00:00:05,040 --> 00:00:16,680
د/مجـــــــــــدى بسيــــــــــونى
يقـــــــــــــــدم
******************

1
00:00:25,040 --> 00:00:26,680
مساء الخير يا اصدقائى 

2
00:00:26,760 --> 00:00:30,480
من فضلكم جميعا, هل تتفضلوا بفحص
قمة اجهزتكم التلفزيزنية

3
00:00:30,680 --> 00:00:34,600
وترون ان كنتم ستجدوا طاسة قلى
الأسماك متصدّعة ؟

4
00:00:37,560 --> 00:00:38,800
شكرا

5
00:00:38,920 --> 00:00:42,400
بالمناسبة, لقد طُلب منى
ان اُعلن

6
00:00:42,480 --> 00:00:45,760
ان البعض منكم قد فاته هذا البرنامج

7
00:00:46,360 --> 00:00:49,760
فقد انتقلتم ولم تتركوا عنوانكم لنا

8
00:00:50,080 --> 00:00:52,480
ونحن لا نعلم اين نرسل لكم برنامجنا

9
00:00:52,600 --> 00:00:55,160
اتمنى ان تحرصوا على هذا الأمر

10
00:00:55,480 --> 00:00:59,240
الليلة, سنقدم لكم قصة
غامضة و مثيرة

11
00:00:59,320 --> 00:01:01,680
عن ضواحى الطبقة المتوسطة

12
00:01:01,760 --> 00:01:05,200
و تسمى
ســـر السيد بلانشارد
*********** 

13
00:01:05,320 --> 00:01:08,280
ادرك ان العنوان لاينبئ الكثير عن القصة

14
00:01:08,360 --> 00:01:11,480
ولكن العديد من الممثلين المهرة
قد قاموا بتمثيله

15
00:01:11,720 --> 00:01:13,960
و اكره ان اسرق امتيازاتهم

16
00:01:14,040 --> 00:01:16,160
لذا, وبلا أطناب اكثر

17
00:01:16,240 --> 00:01:19,280
سنكشف عن سر السيد بلانشر

18
00:01:37,600 --> 00:01:39,000
ايتها المرأة المسكينة

19
00:01:39,080 --> 00:01:41,320
من المؤسف اننى لابد ان اقتلها بهذا الشكل

20
00:01:41,400 --> 00:01:44,320
الطبيب النفسى ربما سيقول اننى اعانى

21
00:01:44,360 --> 00:01:47,000
من ميول اجرامية مخفية
او شئ كهذا

22
00:01:48,120 --> 00:01:49,280
من يدرى ؟

23
00:01:49,360 --> 00:01:52,520
لو لم اُخرجها من صدرى بكتابة
قصص بوليسية

24
00:01:52,600 --> 00:01:55,840
ربما ينتهى بى الحال الى
ارتكاب بعض الجرائم بنفسى

25
00:01:56,440 --> 00:01:57,600
 

26
00:01:58,000 --> 00:02:00,120
انا سعيدة انها افلحت بهذا الشكل بالطبع

27
00:02:00,200 --> 00:02:02,120
هذا اكثر صحيّا

28
00:02:02,200 --> 00:02:03,800
وايضا مربحة اكثر

29
00:02:05,680 --> 00:02:08,120
وبعيدا عن ذلك, يمكننى القول
بأننى طبيعية جدا

30
00:02:08,200 --> 00:02:11,320
رغم ان زوجى جون, لايتفق معى 
دائما على ذلك  

31
00:02:11,400 --> 00:02:16,080
ان خيالى الواسع هو الذى
يعطى جون المشكلة الأكثر

32
00:02:17,080 --> 00:02:19,560
مسكين يا جون
انه محامى

33
00:02:19,720 --> 00:02:21,440
للشركات غالبا

34
00:02:21,480 --> 00:02:23,600
الجريمة لا ترد حتى على عقله

35
00:02:23,720 --> 00:02:28,160
ولكن معى, الحالة كأنها تناول البندق

36
00:02:28,400 --> 00:02:31,280
متى بدأت التفكير فيها, لايمكننى التوقف

37
00:02:32,360 --> 00:02:35,120
حاليا,قد بدأت التفكير
فى بعض الأشياء الغريبة جدا

38
00:02:35,200 --> 00:02:37,240
عن الناس فى الشقة المجاورة

39
00:02:37,640 --> 00:02:41,440
لو فكرت فى هذا الأمر بشكل كاف
فسيمكننى بناء قصة عنها

