(ها أنت ذا يا (إيريل .لقد رموا هذهِ البطاقة الإئتمانية على الفطيرة الذائبة
إنهم حقّاً يحتاجون إلى هذهِ الخطوط الجوية أين سيذهبون .. إلى (نيوجرسي)؟
.البطاقات الإئتمانية هي التي ستُسقط أمريكا
.(البطاقات الإئتمانية وأيضاً (كيم كارديشان
.(أحب مؤخرتها الكبيرة بقدر حبي لفيلم (الرجل القادم
ولكن لا تعطينها حق الإنتخاب
ماكس) ، أستطيع أن أكسب الكثير)- أرجوكِ ،أبقِ حياتكِ الجنسية لنفسكِ-
لقد أحسنت التصرف عندما خسرت ثروتي
ولقد أحسنت التصرف عندما خسرت ثروتي
لقد قلتي ذلك مرتين- لأنني أعتقد أنه يجدر بي تكرارها-
ولكن هذا صعب عليّ جدا
هؤلاء الزوجان اللذان رحلا للتّو أعطوني شيك بـ50 دولار وبقشيش دولار و47 سنت
أربعة وسبعون سنت؟
لم أكن أعلم أنهم لا زالوا يصنعون سنتات
...لقد ابتسمت وانحنيت الى الأمام وخدمتهم
وكل هذا بـ 1.47 سنت؟
(هذا يجعلني أرخص عاهرة في (نيويورك
حسنا أعطيني هذا الشيك سوف أتعامل معهم
ألم تعجبكم الخدمة؟-
لا . ولكن البقشيش يبقى خياراً
اذن ، هل ستذكر هذا عندما أبصق في طعامك مرة أخرى؟
أنا متأسفة ، لم أكن أعلم
هذا هو موعدنا الأول والأخير
آسفه ، يبدو أن هذا البقشيش القليل قد أفقدك فرصة أن تعطيها عضوك الصغير
مفلستين فتاتين الموسم الأول - الحلقة السادسة بعنوان : السرير المختفي
BriO : ترجمة
ماكس) ، اجلسي ، هناك شيء يجب أن نتحدث عنه)
هذا لا يمكن أن يكون عن شربي للكحول ليس لدي المال الكافي لأصبح كحولية
هلاّ جلستِ على هذا الكرسي؟- لم أجلس قط على هذا الكرسي-
حسنا ، اليوم سنقوم بها بطريقة مختلفة ، ونُغيّر من النمط- انتظري-
هل انضممتي الى منظمة (السيناتولوجيا)؟
وذهبت الى (ستاربوكس) وأحضرت لكِ القهوة (وفانيليا (مخلب الدب
رائع ، سوف أجلس أينما تريدين
حياتي ليست كما كنت أريدها ، ذلك البقشيش ذكرنّي أن الحياة سوف تقلّل من قدركِ اذا سمحتي لها
أجل ، لقد تعثرت قليلا ، ولكن الأن حان الوقت لأنهض مجددّاً وأستولي على الحياة من خلال كراتها
لا أعلم اذا كانت الحياة تحب أن يُستولى عليها من خلال كراتها
بعض الرجال يحبون ذلك ، ولكنهم هم الذين يريدون منكِ أن تغازلينهم أود أن أشرح رؤيتي لمستقبلنا من خلال لوحتي للتنبؤات
إنها أداة بسيطة
إنكِ أداة بسيطة
..تبدأين بلوح أبيض رقيق
أنتِ نحيفة وبيضاء وأنا لوحة
أستطيع أن أفعل ذلك طوال اليوم
لدي هذهِ الفطيرة
لقد كنت أعد هذهِ الألواح منذ سنسن ودوماً أحقق أهدافي
أتعتقدين أن السبب في تحقيق أهدافكِ هو هذا اللوح وليست ملايين والدكِ؟
ماكس) ، إنها تنجح)
تضعين صور وكلمات تلهمك لتحصلي على ما تريدين
