27,501
2...
277
00:16:29,104 --> 00:16:30,204
1...
278
00:16:30,238 --> 00:16:31,872
ماذا تريد ؟
279
00:16:40,649 --> 00:16:42,850
اغلق اسلحتك
280
00:16:42,884 --> 00:16:46,020
تراجع عن الميناء
281
00:16:46,087 --> 00:16:47,655
... لا اريد ان ارى مؤخرة سفينتك القبيحه
282
00:16:47,689 --> 00:16:49,056
.من نافذتي
283
00:16:52,227 --> 00:16:53,961
حسنا
284
00:16:53,995 --> 00:16:57,865
لديك 24 ساعه لتسلم الطبيبه
285
00:16:57,899 --> 00:16:59,900
... اذا كنت تنوي الهرب او تخطط
286
00:16:59,935 --> 00:17:03,704
لهجوم اخر , سوف نراك
287
00:17:03,738 --> 00:17:04,939
24ساعه , ايها القائد
288
00:17:06,675 --> 00:17:08,142
الى مركز العمليات
289
00:17:08,209 --> 00:17:10,778
اوقف المسار
تشكيل الجبل 1-5
290
00:17:12,279 --> 00:17:15,323
.اخرجنا من الميناء لكن ابقهم على رادارنا
291
00:17:15,817 --> 00:17:17,985
كان علينا تفجيرهم
292
00:17:24,893 --> 00:17:27,094
قريبا اذا غادرو المنطقه
293
00:17:27,128 --> 00:17:30,698
ارسل فريق بحث ل بيرشيم , وسميث
294
00:17:30,732 --> 00:17:32,933
انهم على استعداد
295
00:17:45,328 --> 00:17:47,064
لا تدعه يذهب الى اي مكان
296
00:17:47,065 --> 00:17:50,086
علم سيدي
297
00:17:55,090 --> 00:17:57,324
هذا المدور الحراري
هبة من السماء
298
00:17:57,392 --> 00:18:00,194
سنكون بالتأكيد قادرون
على تمييز الجين
299
00:18:00,228 --> 00:18:02,930
كيف الوضع مع جهاز
الطرد المركزي؟
300
00:18:02,964 --> 00:18:06,033
كنت قلقة من
رطوبة الجزيـ ــ
301
00:18:06,067 --> 00:18:09,837
ـ كوينسي، ماذا تفعل؟
ـ أريدك أن تأتي معي الآن
302
00:18:11,773 --> 00:18:14,041
! ـ ماذا تفعل
ـ فقط اذهبي ! هيا تحركي
303
00:18:14,075 --> 00:18:16,043
!لماذا تفعل ذلك ؟
304
00:18:16,077 --> 00:18:18,946
,إنزلي مع الدرج
هيا تحركي
305
00:18:18,980 --> 00:18:22,149
كوينسي، هل فقدت عقلك ؟
306
00:18:22,183 --> 00:18:23,250
ماذا تريد ؟
307
00:18:23,284 --> 00:18:24,752
.مغادرة هذه السفينة
!اصمتِ
308
00:18:24,819 --> 00:18:26,887
كوينسي، ستدمر
!كلّ العينات
309
00:18:26,921 --> 00:18:28,722
قلت لكِ اصمتِ
310
00:18:28,757 --> 00:18:30,724
هيا اقفزي
311
00:18:33,762 --> 00:18:35,262
يجب أن تكون تمزح معي
312
00:18:35,296 --> 00:18:37,064
,رايتشل
لا أريد إيذائك
313
00:18:37,098 --> 00:18:38,932
لكن ذلك بالضبط ما سيحدث
. إن لم تفعلي ما أقول
314
00:18:38,967 --> 00:18:41,635
هيا اقفزي
315
00:18:41,669 --> 00:18:43,103
!أنت
!ماذا تفعل؟
316
00:19:00,722 --> 00:19:02,089
انه يحمل سلاح
317
00:19:02,123 --> 00:19:03,991
!لا أحد يتحرّك
!لا أحد يتحرّك
318
00:19:04,025 --> 00:19:05,292
ـ كوينسي
ـ ارفع يديك للأعلى
319
00:19:05,326 --> 00:19:06,927
ـ تراجع
ـ لا تطلق النار
320
00:19:06,961 --> 00:19:08,362
ـ تراجع
ـ أنزل سلاحك
321
00:19:08,396 --> 00:19:10,064
ـ تراجع
ـ أنزل سلاحك
322
00:19:10,131 --> 00:19:11,832
! لا تطلق عليه
323
00:19:11,866 --> 00:19:14,735
كوينسي
324
00:19:18,807 --> 00:19:22,409
حسناً
325
00:19:22,444 --> 00:19:24,244
حسناً
326
00:19:35,023 --> 00:19:35,789
! كوينسي , لا
327
00:19:35,824 --> 00:19:37,791
اذا قمت بفتح هذه
328
