(سابقاً في (الذئب المراهق
.اعتذري لأنكِ تركتني أحترق
.إذا كنت تستطيع سماعي، فأعطني إشارة
.(ماليا)
.(جدتي عثرت على (ميريدث
.لقد كانت تتحكم بي - .إنه لم يكن على قائمتي -
.ولكنه كان رجلاً طالحاً
!انهضي يا (لوري)، هيا اركضي
!اركضي
!اذهبي
!انتظري، انتظري
!(توقفي يا (لوري
بريت)... ماذا يحدث يا (بريت)؟) - .أغلقي عينيكِ -
!اركضا
الذئب المراهق - الموسم الرابع الحلقة العاشرة
تـرجـمـة مصطفـى رشـدي
(لقد عثرت (كيرا) على (بريت .إنهما بخير، ولكن علينا الذهاب
المزيد من القتلة؟ - .الكثير منهم -
غير الذين حاولوا إحراقنا بالنار؟ - .أجل، أعتقد ذلك -
ما رأيك بأن آخذك للمنزل؟ - .أنا لستُ مثلك -
.ليس بعد
لا أقصد أنني لست قوياً، أو أنني .لن أتعلّم السيطرة على نفسي
.بل أقصد كل شئ آخر
.أنت وأصدقائك تحاولون إنقاذ الجميع
أكنتم تفعلون ذلك طوال الوقت؟
كيف يُعقل أنكم مازلتم على قيد الحياة؟
.لسنا جميعاً على قيد الحياة
.دعني أصحبك للمنزل على الأقل
.أنا بخير تماماً - .(بل لديك ارتجاج بالمخ يا (ستايلز -
.عد إلى الفراش
قال الطبيب أنك لن تغادر قبل .عمل أشعة التصوير المقطعي
.نحن لم ندفع تكاليف الأشعة السابقة بعد - .لا، لا، لا -
.إنّ (ميريدث) بقسم الشرطة
قال أباك أنّ الأمر سيأخذ بعض الوقت .ولكنه سيجعلها تدلي بما لديها
حتى إذا تركتك ترحل فماذا عساك أن تفعل؟
.حسنٌ
أيمكنك أن تسدي إليّ معروفاً صغيراً؟
.أيّ شئ - أيمكنكِ أن تحضري لي مشغل شرائط؟ -
مثل الكاسيت؟ - .أجل، شرائط -
.أجل، سأفعل ما بوسعي
.حسنٌ، للشرائط من فضلك
.كاسيت
"(لوراين مارتن)"
ماذا قالت؟ - .يصعب عليّ الجزم -
قالت كلمات، ولكنّي لست متأكداً .أنها تصنع جمل مفيدة
.لا شئ
أعتقد أننا نحتاج لطبيب نفسي .أو وسيط روحاني
وهل تصلح لأن يتم حجزها بتهمة ما؟
إذا كانت (ميريدث) هي الممول
فهذا يعني أنها كانت قادرة على خداع (كايت) لتفتح قبو آل (هيل)
وقادرة على إبتزاز (برونسكي) حتى يساعدها
وقادرة على تكوين قائمة إغتيالات .ودفع الأموال لإتمام العمليات
.إنّ الفتاة لديها عقل إجرامي
.لابد من وجود سبب لفعلتها
.سأهتم بالسبب إذا قادني إلى الكيفية
.تقصد كيفية إيقافها
ما حدث لـ(سكوت) الليلة .يشير إلى أنّ الأمر مازال مستمراً
.قد تكون عملية الدفع آلية
وطالما أنّ القتلة يتقاضون أموالاً طائلة .فستظل القائمة تصغر شيئاً فشيئاً
لسنا مضطرين لإيقاف القائمة فحسب .بل علينا إيقاف الأموال
هل أمك...؟ - .بخير، إنها تتعافى -
