(ما أريده هو العمل بشركة (بيرسون سبيكتر
وأن أواصل مواعدتك
هذان الشيئان لن يحدثان
أنت هنا منذ 3 أشهر
ولم تجني سوا القليل نحن نريد المزيد
...جوناثان)، اسمع) - لا أود سماع المزيد -
ابدأ بتحقيق الأرباح
(رجل مثل (والتر غيليس
لن يستمع لرجل مثلك
يعرض عليه المحافظة على شركته بالحضن وألوان الطيف
والتر)، لا يمكنني الجزم بأننا سننتصر)
ولكن أستطيع أن أجزم لك بأنني لن أتخلى عنك
حسنـًا إذاً
أنت تتحدث عن الإستيلاء العدواني
صناعات غيليس
لوغان)، لدينا تعارض)
إما تكون معي أو أنت ضدي
وهذا ينطبق على حصتي
(ابدأي بتحضير العرض الذي سيقدمه (لوغان ساندرس
هل تتذكر عندما أخبرتك
بأنني كنت على علاقة برجل متزوج؟
لقد كان هو
استيقظت مبكرًا
وأنتي كذلك
يجب أن استيقظ مبكرًا على عكسك
أنا مستيقظ، أُفكر
(بليلة البارحة، اسمع يا (مايك
لا عليكِ، أنا متفهم
أنت متفهم لعملي بقضية الإستيلاء من (لوغان)؟
لماذا لا تصدقينني؟
لإنك البارحة لم تكن على وفاق مع الأمر
وهذا كان رأيي قبل هذا الصباح
الذي أيقنت به بأن هذا عمل
ولكن ما بيننا ليس كذلك
ولكن طالما لم نجعل ذلك يؤثر على هذا الأمر
لن ندعه يؤثر
بهذه الحالة دعينا نضع بعض القوانين
...وعلى ما يبدو أن أولها
إحترام خصوصية الآخر
بالتأكيد
الجانب الأيسر من الطاولة ينتمي
(إلى الأمم المتحدة لـ(روس
لست أمة - لدي علم -
حسنـًا
طالما نتفق بأن أي اطلاع على هاتفي المحمول
سيكون تعدي على حدودي
أعتقدت بأنكِ أعجبتي بتعدياتي على حدودك
ولكن هذا نوع آخر من الحدود
وبهذه الحالة مسموح بالتعديات
مسموح؟ - بل مُشجّعه -
مطلوبة - بل أكثر من ذلك -
دعينا نؤخرك عن عملك
جيسيكا)، إنني أخبرك)
بأن لجنة البورصات والأوراق المالية تسعى وراءنا
...وليس هنالك من يستطيع هزيمتهم سوا
أحسنتي التخمين
لأننا نعلم ذلك جميعـًا
بأن هذا أفضل من هذا
ومما سيؤدي إلى هذا
والذي سيقودنا أيضـًا
إلى هذا
وهذا
وماذا أريد بالمقابل؟
تعلمين ماذا أريد
لطالما علمتي ذلك
وبعد انتصاري
لن تكوني فقط قادرة على إعطائي ما أريده
بل ستتوسلين من اجل إعطائه لي
(لويس) - ليس الآن -
يجب أن أتحدث معك
كم مرة أخبرتك؟
بأنه طالما لم تنتهي من تركيب صورتي على التنين
لا تقاطعينني بينما أحاول إتقان دوري
دورك لا يجب أن يكون مقتن
يجب أن يكون الآن
لماذا؟ - مالون) هنا) -
هو هنا؟ - بالردهة -
و(جيسيكا) طلبت رؤيتك
ابتعدي عن طريقي
ألا تريد أن تأخذ هذا الحامل؟
لا أريد حامل لأن أبرح ذلك الرجل
(جيسيكا)
...وصلتني رسالتك وأريد أن
(لويس) هذا (جيف مالون)
اعلم من يكون، إنه يعمل بلجنة الأوراق المالية والبورصات
كان كذلك، حتى هذا الصباح
تم توظيفه لأننا
نعلم بإنهم قادمين من أجلنا
ماذا؟
جيف) هو شريكنا الجديد)
وهو من سيتكفل بأمر تلك اللجنة
لأنك سيء
وأريد أن أقدمه لك أولاً
لأنك خاسر
لتطلعه على أمر شركة فيلتون سيكيورتيز
لأنك لن تصبح أبداً شريك
وكلاكما خبيران بالأمور المالية
لويس)، أنا بالفعل أتطلع للعمل معك)
بموضوع فيلتون سيكيورتيز
وأنا كذلك
أنت سيء، أنت خاسر
لويس)؟)
هل هنالك أمر آخر؟
لا
لا شيء
منذ متى وأنتي تعملين على هذا؟
منذ ساعتين
تعلمين بأن الأمر يطلق عليه مخلص، أليس كذلك؟
وأنتي تعلمين أيضـًا بأن اسمه (هارفي)، أليس كذلك؟
حجتكِ مقنعة
لقد تلقيت مذكرتك
عن ماذا تودين الحديث؟
(لوغان ساندرس)
ماذا عنه؟
كنا نتواعد نوعـًا ما
توقفي، اشرحي "نوعـًا ما"؟
مؤكد - اشرحي "تواعدنا"؟ -
كنا على علاقة عندما كان متزوجـًا
يا آلهي
اعلم
(يجب أن تخبري (هارفي
(لأنه يا (رايتشل) لو أن هنالك شيئان يكرهما (هارفي
هي إخفاء الأمور عنه وإخفاء الأمور عنه
اعلم - إذاً ماذا افعل أنا هنا؟ -
لا اعلم كيف أخبره
بسرعة، فـ(لوغان) سيكون هنا بعد ساعة
ماذا؟
والطريقة التي تخبرين بها (هارفي) ليست الأمر الأهم
من إخباره بالأمر
اذهبي
حسنـًا
هذه جميلة
♪ See the money, wanna stay for your meal ♪
♪ get another piece of pie for your wife ♪
♪ everybody wanna know how it feel ♪
♪ everybody wanna see what it's like ♪
♪ living in a beehive of your mind ♪
♪ all right
♪ all that time imagine this ♪
♪ the greenback boogie
...كنت أتسائل طوال اليوم عن ما إذا كنتِ