00:19:37,826 --> 00:19:40,327
فإن الفيروس سيقتل كل شخص
على هذه السفينه
329
00:19:40,361 --> 00:19:42,963
لذا أنزلوا أسلحتكم
! وتراجعوا
330
00:19:43,031 --> 00:19:44,865
.أُنظر إلي دكتور
, لا أعرف لماذا فعلت هذا
331
00:19:44,899 --> 00:19:46,233
لكنّي أعرف
أننا يمكن أن نناقش هذا
332
00:19:46,267 --> 00:19:48,068
نحلّ المشاكل
. هذا ما نقوم به
333
00:19:50,071 --> 00:19:52,806
, رايتشل
عليكِ أن تأتي معي
334
00:19:52,841 --> 00:19:55,342
. أنتِ من يريدون
335
00:19:55,376 --> 00:19:56,777
أنتِ فقط
336
00:19:58,246 --> 00:20:01,381
. لن أذهب إلى أيّ مكان
337
00:20:01,416 --> 00:20:03,750
سيكون عليك
. قتلي ، أيضا
338
00:20:06,254 --> 00:20:08,188
ألقي سلاحك
339
00:20:08,256 --> 00:20:09,223
! تراجع
340
00:20:12,460 --> 00:20:15,028
أعطني القنينة ، كوينسي
341
00:20:15,063 --> 00:20:18,732
رايتشل، لن
يمسوك بأذى
342
00:20:18,766 --> 00:20:20,968
. لقد وعدوني
343
00:20:21,002 --> 00:20:22,169
... لذا، أرجوك
344
00:20:22,203 --> 00:20:25,005
. أرجوك تعالِ معي
345
00:20:25,073 --> 00:20:28,041
لن تقدم على قتل
كلّ هؤلاء الناس
346
00:20:30,211 --> 00:20:32,779
انها ليست من شيمك
347
00:20:38,486 --> 00:20:40,187
!أعطني القنينة؟
348
00:20:53,334 --> 00:20:55,469
أرجوك
349
00:21:17,068 --> 00:21:19,202
لا بدّ وأنه كان يتكلّم
. مع الروس طوال الوقت
350
00:21:19,236 --> 00:21:21,171
هكذا تمكنوا من
ألحاق بنا
351
00:21:21,205 --> 00:21:23,807
أعني، لقد كان شريكي
. لـ 10 سنوات تقريبا
352
00:21:23,841 --> 00:21:25,875
! أنا في حيرة تامة
353
00:21:25,943 --> 00:21:27,944
ماهي صلته بالروس؟
354
00:21:27,978 --> 00:21:29,212
لا أعلم
355
00:21:29,246 --> 00:21:30,880
أعني، لقد درس هناك
. قبل سنوات
356
00:21:30,915 --> 00:21:32,982
كان لديه أصدقاء، ولديه
زملاء - وأنا أيضا
357
00:21:33,050 --> 00:21:36,619
. ذلك لا يعقل
358
00:21:36,687 --> 00:21:38,955
,أخبرتك، لم ألتقي به
! إلا يوم أمس
359
00:21:38,989 --> 00:21:42,058
لذا، كيف تعرفتما على بعض،هل
أنتم مثلاً أصدقاء على الفيسبوك
360
00:21:42,093 --> 00:21:44,961
أحتاج لرؤية القائد
عائلتي في خطر محدق
361
00:21:44,995 --> 00:21:46,496
نعم، سنصل إلى ذلك
362
00:21:46,564 --> 00:21:47,230
أولا ستخبرني
حول علاقتك
363
00:21:47,298 --> 00:21:49,733
ـ مع العميد
ـ ليس هناك علاقة
364
00:21:49,767 --> 00:21:51,568
! لم يكن هناك علاقة أبداً
365
00:21:51,602 --> 00:21:53,937
أرجوك، إبنتي
سجينه على سفينته
366
00:21:53,971 --> 00:21:57,006
لقد كنت على وشك
قتل طاقمي بأكمله
367
00:21:57,041 --> 00:22:00,043
لذا أوصي بأن
. تبدأ بالكلام
368
00:22:00,111 --> 00:22:02,112
لم يكن يفترض بأن يحدث
مثل هذا
369
00:22:07,051 --> 00:22:10,086
أثناء الخوف من
, تفشّي المرض
370
00:22:10,154 --> 00:22:12,555
الحكومات كانت تضغط على
علماء الأحياء الخاصين بها
371
00:22:12,590 --> 00:22:14,724
,لحجب المعلومات الحيوية
372
00:22:14,759 --> 00:22:17,227
بحوث ربما تساهم
في اللقاح
373
00:22:17,294 --> 00:22:19,095
لم أوافق
374
00:22:19,130 --> 00:22:22,999
وبدأت تبادل المعلومات
,مع عالم الآخر
375
00:22:23,033 --> 00:22:24,300