40
00:02:42,000 --> 00:02:44,360
حسب معرفتى بنفسى, ربما سأفعل

41
00:02:45,000 --> 00:02:47,040
جون...جون..هل انت نائم ؟

42
00:02:47,520 --> 00:02:49,480
هناك مجرد ضوء واحد فى الشقة المجاورة

43
00:02:49,560 --> 00:02:51,280
الا تعتقد ان هذا شئ غريب ؟

44
00:02:51,560 --> 00:02:52,840
منذ ان انتقل بلانشارد الى هنا

45
00:02:52,920 --> 00:02:55,400
هذا الضوء الواحد يظل مشتعل دائما
طول الليل

46
00:02:56,080 --> 00:02:58,880
انه ليس مكانه الصحيح
ان يأتى من الصالة

47
00:02:58,960 --> 00:03:00,720
لابد وانها غرفة نوم

48
00:03:01,360 --> 00:03:02,800
ربما غرفتها

49
00:03:03,400 --> 00:03:06,720
ربما تعانى من الأرق
وتظل تقرأ طول الليل

50
00:03:07,640 --> 00:03:11,320
لهذا انا لم اراها مطلقا
لأنها تنام طول النهار

51
00:03:14,960 --> 00:03:17,680
تبدو وكأنها فكرة لطيفة

52
00:03:18,920 --> 00:03:20,640
انه شئ غريب

53
00:03:21,560 --> 00:03:23,000
لقد اقاموا فى هذا المنزل مايزيد عن اسبوعين

54
00:03:23,080 --> 00:03:25,440
ولم أر خلالها السيدة بلانشارد

55
00:03:25,480 --> 00:03:26,720
ولا مرة

56
00:03:26,960 --> 00:03:28,640
أليس هذا غريبا ؟

57
00:03:29,560 --> 00:03:31,400
انه يقوم بكل اعمال المنزل

58
00:03:31,480 --> 00:03:33,160
جتى انه ينشر الغسيل

59
00:03:33,240 --> 00:03:35,240
وقد اصطدمت به فى السوبرماركت عدة مرات

60
00:03:35,320 --> 00:03:37,040
كان يبدو غريبا جدا

61
00:03:38,120 --> 00:03:39,800
بالكاد كان ينوء براسه

62
00:03:40,120 --> 00:03:42,440
لديه نوع من الأنطواء الغريب

63
00:03:43,040 --> 00:03:45,840
لا اعرف كيف يمكن ان يكون معلما جيدا

64
00:03:45,920 --> 00:03:49,200
هل تعلم انه استاذ جامعى ؟

65
00:03:49,800 --> 00:03:53,960
فما الذى جعله يقبل ان يكون معلما
فى مدرسة فى بلدة صغيرة ؟

66
00:03:55,320 --> 00:03:57,200
شئ غريب للغاية

67
00:04:02,280 --> 00:04:05,320
عمت مساءا يا عزيزى
لقد استمتعت بمحادثتنا الصغيرة

68
00:04:11,520 --> 00:04:12,640
جون

69
00:04:13,040 --> 00:04:15,360
لنفترض انه لا توجد السيدة بلانشارد      

70
00:04:16,040 --> 00:04:18,640
لنفرض انه اخترعها لسبب ما

71
00:04:19,200 --> 00:04:23,400
او انها ماتت ولم يتقبّل الحقيقة
فواصل التظاهر بوجودها

72
00:04:25,240 --> 00:04:27,200
او لنفرض انه قتلها

73
00:04:27,600 --> 00:04:30,760
قد يكون قد اكتشف عنها سراً مشينا

74
00:04:32,360 --> 00:04:35,400
وتخلّص منها حفاظا على سمعته ومستقبله

75
00:04:35,520 --> 00:04:38,320
اراهن انخ يمكننى ان اصنع قنبلة روائية من هذا

76
00:04:38,600 --> 00:04:40,680
حبيبى, لقد شعرت بالجوع فجأة

77
00:04:41,360 --> 00:04:43,520
هل اُحضر لك بعضا منه ؟

78
00:04:44,200 --> 00:04:45,320
 

79
00:05:12,520 --> 00:05:15,600
انه حقا ليس تفكيرا أوظنا مُتكلّفا
على هذا النحو

80
00:05:15,920 --> 00:05:18,320
السيد بلانشارد تخلص من زوجته

81
00:05:18,560 --> 00:05:22,720
ولكنه مازال يخشى ان يرتاب فيه شخص ما

82
00:05:23,200 --> 00:05:26,240
لذا, يتظاهر بوجودها معه

83
00:05:26,960 --> 00:05:30,400
انه تصرف بغرابة عندما  سألته عن زوجته

84
00:05:30,960 --> 00:05:34,720
ألم يكن امرا حميدا عندما عرضت
ان ازورهم لتعميق علاقة الجيرة

85
00:05:35,240 --> 00:05:36,760
بالطبع

86
00:05:37,560 --> 00:05:40,160
الآن عرفت لماذا تصرف بهذا الشكل

87
00:05:40,880 --> 00:05:43,880
هذا لأنه لا يوجد السيدة بلانشارد

88
00:05:44,240 --> 00:05:45,920
لكنه لن يستطيع ان يمضى هكذا لعدة سنوات

89
00:05:46,000 --> 00:05:50,360
فى الواقع,طالما يتظاهر بوجودها
على قيد الحياة

90
00:05:51,200 --> 00:05:52,560
فهو فى أمان

91
00:05:56,320 --> 00:05:59,200
هذا ليس نابع من خيالى الواسع 

92
00:05:59,480 --> 00:06:01,000
لقد كان السيد بلانشارد

93
00:06:01,080 --> 00:06:04,000
لا أحد يتسلل من خلال بابه الخلفى
فى منتصف الليل

94
00:06:04,080 --> 00:06:05,880
دون تفسير

95
00:06:22,480 --> 00:06:24,680
لا أثر للمسه نسائية فى البيت حتى الآن

96
00:06:29,240 --> 00:06:31,120
يمكننى ان اعمل لنفسى معروفا

97
00:06:31,200 --> 00:06:33,640
لو استدرت وعدت الى البيت الآن 

98
00:06:34,120 --> 00:06:36,040
بالطبع انا لن افعل هذا

99
00:06:36,560 --> 00:06:39,360
انه شعور لا يقاوم كالبندق

100
00:06:46,560 --> 00:06:48,600
يبدو وكأنه مُعدّ

101
00:06:48,720 --> 00:06:51,000
وجاهز لأستقبال سيدة

102
00:06:56,440 --> 00:06:59,560
حسنا, على الأقل كانت هناك
سيدة بلانشارد

103
00:07:00,600 --> 00:07:01,840
و لطيفة ايضا

104
00:07:02,320 --> 00:07:05,440
حتى ولو كان ذلك الوجه المتحجر لايعتقد ذلك

105
00:07:16,560 --> 00:07:17,520
Wow!

