فورمان, لم أخبرت ريد أنّك خُطِبت؟
انظر لِحاله, يصرخ ويُلوّح
بصقة حلّت على بوب
بوب خائف جدًا لدرجة أنه لن يمسحها
يا إلهي
سيقتلني ريد هذه المرّة بحق
أملي الوحيد هو أن يقوم فِعلًا بإدخال قدمه في مؤخرتي تبريرًا للغضب
,ولن يكون قادر قادر على إخراجه حينها سآخذه للجحيم معي
لم أخبرته, فقد خطّطنا للأمر
,كنّا سنقدم لهم الخمر, ونجعلهم يسكرون لكنّك أخبرته بسابق أوانه
جيّد, لأن الخمر والحٌبوب ليسوا خلطةً جيدّة لأكلهم جميعًا
سيكونون سُكارى جدًا, إذا ما فهمت مقصدي
أعتذر على التأخير
كُنت أشّق طريقي مِن الفناء الخلفي لهنا
لكن عائلة هندرسن ابتاعوا جبل تسلّق جديد
ألا زالوا يصرخون؟
,نعم, أحاول ن أقرأ شِفاة ريد لكن لا أستطيع فهم ما يقول
"فهو يستمر بتلقيبي بـ"البطّة الغبيّة
سأذهب للتجسس عليهم
,عليّ الذهاب للمنزل سريعًا وحسب كي أستبدل ملابسي إلى ملابس نينجا
هذه الحالة لا تستدعي اللِبس الوهمي يا كلسو
هذا لا يعني أنّه لن يكون مُمتعًا لِبسه يا ايريك
لكنّهم صِغار على الزواج
كيف سعيشون اعتمادًا على أنفسهم؟
ايريك جبان لدرجة أنه يقفز هلعًا كل مرة يرنّ بها الفُرن
بالضبط, فهو ليس بالغ كِفاية على الزواج
فأنا لا أزال أقصّ جوانب شطيرته
,هذا يعني لي أكثر مِنه فهو طِفلي
لا تهتموا لأمري, استمروا بالتحدث
فأنا سآخذ مشروب غازي, لست هنا للتجسس
لا يروق لي أمر الخطبة هذا
لكن الأمر ليس وكأنهم يستطيعون إيقاف الأمر
ولم لا يستطيعون؟
أولًا, لن يكون الأمر رومانسيًا
انس الأمر, سأتكفل بالأمر بنفسي
كلّا يا ريد, إذا خرجت وصرخت عليه فستقوده للهروب
أعتذر يا كيتي, لكن الصراخ هو الأمر الوحيد الذي أستمتع بِه كأب
ريد, أمنعك مِن فعل هذا, أصرّ على ذلك
حسنًا
..عجبًا, أمنعك يا ريد
اصمت يا بوب
في وجهك "تهكّم"
اخرج
حسنًا؟ ما كانوا يقولون؟
لا أعلم
,كُنت مشغول وأنا أتصرّف وكأنني لا أستمع ونسيت أن أسمع
!يا صاح
أراهن أنه كان يُفكر بعِقاب
,فهو أخذ سيارة الكروزر بالفعل وقام بتغريمي
ما التالي لفِعله؟ سيقوم بقطع خُنصري؟
!مؤلم
ما الفائدة مِن الزواج وأنت في محكّ الخطر أن يتم قطع هذا مِنك؟
Translated By ReDzawe
نينا, سالَ جمال أصابعك
طويلة وأنيقة, كأرجل العنكبوت
لا يُمكننا الجِماع هنا
يمكنا الذهاب للمقعد الخلفي لسيارة تعليم القيادة
لكن عليّ تحذيرك, أجده صعب أن أُبعد يدايَ عن أماكِن شهوتك
فيز, التوتّر بيننا يُسبب المشاكل
وهُنا في قسم إدارة السيارات, تعلمت أنه من الأسهل أن تحل مشاكلك
عِندما يكون هنالك عدّة خِيارات
لذا أول خيار, نستطيع أن نستمر بالخوض في علاقتنا
ونأمل أن ذلك سيُبعد التوتّر
!أو ثاني خِيار, أستطيع فصلك
هل هذا سؤال مُخادع؟
ليس سؤال مُخادع
إذا فهو سؤال مُخادع
أختار الخِيار الثاني
كلّا, بل تختار الخِيار الاول
حسنًا, سأختار الخِيار الأول
لكنّي أعتقد أن عليك أن تُدخلي لِسانك بفمي أيضًا
العشاء جاهز يا ايريك - أتعلمين؟ -
أبي بالداخل, لذا سأنقّب عن توت لأكله
اسمع, أنا لست سعيدة عن هذه الحالة أيضًا
لكنّي بالداخل أحاول تصحيح الأمور
لست بالخارج أداعب كرة السلة
أماه, لو كُنت بالخارج أداعب كرة السلة
سيكون نِطاق مُحادثتنا مختلفًا
اذلف للداخل
!انظر لِمن وجدت
ابنُنا
الذي نُحبه بشدة
أهلا أبي - أعطني البازلاء يا ستيفين -
ريد, للتو ابنك تحدث إليك
سمعته
