أنت ذاهب و إنتهى الأمر - يا إلهي -
لقد خضت عملية قطع قناة المني - ألم يكن هذا كافٍ
لا, لم تذهب للمواعيد التابعة لها -
أنا لا أحتاج ذلك -
انا اعلم أن العملية نجحت - كيف لك أن تعلم ذلك ؟ -
لأنني ... تفحصتها -
ماذا ؟ - أشيائي, إنها فارغة
جديا, بمكنك - تخزين عدسات لاصقة هناك
انا سأمضي قدما -
سأتخلص من كل اشياء الأطفال -
هل تظن أن هذا سهل علي ؟ -
حتى ذلك المهد ؟ -
حتى ذلك المهد - و يجب أن تفعل ذلك أنت أيضا
انا فقط لا أحب أن - يقال لي انني لا أملك المني
... إذا اردت أن تقترب مني -
يجب عليك أن تهتم
بهذا
الموسم الأول , الحلقة 06 "بعنوان "الرجل الخفي
Lady Fati : ترجمة مشاهدة ممتعة
ظننت أنك أخذت دروس السباحة - لكنني مازلت خائفة -
انا اريد إسترجاع مالي, إذن -
إلبسي هذا -
ماذا تفعلين ؟ - قد يرونك
ما المشكلة ؟ - لا يوجد أحد هنا
هل يمكنني أن أسئلكم شيئا ؟ -
هل أنا خفي ؟ - ما معنى ذلك ؟ -
إنه مستاء بسبب تبديل بعض الفتيات أمامه -
ماذا ؟ - الصدر ام الأسفل ؟ -
هذا ليس ما في الأمر -
لا, لا , اجب عن هذا - هم لم يهتمو بما رأيت -
اوه, باركك الله -
لقد فهمتك, لعلمها هي -
انت مغتصب -
و مريض جنسيا - تتبعها إلى المنزل ثم تدرس نمطها
ثم تستعير لباس من صديقك الشرطي -
هل هناك مشكلة ايها الضابط ؟" ثم تخدرها" -
فتنام -
انا فقط - اريد من الفتيات
ان لا تشعرن براحة التبديل أمامي - هل هذا كثير ؟
انا لا أشعر بالراحة بالتبديل أمامك -
إنه "تامي", هل يمكنني ؟ - نعم طبعا -
مرحبا "تامي", كيف الحال ؟ -
من هي "تامي" ؟ -
"تامي" موسيقية تشتغل مع "شيب" -
هل رجع إلى العمل في الموسيقى ؟ -
لا أعلم -
ربما. انا فقط متحمسة لرؤيته هكذا -
إنه تغيير مهم بالنسبة لإحباطه - انا فقط
من الرائع رؤيته يغادر الأريكة - و يعمل ... و يلبس سرواله
رائع - السراويل للخاسرين -
انت تلبس سروالا - نعم -
ليس هنا -
"لا, ليست مدينة "فينتورا - بالقرب منها
رائع, نستطيع اللقاء اينما يريدون -
حسنا سنكون هناك -
حسنا أراك غدا - لقد وجدت
"موسيقين رائعين ل"تامي - هذا جيد
هل تعلم ؟ - عندما تعمل أحس انني مثيرة
حقا ؟ كيف ؟ -
حسنا لنقل -
على شكل كلب -
لا اريد وضع هذا حول عنقي -
... لانها
حسنا, على شكل كلب -
"بومان"
مرحبا - يجب ان تدفع 550 دولار -
يبدو امرا جيدا -
يجب ان تدفعها - اكيد -
الان - انا لا املك حاليا -
هذا القدر من المال - نحن نقبل بالبطاقة الإئتمانية -
حسنا, لدي البطاقة - لكن لا أملك المال
يجب أن تدفع قبل ان تدخل للموعد -
نعم سأدفع, لكن ليس اليوم -
لنغير الموعد إذا
حتى تستطيع الدفع
حسنا, اتمنى لك يوم رائع -
"إسمي "البرت اينشتاين - و ولدت في ألمانيا سنة 1879
انا وضعت نظرية النسبية -
انظري, هذا ليس خطئي - لقد حاولنا و إنتهى الأمر
جديا, ما بالك ؟ -
انا خفي ؟ - إليك ما ستفعله -
ستذهب إلى ذلك المكتب - و تتكلم معها