ماذا عنكِ؟ - أنا؟ -
أأنتِ بخير؟ - .في الوقت الحالي؟ بأفضل حال -
هل وجدتيه؟ هل عثرت على (بريت)؟
.في الواقع، أعتقد أنني وجدتهم جميعاً
.ساتومي)، هذا هو الشخص الذي أخبرتكِ عنه)
.(إنّي أعرف مَن هو (سكوت ماكال
أنحن بأمان هنا؟
.سنحتاج للمساعدة
.الكثير من المساعدة
.ظننتُ أنني أخبرتك بأن تعودي للمنزل
.ظننتُ أنني أخبرتك بأنني لن أذهب لأيّ مكان
هل حصلوا منها على شئ؟ - .كان يجب أن أتصل بالوسيط الروحاني -
(لقد فتشنا كل شئ في مكتب (برونسكي .وحتى الآن لم نجد شيئاً مهماً
ألم تعودي إلى المنزل بعد؟ - .(ليس قبل أن تتحدث (ميريدث -
ليديا)، أعدكِ بأنها ستتحدث) .وحينما تفعل سأخبركِ
.صدقيني، الجميع يتحدث في النهاية
.دعني أحاول إذاً - .كلّا، سبق وناقشنا هذا الأمر -
لقد أقنعتها بالتحدث من قبل .دعني أحاول فحسب
هل عثرتِ على مشغل شرائط؟ - .كلّا -
.ولكنّي وجدت شخصاً يبحث عنك
.سمعت أنك كدت أن تموت - .سمعت أنكِ كدتِ أن تموتي -
أأنت بخير؟ - .لكمني (برونسكي) في وجهي -
.اتضح أنه قاتل متسلسل
.هذا منطقي - .أجل -
ماذا عنكِ؟
.كدنا أن نحترق جميعاً
هل الجميع بخير؟ - .جوهرياً -
أأنتِ بخير؟
.أنا بخير
.سوف أذهب - .لستِ مضطرة للذهاب -
.يجب أن أذهب - .حسنٌ -
.إنه موصد
لم عساها توصد الباب؟
ميليسا)؟)
.(ميليسا)
.يمكنني كسره - ما رأيكِ ألّا تفعلي؟ -
.إنّي مدين لهذه المستشفى بما يكفي - لم عساها توصد الباب؟ -
.ربما لم تكن تقصد ذلك - .المرء لا يوصد باباً بدون قصد -
.حسنٌ، ربما لم تكن تفكر
.أو لم تفكر بالأمر مليّاً
.أحياناً يفعل الناس أشياءاً بدون تفكير دقيق
.إذاً فهي غبية - .كلّا، حتى الأذكياء يفعلون أشياء غبية -
.لأنهم يعتقدون أنه الصواب
ولا أعتقد أننا يجب نحمل هذه .الضغينة ضدها لبقية حياتها
.خاصةً أنها حاولت الإعتذار مئات المرات
.عبر الرسائل النصية والصوتية
هل ستستمر بالتوسل؟ - .قد تفعل -
.لم أحظَ بتدريب كافٍ في أمور مثل العفو
بعض الأشياء أتعلّمها بسرعة ...ولكن البعض الآخر مثل
مثل الرياضيات؟ - .أكره الرياضيات -
أتكرهينني؟
.(إنك تروق لي يا (ستايلز
.تروق لي بشدة
.يمكنني أن أرضى بهذا
.انتظر، انتظر
.بريت)، إنه صاحب المكان)
.(سكوت)
.تعيّن عليك الإتصال إذا كنت ستحضر ضيوفاً
.لم يكن لديّ مكان آخر لآخذهم إليه
.إنّي أعرف هذا الرجل
.ربما لا تذكر هذا، لكننا تقابلنا قبلاً
.يمكنكِ الوثوق به
.أنا أثق به
وما أدرانا أنه ليس كالآخرين؟ - أيّ آخرين؟ -
ليلة أمس هاجمنا فريق كامل منهم .وقد استخدموا الأسهم الآلية