لكنّك طلبت منّي ألّا أصرخ عليه وأنا وافقت على طلبك
لذا سآخذ بطلبك لكن بمنظور آخر
لذا ستُعاملني الصمت؟
ستيفين, كيف كان يومك الدراسي؟
..بحصّة الطب, تعلمنا أنه
أن مِن علامات استخدام المخدرات هو الزواج المبكر
هايد
ريد, تصرفك تصرفات طِفل
كلّا يا أماه, الأمر حسنُ بالواقع الأمر سعادة لي
لكن لنرى مدى جديّته بهذا الأمر
أبي, هل تعلم من يملك الفِكرة الاصح؟
روسيا
لم اشعر بهذا الكمّ الهائل من التوتّر منذ سنوات
يذكرني بمنزلي
عدا أن الجميع يرتدي قميص
عيد ميلاد سعيد
هل هذا لأجلي؟
نعم - هل هو عيد ميلادك يا جاكي؟ -
!اعتقدت أنك تعرف
,الحميم الحقيقي سيعرف لا يهمّ
لم لم تخبرني, لكُنت سأجلب لك شيئًا
لم أرد أن يكون الأمر جلِلًا
لأني أحاول ألّا أعطي الكثير من الاهتمام للهدايا
..والأمور الماديّة و
المُحاولة لا تُجدي, لأن هذا خلّاب
سأذهب لإرتدائه شكرًا لك
كيلسو, ماذا تحاول عمله؟ تُحاول أن تُظهرني بمظهر السوء؟
كلّا, فأنا لا أعمل أيّ شئ
..مهما كان الذي نعمله
يجدر بك ألّا تتحداني, لأنك لن تنتصر
أنا لا أعمل أيّ شئ, وأنا سأكون المُنتصر
كلّا, ستخسر
كيف لي الخُسران إن كُنت لم أفعل أيّ شئ؟
وكيف لك بالإنتصار إن كُنت لا تفعل أيّ شئ؟
إذا انتصرت, حينها سأعترف أنني أعمل شيئًا
أعتقد أن زملائننا بالعمل بدأوا ملاحظة علاقتنا
..بدأوا بالشك حينما وقفت بإجتماع العاملين
أودّ عملها بِجانب نينا
بالواقع هُم سألوا إن كان هنالك عمل غير منتهي
أعتقد أنني وجدت طريقة لإبعاد التوتّر
عليك أن تقضي الليل معي
أنا مُلك لك أيتها الرئيسة
..لكن عليك إخباري متى أتوقف الآن
لأن سابقًا تم رفضي
لا أود منك التوقف بأي مكان
سأقوم بفِعلها, سأعاشرها
!فيز
آسف, كتبت هذه الأغنية قبل ثلاث سنوات وأخيرًا حان الوقت لغِنائها
لم تكُن السُترة مُستعملة أو شئ ممّا شابه
دفعت سعرها الكامل
رائع جدًا, هاه؟
نعم, لكن تفقد حلاوتها طالما تتحدث عنها
آسف, سأتوقّف
27$
كيف كان العمل مع ريد؟
سئ, اعتقد أن عدم حديث ريد معي سيكون رائع
لكن اليوم, بدلًا من يخبرني أن أكنس ..الغرفة الخلفية
فقد رمى المِكنسة علي وحسب
ماذا لو تحدث معه أنا؟
علاقتنا رائعة, ربما سأتمكّن مِن إقناعه
دونا, لن أدعك تُحاربي معاركي بدلًا عنّي
لن أطلب من المرأة التي أحبها أن تفعل ما عليّ فِعله
لكن ريد سيكون بالمنزل حوالي 5:30 لذا حاولي التحدث معه قبل العشاء
أرجو الإنتباه جميعًا
صديقي فيز لديه أخبار رائعة
طق,طق
من الطارق؟
فعلتها
..مهلًا, أود سماع الباقي من هو "فعلتها"؟
فيز, لا أصدق أن فقدت عُذريتك أخيرًا؟
مهلًا, هذه الحادثة ليست كالتي ابتعت هامستر
وأطلقت عليها "عذرية" ثم فقدتها؟
كلّا, فالأمر حقيقي
كان لديّ هامستر ذات مرّة
ربطته بمِنطاد مع ملاحظة
ونجح بالوصول إلى مينيسوتا
حيًا؟ - !!ليس وكأنني سأرسل هامستر ميتًا في البابون -
أخبرنا عن الأمر
حسنًا, كان الأمر مذهلًا
بدأت تقبيل نينا في الصالة
ثم انتقلنا إلى غرفة النوم حيث فقدنا ملابسنا
..ثم بعدها فعلناها
التفاصيل يا فيز, نريد التفاصيل
أوجهنا لم تكُن في استقامة
لذا كُنت أواصل دقّ ذُقني بأنفها
وكان هنالك بعض الاصوات
أي نوع من الأصوات؟
..سأخبرك تلميحًا فهو ليس تصفيق
,لم يكُن هنالك أغاني موسيقيّة كالأفلام لذا كان عليّ الهمهمة
ثم أخبرتني نينا أن أتوقف عن الهمهمة