و تخيفها - كيف ؟ -
قل لها أن زوجتك سبق أن أرسلت الشيك -
و إذا لم يدخلوك الآن -
ستتوقف عن دفع حساب العملية
قل لها هذا - أنت تجيدين هذا -
لا, الفقر يجعلك ماكرا - اذا لماذا لا تأتي معي ؟ -
و عندها يمكنك التكلم معها - لا أستطيع -
يجب أن أهتم باشياء الأطفال - هيا -
لا ترغميني على الرجوع هناك -
هل يمكنكم إكمال هذا خارجا ؟ -
انا آسفة, نحن آسفون
آسفة - إبنك يبدو رائعا -
إنها إبنته - إنها إبنتك -
تبدو رائعة -
سترجع إلى هناك -
مرحبا, انا لا أعرف ما هو إسمك - "ديدي" -
إسم جميل - انظري "ديدي" لقد كان هنالك خلط
يبدو أن زوجتى سبق أن أرسلت الشيك -
حقا ؟ -
اذا لم أرة الطبيب الآن - سألغي دفع الحساب
"و بعدها ستحدث مشكلة "ديدي - و سيتصلون بي
"و سأجبر على ذكر إسمك, "ديدي -
من الأفضل إعداد سيرتك الذاتية -
لأنكِ ستطردين - لماذا سأطرد ؟ -
لأنهم سيتصلون و سيعلمون -
انا لا أعلم, لقد كان - ذو معنى عندما قالته زوجتي
انا فقط أريد رؤية الطبيب حاليا - حسنا ؟
مرحبا ! "ديدي", أرجوك ؟ -
ماذا ؟, هل أنا خفي الآن ؟ - من قال أنك خفي ؟ -
"أنا أراك واقف هناك سيد "بومان -
شكرا ايها الطبيب -
إلى اللقاء, اشياء الأطفال -
هناك العديد من الذكريات هنا -
حسنا, يجب أن تقدري كم كلفك هذا -
شبابي - كلما أسعل, اتبول قليلا
سأكتب 50 دولار -
هل يمكنني أن أسئلك ؟ -
من سيأخذ هذه الأشياء ؟ - اناس عادية -
اناس يحتاجونها -
هل تظن أنه يمكنني أن - أقابل من سيأخذ هذه الأشياء
... اريد أن أتذكرهم -
لا يمكن ذلك -
اظن انني أحتاج لدقيقة -
ستكون هنا قريبا - كم حجزت المكان ؟ -
حوالي لساعة -
حسنا - اذن حين تصل -
سنبدأ - قد تكون هي
مرحبا, كيف الحال ؟ -
انا آسفة - ستعجبكم أكيد
لديها موهبة فتاة اقبح منها -
... هذا
هذا ما تقولين - ان نفعل ما نريد
"انت تشعرين بتحسن" - قالت :"لا, لأنني
"كنت أتقيأ في هذه الأيام القليلة
"فقلت :"هل أنت حامل ؟ -
خمني ماذا قالت - لا, هي حامل ؟ -
هي حامل - هي و صديقها سحتفظان بالطفل
"و سيربيانه في "ايوا - "إنهم ذاهبون إلى "ايوا
ذلك سيدمر مهنتها - ماذا سأفعل بهذا الشأن ؟ -
يا إلهي, أنت تعلم ماذا يجب أن تفعل -
لا, انا لا أعلم ماذا يجب أن أفعل -
أخبرها بأن تجهضه -
أن تجهض الطفل - هذا ما يجب أن أقول لها ؟
نعم, أنظر كم أنت سعيد -
أنت تحب العمل معها -
لم احبه - نعم لقد أحببته -
... و أنت - لقد كان ممتعا
لم تكن سعيدا هكذا من قبل -
إنها معنية رائعة, كنت أريد - أن أساعدها لكن إنتهى الأمر
لا - و هذا جيد -
لا تفعل هذا - و الآن إنتهى -
"اخبرها عن إجهاض "ليز فير -
انا لا أعلم عن ماذا تتكلمين -
أخبرها أن "ليز فير" كانت ستعتزل - لأنها كانت حامل
لكنك أقنعتها
وثم أجهضت الطفل - ... و بعد 9 شهور
انت تعلم, لقد أصبحت نجمة -
بدل أن تكون أم -
هذا لم يحدث - "إذن قل إنها "بي جي هارفن -