لا يمكنني مواصلة فعل هذا
...(ماذا؟، (رايتشل
إنه أمرٌ خاطئ
خاطئ؟ أنتي من بدء الأمر
وكنت مخطئة
لا، لستِ كذلك
طوال حياتي، كنت أفعل الأشياء
التي يجب فعلها
ولم تسبب لي سِوا التعاسة
...ولكن منذ أن التقيت بكِ
...لم أتمكن من الوقوف عن التفكير بكِ، وكل ما أريد فعله هو
لوغان) لو استمرينا بفعل هذا الأمر)
شخصٌ ما سيكتشف ما نقوم به في قادم الأيام، بعدها مالعمل؟
لا أكترث
...هارفي)، يجب أن أخبرك)
رايتشل)؟)
(لوغان)
أين (هارفي)؟
لا اعلم، أتيت مبكرًا
...لا يعجبه الأمر، عندما
ماذا تفعلين هنا؟ - أنا مساعدة (هارفي)؟ -
فعلتيها إذاً وذهبتِ إلى الجامعة وحصلتي على الوثيقة
ليس كذلك، ما زلتُ طالبة
هذا أمرٌ رائع
أنا فخورٌ بكِ
سأعود لاحقـًا
أتيتي هنا لتخبريه عنّ، أليس كذلك؟
كيف علمت هذا؟
الأمر واضح على ملامحك
(لوغان) - أرجوك لا تخبريه -
يجب أن أخبره
...(رايتشل)
هل تعلمين ما تعتقده الناس
عندما يحل الابن مكان الأب بالشركة؟
بأن والده فخورٌ به؟
بأنه لم يستحق الأمر
وهذا سبب يجعلني لا أعلن حقيقة
بأنني كنت على علاقة غرامية
أنت لا تعلن عن الأمر، وإنما تفصح عنه لمحاميك
حسنـًا، تودين معرفة الحقيقة؟
لست فخوراً بما كنت عليه سابقـًا
بالطريقة التي عاملت بها (أليسون)، والطريقة التي عاملتكِ بها
ولكنني تغيّرت ولم أعد ذلك الشخص
ولا أود أن يعقد الناس ذلك
(أتفهم ذلك، ولكنني اعمل لـ(هارفي
ولا أستطيع إخفاء أمر هو بحاجة لمعرفته
ليس بحاجة لمعرفة هذا الأمر - بل العكس -
ولماذا؟
لأنني الآن على علاقة بالجانب الآخر
من هذه المعركة
أنت بحاجة للراحة من الآن
ليس وقتًا للراحة
بل وقت أنني سأبرحك ضربـًا
أعتقد أن كلانا يعلم أنك تنتصر بعد أكل الهوت دوغ
يمكنني شرب عصير معلّب ومع ذلك يمكنني أن أنتصر عليك
لا أعتقد ذلك، لأن لدي هذا
اقرأه علي
...هارفي سبيكتر) أنت مطالب بالحضور إلى)
لابد وأنك تمازحني، طلبت استدعائي؟
بالفعل، طالبت بأمر تقييدي مؤقت
أنا سأقوم بحجب عرضك
لا يمكنك ذلك
حسنـًا، سنرى ماذا يقول القاضي
يداك مشغولتان
دعني أضع هذا لك
جلسة الاستماع الساعة 2 أرآك حينها
(وعن البدلة يا (هارفي
ألا ترى بأنها مبالغ بلبسها من أجل محكمة؟
هل تدبرت الأمر مع الموارد البشرية؟
نعم
مكتب عل الزاوية، لابد أنك معجبة بي
لا تكن متحمسـًا جداً
تعلم بأن آخر شخصان حصلا على هذا المكتب
لم يكملا سنة
إذاً هذا أمر جيّد، أنا أفضلُ منهما
أنت حتى لا تعلم من هما
ذلك لا يهم يا (جيسيكا) اعلم من أنا
وأنا كذلك، محامي مغرور بمكتب على الزاوية
والذي لم يفعل أي شيء لي حتى الآن
حتى الآن
بالمناسبة، اعلم بأن هذه عادة للشركاء
أن يرحبوا بالشريك الجديد على وجبة غداء
جيف)، عندما أخبرتك بأن علاقتنا)
الآن هي علاقة مهنية بحتة، كنت جادة بهذ الأمر
جيسيكا)، وما الغير مهني بوجبة غداء؟)
مالم تعنين العلاقة الجنسية التي ستتبع الغداء؟
انت لا تسمعني
أنا اسمعك، ولكنّي أتجاهلك
ولكنّي لن أتجاهلك على الغداء
مغرور
هارفي)، هل يمكنني التحدث معك قليلاً؟)
بالتأكيد، تفضلي
بالحقيقة كنت آمل بأن نتحدث بمكتبي
لقد أتيت مبكرًا
هل أنت... أنتما لم تتعرفا على بعض
أعتقد بأنكِ لم؟ - لم، ماذا؟ -
بالحقيقة التقينا مسبقـًا
وهذا سبب أنني كنت ابحث عنك
لتخبرينني أني التقيت بعميل - لا -
لأخبرك بأننا كنا على علاقة
وهل تودان الرجوع لبعضكما؟
لا
إذاً أن لا أكترث - حسنـًا -
إذاً يمكننا المواصلة، لماذا لم تخبرني بأن الرجل
بالجانب الآخر من المعركة كان مساعدك
كنت سأخبرك - متى؟ -
بعد 20 دقيقة حيث موعدي معك
لسوء الحظ، يجب أن أضع موعداً آخر
لماذا؟ - لدي محاكمة -
مايك) يزعم بأنني خرقت امتياز)
وهل فعلت؟ - فنيـًا، فعلت -
عندما أخبرتك بأننا يجب أن نسابق الوقت
والآن، إذا سمحتما لي
إذا أنت خرقت امتياز
ماذا ستخبر القاضي؟
لا اعلم، ولكن حتى أجد الحل
سأورقُ مضجع الجميع
هذا لا يعطي أي معنى
بل يعطي كل المعنى - لا يعطي أي معنى يا حضرة القاضية -
حسنـًا، دعوني أفهم الأمر
أنت تعمل عنده؟ - كنت أعمل عنده، كنت مساعده -
لم يكن المساعد الأفضل
وهل هذا له صلة بالأمر؟
لا، ولكن أود أن أوضح ذلك
حسنـًا، لقد أوضحت ذلك سواء أردنا ذلك أم لا
كل ما أقوله هو، لا يوجد محامي-محامي امتياز
هذه حقيقة