أترين؟ لديّ النجاح ، مشروع الكعك وصورة لسرير جميل وجديد
ذلك السرسر الذي في الملجأ يبدو أفضل منه لذا ، حاولي ألا تتعلقي به
النوم على تلك الأريكة يؤلم ظهري لم أحضى بنوم جيد من أن سكنت هنا
وحقّاً ، أحتاج الى نوم مريح- ما تحتاجينه هو شيء طوله 9 انتشات-
هذا لا بد أن يكون على لوحك
إنه كذلك .. في الخلف
رائع
..الأن ، إذا كنتِ تريدين أن نتبادل كل أسبوع و إلا
(ذلك يبدو مثل الـ(مورمون مورمون : طائفة من طوائف الديانة المسيحية
(اذا ، أريد أن أضع سرير (مرفي سرير مرفي : نوع من أنواع الأسرة التي بالإمكان أن تُسند على الجدار
بإمكاني أن أن أسند السرير على الجدار طوال اليوم
(لذا بإمكانكِ أن تحافظي على توقيع (ويليامز لا أهتم بأي شيء يتعلق بالديكور
ومن الذي سوف يثبّته؟ لأنني لن أفعل ذلك
أنني أُستغل يوميّاً من خلال وظيفة مجالسة الأطفال
بيتش) جعلتني أحرك بعض الأثاث وأرجعه) لأساعدها في حفلةعيد ميلاد التوأمين
أنني أتدرب على دور المهرج لمدة اسبوع
أسوف تقيم (بيتش) حفلة ميلاد؟
هل سألتيها إذا كنّا نستطيع توفير التحلية؟- إنها تشتري حلوى فاخرة من شركات حقيقية-
إننا لسنا تجار حقيقيون
أترين؟ هذا ما كنت أقصده
تسخرين من هذا اللوح ولكن انظري الى هذا محل مشروع الكعك
لا أعتقد أنه يسعنا نحن الإثنتين فقط
ماكس) ، لابد أن تبدأي بتخيّل كيف ستصبح حياتنا)
أنتِ تستحقين محل الكعك وأنا أستحق سرير جديد
كل ما عليكِ أن تفعليه هو ان تحلمي به- لا ، كل ما عليكِ فعله هو أن تفعلينها-
وبالنسبة لكِ ، الحصول على هذا السرير يحتاج الى معجزة ما لم يكن لديك المسيح أو (خيسوس) والا لن يحصل ذلك
من؟
(خيسوس)
من شركة (ويليمامبيرق) ، لدينا سريركِ
أترين كيف فعلت ذلك؟
أيهما يملك (9 انتشات)؟
خمنّي ماذا فعلت اليوم؟
(مع (خيسوس
ماذا تعتقدين؟
أعتقد بأن السرير لم يثبّت- لا ، ولكن على وشك أن ينتهوا منه-
انظري
هل لاحظتِ شيئاً مختلفاً اليوم؟
لديّ إجابة
(الـ (بي) خاصتك تحولت الى (سي (ولأجل ذلك أعطيكِ (اي
لقد قمت بتعديل زيّ الرسمي
أجل ، الحياة أعطتني زيّاً سيئاً ولكن من خلال ذلك اللوح أستطيع أن أجعله كما أريد
لا بد أن هذه نصيحة مكتوبة على لوحكِ والتي أعتقد أنها تقول
قص الصور من الصور ليس شيئا خاصاً بالقتلة المتسلسلين بعد الأن
و هذا حماسي ، انظري
الشيء الأخر الذي فعلته اليوم ، لقد صممت بطاقة عمل خاصة بنا
الأن تستطيعين أن تعطي (بيتش) واحدة
أنتِ تجالسين أطفالها لذا لديكِ علاقة بها
أجل ، علاقة مع مؤخرة التوأمين
أترين؟ هذهِ هي نظرتكِ المحدودة