هذا عقلاني أكثر - "انا لم ألتقِ ب "بي جي هارفن -
ربما لا تعرفها أيضا -
ستكون محرجة أن تسألك -
ماذا يحدث معك ؟ - هذا جنون
لا شيء - لا يوجد شيء لأقوله لها -
إنها تريد ... إنها حياتها - ... إنها حياتها
قل لها أن الحصول على الأطفال سيدمر حياتها -
إذن طفلنا الصغير دمر حياتك ؟ -
لا لم يدمرها - انت تدمرها
حسنا - لا تفعل هذا -
انا اعلم فيما تفكر -
حقا ؟ في ماذا أفكر ؟ - حسنا, إفعل ما تريد -
هل يمكنني ان أقول -
أن ما تقولينه لا يمكن إرجاعه -
يمكنك فقط ان تهاتفها و تتكلم معها - هذا ما أحاول أن أقول
هل تعلمين ؟ -
فقط حاول ذلك -
سأتكلم معها -
حاولي أن تسكتي - إفعلي هذا المعروف
حسنا - الخبر الجيد
شفي الجرح بشكل جيد - كل شيء يبدو مملا
ممل ؟ -
الممل جيد, الملل هو ما تريده -
بقي شيء واحد فقط -
الشراب -
السائل المنوي -
... اين أذهب ؟ يجب أن اعطِ
حقا ؟ هنا ؟ - تأكد من غلق الباب جيدا -
هذا خاطئ -
هذا لن ينجح -
هل أنت مستعد -
لا, أنا لم أبدأ - لدي مشكلة
في المواد -
اي نوع من المشاكل - إنها المجلات -
إنها غير جيدة -
أنا فقط -
إنها لا تعجبني -
"الا يوجد "دي في دي - نعم لكن للنساء المثليات -
أفلام النساء المثليات - تجعلني أحس أنني منبوذ
كأنني مجرد مشاهد -
إذا كان لديك شيء آخر -ّ
في مكان ما - يحتوي على الرجال و الفتيات
هذا سيكون رائعا - خاصة إذا كان إثتين فقط
و لا يتحركون في السيارة - لأنني سأصاب بالدوار
هل تريد أن ترجع في وقت لاحق - و تجلب موادك انت
حسنا سأدخل - هل يمكنك خفض صوتك
لدي ... لدي لقاء في الداخل -
لديها إمتحان غدا - انا لدي لقاء مهم -
حسنا, هذا إمتحان مهم -
"قليل من المساعدة "ديدي -
كيف الحال ؟ - احتاج لمساعدتك -
لا زالوا لا يريدون إدخالك ؟ -
لا لقد دخلت - انا فقط اريد مساعدتك
ماذا ؟ - ماذا تلبسين ؟ -
راس" لا" انا لن أعمل الجنس في الهاتف
انا في متجر الإدخار - لينا, جديا, ارجوك -
الأفلام الإباحية هنا سيئة -
و هناك وغد في الردهة يساعد إبنته -
هذا غير عادل - انا لا أهتم -
انا فقط اريدك ان تساعديني - لقد فعلت ما قلتي
الآن ساعديني - لا, هذا ليس وقتا جيدا -
لقد بعت المهد - هذا امر محتوم لا مزيد من الأطفال
و الآن يجب أن اعرف ماذا سأفعل بحياتي - لا أستطيع
هل يمكننا ان نهتم بذلك بعد أن أرجع إلى البيت -
ماذا تريدني أن أقول ؟ - أولا غيري نبرة صوتك -
ماذا تريدني أن أقول ؟ -
جيد جدا - الآن خلعت سروالي و أنت عارية
اريدكِ أن تقولي لي ماذا نفعل الآن -
كالعادة -
لا, سنفعلها على طريقتي -
ستبقى هنا اليوم بطوله -
فقط إبدئي بالمواء -
لينا" أرجوك" - انا في غرفة قريبة من الردهة
مع أناس في الجهة الأخرى حسنا, حسنا -
اذا, رميتك في السرير -
هذا جيد - بعدها صعدت فوقك -
جيد - و وضعتك داخلي -
نعم و يدي حول -
نعم أنت تقبض مؤخرتي - صدرك -