حقيقة ليس لها علاقة بالأمر
لأنه في وقت التعارض
كنت عميله - لست بعميل جيد أيضـًا -
سيد (سبيكتر) اصمت، الآن أنت عميله؟
كنت عميله
(كنت مساعد في شركة (بيرسون سبيكتر
وغادرت لأصبح مستثمر
الأمر محيّر
لو كنت مكانك، لتجاهلت الأمر يا حضرة القاضية
قلت لك اصمت
هل أنت محامي أو مستثمر؟
أنا مستثمر
إذا ماذا تفعل بحق الجحيم في مكتبي؟
أمثل نفسي
ومهما حاول لتصعيب الأمر، لن يستطيع
لقد أخبرته بأنني ألاحق نفس الشركة
واستخدم معرفته بهذا الأمر وأسرع لإحضار العرض
هو تنازل عن الصراع
وهذا لا يعطيك حق الامتياز
خلاصة القول، لايمكنه إثبات أي شيء
لا يمكنني، ولكن هو يمكنه
لسوء الحظ، لا يمكنه أن يجبرني لأشهد
ليس هنالك سابقة
لحسن الحظ هنالك سابقة
تفضلي واسأليه، عن ما إذا فعل ما أقول
سيد (سبيكتر) هل يجب علي أن اجعلك تقسم؟
اعطيه حق التقييد المؤقت
سأفعل أكثر من ذلك
ليس فقط عميلك لا يمكنه طرح عرض شراء لـ60 يومـًا
ولكن لا يمكنه أيضـَا شراء أي سهم حتى ذلك الحين
يجب أن نتفاوض معه
تعني أننا يجب أن ندفع له؟
هذا ما أقصده
كل يوم يمر هو بمثابة خسارة الملايين بالنسبة لك
بالنسبة لي كل ما أراه هو محامي
يحاول تشتيت انتباهي عن حقيقة
أن هذا الأمر كله خطأه
لو لم اكسر حق الامتياز
لتمكن من إغلاق هذا الأمر
قبل أن تعلم من أين أتتك الضربة
حسنـًا، سنتفاوض
لا، أنا من سيفاوضه
لا، ليس من دوني
هل يجب أن ارسم لك صورة؟
(أنت و(مايك) و(رايتشل
أقدّر قلقك
ولكن هذا أول تعامل لي، مالم تدفع من مالك
سأحضر الاجتماع
ماذا تفعل؟
اكتب بمذكرتي
ألست تملك أداة التسجيل؟
لا، أداة التسجيل للإنتصارات الفردية
مثل عندما قال لي (هارفي): بأنني الرجل المناسب
ومذكرتي هي لأكثر هزائمي المؤلمة
مثل عندما أخبرتني (جيسيكا) بأنني لن أكون شريكـًا أبداً
لويس) هي لم تقل ذلك) - من الممكن أن تقول ذلك -
لقد أعطت (مالون) مكتب الزاوية
يا آلهي
وعلاوة ً على ذلك، أعتقد بأنني وافقت
على إعطائه قضية فيلتون سيكيورتيز
لا توافق على ذلك
لا يمكنني ذلك
الموت حق، لقد تصافحنا على الأمر
(اللعنة يا (لويس
تعلم كيف سيكون الأمر
الأول القضية وبعدها عملائها
(وقبل أن تدرك الأمر، تجد نفسك بالطابق الـ38 مع (تيد
من (تيد)؟ - بالضبط -
يا آلهي ماذا فعلت؟
سأخبرك ماذا ستفعل؟
توقف عن الكتابة بمذكرة الجبناء
وأظهر لـ(جيسيكا) أنك الرجل المنشود
للجلوس في مكتب الزاوية
جهزّي جهاز التسجيل سنحتاجه
(مرحبا، كيف هي الأمور مع (لوغان سانديرس
ليس لديكِ ادنى فكرة - هل تود بأن يكون لدي فكرة؟ -
(لا، مالم تريدين أن تعلمي كيف (مايك روس
ما زال يتسبب لنا بالمشاكل
لا
لا يهمك أمر (لوغان ساندريس) على الإطلاق، أليس كذلك؟
لا
هذا ليس لقاء صدفة، أليس كذلك؟
لا، ليس كذلك
أنت ستتناول الغداء مع (مالون) اليوم
بربك يا (جيسيكا) أنتي ضاجعتيه
على الأقل يمكنك أخذه للغداء
هذا ليس مضحكـًا
لحظة، انتي تريدين أن اصطحبه للغداء
لأنك كنتي تضاجعينه
...(هارفي)
أريدك أن تقول كلمة "ضاجعتيه" مجدداً
لي، مرةً اخرى
لن أفعل، وذلك ليس بأنني أخاف منك
أفعل ما يريحك أيها الفتى الأبيض
دونا) أخبري (بول بورتر) بأن يلاقيني على الغداء)
(وأخبريه عندما يصل إلى هناك، أن يجلس مع (جيف مالون
من الذي لا يود أن يتناول الغداء معه؟
(جيسيكا) - تم -
ألن تسأليني لماذا؟
هي طلبت منك الذهاب لأنها لا تود الذهاب
وأنت ترسل (بورتر) لأنك لا تود الذهاب أيضـًا
ولكنك لا تملك الشجاعة لقول هذا لها
هل هذا كل شيء؟
الشجاعة أمر قابل للنقاش
الشجاعة أمر لا يمكن أن يكون قابل للنقاش
مرحبا - مرحبا -
...لويس) أردت أن)
أن أقول لك مرة أخرى
بأنني أتطلع للعمل معك
وأنا أتطلع لأن أخبرك لأول مرة
بأنك لن تعمل معي
لأنني لن أعطيك قضيتي
دع قضيتي وشانها
حسنـًا، أتفهم الأمر
أنت ذلك الرجل
أنا ذلك الرجل
لا لست ذلك الرجل بالتأكيد لست كذلك
أنت ذلك الرجل الذي يتواجد بكل مكتب ويوّد أن يبيّن
للرجل الجديد حدوده
لذا لماذا لا تأتي لمكتبي
سأدعك تبين ما تريده
وعندها، نواصل الحياة
انا واصلت حياتي
عقدت جلسة مبدئية مع (تود سميث) غداً
وتعتقد أن ليس لي علم بذلك
لا أهتم بمعرفتك من عدمها
وظيفتي هي التأكد ما إذا كان (تود سميث) مذنب
ومن تعتقد الأفضل بتحديد