.سيرجي يومنوف
376
00:22:24,335 --> 00:22:25,802
تبادل؟
.تعني تسريب
377
00:22:25,870 --> 00:22:27,237
!أنت لا تفهم
378
00:22:27,271 --> 00:22:28,972
بينما الحكومات تختلف فيما بينهما
379
00:22:29,006 --> 00:22:31,074
! الفيروس كان يربح
لا أستطيع أن أدع ذلك يحدث
380
00:22:31,108 --> 00:22:35,078
ريسكوف لمح بأنّ لديه شخص ما
أو شيء ما على سفينته
381
00:22:35,112 --> 00:22:37,280
.لمساعدته بصنع لقاح
هل هذا هو صديقك؟
382
00:22:37,314 --> 00:22:39,249
.سيرجي ميت
383
00:22:39,283 --> 00:22:43,119
لقد كنت أتّواصل معه
على الهاتف الثابت
384
00:22:43,154 --> 00:22:47,791
ثمّ قبل إسبوعين من هجوم
,الروس علينا ونحن ع الجليد
385
00:22:47,825 --> 00:22:49,125
أتصلت على سيرجي
386
00:22:49,160 --> 00:22:51,861
وكان ريسكوف
على نهاية الخطّ
387
00:22:51,896 --> 00:22:54,631
لقد قتل سيرجي
388
00:22:54,665 --> 00:22:56,800
,وأخذ عائلتي
389
00:22:56,834 --> 00:22:58,268
. إبنتي وزوجتي أيضاً
390
00:22:58,302 --> 00:23:00,837
لقد كانت البريطانية التي أبقتنا
في الميناء .
391
00:23:00,871 --> 00:23:03,706
بالتظاهر بكونها القائد
لتلك المدمرة البريطانية
392
00:23:03,741 --> 00:23:04,908
أداء لا بأس به
من قبل زوجتك
393
00:23:04,975 --> 00:23:06,810
كيلي ليس لها علاقه بما حصل
394
00:23:06,844 --> 00:23:09,379
ريسكوف يستعملها
للوصول إلي
395
00:23:09,413 --> 00:23:10,880
. والأكثر أهميّة، رايتشل
396
00:23:10,915 --> 00:23:12,882
اسمع
397
00:23:12,917 --> 00:23:16,853
,لقد فعلت شيء شديد الغباء
افعل ما تريد معي
398
00:23:16,887 --> 00:23:19,856
لكن رجاء لا تجعل عائلتي
. تدفع ثمن أخطائي
399
00:23:19,890 --> 00:23:23,259
ريسكوف سيقتلهم إذْ لم
. أفعل ما يقول
400
00:23:23,294 --> 00:23:24,994
ماهي بالضبط خطتك هذه اللّيلة؟
401
00:23:25,029 --> 00:23:29,644
كان من المفترض أن أقوم
بأخذ رايتشل والعينات
402
00:23:29,679 --> 00:23:31,085
إلى الجانب الآخر من الشاطئ
403
00:23:31,120 --> 00:23:34,601
هناك قارب يمكنني استخدامه
للوصول إلى الفيرين
404
00:23:54,225 --> 00:23:57,827
من أنتحل الآن في هذه
الساعة البائسة
405
00:23:57,862 --> 00:23:59,662
ملكة إنجلترا؟
406
00:23:59,697 --> 00:24:01,865
,لا، عملك انتهى
. دوشنكا
407
00:24:01,899 --> 00:24:06,269
,الآن يعود الأمر لزوجك
.وسوف نرى
408
00:24:06,303 --> 00:24:10,106
نرى. . . ماذا؟
409
00:24:10,140 --> 00:24:13,743
إذا كان يحبُ عائلته
بقدر ما تقولي
410
00:24:20,718 --> 00:24:24,721
يجب أن أعترف، لدي مشاعر
متضاربة حول نجاحه
411
00:24:24,755 --> 00:24:28,892
لقد حان الوقت للاستمتاع
. بوقتنا سوية
412
00:24:34,265 --> 00:24:36,065
الروس
يتوقّعون كوينسي
413
00:24:36,100 --> 00:24:38,268
ليظهر مع د: سكوت
على السفينة المدنية
414
00:24:38,302 --> 00:24:40,270
في وقت ما اللّيلة
بينما ليس هناك قمر
415
00:24:40,304 --> 00:24:42,138
الإجتماع سيتم كما هو مخطط
416
00:24:42,172 --> 00:24:43,973
مع بعض الإختلافات
الهامة
417
00:24:44,008 --> 00:24:45,742
سيدي، ما لم نشلّ
الفيرين بالكامل
418
00:24:45,776 --> 00:24:47,110
سيبقى لديه
.قابلية إنتقامية
419
00:24:47,177 --> 00:24:50,013
,بحلول ذلك الوقت
. سنكون بأمان خارج الميناء
