برادوك وجاكسون للمحاماة
ها هو ذا نفس الروتين كل يوم
نعم, بدأت في ملاحظة هذا يبدأ مع كوب الحظ خاصته
لكن يجب أن يتفقده من الغبار
الآن يصب القهوة
ودائماً يزيد عن المقدار
لكن حينها يعيد الزائد
الآن انظر, يضرب السكر خمس مرات
واحد, اثنان, ثلاثة, أربعة, خمسة
حسناً, الآن انظر لوجه
عندما يستوعب أنه ليس حلواً بما يكفي
لذا يضيف المزيد
واحد, اثنان, ثلاثة, أربعة, خمسة
وهذا هو الجزء عندما يستوعب
أنه يعمل مع حمقى
Da7OoO_MH ترجمة منتديات الإقلاع S01E07 "بعنوان "القضية المثيرة لمؤخرة بينجامين
ماركوس, لدي أخبار مذهلة
أخيراً, الملل المتعب انتهى
أثبتوا التزييف في أملاك عائلتك؟
بل أفضل
لدي كاجو
ولوز
واستعد, ماكاديميا * نوع من المكسرات *
ما هذا بحق الجحيم؟
هذه زبدة مكسرات نادرة
أتعني زبدة الفستق؟
يالك من تافه
هذه مصدَّره من كوستا ريكا
قطفت باليد قبل قرود
مدربة في عز الموسم
هذا يبدو رائعاً جداً
!يا إلهي, يا رجل
هذه قيمتها 300 دولار للأونصة
يمكنك أن تحظى بواحدة فقط كل خمس سنوات
لا أريد أي برطمانات مفتوحة
لأي من زبدة القرود في هذا المكتب
حسناً, سواءً أحببت الأمر أم لا, هذا مكتبي,أيضاً
لم أحبب الأمر
ومن الآن وصاعداً لا تحضر أي شيء هنا
بدون سؤالي. فهمت؟
هذه وصلت للتو
ما هذه بحق الجحيم؟ - إنها لي -
فكرت بتفخيم هذا المكان قليلاً
أحاول أن أزيد نسبة وجودي في المكتب
وبهذا, أعني التقليل من نسبة وجودك
...كلا, كلا, كلا, كلا
كلا, كلا, كلا, كلا. هذا الشيء سيسبب لي الكوابيس
إذاً لا تنظر إليه - أخرجه من هنا بحق الجحيم -
بحقك, أيها الطفل الكبير
تحصل على واحدة عندما تصبح شريك في شركة أبي
هل تأتي معها أسهم؟
من قال أنه يمكنك تعليقها على أي حال؟
سألت شريك الشركة الجديد ووافق
حسناً, دعني أسأل الشريك القديم
أقول بحق الجحيم كلا
مرحباً. أنا أبحث عن آلن برادوك
أخبره أنني جايك غاريت
بالطبع
آلن, هنا رجل يريد رؤيتك
وهو مذنب بالوسامة الشديدة
ورائحته تبدو مثل
كعك المطار المخبوز لتوه
جايك غاريت هنا؟
اعتدت على لعب القمار معه
جايك يمكنه أن يقودنا للنوع المربح من العملاء الذي نبحث عنه
أدخله
هذا الرجل لديه الكثير من الأموال
رأيته مرة يخسر مبنى كامل بيدٍ واحدة
كيف يخسر أحدهم مبنى بلعب القمار؟
ثلاثة كاسات من المارتيني وزوج فيش لعب قيمتها 10
آلن, ماركوس, هذا جايك
آلن برادوك. من الرائع رؤيتك, آلن - جايك -
كيف هي روعة البحار؟ هل أخرجتها من الميناء الجاف بعد؟ * روعة البحار من أحد ألقاب اليخوت *
ليس منذ أن أصلحت ذراع التدوير
اليخوت
يقتلني كيف أنها تأتي فقط ...عند ذاك العرق
القوقازي
أود أن أعرفك على شريكي ماركوس جاكسون
إذاً ماذا يأتي بك هنا يجانب سيارتك البينتلي؟
حسناً, هذه مسألة حساسة
ولذا أردت تجنب شركات المحاماة الكبيرة
منذ أنك لا تسافر في دوائر
أنت كنت أول شخص أفكر به
أتسمع هذا؟ أول شخص
أثق بأنك ستكون متحفظ
ولا تذكر لأحد أننا نعمل سوياً
هذا يجعلنا إثنان
أفكر في تطليق زوجتي
أظنها تخونني - تلك الزانية -
سأخرج الأوراق حالاً
اهدأ
ماذا يجعلك تظن أنها تخونك؟
حسناً, زوجتي للتو أنجبت ابناً