بالإضافة الى أن (بيتش) سوف تعيّن (شاذ كان يعمل لدى (مارثا ستويرت
أجل ، شاذ ، (مارثا ستويرت)، لا نستطيع أن نتغلب علىهم
فقط أعطيها البطافة لا بد أن نبدأ عملنا
أترين؟ كعك (ماكس) المصنوع محليّاً
ماكس بلاك) المالك و الخبّاز)
المالك والخباز؟
هذا رائع
أترين؟
لقد أصبح حقيقة
ولكن الإسم سيء المصنوع محلياً ، وكأننا نقوم بالتعليم المنزلي
كأننا نخض الكعك الذي ليس مريحا حول بعض الناس
أو يبدو شهيّاً
وصورة الكعك الذي في البطاقة عليها كرز كعكي ليس عليه كرز
لم يكن كذلك منذ أن كان عمري 13
اذا استطعت أن تصلين الى ما تحت كتفيه حيث يحمل كل التعب
لا تفصحي عن أفكارك
ماكس) ، إننا نستخدم اليوم التدليك الصوتي)
أستخدم التدليك الصوتي؟
لا أستطيع تحمل ذلك
أريد منكِ أن تجعليهم يشربون الماء بكثرة بعد أن يتخلصون من السموم
السموم؟
كل ما يشربونه هو حليب الأثداء لا أعرف ماذا وضعت في جسدها تلك المرأة التي استأجرتها لترضعهم
إننا متوترين بخصوص حفلة ميلادهم اذا لم يكن كل شيء مثالي
كيف سيعشون مع هذا؟
(بيتش)
على طاري الحفلة
[كلام غير مفهوم]
لقد اكتفيت من هذا الذي تفعلينه
(عليّ أن أذهب لمقابلة (مارثا ستيورت وأحضر حفلتها اللعينة
تذكري عند الساعة الثالثة لا بد أن تحممّي التوأمين
هذا بالظبط ما تخيلته
(دعني أرى ماذا ترسم يا (جوني
فأر مع قبعة حرب أهلية
أهذا تعليقك على جنود الساسة؟
لا ، هذا فأر رأيته يلبس قبعة
أترين؟ عندما تخدمين في حانة الى الساعة 4 ترين أشياء غريبة جدا
وعندما تخدم في مطعم حتى الساعة 2 ترى فاشلا يرسم فأراً على منديل
وقعه الأن ، اذا سمحت
هل أنتِ على علم بأن هذا الفن لن يساوي شيئاً حتى أموت؟
ولمَ تعتقد بأنني أدعوك كل أسبوع لتتناول شيئا هنا؟
سؤال ... كيف هو شعورك وأنتِ تملكين قطعة فنية أصلية من المنديل تساوي تقريبا .. أقل من المنديل؟
عليّ أن أذهب الى العمل
حسنا ، وداعا
خذي هذا الطلب الى الطاولة العاشرة
لقد شاهدتكِ للتو
هناك شد وجذب جنسي بينكِ وبين ساقي البار الميت
هو ليس فقط ساقي بار إنه فنان موهوب
كل ما فعلته هو أنني عضضت قطعة من الكرفس
كم عدد المرات التي طلبت منكِ أن تعضّي كرفسي؟
ولا مرة
حسنا ، لقد انتهيت من قسمي وطاولاتي
اخبريني ، هل أعطيتِ (بيتش) البطاقة؟
لا ، لم أفعل
لماذا؟- وكأن فمي لم يجعلني أفعل ذلك-
هذا جنون
أين الصعوبة في ذلك؟
تذهبين الى (بيتش) وتقولين مساء الخير لقد بدأت في مشروع لصنع الكعك وهذه هي بطاقتنا
أرجوك ، وزعيها على أصدقائكِ وساعدينا عل بدء هذا المشروع
شكرا لكِ
وكأنني محتاجة اليها
مثلما يدعوكِ سيدة الى عرض وتقول هناك شخص واعدني ولم أعتقد أنني كنت سأنجح ولكنني نجحت