420
00:24:50,080 --> 00:24:53,416
سميث وبيرشم لم يموتا عبثاً
421
00:24:53,450 --> 00:24:56,152
أظهروا لنا أن بإمكاننا الهروب
.من خلال القناة القديمة
422
00:24:56,186 --> 00:24:58,988
سيدي، اعذرني ، لكنّه شيء آخر
لإرسال قارب مطاطي من خلاله
423
00:24:59,056 --> 00:25:01,291
,هذه مدمرة
.المياه ليست عميقه بما فيه الكفايه
424
00:25:01,325 --> 00:25:02,759
انها ليست ممكنه
425
00:25:02,793 --> 00:25:04,227
بالضبط لذا الروس
.لن يتوقّعوه
426
00:25:04,261 --> 00:25:06,763
,في المدّ العالي، سيكون لدينا إثنان
.أو ثلاث أقدام
427
00:25:08,999 --> 00:25:11,301
تلك القناة ضيّقة جدا
428
00:25:11,335 --> 00:25:12,702
لن يكون عندنا أيّ
هامش للخطأ
429
00:25:12,770 --> 00:25:14,771
وهناك النمو المرجاني
430
00:25:14,805 --> 00:25:16,039
سيمزّق هيكلنا إرباً إربا
431
00:25:16,073 --> 00:25:17,473
لذا نفتح لأنفسنا ثغرة
432
00:25:17,541 --> 00:25:19,075
لكن، سيدي، لحظة
,تحريك السفينة
433
00:25:19,143 --> 00:25:20,343
ريسكوف سيرانا
على راداره
434
00:25:20,377 --> 00:25:21,744
انه يحدّق نحونا
435
00:25:21,779 --> 00:25:23,046
انهُ لا ينظر إلينا
436
00:25:23,080 --> 00:25:25,114
بل ينظر إلى نقطة حمراء
على شاشة الرادار
437
00:25:25,182 --> 00:25:27,450
على تلك الشاشة، يمكن أن
.نكون أيّ سفينة في هذا الميناء
438
00:25:30,187 --> 00:25:32,188
دعونا نهيّئ فريق الجسر
439
00:25:36,827 --> 00:25:39,128
ملازم فوستر
440
00:25:39,163 --> 00:25:41,197
نحتاج لـ أنثى
لهذه المهمّة
441
00:25:41,265 --> 00:25:44,233
لقد نشأتِ في مزرعة.
هلّ لا يزال بإمكانك التعامل مع البندقية؟
442
00:25:44,268 --> 00:25:48,137
مؤهّله كراميه متمرسة
.في السنة الماضية
443
00:25:48,205 --> 00:25:50,807
أستطيع أن أضرب حلمات دجاجة
444
00:25:50,841 --> 00:25:52,442
.من ألف ياردة، سيدي
445
00:25:52,476 --> 00:25:55,411
حسناً، أنتِ في فريق ألفا
.مع رويلر
446
00:25:55,446 --> 00:25:56,512
حسناَ,سيدي
447
00:26:00,918 --> 00:26:01,985
!سيدي
448
00:26:02,019 --> 00:26:03,286
لا أشعر بالراحة
449
00:26:03,320 --> 00:26:05,822
حول وجود الملازم فوستر
على هذه المهمّة
450
00:26:05,856 --> 00:26:08,191
لم يسبق لها أن رأت
. مثل هذا من قبل
451
00:26:08,225 --> 00:26:09,826
الإعتراض لوحِظ، أيها الملازم
452
00:26:09,860 --> 00:26:13,333
ـ سوف تذهب
ـ إذاً سأقود ألفا
453
00:26:15,366 --> 00:26:17,200
.. سيدي, لقد
454
00:26:17,267 --> 00:26:21,204
لقد فقدت رجلين بينما
.كنتُ واقفاً على الخط الجانبي
455
00:26:21,238 --> 00:26:24,474
فريق البحث لا يستطيع حتى
. أن ينتشل جثثهم
456
00:26:24,508 --> 00:26:26,476
أحتاج أن أكون هناك
. هذه المرة
457
00:26:28,379 --> 00:26:31,214
شكراً سيدي
458
00:26:45,605 --> 00:26:47,372
المدّ العالي بالضبط
ساعتين و48 دقيقة
459
00:26:47,407 --> 00:26:50,709
سنأخذ هذه السفينة
من خلال ثقب الإبرة
460
00:26:50,743 --> 00:26:52,344
,لتفادي الرادار الروسي
461
00:26:52,378 --> 00:26:54,746
سنعمل ذلك تحت
سيطرة لإنبعاثات ألفا 1
462
00:26:54,781 --> 00:26:58,050
من غير سونار، ولا رادار
463
00:26:58,117 --> 00:27:00,052
لكنّنا على مستوى هذا التحدي
464
00:27:02,622 --> 00:27:04,623