106
00:07:19,000 --> 00:07:22,120
بالتأكيد هذه تضع عبئا كبيرا
على ميزانية الاستاذ

107
00:07:24,440 --> 00:07:26,520
ربما لم يستطع ان يتحمل بقاءها

108
00:07:26,600 --> 00:07:27,960
لذا فقد قتلها

109
00:07:28,960 --> 00:07:30,720
مساء الخير سيدة فينتون

110
00:07:32,080 --> 00:07:33,880
لقد كنت ابحث عنك

111
00:07:33,960 --> 00:07:35,120
فى الدولاب ؟

112
00:07:35,200 --> 00:07:36,240
ليس بالضبط

113
00:07:36,320 --> 00:07:38,920
اترى, عندما رأيتك تتسلل

114
00:07:39,120 --> 00:07:42,520
اعنى,عندما رأيتك فى الخارج
 من خلال نافذة مطبخى

115
00:07:42,800 --> 00:07:45,080
ظننت انه ربما هناك خطب ما
مع السيدة بلانشارد

116
00:07:45,160 --> 00:07:46,640
لا يوجد خطب مع السيدة بلانشارد

117
00:07:46,720 --> 00:07:48,880
حقا ؟
هل يمكنك ان تبرهن على ذلك ؟

118
00:07:50,160 --> 00:07:51,400
أعنى

119
00:07:51,440 --> 00:07:53,040
كنت احب ان اقابلها

120
00:07:53,120 --> 00:07:54,760
ربما فى وقت آخر

121
00:07:54,840 --> 00:07:55,880
اذن, هى موجودة هنا ؟

122
00:07:55,920 --> 00:07:57,640
هذا هو منزلها

123
00:07:57,760 --> 00:07:59,920
انا اسف ان كنت قد افزعتك منذ فترة صغيرة

124
00:08:00,000 --> 00:08:01,360
لقد خرجت زوجتى دون ان تخبرنى

125
00:08:01,400 --> 00:08:03,320
و اعتقدت انها قد تكون معك

126
00:08:03,400 --> 00:08:06,840
و الآن, بعد اذنك, اريد ان اراك عند بابك

127
00:08:07,880 --> 00:08:09,040
حسنا, هو الآن قد اوقع بك 

128
00:08:09,120 --> 00:08:11,360
للدخول الغير شرعى
والتشهير بشخصيته

129
00:08:11,440 --> 00:08:12,720
ماذا حدث ايضا ليلة امس ؟

130
00:08:12,800 --> 00:08:14,640
لاشئ لسوء الحظ

131
00:08:14,800 --> 00:08:17,800
ولكن, أتعرف, اعتقد ان هناك
خطب ما فى ذلك المنزل

132
00:08:17,880 --> 00:08:20,720
السيد بلانشارد لم ينظر ابدا فى عينى 
مباشرة ولو مرة

133
00:08:20,800 --> 00:08:21,960
ربما كان محرجا

134
00:08:22,040 --> 00:08:24,040
فأنت لم تكونى مرتدية جيدا
عند زياته

135
00:08:24,080 --> 00:08:25,800
لا تكن سخيفا

136
00:08:25,880 --> 00:08:28,720
بالأضافة انك يجب ان ترى
بعض من ملابس السيدة بلانشارد

137
00:08:28,800 --> 00:08:29,840
واو

138
00:08:30,520 --> 00:08:35,200
فقط انا لا استطيع ان افهم, كيف لأمرأة
بهذا الذوق ان ترتبط برجل كهذا

139
00:08:36,080 --> 00:08:38,760
وهذا المنزل,انه مثل المشرحة 

140
00:08:39,760 --> 00:08:41,600
من يعلم, ريما يكون كذلك

141
00:08:41,680 --> 00:08:44,480
عزيزتى, طريقة معيشة بلانشارد ليست من شأننا

142
00:08:44,560 --> 00:08:45,680
لا يمكن ان تتوقعى من السيد بلانشارد

143
00:08:45,760 --> 00:08:46,800
ان يضع لوحة ترحيب بقدومك

144
00:08:46,880 --> 00:08:49,440
عندما يجدك تتسللين الى منزله فى منتصف الليل

145
00:08:49,520 --> 00:08:52,120
وتطرحين عليه أسئلة قاسية كطرق المطرقة

146
00:08:52,200 --> 00:08:54,560
لقد كان يتسلل حول منزلنا اولا

147
00:08:54,640 --> 00:08:56,920
بالأضافة, الى ماذا كان يعمل
خارج مطبخنا ؟

148
00:08:57,000 --> 00:08:59,280
من يدرى, ربما يسير وهو نائم

149
00:08:59,920 --> 00:09:02,120
وربما انا اقبل هذا لو كنت اريد بعض النوم

150
00:09:02,200 --> 00:09:03,280
انا اسفة يا عزيزى

151
00:09:03,360 --> 00:09:04,920
اتمنى لو استطيع ان انسى
انت تعرفنى

152
00:09:05,000 --> 00:09:07,080
لايمكننى التوقف عن التفكير 
فى هذه المراة المسكينة

153
00:09:07,160 --> 00:09:09,720
التى قد تكون ملقاة فى القبو فى هذه اللحظة

154
00:09:09,800 --> 00:09:11,560
وجاهزة لألقائها داخل الفرن

155
00:09:11,600 --> 00:09:14,240
ارجوك, ليس وانا قد تناولت افطارى للتو

156
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
احيانا لا اعلم كيف تتحمل العيش معى

157
00:09:19,080 --> 00:09:22,160
اقول لك, يأحاول تاليف قصة عن بلانشارد

158
00:09:22,240 --> 00:09:24,360
وعندها ربما نحصل على النوم الليلة

159
00:09:24,400 --> 00:09:25,440
هل يمكننى الأعتماد على ذلك ؟

160
00:09:25,520 --> 00:09:27,400
بالطبع يا عزيزى, عندما تعود الى المنزل

161
00:09:27,440 --> 00:09:29,680
ساكون قد دفنت السيدة بلانشارد للمرة الأخيرة

162
00:09:29,760 --> 00:09:30,800
All right.