إنهم صيّادون، أليس كذلك؟
.ليس لو أنهم يقتلون للمال
.لم يعودوا صيّادين - أيمكنهم إيجادنا؟ -
،قد يكونوا على علم بوجودكم هنا بالفعل .ربما ينتظرون حلول الظلام
إذاً فنحن لسنا بأمان هنا؟ - .لسنا بأمان بأيّ مكان -
.كنا نحاول الهروب لعدة أيام
كلما نذهب لمكان ما، نجد شخصاً .جديداً يحاول القضاء علينا
(لو أنهم قادمون يا (سكوت .فسيسعون للنيل منك أيضاً
.مازلت أول شخص بقائمة الإغتيالات - .أعلم ذلك -
أعلم أنّ (ليديا) تستطيع الحصول .(على إجابة من (ميريدث
.إنها تحتاج لمزيد من الوقت فحسب - .إذاً فستحصل على الوقت الذي تريد -
"(فلنذهب يا (لوراين"
"أنصت إليّ"
"أنصت إليّ أرجوك"
"ثمّة شئ يتحتّم عليّ القيام به"
"شئ يتحتّم عليّ إيقافه"
"(عليّ إعادتكِ إلى مصحة (أيكين) يا (لوراين"
"لا، لا"
"لا أعتقد أنك ستأخذني لأيّ مكان"
"بوسعي سماع جهاز التسجيل في جيبك"
"إنه يعمل الآن، أليس كذلك؟"
"أنت تسجّل شريطاً"
"تماماً كما فعلت مع الآخرين"
."هذا لم يحدث في مصحة "أيكين
ولكن إلى أين ذهبت؟
.هذا ما نحتاج لمعرفته
.أعتقد أنني بدأت أفهم ما حدث بالضبط
لقد استخدمتِ (برونسكي)، أليس كذلك؟
كنتِ تعلمين أنه قتل أناساً من قبل .وأنه سيقتل مجدداً
لقد استخدم شفرة جدتي .في صنع قائمة الإغتيالات
.ووضعها على الإنترنت
(سرق المال من قبو آل (هيل .ثم حوّل السندات المالية إلى نقود
.وقام بتنفيذ عمليات الدفع
هل كان تزييف موتكِ فكرة (برونسكي)؟
هل أصابه التوتر لأنكِ ساعدتِنا في أحد مفاتيح الشفرة؟
.أردتُ المساعدة
.كل ما أردتيه يوماً هو المساعدة
ألهذا أنتِ هنا؟
أعلم أنكِ لن تكوني هنا .ما لم ترغبي بالحديث
.أجل
.ولكن مع شخص واحد فقط
مَن؟
.(بيتر)
.(بيتر هيل)
"(عليّ إعادتكِ إلى مصحة (أيكين) يا (لوراين"
"لا، لا"
"لا أعتقد أنك ستأخذني لأيّ مكان"
.هذا هو، الصوت يصدر من هنا
.أعد تشغيلها وارفع الصوت
"لا، لا"
"لا أعتقد أنك ستأخذني لأيّ مكان"
"بوسعي سماع جهاز التسجيل في جيبك"
"إنه يعمل الآن، أليس كذلك؟"
"أنت تسجّل شريطاً"
"تماماً كما فعلت مع الآخرين"
.إنه جهاز التسجيل - أيّ جهاز تسجيل؟ -
إنه الجهاز الذي بمنزل البحيرة في غرفة المكتب
"إذاً فقد هربت من مصحة "أيكين حتى تعود للإستماع إلى جهاز تسجيل؟
حسنٌ، لقد كانت مثل (ليديا)، أليس كذلك؟ ألم تكن بانشي؟
.أجل، ولكن لمرة واحدة فقط
لقد تنبأت بموت (مادي)، ثم أمضت .عقوداً تحاول التنبؤ بشئ آخر
.ربما أفلحت أخيراً