ما إذا رجل خائن من الداخل يا (لويس)؟
ممثل ادعاء من لجنة الأوراق المالية والبورصات
أو قرد يرتدي بدلة إيطالية؟
قرد؟ - قرد -
حسنـًا، أنت لست سوا قضيب كثير النياح
وآخر قضيب دخل إلى مكتبي
تعلم كما تعلمت القضبان من قبله
بأنني آكلها على وجبة الإفطار والغداء والعشاء
لويس) ستدعني أدخل في الجلسة غداً)
سواء أعجبك الأمر أم لا
لماذا لأنك ستذهب باكيـًا إلى (جيسيكا)؟
لا، بكل بساطة سأخبر كل المتواجدين هنا
بأنك قلت: أنك تتناول قضيب على وجبة الإفطار والغداء والعشاء
هذا صحيح، وطعمها لذيذ جدًا
(تعتقد أنك تستطيع تولي أمر (تود سميث
أفضل مني؟
دعنا نرى دعنا نرى ما بجعبتك
(أرى بأنك حددت موعد مع (مايك
وأفترض أن يعني هذا بأنك ستقدم له عرض
ومن الممكن أن تعني بأنني أعرض عليه رحلة إلى ديزني لاند
ولكن ذلك غير صحيح
بالتأكيد، لأنه سيرتدي آذان الفأر
وحينها لن ينتصر أحد
على الرحب والسعة
انا لم أشكرك
بما إنك حددث الموعد وأنا بالجامعة
لتتمكن من إخراجي من الأمر
هل أصبحتي شريكة في فترة الغداء؟
لا
دعينا نوضح الأمر
أنا لم أحدد الموعد، (دونا) من فعل ذلك
وإذا أردت أن أخرجك من الأمر ،سأقول ذلك أمامك
دعيني أقول لك الآن، لن تكوني في ذلك الاجتماع
لأنك تعتقد بأنني لا أستطيع تدبر الأمر
لأنني لن اسكب البنزين على علبة الكبريت
فقط لأرى ما سيحدث
والآن، بما إنك انتهيتي من إضاعة وقتي
لقد اعطيتيني فكرة
على الرحب والسعة
هارفي) ماذا تفعل هنا؟)
قلت ذلك بنفسك
بأنني لم أحضر لك هدية، عندما أتيت إلى هنا
ما زلت لا أرى ورد الأوركد - الورود تذبل -
فكرت بأن أحضر لك شيئـًا أفضل
...أنا
بالجهة الأخرى من الطاولة
أين عميلك؟ - حضوره ليس أمراً ضروريـًا -
النزال بدء بيننا
لذا دعنا نتفق الآن
أنت لم تحضره لأنك تعتقد
بأننا لا يمكن أن نتواجد بغرفة واحدة
لا أعتقد بل اعلم
هارفي) أنا رجل ناضج)
بإمكاني الجلوس على طاولة
(مع شخص كان له ماضي مع (رايتشل
ممكن، ولكن كلاكما تمتلكان عقل وقضيب
وإن أصبحتما معـًا بنفس الغرفة
العقول لن تدير الحوار بيكما
حسنـًا، قل لي بأنك تملك السلطة
لتتفاوض معي وسأتفاوض معك
ولكنك لا تستطيع، لأنك لا تملك السطة
ولن أتفق معك على شيء هنا اليوم
ليتم رفضه من قبل (لوغان) غدًا
لذا، اذهب وأحظى ببعض النوم. وبعدها نحن الثلاثة
سنجتمع في الصباح
(إليك الأمر يا (تود
بالحقيقة أنت لست عميلنا
بل فيلتون سيكيورتيز
ووظيفتي هي أن اعلم بأنك تقول الحقيقة
هراء، بل وظيفتي أنا
لويس) أنا متمكن من الأمر) - لا، لست كذلك -
إن لم يتوقف عن الكذب سأخرجه
من الشركة، كما في دعايات مطعم subway
أنا لا أكذب عليكما - تلقيت نصيحة -
تلقيت نصيحة يا (تود) واستخدمتها لعميلك
بالفعل، والآن أنت تحاول
(اللعنة يا (لويس
اسمع، إن لم تتراجع عن تحقيقي
سأقوم برفعه
وأسحقك به
توقفا
أنتما تعتقدان بأنني لا اعلم ماذا تفعلان؟
أنتما تحاولان التأثير بي
ماذا؟
وريدك
هنا؟ - إنه متورم -
مثل وريدي قبل أن أتعرض لنوبة قلبية
...لويس)، هو لن يتعرض إلى) - ماذا؟ لن يتعرض لنوبة قلبية -
هذا تمام ما كنت أعتقده قبل 10 ثوان من
سقوطي على أرض المحكمة
(إنه مثل ما حصل مع (جينكز
جينكيز)؟) - اللعنة (جينكيز) أيضـًا -
كان جالس بجانبي، وفجأة
و يا (لويس)كان عليك بأن ترى زوجته وأبنائه
.بالجنازة - الجنازة ؟-
أجل , ألديكَ أبناء يا(تود)؟- .أجل , لديّ ابنان -
،أجل , حسنُ إما نوبة قلبية أو ستقضي فترةً بالسجن
،لو لم تتوقف عن الكذبِ علينا
.إنّهم لن يروا والدهم مجدداً
أتفهم ماقلته للتو ؟
إنكِ لن تلعبَ معهم كرةَ القدم
.حسنٌ, حسنٌ , إنني أكذبُ عليكم
.لكنّ رجاءً , عليكم بأن تساعدونني
.حسنٌ , إننا نريد ذلك
لكن, يا(تي دوق)عليكَ بأن تكون صريح مع أصحابك
.لو تريدُ مننا بأن نحميكَ
.الحقيقة هي بأنني مصاب بهوسِ النظافة
.عليّ بأن أغسلَ يديّ طوال اليوم
ويجفوا ...أعنيّ يجفوا حقيقةً
.لذا أضع الكثير من المرطب
،وأعرفُ بأن ذلك يبدو سخيفاً
ولكن لابد أن إصبعي أخطأ بلوحة المفاتيح , و
.لقد أخذت الأسهم بالخطأ
أتعني بكلامك بأنكَ لم تقصد بأن تشتري تلك الأسهم؟
،كلّا , لكن بعد ذلك إرتفعت
ولم أكُ لأخبرِ الجميع بأنني قد شريتها
.لأنني كنتُ أعاني من جفاف بشرتي
.رجاء, لا يمكنكم بأن تقبضوا عليّ