163
00:09:31,000 --> 00:09:32,680
Bye.
Bye-bye.

164
00:09:35,440 --> 00:09:38,120
ربما وجهة النظر فى أمر السيدة بلانشارد

165
00:09:38,160 --> 00:09:39,600
تكون وجيهة

166
00:09:40,320 --> 00:09:42,920
ربما كانت مدمنة كحول او ما شابه

167
00:09:43,200 --> 00:09:46,600
و مستقبل السيد بلانشارد الجامعى
كان مهددا بالأنهيار

168
00:09:47,160 --> 00:09:50,320
لذا,فقد اتخذ خطوات لهذا اخيرا

169
00:10:09,800 --> 00:10:11,480
الى اين تذهبين ؟

170
00:10:13,760 --> 00:10:15,480
ليس الى مكان محدد

171
00:10:15,880 --> 00:10:19,400
مجرد سأخرج للتمشية

172
00:10:19,480 --> 00:10:21,440
تمشية الى محل الخمور تقصدين

173
00:10:21,520 --> 00:10:23,440
عودى الى حجرتك على الفور

174
00:10:23,520 --> 00:10:26,520
شارلز..اعدك بحسن التصرف

175
00:10:27,120 --> 00:10:29,040
شارلز, لم اعد اتحمل اكثر من ذلك

176
00:10:29,120 --> 00:10:30,760
لا استطيع ان اتحمل

177
00:10:30,960 --> 00:10:33,840
لو لم أخرج من هذا المنزل, سوف اُجنّ

178
00:10:35,920 --> 00:10:39,120
شارلز, اريد ان اصنع اصدقاءا
اصدقاء

179
00:10:39,280 --> 00:10:40,840
اذهب للتسوق
التسوق

180
00:10:40,920 --> 00:10:42,520
اكون مثل النساء الآخرين

181
00:10:42,600 --> 00:10:44,080
ألا تفهمنى ؟

182
00:10:44,160 --> 00:10:45,640
ولكنك لست مثل النساء الأخريات

183
00:10:45,720 --> 00:10:48,080
النساء الأخريات لايتورطن فى ادمان الشراب 

184
00:10:48,160 --> 00:10:49,560
و تكاد يشعلن النار فى بيتهن

185
00:10:49,640 --> 00:10:52,320
او ينفجرن فى مرح وهذيان كالأطفال فى الشوارع

186
00:10:52,400 --> 00:10:55,160
النساء الأخريات يساعدن 
فى مستقبل ازواجهن, لا أن يدمروهم

187
00:10:55,240 --> 00:10:56,840
الآن, عودى الى غرفتك

188
00:10:56,880 --> 00:10:59,280
لا,لآ,لآ

189
00:11:00,080 --> 00:11:02,760
لن اظل حبيسة كالسجينات فى هذا المنزل بعد الآن

190
00:11:02,800 --> 00:11:06,440
سوف اخبر العالم بما فعلته لى

191
00:11:07,720 --> 00:11:10,320
هل احصيت عدد المرات التى 
اجبرتينا على الأنتقال فيها

192
00:11:10,400 --> 00:11:13,200
والمناصب التى اُجبرت على التخلى عنها
بسببك ؟ هل فعلت ؟

193
00:11:13,240 --> 00:11:16,560
لقد افسدت مستقبلى للمرة الأخيرة

194
00:11:17,480 --> 00:11:19,240
المرة الأخيرة

195
00:11:24,360 --> 00:11:28,840
وهذه كانت نهايتها
جون سيكون مسرورا للغاية

196
00:11:31,200 --> 00:11:32,560
سيدة فينتون ؟

197
00:11:32,640 --> 00:11:34,640
انا السيدة بلانشارد, وكنت اريد مقابلتك

198
00:11:39,280 --> 00:11:42,200
اعلم انه كان يجب ان أطرق الباب
ولكنه كان مفتوحا

199
00:11:42,280 --> 00:11:44,720
لذا, فقد اعطيت نفسى الحق فى الدخول

200
00:11:45,280 --> 00:11:47,800
سيدة بلانشارد ؟

201
00:11:48,040 --> 00:11:49,360
نعم

202
00:11:50,080 --> 00:11:51,440
تفضلى من فضلك 

203
00:11:52,000 --> 00:11:54,720
ليست لديك فكرة كم انا سعيدة بلقائك

204
00:11:56,240 --> 00:11:59,040
ان المكان جميل هنا, تماما كما تخيلته

205
00:11:59,240 --> 00:12:02,000
لقد بدأت اعتقد انه لا وجود لك مطلقا

206
00:12:02,080 --> 00:12:03,360
انا اسفة. لايمكننى البقاء طويلا

207
00:12:03,480 --> 00:12:05,560
زوجى لا يعلم اننى هنا

208
00:12:05,720 --> 00:12:06,800
انه لن يحب ذلك

209
00:12:06,880 --> 00:12:09,760
لا ارى سببا لذلك
فنحن رغم هذا جيران

210
00:12:09,960 --> 00:12:11,160
الأمر صعب قليلا

211
00:12:11,200 --> 00:12:13,120
لا تقولى اى كلمة حتى أعد بعض القهوة

212
00:12:13,200 --> 00:12:15,440
انا واثقة ان هناك الكثير لنتحدث عنه

213
00:12:16,120 --> 00:12:19,120
سيد بلانشارد
جميل منك ان تأتى

214
00:12:19,200 --> 00:12:20,680
ألا تشاركنا بعض القهوة ؟

215
00:12:20,760 --> 00:12:23,800
انا اسف يا سيدة فينتون, ولكنى اخشى
انه لا يوجد وقت لذلك