وماذا لو أنها هذه المرة لم تتنبأ بحالة وفاة واحد، بل الكثير من الوفيات؟
.مثل قائمة الإغتيالات
ماذا لو أنّ (لوراين) تنبأت بهذا منذ كل هذه السنين؟
وكانت تعلم أنّ هناك شئ في غرفة المكتب يمكنه إيقاف كل هذا؟
.إذاً فسنذهب لمنزل البحيرة
.سيكونون على ما يرام
.لديهم مخالب وأنياب، ولكنهم ليسوا مقاتلين
.ولذلك اتصلت بك
حسنٌ، حاول أن تتذكر أنني لم يعد .لديّ مخالب أو أنياب
.ولهذا اتصل بي
هل أنا الوحيدة التي ما زالت تأمل أن يكون هذا إنذار خاطئ؟
هذا وارد، قد ننتظر هنا طوال الليل ولا يحدث شئ، صحيح؟
سكوت)، هل جاءتك أخبار) من (ستايلز) أو (ليديا) بعد؟
(ما زالت (ليديا) تتحدث مع (ميريدث .ستايلز) و(ماليا) متجهان لمنزل البحيرة)
.إنهما يحاولان إيقاف الأمر - ماذا لو لم يكن هناك سبيل لإيقافه؟ -
ماذا لو لم ينتهي الأمر إلّا بموتنا جميعاً؟
.إذاً فلنرسل رسالة
فلنوضّح الأمر لكل شخص .لديه نسخة من هذه القائمة
لا يهم إن كان قاتلاً محترفاً أو صيّاداً .أو هاوٍ يستعمل سلاحاً
أيّ شخص يعتقد أنّ من حقه إصطيادنا وقتلنا من أجل المال
،سيكون اسمه ضمن قائمة أخرى .قائمتنا نحن
.سيكون اسمه ضمن قائمة إغتيالاتنا
هي؟
هذه هي الفتاة التي سرقت أموالي؟
.هذه الفتاة بانشي
.إنهم أكثر خطورة مما تظن
أعتقد أنّ هذه الفتاة هي شعلة .صغيرة انطفأت منذ وقت طويل
أيها المأمور، لستُ أشك في سمعة قسم شرطتك المحترم
ولكن أأنت موقن أنها المنشودة؟
ما رأيك بأن تدلف للداخل وتسمع ما تودّ قوله لك؟
.(حسنٌ يا (ميريدث
أين أموالي؟
أو بمعنى أصح، أين ما تبقى منها؟
.اتركها
لمَ فعلت ذلك؟
.لقد زالت كلها
.يا إلهي
.لقد تقابلا من قبل
.الحروق
.لقد زالت كلها
.أذكر لقائي بكِ، ولكنك لم تكوني بوذية حينها
.وأنت لم تكن تحمي المذؤوبين
.كنتَ تصطادهم
ثلاثة أشياء لا يمكن أن تختفي لمدة طويلة
الشمس
والقمر
.والحقيقة
ماذا يعني هذا بالضبط؟
.لا يمكن إخفاء الحقيقة للأبد
.أعلم ما يقوله المثل
ما معناه بالنسبة إليكِ؟
...الحقيقة بالنسبة لي هي أننا
أنّ عرقي
مخلوقات عنيفة لن تقدر في النهاية .على التحكم بنزعات العنف التي تنتابهم
.إنّ عقيدة الـ(مانترا) تساعدنا على كبح طبيعتنا
.ولكنكم مازلتم مخلوقات عنيفة
ألسنا كذلك جميعاً؟
.إنهم قادمون
ميريدث)، لقد وضعتي الجميع بمَن فيهم) .ابن أختي وابنتي على قائمة إغتيالات
ألا تعتقدين أنكِ مدينة لنا بتفسير بسيط؟
.قلتَ لي أنّ الأمر يجب أن يكون سراً
أنا قلت؟
قلتُ هذا لكِ؟
.إنه قولك أنت - .(ميريدث) -