اعني صدري - هذا جيد -
و الأن أنا جالسة فوقك -
بكم هذه السترة ؟ -
لا يوجد ملصق - انا لا اعمل هنا -
من هذا ؟ - انت لا تعرفه -
حسنا, اين كنا ؟ -
كنت فوقي - حسنا, كنت فوقك -
انا فوقك - نعم -
هذا رائع - و أضافري في ظهرك
هذا رائع - صحيح ؟ -
نعم - هل أعجبك ؟ -
نعم, نعم, نعم, نعم - حسنا, انت -
تقوم بالعمل -
و أنا أصب بالعرق - نعم ضعي يديك على ظهري -
نعم سأفعل هذا هيا عزيزي
هذا رائع - نعم رائع -
سأدخل طفلا آخر فيك -
لا "راس", لا - سأصنع طفلا -
راس" توقف" - هذا رائع -
ستكونين حامل - أنت غريب -
لينا" هيا" -
لن نفعل هذا مجددا - إنه غريب
لماذا لا يمكنني التخيل - لا أريد ذلك -
... اريد فقط أن أحس أنني لا زلت -
خطيرا -
أو شيئا ما -
لقد فهمت, حسنا -
حسنا أنا فوقك -
نعم سأضع طفلا داخلك -
نعم اريد ذلك نعم -
اريدك أن تضع طفلا داخلي -
سأضعه -
ستجعلني حاملا -
سأجعلك حاملا -
اريدك أن تجعلني حاملا - هل تستطيع فعل هذا ؟
هل تستطيع ؟ هل تستطيع ؟ -
هل تستطيع وضع طفل في داخلي ؟ - نعم سأضعه -
نعم ضع طفلا داخلي - هيا ضعه
إجعلني حاملا - هيا, هيا
هيا إفعلها, هيا إفعلها -
هيا - هيا إفعلها -
انا أفعلها - حسنا ؟ -
هل ستجعلني حاملا ؟ هل ستفعل ؟ -
سأجعلك حاملا - سأجعلك حاملا
هيا إفعلها - هيا -
أرجوك قل لي أنك ملئت الكأس -
اظن ذلك, معظمه -
يا إلهي -
حسنا أراك في المنزل -
"نفذ منا "الوافل -
حسنا -
قد تكون حارة بعد الشيء - لانني أكلت "شاريزو" على الغذاء
و بالمناسبة العملية التي تقولها خاطئة -
لقد إشتريتِ المهد- من ؟ -
هذا المهد كان ملكي-
لقد تبرعت به للتو -
أتمنى أن يكون طفلك سعيدا به - كما كانوا بناتي
لا يمكنني زضع طفل في هذه الخردة أبدا -
إنه من أجل "النمس", هل يمكنك - إمساكه بينما أشعل السجارة
إنه يبدو ك الكفن الذي سأدفنه فيه -
لأنه مريض بالسرطان -
اذن هذا يسمى مهد
أنت ترش الماء كثيرا -
و هنالك الكثير من الفقاعات لأجلك أنت -
مرحبا - مرحبا -
كيف جرى الأمر مع "تامي" ؟ -
"إنها ذاهبة إلى "دافنبورت -
هل هذا إسم مستشفى ؟ -
"لا إنه مكان في "ايوا -
أبوك طيب جدا - لكنه لم يقبل
بأن يتكلم معها على الإجهاض - أليس هذا صحيحا ؟
توقفي - ماذا ؟ -
هذا ما حدث -
ماذا ؟, هل أنت غاضبة ؟ -
لا يمكنك إقناع الآخرين بفعل شيء لا يريدونه, أليس كذلك ؟ -
أنا لا أريد أن أكون مدير أعمال طفل صغير -
هل تريدين مشاهدة فيلم الليلة ؟ -
أنا لا أستطيع - سأذهب إلى المكتب
لنقم بها مرة أخرى -
هل تريدين أن نفعلها ؟ -
لكنني لن أنزع ملابسي -
حسنا, لكن هل يمكننا أن نتكلم عن الحمل مجددا ؟ -
لا يمكن - هيا -
لا -
"اذن, هل يمكننا أن ندعي أنني المحاسب عند متجر "رافلز -
و انت ترجعين بعض الخس القديم -
أنظر إلى هذا الخس
إنه قديم -
أنت غريب -
مرحبا -
هل يمكنني الجلوس معك ؟ -
أكيد -
هل أنت وحيدة ؟ -
Lady Fati : ترجمة