تهانينا
نعم, لكنه كيف أخبركم بالأمر؟
هذه زوجتي هيذر
مذهلة. سقطت دول لما هو أقل من هذا
بالضبط
إذاً ألا يبدو مستحيلاً
أن شخصان يشبهاننا يمكنهم إنجاب شخص مثل هذا؟
يالها من صفات قوية لطفل حديث الولادة
أعطني هذا
الأطفال هدية جميلة من الرب, حسناً؟
وهذا الطفل... اللعنة
إنه حديث الولادة ولديه أسنان
لابد أنك جداً فخور
التفسير الوحيد أنها خانتني
مع شيء يشبه هذا
هذا يسيء لي شخصياً
أن هذا حصل لك
أعرف أنك تتفهم كم هو معدل أتعابك؟
نحن عادةً - لا نقبل أقل من عشرة آلاف -
وهذا لأنك صديق
حسناً, هذا المبلغ سيكون في حسابك خلال ساعة
...بحق ال
سأمشيك للخارج - اسمح لي -
وهذه الطريقة لجعل المال المال ينضح في مكان كهذا
عشرة آلاف؟
هذه طريقتي
التبرأ من طفل لأنه قبيح هو فعل خاطئ
الآن, أين سنكون لو أن لينكولن الأم
تبرأت من طفلها الصغير القبيح؟
أعرف أين سأكون أنا
لست متأكداً من وضعك
انظر, أنا أتفهم كون جايك جذاب
يقودك لحياة أسهل, وأكثر نجاحاً
أنا دليل حي
انظر, نحن لا نحتاج لهذه القضية, يا رجل
نحن بخير
هلا توقفت جاهداً عن قولك نحن بخير؟
إنه محزن
سألغي الزاناكس خاصتي * نوع من الأدوية قصيرة المفعول *
مرحباً, مايكل, أحتاج للحصول على ذاك الملف لجايك غاريت
آلن يود أن أحضر الحمض النووي لاختبار الأبوة
لقد سحبته لك مسبقاً
استمتعي - كلا -
صورة هذا الطفل ستجعلني أتخطى كل آلام الحمل
التي سأحتاجها - هذا ليس بطفل -
* تعليق باللغة العامية *
آلن يجب أن يوقع بطاقة تقريري
أمي في السعودية تشد حاجباها
إنهم الأفضل
لقد قضوا قرون في شد الحواجب
لنها الشيء الوحيد الذي يظهر تحت البرقع البرقع = النقاب
هذا الطفل يحتاج لبرقع
أهذا طفل؟
يحتاج للبوتوكس * إبر مثل السيليكون تستعمل في الحشو وعمليات التجميل *
ماذا؟
ليس لديهم بوتوكس للأطفال
بالفعل لديهم
تسمى بوتوتس
ابنة صديقتي الطفلة لديها
عمرها ثمانية أشهر الآن
ووهي تبدو في الشهر الثالث
هذا مرعب - كلا, بل رائع -
عندما تبكي, وجهها لا يتحرك
عملت مسبقاً كعارضة لخمس مرات
!مايكل
ما المهم جداً؟ ما الأمر؟
هذه الصورة, يا رجل ترعبني
حسناً, هل حاولت
التذمر بشأنها لساعات؟
إنه مخيف, يا رجل
كأنه يتم التربص بي من رئيس الأمن في وال مارت * من أكبر أنواع السوبرماركت في أمريكا *
اترك الأمر للناس الفخمة الغنية ليصرفوا أموالهم
على صورة شخصية فاسدة
هو فعل هذا ليدخل إلى رأسي
حسناً. اهدأ
اجلس هنا واستمع لي
أنت وظفتني بسبب بديهتي
وفطرتي السليمة, صحيح؟
حسناً, أنا وظفتك بسبب لأن أباك طلبني
ولأني كنت أدين له بالمال حينها
انظر, أنت من احتجت لأمواله
وعملت له بنص تدريب بعدما قابلته بيوم
أعرف سحاقيات لا يغرمون بهذه السرعة
والآن عليك التعامل مع العواقب
وهذا أحدها
هو ليس بذاك السوء
فقط افعل مثلي... في الخارج كون لطيفاً
لكن في الداخل فكر
بحاجته البائسة لنا
وكيف تبرأت منه عائلته بأكملها
الأمر يجعلني ابتسم
مايكل, هل يمكنك تعبئة القهوة؟
لك هذا, يا رئيس
أتعلم, كنت أفكر بطفل جايك القبيح اللطيف
كما يزعم - كلا, إنه طفله الحقيقي -
وأنا قررت بالبدء بهذه القضية