نعم سيدي
465
00:27:04,691 --> 00:27:07,259
ـ دعنا نحصل على فريق مرقابة
. منخفض في المقدمة
ـ سيدي
466
00:27:10,096 --> 00:27:13,031
,سيدي بدون الرادار
سنصبح قريبين جدا
467
00:27:13,099 --> 00:27:15,500
من تلك الشعب المرجانية
لكي نتمكن من العبور
468
00:27:15,535 --> 00:27:17,502
.لن نحصل على فرصة ثانية
469
00:27:17,537 --> 00:27:19,738
سيتعين علينا العبور بشكل صحيح
. فقط في المرة الأولى
470
00:27:21,241 --> 00:27:23,375
حسناً سيدي
471
00:27:26,964 --> 00:27:29,925
أيها الرفاق، والبحّارة، والضبّاط
472
00:27:30,045 --> 00:27:38,458
اللّيلة سنفتتح بداية لعصر جديد بداية لمنظور جديد
473
00:27:38,547 --> 00:27:43,764
سوف نسير على الأرض كآلهة
474
00:27:43,865 --> 00:27:49,933
وسنكون السادة الجدّد لهذا العالم الجميل
475
00:28:05,084 --> 00:28:07,419
انزلي رأسكِ للأسفل
476
00:28:07,453 --> 00:28:10,255
,إبقاء رأسي بالأسفل لن يخدم هدفنا
477
00:28:10,323 --> 00:28:11,256
ألا تظن ذلك؟
478
00:28:20,466 --> 00:28:21,366
نحن في وضع جيد للذهاب
479
00:28:21,401 --> 00:28:22,634
النقرة القادمة على الراديو تأتي
480
00:28:22,669 --> 00:28:24,202
عندما يكونوا على بعد 500 ياردة
. من موقع التصادم
481
00:28:24,237 --> 00:28:25,771
حتى تصل
482
00:28:25,805 --> 00:28:28,307
,عندما يصعد ماستر تشيف إلى السفينة
الكل يأخذ مكانه
483
00:28:28,341 --> 00:28:29,808
كلّ شخص يراقب الساعة
484
00:28:29,876 --> 00:28:31,576
سوف نوقّت هذا
وصولاً ألى الثانية
485
00:28:31,611 --> 00:28:33,445
حسناً سيدي
486
00:28:36,149 --> 00:28:37,816
آخر مرّة أبحرت
بالحساب الميت
487
00:28:37,850 --> 00:28:39,618
كان بفريق الإبحار
في الأكاديمية
488
00:28:39,652 --> 00:28:42,187
أنا أكثر قلق حول
أن ننحرف عن الماء
489
00:28:42,221 --> 00:28:45,791
والجانب المشرق،
,مع ايقاف رادارُنا
490
00:28:45,825 --> 00:28:47,693
.لن نرى ذلك قادماً
491
00:29:03,242 --> 00:29:05,711
حسنا، ميلير
اعثر على مكان هنا
492
00:29:05,745 --> 00:29:07,379
حسنا
493
00:29:10,850 --> 00:29:12,317
لا أقصد أن أكون بليد، سيدي
494
00:29:12,352 --> 00:29:14,286
لكن كيف لفّة
من قصدير الألمنيوم
495
00:29:14,320 --> 00:29:16,555
من المفترض أن تبدو
وكأنها المدمرة بكبرها ؟
496
00:29:16,589 --> 00:29:18,557
الامر كلّه يتعلق بالإنعكاسات
497
00:29:18,591 --> 00:29:20,325
السفينة لديها انعكاس منخفض
498
00:29:20,360 --> 00:29:22,227
مما يجعل من الصعب
التقاطنا على الرادار
499
00:29:22,261 --> 00:29:23,528
,في الحقيقة، إلى الروس
500
00:29:23,563 --> 00:29:26,431
نبدوا كما نحن تماما مثل
..بضعة أقدام مربّعة
501
00:29:26,466 --> 00:29:29,701
,من رقائق المعدن
موجه في الإتّجاه الصحيح
502
00:29:34,841 --> 00:29:36,842
ماستر تشيف , ، هل أنت جاهز؟
503
00:29:36,876 --> 00:29:38,643
نعم سيدي
.تحت أمرك
504
00:29:44,183 --> 00:29:45,917
إستعدّ للسيطرة على انبعاثات ألفا1
505
00:29:45,952 --> 00:29:50,222
أقول ثانية، كلّ الرادار
والإرسال الإذاعي
506
00:29:50,256 --> 00:29:51,423
تغلق وفقاً لحسابي
507
00:29:56,429 --> 00:29:58,296
3...
508
00:29:58,364 --> 00:29:59,631
2...
509
00:30:04,303 --> 00:30:05,570
1...