اسمحي لي بتذكيرك مجدداً نحن لم نتقابل من قبل
.أبداً - ماذا يفعل؟ -
ألا تذكر؟ - .ِكلّا، لكن ربما تذكرين أنت -
!لا تفعل
!تراجعوا
.لا، لا تلمسهما
.إذا كسرت الرابطة فقد تقتل كليهما
ماذا يُفترض بنا أن نفعل؟
...أنا
.لستُ أدري
ما الذي يفعله بها بحق الجحيم؟
.إنّ المريضة عديمة الإستجابة منذ عدة أسابيع
لا يوجد اثر لصدمة جسدية .ولا إستجابة لأيّ مؤثر خارجي
.نحن نعتقد أنّ الضرر نفسي لا ريب
أتسمعين هذا؟ .إنها تقول شيئاً
أيمكنكِ فهمها؟
.أجل
.بوسعي سماعها بوضوح
.كانت بالمستشفى
.نفس المستشفى - مَن كان بنفس المستشفى؟ -
.(بيتر)
لدينا هنا حالة غير عادية .ضحية حروق شبه قاتلة
الجزء المثير للإهتمام أنه في مثل هذه الحالات نقوم بإدخال المريض في غيبوبة
.لأن الألم عادةً ما يفوق قدرته على التحمّل
ولكننا لا نعرف كيف استغرق .السيد (هيل) في غيبوبة مع ذلك
.إنّ نجاته من الموت تُعد لغزاً نحاول حلّه
.فلنستكمل جولتنا
.كان هذا بعد الحريق مباشرة
.كان بوسع (ميريدث) أن تسمعه - تسمع ماذا؟ -
.كل شئ
كانت تسمع كل خاطر يجول بذهنه .كما لو أنهما على نفس الموجة
وكل شئ يجول بذهنه .كان يجول بذهنها أيضاً
إلى متى استمر هذا؟ - .أسابيع، وربما شهور -
كما لو أنه واقف بجانب فراشها .ويحدّثها عن الحريق
.وعن الأخذ بالثأر
.لقد تنبأت بحدوث هذا
.أخبرت...أخبرت (تاليا) أنّ هذا ما سيحدث
.أنّ شيئاً كهذا سيحدث
.قلتُ أنهم سيأتون للنيل منا
.آل (أرجينت)، سيأتون للنيل منّا
.سوف يحرقوننا على بكرة أبينا
يحرقوننا على بكرة أبينا، وهل استمعت إليّ؟
.بالطبع لا
وهل استمع إليّ أحد؟
.لقد أنصتوا إليها فحسب
.أجل، قالت أنّ كل شئ سيكون على ما يرام
.أننا بأمان تام جميعاً .أمان تام
.ولكنها جعلتنا ضعفاء، لقد أضعفتنا
وما الذي يحدث لأضعف أفراد بالقطيع؟
.تقتنصهم الوحوش المفترسة
.اعتدنا أنّ نكون على رأس الوحوش المفترسة
.حتى حوّلتنا (تاليا) إلى قطيع من الغنم
.ولكنني سأبدأ من جديد
.كإله منتقم، وسأمشّط الأرض تمشيطاً
.سوف أقتلهم جميعاً
"ليس المذؤوبين فحسب، ولكن الـ"وينديجو .والبانشي، وجميع المتحولين
سأمحو الضعفاء
وأعيد تشكيل المخلوقات الخارقة للطبيعة .في "بيكون هيلز" برؤيتي الخاصة
.ولكنني لن أضطر لأن أفعل كل هذا بنفسي
،لأنني سأقوم بتأجير بعض الناس .السفاحين والقتلة المحترفين
أشخاص مثل (الأبكم)، والكيميائي ...وحتى
.شخص مثل ذئبة الصحراء
.سأستخدم المال الموجود بالقبو
.السندات المالية
.سأنفق كل قرش إذا اضطررت