جيد
كلما جنينا من المال كلما أخَذْتَ من القضايا الخيرية
ما تعرف عن الخيرية؟
سأجعلك تعلم هذا أنه حين أموت
معهد الفنون سيأخذ هذه اللوحة
لم لا تعطيهم إياها الآن؟
جايك, هل أنت مستعد لمعرفة نتائج اختبار الأبوة؟
حسناً, أنا مستعد لإثبات ما أعرفه مسبقاً
أنا قلق أنه لدي أخبار محطمة
أنت والد الطفل
كل تلك الإختبارات والمستوصفات
وكل تلك المشاكل فقط لإنتاج هذا؟
اختبارات؟ مستوصفات؟
مشاكل؟ - كلا -
كلا
لوقت طويل, لم تستطع زوجتي أن تحمل
ولذا انتهى بنا الأمر في التجربة في المختبر
كنا سعيدين عندما نجح الأمر
هل فعلا نجح؟ - نعم -
إذاً, جايك, اذهب للمنزل
ضع بعض القفازات المطاطية واعشق ذاك الطفل
!كلا, انتظر! انتظر
ماذا لو أخطأ المستوصف؟
لو المستشفى يمكنه أن يخلط الرضَّع
لم لا يستطيع المستوصف خلط البعض؟
لأنه مستوصف, وليس مطعماً
جايك, هذه حياتك
دعن انساعدك لإغلاق هذه القضية
حتى لو تطلب الأمر مقاضاة مستوصف فخم وغني
أنت محق
وصلنا لهذا البعد لا يجدر بنا التوقف
هذا تفكير جيد, يا رفاق
أرسلت للتو شيكاً ىخر
ووصل لتوه
إذاً كيف سنجعلهم يعطوننا سجلها الطبي؟
لدي خطة احذ حذوي
مرحباً
هو هنا لاختبار منية - ...ماذا -
حديث جانبي
ماذا؟
لا تخبر الناس أن فتياني لا يمكنهم السباحة * يقصد سائله المنوي *
يمكنني أن أجعل نصف شيكاغو حاملين لو أردت
انظر إليها. في شهرها الثالث
حسناً, لديك المجلات هناك
والفيديوهات هناك
والأكواب هناك
جد حلاًّ ما
...سأعود خلال
سبع دقائق
هل يمكن أن تجعليها اثنا عشر؟
القليل من المداعبة
حسناً, هيا
لنذهب ونرى غرفة السجلات
أنا لن اسمح أن يُمسك بس أتسلل في الأرجاء
أنا أوصلتنا لهذا الحد أنت لوحدك الآن
لدي بعض العمل لأنهيه
!آسف
آمل أن يستأصلوا هذا لك
* نظارات ثلاثية الأبعاد *
أفلام إباحية ثلاثية الأبعاد؟
أنا جارتك السفلى بابريكا
مواصير تقطر علي
انظري كيف أصبح قميصي مبلل
ربما يمكننا إصلاح السباكة سوياً
مرحباً, أنا د. راديس
كيف يمكنني مساعدتك, سيد ياماموتو؟
نعم, في الحقيقة باتت تأتيني أفكار أخرى
تحصل للجميع في مرتهم الأولى لرؤية جراح تجميل
في الحقيقة, أنت مرشح مثالي لآداء العملية
لديك العديد من التعابير في وجهك
يمكنني التخلص منها كلها
كم عدد التعابير التي نتحدث عنها؟
أنا مبللة في كل مكان
يا إلهي
يا رجل, ثلاثي أبعاد؟ بل أشبه بثلاثة أضعاف
سنحصل على زاوية أفضل
تفكير جيد. انتبهي ستنفجر
قليل هنا, وثنية هنا, ويا سلام
يا إلهي
أنا خلاب
اللعنة
انظري لهذا الملف لأعمالي عم قبل وبعد
يا إلهي, نعم, هذا أنف مذهل
أتعلم, لطالما أردت زوائد هنا
نسميها ترافولتا
تمهل دقيقة
من هي هذه المرأة؟
نعم, هي من أفخر إنجازاتي
من المذهل ما أستطيع فعله مقابل مئتان ألف دولار
أخذناها للعمليات
ماركوس, حصلت عليه حصلت على الدليل
آلن, آلن, هذا مذهل
أشعر كأنني هناك هذا يمكنه أن يستبدل الجنس
انظر لهذا - ...ماذا -
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
تبدو كأنك جزار يجر بقرة
زوجة جايك كانت تكذب عليه لكن ليس عم كان يفكر
هكذا كيف كانت تبدو - اللعنة -
الطفل القبيح كانت أمه قبيحة؟