.أعنيّ , لا يمكنني بأن أدخل السجن
.غيرُ صحي
،ليسَ وكأن ذلك من شأني
.لكنها كانت مستقيمة من قبل
.أعرف ذلك
.أعيّ ذلك
.إبدوا بمظهرِ سخيف .لكيّ يستخفُ بك
.عليكَ بأن تلوح بيدك بشكلٍ أبطأ
.شكراً - .لا عليك-
.لو أردت الصابون , عليك بأن تضرب كعبيكَ معاً ثلاثةَ مرات
كيف تعتقد بأنني قد أخطط لأجعل المجفف يعمل؟
،أتعلم ,أنت تعتقد بأنكَ لن تواجه هذه المشاكل
.بالنظر إلى عملكم
.كلّا ,إنني لا أعملُ هنا
...لكنك- .لقد كنتُ أعملُ هنا-
.(إنك (مايك روس
.(وإنكَ (لوغن ساندرس
منديل ؟
.لا أمانع لو كنتُ كذلك
.من بعدك
.لا أمانع لو كنتُ كذلك- .أرى بأنكم قد تقابلتم-
.أجل
.ولا تستخف به بسبب ربطةِ عنقه
.لطالما ماكنت مقدّراً لهذه الربطة العنق بشكلٍ صحيح
الآن , أيمكننا الحديث عن العمل ؟
.يعتمد ذلك على ماستعرضونه
.بأنكَ ترحل بعيداً
.تلك لاتبدو كصفقةٍ مناسبة
حسنٌ, لقد نسى بأن يضيف الجزء الذي سيكون معك عندما ترحل
.وهو عشرون مليوناً
.الربح الخالص , من غيرِ مخاطر
.ربحٌ لكلِ الطرفين
.حسنٌ
.تبدو كصفقةٍ جيّدة
.لكن أعتقد بأن لديّ سؤال واحد
ما الذي ستفعلونه بالضبط بهذه الشركة ؟
.مع كاملِ إحترامي , لكنني لا أعتقد بأن ذلك يهمك
.مع كاملِ إحترامي , لكنك عرضت عليّ ذلك
.لذ لو قلتُ بأن ذلك يهمني , فإنه كذلك
.إنكَ يا(مايك)تسأل عن خطةِ عملِ منافس
،ولو لم يريد بأن يكونَ منافسي
.حينها عليه بأن يجاوب على سؤالي
.حسنٌ, سأخبرك
.سأفعلُ ماقد يفعله أيّ أحد سأبيعها لأجزاء
.لا أقبل بذلك
.(حسنٌ , يا(مايك
.لقد ربحت
.لنجعل العرض ثلاثون مليوناً
.(بوسعكَ بأن تعرف ملياراً , يا(لوغن
،وستظل الإجابة نفسها
(لأنني وعدت (والتر غيلس
.بأنني سأقاتل لكيّ أبقي شركته حيّة
ولن أعتقد بأن يعتقد بأن إبرام صفقة
.لخيانةِ عملائه سيفيّ بذلك الوعد
.أعتقد بأنكَ قد قلت بأنه ذكيّ
.إنني كذلك , لذلك السبب أعرف مايجري هنا
وماهو ذلك بالضبط ؟
.بأن لا أحد يرفضُ لك شيئاً
.إنكَ معتاد بأن تأخذ مرادك
.لكنّ ذلك سيتوقف الآن
إنكَ محق , إنني دائماً أأخذ مرادي
.لا أرى كيف ستكون هذه المرة مختلفة عن سابقها
.سأخبركَ كيف ستكون مختلفة عن سابقها
.إنّ هذه المرة تتحدث عن أمرٍ يهمني
...لذا لو تعتقد بأنني قد أتنحى وأدعك تفعل
.أجل , إنني لا أهتم لو تنحيت أو لا
،عندما أريد شيئاً ما أأخذه
.وبعد ذلك أفعل ما أريدُ به
،وما أريدُ أفعله بهذه الشركة بأن أجردها
...وأقلبها- .حسنٌ , يكفيّ ذلك-
.كلّا , كلّا , كلّا , دعه يتكلم
.(أريدُ بأن أسمع ذلك , أكمل , يا(ساندرس
.كلّا , لا أحتاجُ لذلك , لأنكَ تعلم كيف ستكون نهايةُ الأمر
أجل , أعلم , معي أنا و(والتر غيلس)بضفة
.وأنت تبكي لوالدك بالضفةِ الآخرى
.لقد إنتهينا
.إنكَ محق
.إننا كذلك
إصغي ,بالمرةِ القادمة إذا قلت " لاتأتي إلى إجتماع"
.لا تأتي إلى الإجتماع
...إنه بدأ بمهاجمتي بمثل قسوة
.إنني لا أهتمُ بما فعل
.الآن , لو سمحتَ لي
أين ستذهب ؟- .لأخذِ هذه الشركة-
ماذا تتحدث عنه ؟- ألم تكُ مصغياً ؟-
.لقد منحنا نقطة ضعفه للتو
أكان أمرُ (جينكز)حقيقي؟
.إنني لا أعرف (جينكز)حتّى
.لكنني أعرف بأن وريد(تود)لم يكٌ منتفخاً
.و يا(لويس)لقد كنتَ رائعاً بالفعلِ هنالكَ
.أجل , لقد كنتُ كذلك,وأنت أيضاً
.لذا نحن على وفاق
.أجل , إنكَ لستَ فاشل تماماً
.(لقد عنيتُ بأن علينا نثابر بـ(تود سميث
.إن القصة كانت سخيفة للغاية , لكنها قد تكون حقيقية
.رائع , سأتصل بـ(فلتون)وأوصيه
حسنٌ , تمهل , ماذا ستفعلُ الآن ؟
بالإتصال بعميلي ؟- .(لويس)-
.قد يكون عميلك , لكنها تظلُ قضيتي
.(بأحلامك , يا(جيف
.حسنٌ , حسنٌ , إتصل - .إنني أخططُ لذلك-
وعندما أتصل , سأخبرهم
.بأن السيد صاحب الأصابع المنزلقة لن يكون مشكلتنا
.قبل قليل , قلتَ بأنكَ قد صدقته
أجل , وأخبرتكَ أيضاً بأن قصته سخيفة للغاية
.ولن يصدقها أحد
(حسنٌ , إذن عملنا هو بأن نجعلهم يصدقونها , يا(لويس
.وإلا قد يدخلُ هذا الشاب السجن
.(إنه لا يهمني , يا(جيف
.(بخلافِ ضماناتِ (فلتون
.إنّ (والتر غيلس)يعرف مايفعله
.أجل , وأنا أيضاً
،إنه يدعُ راتب التقاعد غير ممول
.لكيّ يمكنه بأن يخزن ملياراً
،كلّا , إن ذلك المال خصص للتطوير بآسيا
.(وإنني أأؤمن برؤيةِ (والتر