216
00:12:24,000 --> 00:12:25,080
هيا يا ايلين

217
00:12:25,640 --> 00:12:26,680
هل انت غاضب منى ؟

218
00:12:26,760 --> 00:12:28,440
قلت لك, هيا يا ايلين

219
00:12:30,320 --> 00:12:31,800
حسنا يا شارلز

220
00:12:32,040 --> 00:12:34,400
اسفة اننى لا استطيع البقاء للقهوة

221
00:12:34,480 --> 00:12:36,280
الرجال كالأطفال الكبار

222
00:12:36,320 --> 00:12:38,560
لا يمكن تركهم وحدهم فى المنزل ولو للحظة

223
00:12:43,840 --> 00:12:45,360
عندما يكون الرجل غيورا

224
00:12:45,440 --> 00:12:47,960
لكى يحتفظ بزوجته كالسجينة فى بيتها

225
00:12:48,080 --> 00:12:51,880
ولا حتى يسمح لها بالحديث الى جارتها
ثم يغضب كالمجنون

226
00:12:52,640 --> 00:12:54,720
سوف اجلس هنا

227
00:12:54,920 --> 00:12:56,120
لا استطيع العيش مع نفسى هكذا

228
00:12:56,200 --> 00:12:58,360
لو لم افعل شئ لمساعدتى

229
00:12:58,440 --> 00:13:01,320
ضوء غرفتها مضاء كالمعتاد

230
00:13:02,200 --> 00:13:05,200
عندما تفكر فى الأمر, تجد ان غرفتها
هى كل عالمها

231
00:13:05,800 --> 00:13:08,760
لا عجب فى انها لا تهتم بمظهر باقى المنزل

232
00:13:08,800 --> 00:13:12,080
وكل هذه الملابس الجميلة التى لن يراها احد

233
00:13:12,160 --> 00:13:13,960
بأمانة ياجون, اشعر كاننى اريد
ان أمسك هذا الرجل....و

234
00:13:16,480 --> 00:13:18,320
لقد خرج لتوه من المنزل

235
00:13:18,760 --> 00:13:21,160
انه...انه يحمل شيئا

236
00:13:21,920 --> 00:13:23,960
يبدو مثل كيس كبير

237
00:13:25,000 --> 00:13:26,920
انه يضعه فى سيارته

238
00:13:28,320 --> 00:13:30,760
جون, انه يقود سيارته بعيدا

239
00:13:31,320 --> 00:13:33,040
جون

240
00:13:39,200 --> 00:13:41,800
جون..جون, هناك شئ فظيع

241
00:13:41,880 --> 00:13:43,800
كيف يمكنك القراءة فى وقت كهذا ؟

242
00:13:43,880 --> 00:13:44,840
ألا يفعل ذلك الجميع ؟

243
00:13:44,920 --> 00:13:46,560
بالله عليك افعل شيئا

244
00:13:46,640 --> 00:13:48,000
بشأن ماذا ؟

245
00:13:48,080 --> 00:13:50,960
جون, منذ 10 دقائق مضت, السيد بلانشارد
غادر وهو متعجل جدا

246
00:13:51,040 --> 00:13:53,360
وهو يجر كيسا كبيرا 

247
00:13:53,520 --> 00:13:55,360
كنت اتجسس على بابهم منذ وقتها

248
00:13:55,400 --> 00:13:56,800
وضوء غرفة السيدة بلانشارد مازال مضيئا

249
00:13:56,880 --> 00:13:58,640
ولكن السيدة لا تجيب

250
00:13:58,720 --> 00:14:00,200
كيف تفهم من هذا ؟

251
00:14:00,280 --> 00:14:01,840
ولا اى شئ

252
00:14:01,920 --> 00:14:05,400
ألم نتفق معا ان السيد بلانشارد
قاتل مهووس ؟

253
00:14:05,840 --> 00:14:08,880
لقد كان غاضبا عندما حضرت
هى الى هنا هذا الصباح

254
00:14:09,120 --> 00:14:13,040
جون..لنفرض ان الذى بداخل
كيس السيد بلانشارد

255
00:14:13,960 --> 00:14:16,560
هو جثة زوجته ايلين
ماذا ؟

256
00:14:16,640 --> 00:14:18,440
الآن, هل تستدعى البوليس ؟

257
00:14:18,520 --> 00:14:20,160
اسمعى, الآن انت تصورت قصة
جميلة داخل رأسك...و

258
00:14:20,240 --> 00:14:22,440
لا يهم, سأقوم بذلك انا

259
00:14:23,040 --> 00:14:24,000
صلنى بالشرطة

260
00:14:24,080 --> 00:14:25,600
توقفى عن هذا

261
00:14:25,680 --> 00:14:26,680
اتوسل اليك, لات...ا

262
00:14:26,720 --> 00:14:29,200
ربما لاتهتم بجريمة قتل قد
اُرتكبت...ا

263
00:14:29,280 --> 00:14:32,560
الو..انا السيدة جون فينتون

264
00:14:33,200 --> 00:14:35,120
اسفة للغاية على ازعاجك

265
00:14:35,200 --> 00:14:37,800
ولكنى اعتقد ان هناك امرأة قُتلت للتو

266
00:14:38,040 --> 00:14:40,840
من ؟ اوه, انها جارتى فى الباب المجاور

267
00:14:41,840 --> 00:14:44,320
لا, لا..انا لست واثقة تماما
ولكن...ا

268
00:14:45,440 --> 00:14:47,400
اترى, لقد رأيت زوجها

269
00:14:47,560 --> 00:14:51,080
يجر كيسا خارج منزلهم فى منتصف الليل

270
00:14:51,920 --> 00:14:55,000
أتعنى انكم مازلتم لم تعثروا على الجثة ؟

271
00:14:55,760 --> 00:14:57,400
انتم حتى لم تبحثوا ؟

272
00:14:58,480 --> 00:15:00,320
لا, انا لست مجنونة

273
00:15:00,400 --> 00:15:03,560
رغم اننى لا اتعجب بعد كل مايحدث من حولى

274
00:15:04,280 --> 00:15:07,440
لا, بالطبع انا لست واثقة تماما
ان هناك جريمة قتل