ليس هناك عيبا في أن تحسني منتجكِ وتحاولين التسويق له
انظري الى (ايريل) لديه أقراص سي دي للبيع
ولكنه لا يفعل ذلك معها ، ولا يقضي الليل كله في حشرها في أوجه الناس
ايريل؟
كم قرص سي دي بعته في المطعم؟
...في ضل هذا الإقتصاد
لم أبع الا القليل
هلاّ سمحت لي؟
مرحبا
يبدو أنكم تحبون الموسيقى
هذه أفضل مكالمات جنس ممكن أن تسمعها (سُجلّت بواسطة المحاسب (ايريل سايمون
إنه يؤدي جميع المحتويات
لقد تأخر عن الشهرة بسبب ادمانه على الهيروين ولكنه الان متزن و مقلع عن الهيروين
عمره 83 ولا زال يريد تحقيق حلمه
سعر النسخة 9.95 من يريد؟
شكرا لكم
ايريل) ، أربع نسخ)
هل هذ حقيقي؟
لا ، لقد اخترعت اسمي الأخير
هذهِ الفتاة تستطيع البيع
ماكس
هلاّ ألقيتِ نضرة على (برانجلينا)؟
أعتقد بأن تلك السيدة بالغت قليلا لقد أردت أن يصبحا أسمران قليلا وليس أجانب
ولكن هذا لن ينظف الا بعد يوم أو يومين
أنني أمر بيوم سيء
(جيسكا ساينفيلد) سرقت ولد (مارثا ستويرت)
أنا غاضبة جدا منها
لقد كنت أعتقد أننا أصدقاء
والأن ليس لدي أحداً ليقوم بالتحلية
مرحبا (بيتش) ، لدي مشروع كعك إنها جيدة حقا
أعطي هذه الى صديقاتك وساعدينا في بدء هذا المشروع
هذهِ هي ، لقد فعلتها
حسنا ، السرير لم يثبت بعد
ولكن المرتبة جائت وهي مريحة جدا
هذا ليس جيدا
اننا لا نضع المراتب على الأرض
إننا فقراء ولسنا متخلفين
لقد خدعتيني
لقد فعلت ما يتوجب علي
هل أعطيتيها البطاقة؟
أنا فخورة جدا بكِ ماذا قالت؟
لا ، قلتها ثم ركضت
سوف يثبت السرير ويختفي في الجدار بنهاية اليوم
لأنني قررت أن أفعل ما تفعله الفتيات لمدة قرون
لقد طلبت من رجل ليساعدني
طلبت مساعدة رجل؟
هل سوف يتسلق شعرك الأشقر وينقذكِ من برج سريرك؟
انتظري ، انك لا تعرفين أي رجل
من دعيتي؟
(جوني)- لا،لا،لا-
(لا أريد أن أرى (جوني
لقد حدث شيئا غريبا معه بالأمس
لقد اعتقد بأنكم أصدقاء
لا أعلم ما هي علاقتنا
لقد كان يسألني وهو يضع الكرفس مثل المايكروفون
أتنم ناضجين أليس كذلك؟
وعندما وضعه بالقرب من فمي اعتقد بأنه يريد مني أن أكلها
هل قضمتيها؟- أجل-
هذا غريب ومذل ومثير
أجل ، أجل ، أجل اتصلي به الأن
لا يمكن أن يأتي الى هنا انظري حولكِ
لدي كل رسماته معلقة في كل مكان
(سوف يعتقد بأنني مثل (ديكستر
لا تفتحي له
أجل ، فعلتها ، أحتاج الى سرير
إنك أنانية
(أجل ، أنا أنانية وأنتِ (ديكستر
ساعيديني في نزع هذهِ المناديل
يا إلهي ، هناك الكثير منها
كيف لم ألاحظها من قبل؟
لا أعلم كذلك لم تلاحظي أباك وهو يسرق أموال الجميع