ربما أنتَ كذلك , للن هل العملاء الذين تمثله مثلك؟
.إنكَ تتصرف وكأن الموارد المالية خالية
.إنني أتصرف وكأنها ممتلئة بأربعين بالمئة
.ودعني أحزر , إنكَ ستملئ الباقي
(شخصٌ ما يريدُ بأن يكسب شركة (غيلس
.قبل أن يمكننا بأن نعرض
،لو صوت لمنعِ ذلك
.سنملئ موارد راتب التقاعد باليومِ الذي سنسيطر به على الشركة
.إنكَ تقصد بكلامك بأنني أخون صديقي
.إنني أقصد بكلامي حوالي خمسةُ مئةِ مليون
ولما يمكنكم بأن تمولوها وهم لا ؟
.حسنٌ , إنهم بإمكانهم بنصفِ تلك المليار , لكنهم لن يفعلوا ذلك
.لأنه مثل ماقلت , خصصها لذلك الحلم
.إنكم ستأخذون تلك المليار لأنفسكم
.نصفها
...والنصف الآخر يذهب إليك وإلى اتحادك
.رجال (والتر غيلس)الذي يفترض بأن يهتم بهم
.إن ذلك يا(بيت)سيحدث سواءً مني أو من شخصٍ آخر
والشخصُ الآخر قد لا يمنحك فرصة فعل
:ما أنتَ منتخبٌ لفعله
.وهو حمايةَ قومك
.مرحباً - .مرحباً-
كيف جرى إجتماعكَ مع (هارفي)اليوم ؟
.إعتقدتُ بأن الحديث عن العمل مخالفٌ للقواعد
.إن الحديث عن العمل كذلك .أم الحديث عن يومنا ليس كذلك
أعنيّ لو لم يكٌ بوسعنا فعلُ ذلك سندع القضية
تفرق بيننا , أليس كذلك ؟
.لقد جرى إجتماعي مع (هارفي)بشكلٍ جيّد
.لكنكَ لم تقبل الصفقة
.لأنها لم تكُ مناسبة
.حسنٌ
حسنٌ , ماخطبكِ؟
.خطبي هو بأنني قد سمعتُ بما حدث
منه ؟- .(كلّا , من (دونا-
لكن قد تكون من أيّ خمسين شخص
.الذين رأوكما خلال ذلك
..(ريتشل)- .أخبرني ذلك فحسب-
أرفضت الصفقة لأنها لم تكُ جيّدة بما فيه الكفاية
أم لأنها أتت من (لوغن)؟
أتعقتدي بأنني لم أقبل الصفقة
بسببِ ماضيكِ مع ذلك الأحمق ؟
.حسنٌ , لقد دعيته بالأحمق
إنه أحمق لأنه يود بأن يهلك شركة
.لكيّ يضع بعض المال بجيبه
.(إصغي , لقد وعدتُ(والتر غيلس
(هذا ما قلتُ لـ(هارفي)و(لوغن
.ولم أعتقد بأن سيكون عليّ بأن أخبره لكِ
.إنني أقول وحسب , كل هذا كان بوسعه أن ينهى اليوم
أتعتقدي بأنني لم أريد بأن ينتهي كل ذلك ؟
.إنني أريد ذلك
.لكن لا يمكنني بأن أقبل هذه الصفقة
.وقد قلنا بأننا لن ندع ذلك يفرّق بيننا
.لذا لا تدعيه
.(أهلاً , يا(دونا- .(أهلاً , يا(لويس-
ما الذي بوسعي فعله لكِ ؟
حسنُ, لقد أتيتُ , لكيّ أجلب لك هذا وهذا
.وكل ذلك
.هؤلاء آخرُ سبعةِ ملفات لـ(تود سميث)الذي قدّرتها
(دونا)- .سبعة-
.ولم تدخلهم السجن
.(لقد سمعتِ حديثي مع(مالون- .أجل-
(وإنكَ ستدخل هذا الرجل السجن لأنك حاقدُ على (مالون
.إنّ هذا أمرٌ سخيف
حسنٌ , لذا , إنّ ذلك ليس له أيةُ علاقةٍ بـ(مالون)؟
.ليس له أيةٌ علاقة
من أين جلبتِ ذلك ؟
.بربك , إنكَ تعرف من أين جلبتها
...(لويس)
.أعلم بأنه قد أخذ حلمك
.أعنيّ , بأنها لم تفكر بي حتّى
،تجلبه , وتجعلني أدربه
.وتمنحه المكتب الذي بالزاوية
أنتَ , أأخبرتكَ مرة عن الوقت الذي قدمتُ به تجربة أداء
لـ"هاملت"بالجامعة ؟
."من الواضح , أنكِ أديتِ دور "أوفيليا
.كلّا , إنّ (كريس كيف)أدت ذلك
،لقد كنتُ بديلتها الجاهزة
.لقد كنتُ غيورة
،لقد وجدتُ نفسي أتمنى بأن يحدث شيئاً لها
.بأن تمرض أو يلتوى كاحلها
...وبعد ذلك , اليوم الذي قبل أن نغلق به
.مات والدها
.إنّ ذلك يا(دونا)ليس ذنبك
لكن لا زلتُ أشعر بشعورٍ فظيع
وبالعار
.بسببِ غيرتي جلبت لي شيئاً قبيحاً بي
.وبينما يمكنكَ المعرفة , لا زلت نادمة على ذلك
لعلمكِ إنكِ لم تخبريني قصة
.عن نفسك مثل ذلك من قبل
.لم أخبر أحداً هذه القصة من قبل
.أعرفُ يا(لويس) ما مدى رغبتكَ بذلك
.لكن إنها حياةُ شخص
.لن نجعله يدخل السجن
.سأخبرُ (مالون)بذلك
.(إنني فخورة بكَ يا(لويس
أأتاك عرضٌ لكيّ تبعد من الأستيلاء للشركة ؟
.أجل
ماكان ذلك العرض ؟
.ثلاثون مليوناً
ورفضتَ ذلك ؟ ما خطبك بحقِ الجحيم ؟
.إنهم سيمزقون الشركة إرباً
(لا يهمني لو يريدون بأن يستخدموا رأس(والتر غيلس
.كمثقلة للورق
.لقد قلتُ بأنكَ تريد البطولات الأربع الكبرى
.إنّ هذا العرض مزدوج
.حسنٌ , أُفضل بأن أحظى بمزدوج من لاشئ
.إصغي , إنني أعرف ما أفعله هنا
حقاً؟
.لأنهم قلبوا رأس الإتحاد
.ومن غير صوته , لن يكون لدينا شيء
ماذا ؟- .هؤلاء الأشخاص يلعبون لكيّ يربحوا-
لقد وعدوا بمنح نصفِ مليون
.لموارد راتب التقاعد
.إلا إن لم (والتر غيلس)سيساوي ذلك , سينهى أمرنا
.أجل
.ذلك ما إعتقدته
،إجلب تلك الثلاثون مليوناً