275
00:15:07,520 --> 00:15:11,320
ولكن,كيف لك ان تكون واثقا انه ليس
هناك جريمة مالم تقم بالتفتيش ؟

276
00:15:11,400 --> 00:15:14,160
انا لا اعلم..انتم البوليس

277
00:15:14,240 --> 00:15:17,840
فقط اسأل نفسك,الى اين يمكن 
ان تذهب لتتخلص من جثة لو كانت لديك واحدة

278
00:15:23,840 --> 00:15:24,920
لا تقلق يا عزيزى

279
00:15:24,960 --> 00:15:27,640
انا لم اقل اى شئ يضعنا فى مشكلة

280
00:15:27,720 --> 00:15:29,080
بالتأكيد

281
00:15:29,120 --> 00:15:32,480
بالطبع عندما يلقى البوليس القبض
عليك بتهمة ازعاج السلطات

282
00:15:32,560 --> 00:15:34,280
فلا تاتى الىّ

283
00:15:35,480 --> 00:15:37,880
ولكن, لو احتجت الى مساعدة
فسأكون فى المكتب

284
00:15:44,520 --> 00:15:45,800
مسكين جون

285
00:15:45,960 --> 00:15:48,480
كنت اتمنى لو كان لديه قليل من الخيال

286
00:15:48,560 --> 00:15:50,240
ما كان ليعانى هكذا

287
00:15:51,200 --> 00:15:54,680
الآن, فلنرى,ان كنت استطيع
اعادة بناء الجريمة

288
00:16:09,760 --> 00:16:10,920
مرحبا

289
00:16:11,520 --> 00:16:13,240
لقد اتيت لشرب القهوة

290
00:16:18,720 --> 00:16:22,840
كانت لديك نظرة غريبة على وجهك
عندما اتيت, كما لو كنت شبحا

291
00:16:22,880 --> 00:16:24,720
لأكون صريحة معك

292
00:16:25,000 --> 00:16:27,360
ظننت اننى لن اراك ثانية 
بعدما حدث بالأمس

293
00:16:27,400 --> 00:16:30,800
انا وزوجى نتشاجر بين الفينة والفينة
منذ ان اتينا الى هنا

294
00:16:32,040 --> 00:16:33,720
فى واقع الأمر, انه يغضب كثيرا

295
00:16:33,760 --> 00:16:37,080
ويلقى ببعض الأشياء فى كيس القمامة
ويعصف فى الليل

296
00:16:37,160 --> 00:16:39,040
انه لم يعود بعد

297
00:16:39,120 --> 00:16:41,720
كيس القمامة..هكذا اذن 

298
00:16:42,800 --> 00:16:45,320
ولكن, ألم تسمعى رنين الجرس 
عندما اتيت اليكم ؟

299
00:16:45,600 --> 00:16:46,800
انت, لا

300
00:16:46,880 --> 00:16:49,880
ولكنى كنت حزينة للغاية, فتناولت قرصا منوما

301
00:16:49,960 --> 00:16:51,600
ولم اسمع شيئا بعدها

302
00:16:51,680 --> 00:16:53,120
هل تمانعين بالتدخين ؟

303
00:16:53,200 --> 00:16:55,640
لا, بالطبع, اخدمى نفسك

304
00:16:55,680 --> 00:16:58,480
فقط انها لا تُجدى معى

305
00:16:58,680 --> 00:17:01,560
اعتقد اننى لا اعلم كيف استخدم الولاعة

306
00:17:03,040 --> 00:17:04,120
جرّبى هذا

307
00:17:04,160 --> 00:17:05,400
شكرا, انها لطيفة

308
00:17:05,480 --> 00:17:07,840
انا اعشق الفضة, واعتقد ان جميع النساء هكذا

309
00:17:07,920 --> 00:17:11,720
لو علمتى الأفكار الوحشية
التى وردت على ذهنى بشأنك

310
00:17:12,960 --> 00:17:14,040
أفكار ؟

311
00:17:14,080 --> 00:17:15,360
اعتقد انه من الأفضل ان ندع ذلك

312
00:17:15,440 --> 00:17:18,000
من الآن فصاعدا, سألتزم بالكتابة

313
00:17:18,160 --> 00:17:19,800
انت تكتبين ؟, يا للأثارة

314
00:17:20,400 --> 00:17:23,080
هذا يعتمد على ما اذا كان ذوقك 
يسرى مع الجرائم

315
00:17:23,160 --> 00:17:24,280
 

316
00:17:24,360 --> 00:17:26,520
انها تزعجنى بشكل مروع

317
00:17:26,560 --> 00:17:30,120
زوجى يعشق القصص البوليسية
وكلما زادت دموية, كانت افضل له