510
00:30:05,605 --> 00:30:06,438
الآن
511
00:30:32,665 --> 00:30:34,633
سيدي ، كلّ الطاقم عاد إلى السفينة
512
00:30:34,667 --> 00:30:37,836
ملازم غراندرسون،
الجميع للأمام 1/3, 3 عقد
513
00:30:37,870 --> 00:30:41,206
. إجعل دورتك 1-3-5
إشراك المرج المقنع
514
00:30:41,240 --> 00:30:42,441
حسناَ سيدي
515
00:30:42,475 --> 00:30:44,276
,قائد الدفة
,اذهب للدورة 1-3-5
516
00:30:44,310 --> 00:30:45,610
الجميع للأمام 1/3 لـ3 عقد
517
00:30:45,645 --> 00:30:47,946
,الدورة 1-3-5
. الجميع للأمام 1/3 لـ3 عقد
518
00:30:47,980 --> 00:30:48,747
حسناً
519
00:30:59,492 --> 00:31:01,726
.حان الوقّت للإختفاء
520
00:31:16,430 --> 00:31:18,964
القديس نيكولاس, قناة
حدة الإضاءة 2-6-2
521
00:31:18,999 --> 00:31:21,701
القديس نيكولاس, قناة
حدة الإضاءة 2-6-2
522
00:31:21,735 --> 00:31:24,403
كورناسو , حدة الإضاءة
1-9-0
523
00:31:24,438 --> 00:31:26,405
كورناسو , حدة الإضاءة 1-9-0
.حسنا
524
00:31:26,440 --> 00:31:27,707
.تمساح، أحتاج التقرير
525
00:31:27,741 --> 00:31:29,975
السرعة على الأرض 4.6 عقدة
526
00:31:30,043 --> 00:31:31,944
الدورة على الأرض 112
527
00:31:31,978 --> 00:31:34,513
أحمل لك في 50 ياردة
,من يمين المسار
528
00:31:34,548 --> 00:31:36,916
أوصي بالدورة 1-0-7
. لإستعادة المسار
529
00:31:36,983 --> 00:31:38,751
, الدورة الموصّى بها 1-0-7
.حسنا
530
00:31:38,819 --> 00:31:40,886
قائد الدفة اذهب إلى
اليسار للدورة 1-0-7
531
00:31:40,921 --> 00:31:43,556
,دفّتي تركت
الذهاب إلى دورة جديدة 1-0-7
532
00:31:48,562 --> 00:31:49,829
ماهو عمقنا، تمساح؟
533
00:31:49,863 --> 00:31:51,864
أربعة أقدام صافية
.تحت قبة السونار
534
00:31:51,898 --> 00:31:52,898
إلى القاع الصخري
535
00:31:52,933 --> 00:31:54,033
,إذا كنا على الطريق الصحيح
536
00:31:54,067 --> 00:31:55,801
.ينبغي لنا أن نسمع منهم
537
00:31:58,071 --> 00:31:59,572
,هذا هو
.انهم في المياه المفتوحة
538
00:31:59,639 --> 00:32:01,507
ياردة بالخارج، 10 عقد
539
00:32:01,541 --> 00:32:02,808
احتساب التصادم في
خمس دقائق
540
00:32:02,843 --> 00:32:05,010
لن نفجر الشعب المرجانية
541
00:32:05,045 --> 00:32:07,580
حتى قرين وفوستر
.يصلوا لهدفهم
542
00:32:07,614 --> 00:32:09,048
ننتظر حتى نرى
إنفجارهم
543
00:32:09,082 --> 00:32:10,015
هل ذلك واضح؟
544
00:32:10,083 --> 00:32:12,651
نعم سيدي
545
00:32:16,378 --> 00:32:19,853
لقد فعلها . انه في طريقه مع د: سكوت
546
00:32:48,688 --> 00:32:50,589
.ريسكوف ينبغي أن يراهم الآن
547
00:32:50,657 --> 00:32:52,358
دعنا نتمنّى بأنّها تنطلي عليه
548
00:32:52,392 --> 00:32:54,760
انه يعتقد بالفعل بأنّه ربح
549
00:33:01,467 --> 00:33:04,386
أعطهم الإشارة للإقتراب
550
00:33:07,074 --> 00:33:08,474
السماح للإقتراب
551
00:33:20,487 --> 00:33:21,787
نحن مستعدين
552
00:33:25,559 --> 00:33:27,927
. ها نحن
553
00:33:38,503 --> 00:33:41,258
عندما يتم تأمين الحمولة
554
00:33:41,259 --> 00:33:43,836
أغرق تلك السفينة الأمريكية
555
00:33:45,712 --> 00:33:47,580
لدي رؤية للشعب المرجانية
556
00:33:47,614 --> 00:33:49,882
بحوالي 800 ياردة
من قوس السفينة
557
00:33:51,952 --> 00:33:53,152
بناءاً على إصلاح جيد
558
00:33:53,186 --> 00:33:54,753
أبقينا بـ 20 ياردة
يسار المسار
559
00:33:54,821 --> 00:33:56,655
قائد الدفة، اذهب بالدفة
يميناً خمسة درجات.