.وإلا إبحث لنفسكَ وظيفةً آخرى
أتحتاجين شيئاً ما يا(دونا)؟
.كلّا , لكن (لويس)يحتاج
.(كان يخطط بأن يظهر لكِ بأنه سيتغلب على (جيف مالون
.قبل أن تقابليه أنتِ و(هارفي)حتّى
أرى الدال يأتي قبلنا ؟
،ولو ربح
.كان يتمنى بأن ذلك يعني بأن سيكون اسمه كشريك
.إنني أتعاطفُ مع ذلك يا(دونا)حقاً
لكن عليّ بأن أتخذ قرارتي
.بناءً على ما أراه أفضل لهذه الشركة
،وإنني لستُ هنا لكيّ أغيّر رأيك
(لكن ربما لو فعلتِ أمراً آخر لـ(لويس
مثل ؟
.أنّ تمنحيه المكتب الذي بالزاوية
تقصدي بذلك مكتب(جيف مالون)؟
.(يمكنهم بأن ينتقل إلى مكتبِ (لويس
(إنني أقدّر بإخباركِ لي عن (لويس
.لكنني لن أفعلُ ذلك
حسنٌ , لما ذلك ؟ .إنّ (جيف مالون)أتى لهنا للتو
لأنني قلتُ ذلك , الآن لو سمحتِ لي
.إنكِ تنامين معه
ماذا ؟- .بالطبع-
،ذلك التوهج , وإجتماعات الصباح .وجعلتِ (هارفي)يأخذ غداءكِ
كيف فوّتُ ذلك؟ .إنني أفقد قدراتي
...إنّ , ليس هنالكَ أيّ شيء بين
.إنكِ لا تفقدين قدراتكِ
.(لكنني أنهيتُ علاقتي مع (جيف مالون
.باليوم الذي وظفته به
.وإنني أحترمُ ذلك
لكنكِ قد قلتِ بأنكِ تتخذي قراراتكِ
.بناءً على ماترينه أفضل للشركة
أليس إعادة كرامة (لويس)أمرٌ ينفع الشركة ؟
.أهلاً ,لقد أتتني رسالتك
...بالعادة عندما شخصٌ ما يريد التحدث عن العمل
.أريدُ بأن أقبل بعرضكم
(إنّ العرض إنتهى , يا(مايك
وماذا لو قلتُ لك سأقبل بأقل من ذلك ؟
.سأقول لا يمكنني بأن أمنحكَ الأقل
.بربك, إنكَ الشاب الذي يريد بأن نصفي الحسابات
.إنني أخبرك بأنني أريد بأن نصفي الحسابات
.إنكَ تخبرني بأنكَ مضطرٌ لتصفيةِ الحسابات
.وإنني أعلم بأن بوسعكَ أن تعيد العرض
.إن وظيفتي ليست لذلك
وحتّى لو كانت , أتعتقد بأنه سيمنحكَ شيئاً
بعد الذي قلت له ؟- الذي قلت له أنا ؟-
ماذا عن الذي قاله لي ؟
.لا يهمني ما قال لك
،أمنحك مخرجاً
.وتصرّ بأن تذهب إلى ذلك الإجتماع
.إنكَ لم تفعل ذلك لأجلي .فعلت ذلك لأجلِ عميلك
ما الفرق بين ذلك ؟ .لقد كان ربح لعينُ لكلا الطرفين
.وأفسدت كل ذلك
.وإنني أقول الآن بأنني سأقبله
.أجل , حسنٌ , إنّ الأمر لا يجدي كذلك
.إنني هنا من بابِ الإحترام
.إنكَ هنا لأنكَ تائه
هارفي)إنني)- .كفاية-
.إنّ قدّر هذه الشركة محتوم .لطالما كان ذلك
،وبالمرةِ القادمة عندما تغادر من الطاولة
.كن مستعداً لكيّ تغادر من الطاولة
أستسكب لي بعضاً من ذلك؟
.ساعدي نفسكِ
لذا ماذا يجري مع (مايك روس)؟
كيف تعرفين بأنني قد أفكر بـ(مايك روس)؟
ومن سيكون غيره ؟
لقد إصطادك بالحبال؟
.كلّا , بل أنا من إصطدته
وهو على وشك بأن يسقط- كيف تعرفُ ذلك ؟-
لأن الوسيلة الوحيدة للبقاء باللعبة
.هي بأن تجعل (والتر غيلس)ينسى حلمه
وإنك لا تعتقد بأن لديه الجراءة
.لكي يلوى الذراع لحفظ الجسد
.كلّا , ليس لديه ذلك
.لا يبدو بأنكَ سعيدٌ لذلك
.كلّا , إنني لست كذلك
.(هارفي)
أتتذكر عندما منحتكَ قضية الـ"كولنز"؟
.أجل
.لقد كان قاسياً الذي كان علينا فعله
.لقد كان أول ذوقٍ لي من ذلك النوع
.ولقد أحببته
ما هو مقصدك؟
.بعض البشر يحبون طعم الدم
.بخلافِ الآخرين
.من الأفضل أن تكتشف هويتكَ عاجلاً غير آجل
أتقصدي بكلامكِ بأن علي بأن أفعل له معروف؟
أقصد بكلامي , بأن عليكَ بأن تكون مثل ما أنت
.ودعه يكون مثل ماهو
ماذا تفعل ؟
إنني أفكر بشأن مامدى
.أنني سأفتقد بأن يكون لديّ مكتب ملكُ لي
ضع كبريائك بعيداً , مفهوم ؟ .(لا يزال بوسعك الرجوع إلى (هارفي
.(لقد ذهبتُ إلى (هارفي
.إن العرض إنتهى
.إذن عليكَ بأن تقلب الصوت
.(الوسيلة الوحيدة لفعلِ ذلك هي إقناع (والتر غيلس
.بأن يضع خمسون مليوناً براتبِ التقاعد
.ولو فعل ذلك , سيفقد تطويره
.(إذن إفعلها يا(مايك
.عندما مات ابنه يا(ايمي)هذه الشركة صارت عائلته
.لو لم يطورها , حينها ستهلك شركته أيضاً
،لو طلبتُ منه بأن يفعل ذلك .(حينها لن أكون أفضل من (لوغن
،كلّا , إنكَ أفضل , لأنك بعد أن تفعلُ ذلك
.ستظل تقاتل لكيّ تبقي الشركة حية
.إنّ(غيلس)لن ينظر إلى الأمر من هذه الناحية
سينظر إلى ذلك من ناحية أنني مستثمر ماكر
الذي خانه لكيّ ينهي فعله
فعله مثل مايفعل أيّ شخصٍ .كان على الأقل واجهه بذلك
إذن لما لا تأخذ أشياءك
وتخرجُ من هنا مع قضيبٍ بين ساقيك؟