سأبدأ بالقتلة المحترفين، وربما أنشر .اللائحة أكثر بين بقية الناس
.لا، لا
.لن تكون لائحة
.بل قائمة إغتيالات
.وفي النهاية سيريد الجميع فرصة
أيّ شخص بوسعه أن يغدو قاتلاً بالسعر المناسب
لأنه عند وجود سعر مناسب .فيمكن إفساد كل شخص بالمال
.كانت فكرتك ولستَ تذكر ذلك حتى
ماذا نفعل هنا؟ .هذه الحجرة لم تُشيّد من أجلنا أصلاً
(كلّا، نحتاج شخصاً مثل (ليديا) أو (ميريدث نحن نجلس هنا نستمع إلى جهاز تسجيل غبي
.يشغّل أسطوانات فارغة
هيا، ثمّة العديد من الأشياء الأخرى .التي يمكننا تضييع وقتنا بها
.(ستايلز)
نعم؟
.مازلت أسمعها
.لكن الجهاز لا يعمل - .إذاً فهذا شئ آخر -
.شئ يدور
ما هذا؟
.قائمة إغتيالات
كم عددهم؟ - .إنهم كثيرون جداً -
أتمازحني؟ - .ضع يديك حيث أراهما -
كيف يُفترض بي أن أتذكّر هذا بحق الجحيم؟
.لقد حصلت عليها منك
.كنتُ فاقداً لرشدي
أتعلم بمَ يشعر أحدنا حين يكون في غيبوبة؟ مشلولاً ولكنه واعياً في الوقت ذاته؟
.تحاول ألّا يصيبك الجنون - .كانت تستمع إليك -
كانت تستمع إلى تخاريف .وهذيان رجل مخبول
.رجل مخبول سابقاً، إنّ صحتي أفضل الآن
.لم يكن لي يد في هذا
إذا كانت تتبع خُطاك في هذا الأمر فما أدرانا بعدم وجود المزيد؟
سرقة أموالي؟ حقاً؟
.كنت ستنفقه على أيّة حال - .توقفا -
توقفا، إنّ هذا ما تريده .إنها هنا لهذا السبب
انظر حولك أيها المأمور .ثمّة ثلاثة أشخاص هنا الآن
.ثلاثة أشخاص ما زالوا بقائمة الإغتيالات
.(أنا و(باريش
.(و(ميريدث
.ولكنه غير موجود بالقائمة - .إنّ (ليديا) محقة -
.نحن لا نريد قتل بعضنا البعض - .لستُ أصوّب سلاحي إلّا إليك -
إذاً فيُستحسن أن يكون تصويبك مثالياً .أيها المأمور، لأنني لا أموت بسهولة
أنا مستعد للمراهنة على أنّ رصاصة .بين العينين لا تُشفى بسرعة
.ولا حتى بالنسبة إلى بني عرقك - .توقفا -
.توقفا رجاءاً
.هذا القسم يزداد فساداً بمرور الوقت
ما التهمة التي ستسندها إليّ أيها المأمور؟
كيف ستفسّر فعلتك للقاضي؟
فتاة قارئة للأفكار تسمع خواطر مذؤوب مستغرق بغيبوبة
وتقرر تنفيذ خطته التأديبية؟
سوف يُصوّبون مسدساً لجبينك .ويطلبون منك الإستسلام بهدوء
.دعه يذهب، عليك أن تدعه يذهب
.كنتُ لآخذ بنصيحة البانشي أيها المأمور
سأغادر بدون إطلاق نار .وبدون إراقة للدماء
.(هذه هي المرة الثانية يا (بيتر
.لن تكون هناك مرة ثالثة
.كلّا، لم ينتهي الأمر بعد
.لم ينتهي الأمر بعد
!كلّا، لم ينتهي الأمر بعد
...كلّا، لم
.لم ينتهي الأمر بعد