560
00:33:56,690 --> 00:33:58,090
الدفة يميناً خمسة
درجات , حسناً
561
00:34:02,529 --> 00:34:04,563
سأحتاج|TAO
إلى تفجير ذلك المرجان
562
00:34:04,598 --> 00:34:05,631
ما هو وضعك ؟
563
00:34:05,665 --> 00:34:07,066
الطوربيد مسلّح وجاهز
564
00:34:07,100 --> 00:34:09,635
منصة الاطلاق جاهزة
565
00:34:26,519 --> 00:34:27,620
ماذا تفعل؟
566
00:34:27,654 --> 00:34:30,256
!انزلي من القارب
انا اتكفل بالمهمة
567
00:34:30,290 --> 00:34:31,991
!داني، ليس بعد
سنتأخر
568
00:34:32,025 --> 00:34:33,592
أسرع
569
00:34:34,661 --> 00:34:35,661
.شيء ما حدث
570
00:34:35,662 --> 00:34:37,863
التصادم تأخر سيدي
571
00:34:37,898 --> 00:34:39,765
لماذا لا نرى أيّ شئ؟
أين هم؟
572
00:34:39,799 --> 00:34:41,100
اصمد
573
00:34:41,134 --> 00:34:43,168
سيدي، تلك القناة ضيّقة جدا
.لأن تستدير فيها
574
00:34:43,236 --> 00:34:44,837
ولا أستطيع التباطئ بدون
فقدان القدرة على المناورة
575
00:34:44,905 --> 00:34:47,806
يجب علينا أن نفجر ذلك المرجان،
!سيدي، أو سيمزّقنا إربا إربا
576
00:34:47,841 --> 00:34:49,208
اصمد
577
00:34:49,276 --> 00:34:50,609
يمكنك أن تنزلي الآن
578
00:34:50,644 --> 00:34:51,644
!لن أذهب إلى أيّ مكان
579
00:34:51,678 --> 00:34:52,778
يجب علينا أن نذهب
580
00:35:03,288 --> 00:35:04,690
هيا
581
00:35:06,960 --> 00:35:09,628
سنصطدم بالمرجان
في 15 ثانية
582
00:35:09,663 --> 00:35:10,963
اصمدِ
583
00:35:16,236 --> 00:35:17,703
ايها العميد؟
584
00:35:17,704 --> 00:35:20,441
إنهم يسرّعون
585
00:35:27,691 --> 00:35:29,517
ليسوا هم
586
00:35:29,916 --> 00:35:32,284
انه هجوم
587
00:35:32,319 --> 00:35:33,986
10ثواني سيدي
588
00:35:39,125 --> 00:35:41,046
هيا
589
00:35:56,042 --> 00:35:57,763
تباً
590
00:36:04,718 --> 00:36:06,251
اطلق الطوربيد
591
00:37:08,114 --> 00:37:11,016
.السنترال المركزي , الكابتن
تقرير الأضرار
592
00:37:11,051 --> 00:37:15,354
.الجسر،السنترال المركزي
...التقرير الأولي
593
00:37:15,388 --> 00:37:17,756
لا يوجد ضرر واضح بالهيكل
594
00:37:24,364 --> 00:37:26,899
أيها الضابط، دعنا نلتقط شحنتنا
.ونخرج من هنا
595
00:37:26,933 --> 00:37:29,068
حسناً، سيدي
.كلّ المحرّكات للأمام 2/3
596
00:37:29,102 --> 00:37:30,903
قارب الإنقاذ يتحرّك للإستخراج
597
00:37:37,203 --> 00:37:42,382
,تم اختراق هيكل السفينة، والماء يترسب للداخل
ولقد مات ما لا يقل عن اثنتي عشر رجلاً
598
00:37:42,383 --> 00:37:46,490
,لا يزال بإمكاننا أن نطلق النار عليهم
أيها العميد
599
00:37:48,522 --> 00:37:49,806
لا
600
00:37:51,840 --> 00:37:54,834
.انهم لم يعودوا هناك
601
00:37:55,995 --> 00:37:57,396
عمل جيد , أيها الملازم
602
00:38:02,769 --> 00:38:03,836
داني
603
00:38:03,870 --> 00:38:05,104
لقد تأخرنا
604
00:38:05,138 --> 00:38:06,805
كنت على وشك أن أفسد
.المهمّة بأكملها
605
00:38:06,873 --> 00:38:09,074
,وأتسبب بقتلنا كلنا
والطاقم بأكمله
606
00:38:09,109 --> 00:38:11,009
,لكنّك لم تفعل
.لقد خرجنا بدون أذى
607
00:38:11,077 --> 00:38:13,112
.لقد فقدت تركيزي بسببك