،لأن لو لم يكُ لديكَ الشجاعة للتعاملِ مع ذلك
.حينها إنكَ لا تنتمي إلى هنا
.أهلاً , لقد أتتني رسالتكِ
أهنالكَ خطبٌ ما بضماناتِ (فيلتون)؟
.ليس على الإطلاق
.الحمد للرب
.(لقد إفترضتُ ذلك منذ أن رغبتِ بي بأن أقابلك بمكتبِ (مالون
.إنّ ذلك ليس مكتبه بعد الآن
أطُرد ؟
.كلّا , لكنه إنتقل
إنني أعلم يا(لويس)بأن الأمر لم .يكون هيّنا عليك دوماً
،لتقبلِ الشركاء برحبٍ وسرور
.(لكنكَ أديت جهداً رائعاً مع (جيف
.طوال يومِ العمل
.ويوم عملكَ له منافعٌ كثيرة لهذه الشرطة لسنوات
لذا إعتقدت بأن أريكَ
.جزءً صغيراً من التقدير المتأخر
هذا المكتب ؟
.(لقد منحتُ هذا المكتب لـ(جيف
.لأنني أردت منه بأن يشعر بأن له قيمةٌ هنا
.لكن الحقيقة هي بأن كان من المفترض أن أمنحه لك
.لا أعرف ما أقوله
.حسنٌ
.حسنٌ ,أخرج مابداخلك
.محال
.إنّ(بيت كريلنغ)لن يصف معهم
،بلى , ولقد فعل ذلك
لأنهم عرضوا ما لم يكُ بوسعكَ عرضه
.الحماية لعملائه
.إنهم عملائي
.إذن أظهر لهم بأنك تهتمُ بهم
.موّل راتب التقاعد , وموّله الآن
.لقد أخبرتني بأنكَ قد تقاتل لكي تمنع هذا من الحدوث
.لقد أخبرتُكَ بأنني سأقاتل لكيّ أحمي هذه الشركة
.وبالوقتِ الراهن , هذه أفضل وسيلة لفعلِ ذلك
.إنكَ تقصد بكلامك بإستخدام مالِ التطوير
،لو لم تستخدمه الآن
.لن يكون هنالكَ أيّ شيء لتطويره
.يا ابن العاهرة , لقد تلاعبت بي
كلّا , لقد أخبرتك بأن هنالكَ حربٌ قادمة
.وبأنكَ قد تحتاج صندوق الحرب
.حسنٌ , الآن هو الوقت لفتحه
،لقد أخبرتني بما أرغب .بسماعه لكيّ أنضم إلى صفك
.إنكَ مثلهم- .إنكَ مخطئ-
لقد نظرتُ إليك بالعين , وأخبرتك بأنني أرغب
.بأن أنقذ شركتك
وهم نظروا إلى بالعين
.وأخبروني بأنهم يرغبون بأن يمزقوناه إرباً
!إنكَ مثلهم
وإنكِ رجلُ مترهل ساذج لديه نوبةُ غضب
!لأنه لن يسلك طريقه
.ذلك التطور كان حلمي
.أعرف ذلك
.لكن لقد حان وقتُ الإستيقاظ
.(موّل راتب التقاعد يا(والتر
...إنّ صوت(بيت كريلنغ) يبقى معنا,و
.وسنعيش لنقاتل ليوم جديد
.كلّا
.لقد أردتُ بأن أشكركِ , كما تعلمي , على المكتبِ الجديد
إنه منخفضٌ عن الي قبله
.ليس بالنسبةِ لي
.وأردتُ بأن أشكركِ على الغداء
.لم أأتي إلى الغداء - .أعرف ذلك-
.إعتقدت بأنكِ ترسلين لي رسالة
.لقد كنت أرسل لك رسالة
.(ليس التي أردتيها يا(جيسكا
كما ترين , بسببِ ماسمعت بأنكِ
.لا تثقي بنفسكِ حولي
،لو كنتُ كذلك
.لما وضعتُكَ بالمكتبِ المجاور
(قولي ماتشائين يا(جيسكا
لكن كلانا نعرف إلى أين سينتهي الأمر
.أنتِ وأنا نشاهد هؤلاء
أتعتقد بأنك تعرفني لهذه الدرجة ؟
،حسنٌ , لو لم أكُ كذلك
.أنا على وشك ذلك
.أيتها الجارة
.أكثر , أكثر ,أكثر
.شكراً لكِ
.مكتبُ بالزاوية سعيد
.إفتحه
...أهذه - .إنها أنا-
."بدورِ "أوفيليا
لكن إعتقدتكِ
،أجل , حسنٌ
أحياناً الذكريات المريرة
تصبحُ حلوة ومرة
.عندما تشاركها مع صديق
أأنتَ هنا لكيّ تقل (ريتشل)؟- .كلّا -
.كلّا , لقد أتيتُ لكيّ أشكرك
لماذا ؟
.لعدم منحكَ ليّ مخرجاً
.لقد موّلت الراتب التقاعدي
100%.
.عليكَ بأن تتخلص من النصف الآخر بصندوقِ الحرب
.ربما, لكنني فعلتُ مالم تعتقد بأنني أستطيع فعله
.ورجعّت الصوت لنا
.ربما الآن ستدرك بأنني أريد بأن أكمل الطريق
.كل مافعلته لتوصيل ذلك إلى الجولة الثانية
لذا إعتقدتُ بأنها
،ستكون مثل معاركات "تيسون"المبكرة
.تلك التي لا تبقى أكثر من خمسة وأربعين ثانية
أتتذكر عندما تعدى
شخصٌ ما الجولة الأولى لأولِ مرة ؟
وأيّ ماحدث لـ"باستر دوغلاس"؟
،لا أعلم , لكن أيّاً كان
.لا يمكنهم أخذ ذلك اللقب منه
.أهلاً
ما الذي تعملين عليه ؟
.إنكَ تعلم ما الذي أعمل عليه
أتريدين الذهاب إلى المنزل؟
.(هارفي)
أعتقد بأن ذلك يعني بأنكِ ستعملين للوقتٍ متأخر ؟
.بفضلِ الشاب الذي ينافسنا
.إنّه يثبتُ بأنه أقوى مما يتوقعه الجميع
الجميع ؟- .ليس الجميع -
.إنه يبدو كمغفلٍ بالفعل
.لعلمك , إنه ليس بذلك القوة
.يمكنني أن أعمل على ذلك بالغد
.لنخرج من هنا
أستعملين بالغد على هذا ؟
،كلّا , سأعملُ على ذلك لاحقاً الليلة
.لكن على الأقل سأكونُ بالمنزل
أتعتقدي بأن يمكنني بأن ألقي نظرة عليها عندما تنتهين منها ؟
.كلّا
لكيّ يُدقق عليها ؟
.لا تزال الإجابة نفسها
Colin Ford - rd_stranger Westernscreen.com