حقّاً؟ ، تقولين هذا الأن وأنا أساعدك- أجل ، أنتِ محقة ، سوف أعاتبكِ لاحقاً-
لمَ لا تسأليه عن تلك اللحظة؟
لا أريد أن أسأله- لا تريدين أن تسألين أي أحد-
هذا ليس مثل بطاقة العمل ما الذي سوف أقوله؟
(مساء الخير يا (جوني أخبار سارّة لقد قضمت ذلك الكرفس لأسباب شهوانية
مرحبا
اذاً ، لقد أحضرت الأدوات كما طلبتِ والجعّة ، لقد اتخذت قراري
اذن ، هذا ما تفعلينه بفنّي- فقط واحدة ، وأنا الذي وضعتها-
هي لم تحبها ، وتقول لي ولمَ أي أحد يعلق رسمة على المنديل
لقد أحضرت هذهِ من المترو
اذن ، ها هو الخشب
لا تساعدها ، لا بد أن تتعلم درسا عن فعل الأشياء بنفسها
تعتقد بأننا مثل أباها ، نغير من آرائنا ثم سوف تحصل على حصان صغير
تستطيع أن تعرفي لمَ فعلت ذلك سوف أذهب حتى أعرف اذا كان يريد جعّة
وربما أضع نظاراتي عليه ويصل به الى الجنون
اسأليه عن تلك اللحظة
اذهبي الى شغلكِ أيتها الأميرة أباكِ لديه ضيوف
حسنا يا سيدتي ، أعتقد أن أي راعي بقر سوف يسعد هنا
إنها لحياة صعبة
أجل ، صعبة على أهلي أيضاً ، بما أنكم سرقتم أرضنا وأعطيتمونا بطانيات لنغطّي مرض الجدري
أؤكد ذلك ، نحن متأسفين بشأن ذلك
ولكنها حمتكم من البرد حتى قتلتكم
أؤكد) ليس كلمة يقولها رعاة البقر) هذهِ خاصة بأهل الجنوب
(أعتقد أنك كنت تريد قول (دارن توتن (أو (داق ناب ات
(رعاة البقر لا يقولون (داق ناب ات
بلى يقولونها
(أحدهم سرق حصاني ، (داق ناب ات
(أعتقد أنكِ تريدين قول (تبّاً له
لا ، (داق ناب ات) ، يقولها رعاة البقر
هل تعتقدين أنكِ تعرفين رعاة البقر أكثر منّي؟- أي واحد منّا لديه حصان؟-
أي واحد منّا يملك لبس رعاة البقر؟
هل عليّ أن أذهب الى الداخل وأساعد (كارولين)؟- لا ، أنا متأكدة أنها بخير-
هل أستطيع أن أسألك شيئاً؟- أجل-
...عندما وضعت الـ
يجب أن نركب الحصان
أجل
استخدم المسمار الثالث لتضعهما مع بعض كل 12 انتش
لهجتك الكندية غير واضحة لا أستطيع أن أفهم كلمة مما تقول
لا بد أن هناك فيديو آخر أفضل من ذلك
(كيف تثبت السرير .... (مورغان فريمان
معلومة مهمة عن الخيول إنها تؤذي الخصى
أجل ، و أنا أيضاً
هل تعتقدين أنه بعد كل هذا السنوات من ركوب الخيل سوف يتطور الإنسان ويضع الخصى فوق بدلا من تحت؟
سوف تسهل الحياة
ولكن لا أعتقد أن النساء سوف يحبون ذلك
هل تفكر بالكرفس؟
لا ، لا زلت أفكر بالخصى؟
الأن ، أنا أفكر بالكرفس
ذلك كان غريبا ، أليس كذلك؟
ليس غريبا ولكن أقرب الى انفعالي
على نحو جيد أم سيء؟
انفعالي ، انفعالي
..هل أمسكت للتو
(أجل ، لا أعلم (ميبلي
هذهِ ليس كلمة ، أليس كذلك؟
عليّ أن أنزل