608
00:38:13,146 --> 00:38:14,079
بسببي ؟
609
00:38:14,114 --> 00:38:16,081
لم أفعل أيّ شئ
610
00:38:16,116 --> 00:38:17,316
انت من خففت سرعة القارب
.وأردتني أن أنزل
611
00:38:17,350 --> 00:38:19,485
ـ لا
ـ داني
612
00:38:19,519 --> 00:38:23,322
هذا هو - هذا هو السبب في
...أننا لسنا من المفترض أن
613
00:38:32,031 --> 00:38:33,866
أنا أحبّك
614
00:38:36,402 --> 00:38:38,504
فقط ابتعدي عني
615
00:39:07,233 --> 00:39:10,869
هل ريسكوف لدية خطة بديلة؟
616
00:39:10,904 --> 00:39:13,839
في حال عدم استطاعتك للحصول
على د: سكوت من السفينة؟
617
00:39:13,873 --> 00:39:17,809
ليس لدي أدنى فكرة
618
00:39:20,914 --> 00:39:22,114
لذا، هذا كل شيء، ثمّ ماذا؟
619
00:39:23,316 --> 00:39:25,484
انهم موتى
620
00:39:25,518 --> 00:39:27,553
لقد قتلت عائلتي
621
00:39:27,587 --> 00:39:29,555
!لا، انت من قتلت عائلتك
622
00:39:29,589 --> 00:39:31,390
,لقد قتلتهم
وقتلت أيضاً اثنان من أفضل رجالي
623
00:39:31,424 --> 00:39:33,058
في اللحظة التي تناقشت
!فيها مع ريسكوف
624
00:39:33,092 --> 00:39:34,092
لم يكن لدي خيار
625
00:39:34,127 --> 00:39:35,194
سيكون لديك دائماً خيار
626
00:39:35,228 --> 00:39:37,396
!كان يمكن أن تسأل عن المساعدة
627
00:39:37,430 --> 00:39:39,965
بدلا من ذلك، لقد أخذت مصير
العالم كله
628
00:39:39,999 --> 00:39:42,301
,في يديك
.وأنت تقريبا رميته
629
00:39:42,335 --> 00:39:43,869
وماذا كنت ستفعل ؟
630
00:39:43,937 --> 00:39:46,872
إذا كانت عائلتك على
,سفينة ريسكوف
631
00:39:46,906 --> 00:39:48,807
!ماذا كنت ستفعل ؟
632
00:39:53,846 --> 00:39:57,115
!أجبني
!ماذا كنت ستفعل ؟
633
00:40:06,426 --> 00:40:08,827
هذا أمر سخيف
634
00:40:08,861 --> 00:40:11,396
هيا.لا أستطيع
أن اصدق هذا
635
00:40:11,431 --> 00:40:14,132
!آه، اللعنه
636
00:40:14,167 --> 00:40:15,267
اللعنه
637
00:40:15,301 --> 00:40:16,535
! إلفا
638
00:40:17,870 --> 00:40:19,338
إلفا, هذا سخيف
639
00:40:23,142 --> 00:40:24,509
لم تحصل عليها، أليس كذلك؟
640
00:40:24,544 --> 00:40:26,278
.لا
641
00:40:29,315 --> 00:40:31,516
إعتقدت بأنّنا جميعا موتى
642
00:40:31,551 --> 00:40:33,852
ما هي درجة سوء السفينة؟
643
00:40:33,886 --> 00:40:35,354
سنقوم بإصلاحها
644
00:40:35,388 --> 00:40:37,122
.. نعم، حسناً
645
00:40:37,156 --> 00:40:39,524
,أعني، أحتاج لتلك الإمرأة
.وأحتاج أيضاً العينة الأصلية
646
00:40:39,559 --> 00:40:42,160
,سنحصل عليها والفيروس أيضاً
.أؤكد لك ذلك
647
00:40:44,063 --> 00:40:45,397
! لا , اللعنه
648
00:40:45,431 --> 00:40:48,267
هل أحتاج لإرسال شخص ما هنا
649
00:40:48,301 --> 00:40:50,002
...لمساعدتك
في التنظيف؟
650
00:40:50,036 --> 00:40:53,038
.لا، من فضلك
.سأفعل ذلك
651
00:40:55,475 --> 00:40:57,476
أكرهُ نظرت رجالك إلي
652
00:40:57,510 --> 00:41:01,579
وكأنني نوع من
.السيرك الفاتن
653
00:41:10,278 --> 00:41:12,667
أوه، ولا زلت أنتظر
ذلك المايكرويف
654
00:41:12,668 --> 00:41:14,147
. وبحاجة إلى فئران أيضاً
655
00:41:28,148 --> 00:41:30,048
وكل عام وأنتم بخير