لا يمكنكِ تحطيمه بهذه البساطة، اتفقنا؟
لو أنّ هذا الجهاز يُستخدم لنشر القائمة .فعلى الأرجح سيستمر بعمله حتى يموت الجميع
ماذا نفعل إذاً؟
إنه يحتاج لنوع من التوجيه أو أوامر أو ما شابه، صحيح؟
.لا، لا، لا
ماذا عن مفتاح؟
.اجمع البقية وأطلب منهم الإختباء
.(كيرا)، (كيرا)
أترينه؟
لابد من وجود طريقة لإغلاقه، صحيح؟ - .لستُ أدري -
.لستُ أعلم شيئاً عن حواسيب السبعينات - .وكذلك نحن -
حسنٌ، أين الشاشة؟ - .ليديا)، لا توجد شاشة) -
يوجد أزرار ومقابض وعصي .ولا توجد شاشة
مهلاً، أدر الهاتف .قم بتوجيه الهاتف ناحية البساط
ماذا؟ - .الأرضية، أرني الأرضية -
أين البقعة؟
.يجب أن تكون بها بقع حمراء، بقع نبيذ - .لا يوجد شئ -
.هذا غير منطقي
لقد أعطيت الـ500 دولار الخاصة .(بالتنظيف إلى (برونسكي
ليديا)، ما علاقة النبيذ) بما نحن فيه بحق الجحيم؟
.النبيذ الأحمر لا يختفي هكذا
.إلّا لو لم يكن نبيذاً - ماذا تقصدين؟ -
الرماد لم يكن رماداً .وغرفة المكتب لم تكن غرفة مكتب
.وجهاز التسجيل لم يكن جهاز تسجيل
.لذا، فربما النبيذ لم يكن نبيذاً
ستايلز)، عليك أن تجد النبيذ) .جِد الزجاجة، قد يكون لها علاقة بشئ
ما نوعها؟ ما اسمها؟ - .إنها "كوت دي رون" لعام 1982 -
،أعتقد أنّ بداخلها شئ ما ...ألديك فتّاحة زجاجات نبيذ أو
بريت)؟) أين أنت يا (بريت)؟
"الممول: تم إلغاء جميع العقود"
هل انتهى الأمر؟
هل انتهى حقاً؟
أأنتِ بخير؟
أعتقد أنكِ بخير، أليس كذلك؟
بالنسبة لشخص وضع اسمه .على قائمة إغتيالات
.تعيّن عليّ ذلك
لماذا؟
.لأنني سمعتك
."سمعتك تصرخين في النفق بـ"أوك كريك
!(أليسون)
.ولهذا علمت أنه الوقت المناسب
.للبدء من جديد
ولكن تحت قيادة (بيتر)؟
.إنه الألفا
.ولطالما كان الألفا
.سوف يصحح الوضع
.لم يكن الحال جيداً بوجودنا قط
.مات العديد من الناس بسببنا
.نحن الوحوش
.حتى البانشي
.حتى أنا
.لا أصدق ذلك
.ليس كل الوحوش يرتكبون أفعالاً وحشية
مثل مَن؟
.(مثل (سكوت
.مثلكِ
.ربّاه
ما الذي اقترفته يداي؟
.تبدو متوتراً - .لستُ متوتراً -
.أنا مُشوش الفكر
.لا أحب أن أكون مُشوش الفكر - .لكن الأمر انتهى -
.انتهى أمر قائمة الإغتيالات
،وإذا احتجت لأن يتم تذكيرك
.فكل شئ يسري حسب خطتك تماماً
.ليس حسب خطتي تماماً
،ربما لم تتحرك كل قطعة في لعبتك كما توقعت
.ولكنهم يتحركون إلى مكانهم الصحيح تماماً
.تريد إلغاء الخطة - .بالطبع لا -
.ليس وأنا قريب لهذا الحد
ليس وأنا قريب لهذا الحد .(من قتل (سكوت ماكال
تـرجـمـة مصطفـى رشـدي