318
00:17:30,320 --> 00:17:33,040
على الأقل,انا كنت مصيبة فى شئ

319
00:17:34,440 --> 00:17:35,680
ايلين

320
00:17:35,840 --> 00:17:38,640
ايلين سامحينى لو كان هذا سؤالا شخصيا

321
00:17:40,240 --> 00:17:41,840
ولكن, هل انت سعيدة ؟

322
00:17:42,720 --> 00:17:44,600
أتعنين مع شارلز ؟

323
00:17:45,640 --> 00:17:47,360
نعم, نعم اعتقد هذا

324
00:17:48,000 --> 00:17:50,880
بالصبع, هو عصبى, من النوع المتوتر بشدة

325
00:17:50,920 --> 00:17:52,160
لايريدنى ان اغيب عن ناظريه

326
00:17:52,240 --> 00:17:54,840
ويراقبنى بشدة احيانا

327
00:17:55,560 --> 00:17:57,080
ولكنه لطيف عندما تعرفينه جيدا

328
00:17:57,120 --> 00:17:58,360
بالتأكيد

329
00:17:59,520 --> 00:18:00,520
 

330
00:18:00,600 --> 00:18:02,400
ولكن, الا يزعجك ان تكونى حبيسة

331
00:18:02,480 --> 00:18:03,960
ولا تخرجى او ترين احدا ابدا ؟

332
00:18:04,040 --> 00:18:06,080
انا اتسلل للخارج احيانا

333
00:18:06,160 --> 00:18:08,000
الى السينما او للتسوق

334
00:18:08,040 --> 00:18:10,160
انا اعشق التسوق بنفسى

335
00:18:10,240 --> 00:18:12,280
ولكن, شارلز لا يوافق على هذا

336
00:18:12,320 --> 00:18:14,360
واعتقد انه يعلم ما هو الأفضل لى

337
00:18:14,560 --> 00:18:16,520
أتعلمين, انا لا اعتقد انك على طبيعتك

338
00:18:16,600 --> 00:18:19,920
لا, لا..فى الحقيقة
انا ممتنّة جدا له

339
00:18:20,000 --> 00:18:23,600
فهو يتفهّم نواقصى الصغيرة

340
00:18:23,720 --> 00:18:25,720
بالأضافة الى اننى اسوأ ربة منزل

341
00:18:25,760 --> 00:18:28,440
احيانا اعتقد انه ملاك لكى يتحمل البقاء معى

342
00:18:28,800 --> 00:18:30,640
اتعلمين, انا يجب ان انصرف

343
00:18:30,720 --> 00:18:33,560
فى العادة,شارلز يعود لتناول الغداء
فى مثل هذا الوقت

344
00:18:33,640 --> 00:18:35,360
واريد ان اكون هناك

345
00:18:35,440 --> 00:18:37,720
ولكنك قلت انه ليلة امس....لم

346
00:18:37,760 --> 00:18:39,400
اوه, اتعنين بشأن انه هجرنى ؟

347
00:18:39,480 --> 00:18:42,240
لقد فعل هذا من قبل
انه دائما يعود

348
00:18:43,680 --> 00:18:46,680
أتعلمين, لا استطيع ان اعبر لك
عن مدى سعادتى بهذا

349
00:18:47,360 --> 00:18:50,160
اتمنى انه يمكننى ان افعل لك شيئا يوما ما

350
00:18:50,240 --> 00:18:53,040
فقط,تعالى ثانية بمجرد ان زوجك...ا

351
00:18:53,880 --> 00:18:55,400
وقتما تشائين

352
00:18:56,960 --> 00:19:00,920
او حسائى الأيرلندى...لقد نسيته

353
00:19:01,520 --> 00:19:04,080
لا تقلقى بشأنى, انا اعرف الطريق

354
00:19:04,600 --> 00:19:05,840
اراك قريبا

355
00:19:05,920 --> 00:19:07,320
حسنا, الى اللقاء

356
00:19:32,240 --> 00:19:34,880
لقد تصورت حقا اننى تخيلت
كل شئ بشأن عائلة بلانشارد

357
00:19:34,960 --> 00:19:36,120
 

358
00:19:36,360 --> 00:19:38,520
لا اعلم الآن, من هو المجنون

359
00:19:38,600 --> 00:19:40,080
الا اذا كنت انا

360
00:19:54,560 --> 00:19:55,960
هذا غريب

361
00:19:57,080 --> 00:19:59,800
الولاعة كانت هنا منذ عدة دقائق

362
00:20:01,080 --> 00:20:02,080
انا اتذكر بدقة

363
00:20:02,160 --> 00:20:05,480
لأن السيدة بلانشارد كانت تستخدمها, واُعجبت بها

364
00:20:05,520 --> 00:20:07,200
وقالت كم هى

365
00:20:08,400 --> 00:20:10,240
تعشق الفضة

366
00:20:12,200 --> 00:20:15,200
الآن, انا اعلم ما هو سر السيد بلانشارد

367
00:20:25,840 --> 00:20:29,440
حسنا, لقد انهيتها, واعتقد انها جيدة
هل تريد ان تسمعها ؟

368
00:20:30,480 --> 00:20:32,640
لو كانت لها اى علاقة بعائلة بلانشارد, فلا

369
00:20:32,680 --> 00:20:34,120
لقد اخفيت شخصيتهم تماما

370
00:20:34,160 --> 00:20:36,160
لا اعتقد انه فاتنى اى شئ

371
00:20:36,720 --> 00:20:39,440
اتخثل نفسى وانا افكر فى كل 
هذه الأشياء الفظيعه عنه

372
00:20:39,520 --> 00:20:42,960
و طوال هذا الوقت, كان لدى الرجل
المسكين زوجة مريضة بداء السرقة

373
00:20:43,040 --> 00:20:44,120
هذا غريب 

374
00:20:44,200 --> 00:20:46,520
هذه حادثة غريبة لم تصادفنى من قبل

375
00:20:46,600 --> 00:20:49,240
لا عجب انه استقال من الجامعة

376
00:20:49,320 --> 00:20:52,480
ربما لا يستطيع ان يحتفظ بأى منصب
لمدة طويلة بسببها