وأنا أيضا
خذي فرشاة مكياجكِ وخذي المرآة ثم ابدائي بتمشيط رموشكِ الى الأعلى
ماذا تفعلين؟
(ظننت أنني كتبت (مورغان فريمان
(ولكنني كنت تعبة وطلع لي (المزيد من الشواذ
ولكنه عبقري
لو كان هناك فيديو عن كيف تثبت سريرا لكن انتهيت منه الأن
أين (جوني)؟
ماذا حدث؟ هل سألتيه؟
لا ، لقد رحل- من الخلف؟-
أجل ، لقد أصبح الوضع أغرب لقد أمسك بصدري
أو ، لم يمسك بصدري
لا ، لقد أمسكها
لا أعلم اذا كان عن قصد أم لا
لكنني سألته كم أخبرتيني؟
والأن لديّ هذه اللحظة
هذا معقد جدا
ولكنني جيدة في العلاقات
تعالي الى هنا لنحل مشكلتكِ ومشكلة السرير
هيا ، هذا هو الوقت لتأتي الي وتساعديني
لا ، هذا هو وفت ذهابي الى سريري
وبعدما حصل مع (بيتش) اليوم وأيمّا ذلك الذي حصل مع صدري اليوم
لن أعطي بعد الأن بطاقاتي لأي أحد
تجارية أو شخصية
ماذا يحدث هنا؟
هذا الصوت لا بد أن يحدث عندما تكونين على السرير
لا أستطيع فعلها ، لقد حاولت ، ولكنني لا أستطيع
أعتقد أنني لا أستطيع فعل أي شيء الا بأموال أبي لقد كنتِ محقة
المحاولة بذلك أمر محرج لذا لن أحاول بعد الأن
لقد سئمت من ذلك سوف أذهب لأنام على تلك الأريكة الفضيعة
وأحصل على بقشيش قليل وأبكي على كل يوم متبقي من حياتي
أرجوك يا أبي
يا إلهي كم أنتِ طفلة
حسنا ، سوف أساعدكِ هذهِ المرة فقط ولكننا لن نتعانق عندما ننتهي
ولا أريد أن أسمع منكِ أتذكرين تلك الليلة عندما ثبتنا ذلك السرير؟
لا شيء من هذا ؟
نحتاج الى ثاقب كهربائي وبعض المسامير
(وفطيرة (مخلب الدب
الأن ابدئي بالبحث عن (سرير مورفي) ولنبدأ العمل
لا أصدق أننا فعلناها
أجل ، ذلك يبدو جميلا
ماكس) لقد وضعتي صورة محل) مشروعنا على عمود تنبؤاتك
قلي أي شيء آخر وسوف أزيلها
هل تعرفين من؟
(هذهِ (بيتش
ولمَ تتصل بكِ؟- إنه بشأن مشروع الكعك ، رقمي على البطاقة-
ضعيه على مكبر الصوت
مرحبا
لقد وجدت بطاقتكِ في غرفة أبنائي لا أعرفك ولا أعرف كيف جائت البطاقة الى هنا
ولكنني أقيم حفلة عيد ميلاد هذا الإسبوع وظننت أن الكعك سوف يكون رائعا
أجل ، الناس يحبون الكعك ...لأنها تُشعر بالحنين و
هذا يكفي
لمَ لا تخبريني عن بعض الأعمال التي قدمتوها؟
نحن شركة مبتدئة
لا ، أنا أريد شركات حقيقية
وداعا
هذهِ مضيعة للوقت أترين؟ محاولة ذلك كانت محرجة
لا ، هذا كان عظيماً ، مذهلاً
ماذا؟ لقد أغلقت الخط
أجل ، ولكن ذلك يثبت شيئا
البطاقات ، إنها ناجحة
هذا ملهم جدا
أولا ، ثبتنا هذا السرير ثم بطاقات مشروع الكعك
ومن يعلم ماذا سوف يحصل؟
هل علينا أن نعدل الزنبرك؟
لا ، هذا مثالي
المجموع الحالي 423.25 BriO : ترجمة