لا يمكنني أن أصدق أنه هذه هي زوجة جايك
هذه المرأة تم تقطيعها أكثر من شطيرة لحم, لنخرج من هنا
كلا. أريد رؤية نهاية الفيلم
إنذار حرق... السباكة لن تصلح أبداً
هيا
هل اتصل أحدهم برئيسة المشجعات؟
انتظر حتى يرى جايك أن زوجته هي القبيحة
انظر, لقد تم تعييننا لنرى إن كانت تخون, لم تكن تخون
الطفل طفله. انتهى عملنا
عملكم لا ينتهي أبداً
قبل مساعدة هذا الطفل اللطيف بارك الله قلبه
والدته المسكينة ستضطر لاستعارة
طفل أجمل لأخذه للكنيسة
أمي, هل كنتي تتنصتين مجدداً؟
عزيزي, نحن نعيش في الأعلى فوق مكتبك
الشيء الوحيد الذي يصد الصوت هنا
هو درج مفتوح بالطبع كنت أتنصت
أمي, ليس لك دخل بهذا
روث, هلا تحدثتي رجاءً مع ابنك؟
توقف عن محاولة حيازتها لجانبك
انظر, أنا على الجانب الذي يحضر المال لهذا المكان
وهذا سيكون جانبي فكر بالدخل اللامحدود
هذه المعلومة ستقود لطلاقهم في النهاية
والذي سيقود لتقسيم المال للزواج الجديد
والذي سيقود لطلاق جديد
والذي سيجعل ماركوس يشتري لي شقة في المكسيك
مع خادم اسمه خوان
أتعلمان, أنا فقط لا أريد أن أكون مسؤول
عن إفساد زواج أحدهم
أنا سأفعلها
لم لا تفعل هذا من أجلي؟ اترك الأمر
افعل هذا. افعل هذا
حسناً
أنا لازلت أعرف لم أنا هنا
هيذر, أنا فق أريدك أن تستمعي لأيٍ كان ما وجدوا
نحن متأكدون
أنكما الوالدان الفعليان لهذا الطفل
ألهذا أحضرتني هنا؟
أردت فقط التأكد أننا علمنا كل شيء
لقد ناقشنا هذا مراراً تكراراً
وعدتني أن تترك الأمر
وسأفعل حينما نعرف الحقيقة
والحقيقة ستجعلك طليقاً
وداعاً الآن
الحقيقة, يا جايك
أنك أحمق, سطحي ممل
وإليك المزيد من الحقيقة
فعلت الكثير من التعديلات
لن تميز شكلي القديم حتى
حمداً لله! إنها حقيقة لدينا صور
أنا سأتركك, يا جايك - ...لكن, أعني -
هيذر, أنا آسف
أعني, على الأقل الآن نعرف أن قبح الطفل ليس مني
اللعنة, الحقيقة المرة
قبحي يمكنهم إصلاحه
كل مال العالم لا يمكنه إصلاح قبحك
جايك, نحن هنا لأجلك
أنت مفصول
وسألاحق كل شيء تملكه
هيذر, نحن هنا من أجلك
أنا أشعر بالأسف من أجل هيذر لقد وثقت بجايك
الآن غادرت خاوية اليدين لديها فقط جسم معاد ترميمه
وتسوية من 16 عدد لتستمر
الآن هي وحيدة
شيء يخبرني أن هذا ليس بشأن جايك وهيذر
ماذا لو كانت رينيه حبي الحقيقي, وانتهى الأمر هكذا؟
أنا وحيد - ماركوس, رينيه خانتك -
اشعر بالنعمة التي أنت فيها
"جملة "إلى أن يفرقنا الموت
تقلصت إلى 22 سنة
إذاً لماذا أشعر بأني أبدأ من جديد, أيضاً؟
هذا وقت بالنسبة لك
يمكنك فعل أي شيء ستقابل الكثير من النساء
استولي على حياتك بخصيتيك
ماذا لو فات الأوان؟
سأخبرك بقصة قصيرة أظنها ستساعد
.أرجوك, لا تفعل
...كان يا مكان
كان هناك أمير
لطيف لكن مزعج
وثم تم خداعه وتركه
من قبل الأميرة التي أحبها لسنوات
وعاش بسعادة أبدية
وأصبح يدخن السيجار في منزله الخاص
ويتابع كرة القدم بدون مقاطعة
لو يرتَب سريره قط
وحتى يتبول قليلاً على الأرض
وكل أصدقائه حسدوه على دخله
وإجازته اللامنتهية
.النهاية
هذه قصة جيدة
حسناً, إنها قصتك
احكها مجدداً
Da7OoO_MH ترجمة منتديات الإقلاع