377
00:20:52,560 --> 00:20:54,080
اعنى...حسنا

378
00:20:54,120 --> 00:20:56,320
فى اللحظة التى تغيب هى عن نظره

379
00:20:56,360 --> 00:20:58,680
فانها تذهب مباشرة وتسرق شيئا

380
00:20:59,920 --> 00:21:02,160
انها لا تستطيع مساعدة نفسها بالطبع

381
00:21:02,240 --> 00:21:04,320
ولكنه لابد وان اعصابه تتحطم بشدة

382
00:21:04,400 --> 00:21:06,560
انظر الى المعاناة التى يعانيها

383
00:21:06,640 --> 00:21:09,280
لا يعرف ابدا متى تقع الكارثة القادمة

384
00:21:09,920 --> 00:21:11,800
عجبا انه لم يقتلها حتى الآن

385
00:21:11,880 --> 00:21:13,040
الناس لا تدور هكذا

386
00:21:13,120 --> 00:21:15,720
ليقتلوا بعضهم البعض بهذه البساطة يا حبيبتى

387
00:21:16,240 --> 00:21:18,000
ما عدا فى رواياتك

388
00:21:18,280 --> 00:21:20,720
كذلك, فهم لا يأخذون الكثير من الولاعات الفضية

389
00:21:20,800 --> 00:21:21,840
كما تعتقدين

390
00:21:21,920 --> 00:21:23,120
انا فقط اريد ان اعرف

391
00:21:23,200 --> 00:21:25,440
ماذا حدث لهذه الولاعة الفضية

392
00:21:25,480 --> 00:21:26,960
لماذا لا تحاولى الأتصال المباشر بهم ؟

393
00:21:27,040 --> 00:21:29,640
لماذا لا تسألى السيدة بلانشارد 
ان كانت قد اخذتها ؟

394
00:21:29,720 --> 00:21:30,880
لا تكن سخيفا يا حبيبى

395
00:21:30,960 --> 00:21:32,120
لايمكنك ان تدور هكذا

396
00:21:32,200 --> 00:21:34,880
وتسأل الناس اسئلة شخصية كهذه

397
00:21:34,960 --> 00:21:36,360
بالأضافة الى انها لن تفلح,على اى حال

398
00:21:38,800 --> 00:21:41,440
لو هذا لى., فانا نائم

399
00:21:41,480 --> 00:21:42,680
الو

400
00:21:43,640 --> 00:21:44,800
نعم ؟

401
00:21:56,960 --> 00:21:58,560
كان هذا البوليس

402
00:21:58,960 --> 00:22:01,280
لقد عثروا للتو على جثة امرأة

403
00:22:01,640 --> 00:22:04,520
قالوا انها كانت فى عمر 30 سنة,وسمراء

404
00:22:04,560 --> 00:22:06,200
لابد وانها السيدة بلانشارد

405
00:22:06,280 --> 00:22:07,800
لا اصدق هذا

406
00:22:07,880 --> 00:22:10,880
انها فى المشرحة هناك, وانا يجب
ان اذهب لأتعرف عليها

407
00:22:11,840 --> 00:22:14,960
لقد ضُربت على الرأس
واُلقيت من فوق الجرف

408
00:22:15,880 --> 00:22:18,560
انا اشعر بالمسئولية حقا

409
00:22:19,400 --> 00:22:20,920
لابد وانها بسبب هذه الولاعة الفضية

410
00:22:21,000 --> 00:22:23,040
التى كسرت ظهر البعير اخيرا

411
00:22:23,080 --> 00:22:24,320
أى بعير ؟

412
00:22:24,360 --> 00:22:26,120
زوجها السيد بلانشارد

413
00:22:26,200 --> 00:22:29,040
عندما اكتشف ان زوجته سرقت ثانية

414
00:22:29,480 --> 00:22:32,160
اعتقد انه جن جنونه, وقتلها

415
00:22:33,280 --> 00:22:34,480
جون

416
00:22:35,640 --> 00:22:38,080
الا تعتقد حقا انها قتلها ؟

417
00:22:39,080 --> 00:22:42,640
بالطبع لا يا حبيبتى, لابد وانه شخص آخر

418
00:22:42,720 --> 00:22:44,320
لقد كانت لطيفة للغاية

419
00:22:45,600 --> 00:22:47,680
انا لن اسامح نفسى ابدا على هذا

420
00:22:47,760 --> 00:22:49,640
وما علاقتك انت بهذا ؟

421
00:22:49,720 --> 00:22:51,200
لقد كنت شكّاكة جدا

422
00:22:51,240 --> 00:22:53,120
كنت دائما اخترع اشياءا

423
00:22:54,560 --> 00:22:57,520
انه كما لو كنت انا السبب
فى قتلها, الا ترى هذا ؟

424
00:22:57,800 --> 00:22:59,840
لا, لا ارى هذا

425
00:23:00,360 --> 00:23:03,280
سوف اذهب الى المشرحة واضع حدا لهذا الآن

426
00:23:03,880 --> 00:23:05,240
لا يا جون

427
00:23:05,480 --> 00:23:08,360
انا بدأت هذا, وانا التى ستنهيها

428
00:23:16,040 --> 00:23:18,920
انها تعمل الآن
لقد جعلت شارلز يُصلّحها لك

429
00:23:19,000 --> 00:23:22,680
انه بارع جدا فى هذا النوع من العمل
رغم انه يكره ان يعترف بذلك

430
00:23:31,400 --> 00:23:33,640
هذا يُنهى برنامجنا

431
00:23:34,600 --> 00:23:36,720
الآن, لو أذنتم لى

432
00:23:36,800 --> 00:23:39,520
يجب ان اُسرع لبعض الشأن العائلى

433
00:23:40,200 --> 00:23:42,880
صديق لى هو ضيف شرف عندى

434
00:23:43,240 --> 00:23:44,760
انه امر حتمى

435
00:23:45,320 --> 00:23:47,120
لن افوته نظير اى شئ فى الدنيا

436
00:23:47,280 --> 00:23:58,480
عمتـــــــــم مســــــــاءا
د/مجـــــــــدى بسيــــــــــونى
***************