ثم بدأت أهمهم مجددًا بلا إدراك
ثم غضبت وأعتقد أنها حزنت
لا تقلق يا فيز
ربما أنها شعرت السوء لأنها تفعلها مع أجنبي
..ثم بعدها ذهبت للمِرحاض و
بكيت القليل
ثم خرجت خِلسة من الباب الخلفي
يالك مِن مسكين
على الأأقل لم تكُن الأمور أسوأ من هكذا
تركت سروالي الداخلي في مِرحاضها
..سيّد فورمان, أنت تتذكر الشعور حينما
وقعت في غرام السيّدة فورمان, صحيح؟
كلّا, استيقظت يومًا ما وكانت النهاية الحتميّة لحياتي
..السؤال التالي
..أعتقد أن
أن ما يحاول قوله سيّد فورمان
أننا قلقان أنكما صغار عاى الزواج
هل تعلمين حتّى كيف تطبخين في صينيّة؟ لا أعتقد أنّك تعلمين
أعتقد أن جميعُنا لدينا الشخص المنشود
,وأنتم الشخصان المنشودان لبعضكما وإيريك هو المنشود لي
وإذا فتحتم قلبكم
فسترون أننّا علينا البقاء معًا للأبد
لأننا وقعان بالغرام وأننا نُسعد بعضنا البعض
دونا, هذا رومانسي
لا زِلت أعتقد أنكم صغار
لكن إذا كان سيتزوّج, فأنا سعيدة أنها أنتِ
لطالما أردت إبنة
لديك ابنة بالفعل
ابنة أفضل مِنها
أتعلمين يا دونا؟ أنتِ مُحقّة
أنت وإيريك مُناسبان لبعضكما
حقًا؟ - نعم -
أنت غبيّة كما هو
:) مرحبًا بك في العائلة
أنا قلق بخصوص عملي مع نينا اليوم
لأن بعدما قُمنا بها, فأنا لا أود رؤية وجهها مجددًا
نعم, فقد فعلتها كما ينبغي
$انظر لمن يرتدي السترة ذات الـ27
جاكي, لا يُمكنك الاحتفاظ بهذه السترة
لم لا؟ - لأنها مِن كيلسو -
صحيح, لكنّها رقيقة وزُهرية اللون مِمّا يعوّض الامر
كيلسو, هيَ حميمة شخص آخر ماذا تفعل؟
لا أفعل أيّ شئ
!والأمر ينجح
اخلعيها وحسب
دعيها عليك
اخلعيها, لنرى جِسمك
نعم, اخلعيها
لم الجميع ضدّي؟ - لأنك تخبر فتاة ألّا تخلع ملابسها -
هذا صحيح, اخلعيها
أهلًا - مرحبًا -
تفضّل - مِن بعدك -
..دعيني - أعلم كيف أقوم بالأمر -
حسنًا, أحاول تقديم يد المساعدة وحسب
والآن قد علقت
عليك خلعها بعنف وحسب
تمامًا كما الليلة الماضية
حسنًا, اين ريد؟ "اكتشفت للتو أنه أطلق على ابنتي "غبيّة
ماذا؟ - اعتقدت أننّي أقنعته -
لكن بعدها أدخل "غبيّة" في الحِوار
هذه كلمة مؤلمة
عليك فِعل شئ بخصوص زوجك يا كيتي
أنتم محظوظون لأن الفتاة هي دونا
فهي ستزيد الجمال لعائلتكم
المعذرة؟
أقول وحسب أننّا كباقة الورود المٌبهجة
أمي, عليك التحدث لأبي
لا أعلم سبب استغرابك أنه غاضب
لم تقدمت بخطوبتها؟
ولم أخبرت اباك؟ فهو ليس بحالة مستقرة يا ايريك
حسنًا, سأتحدث له بنفسي
ايريك, حاذِر ..فقد نظرت لأعين ريد بعمق وشاهدت
رأيت نفسي بشكل معكوس وصغير, لكنّه بدا غاضبًا
أتعلمين, لا أهتم "سأذهب لـمتجر "برايس مارت
..وإذا لم أعد, فرجاءً يا دونا أكملي حياتك
بحفل زفاف أو بدونه, فسنحصل على الكعك ذو الثلاث طبقات
العمل مع شخص سبق وأن قمت بمعاشرته هو أسوأ شئ بالكون
لا أعلم كيف عملاها "ماري و ماري"؟
المعاشرة يُفسد كلّ شئ
أخالفك الرأي يا فيز
بالطبع أوّل مرة تكون محرجة
لم يكن الأمر كذلك معي و جاكي
ربما يجب عليّ حكاية قصّة
انها قصة عظيمة يا هايد
أتعلم يا كلسو, أخذ الأمر وقتًا أطول من اللازم
والقصة التي أتذكرها بعد أول مرة لكما هي أنّك لم تتصل عليها لمدة اسبوع
كنت سأطمر هذا الجزء
مهلًا, هذا صحيح لم تتصل عليّ
هذا لأنه يفكر أن ينفصل عنك
ماذا؟
كلّا, أخبرتك أنني لم أتصل عليك لأن هواتفنا كانت تُنظّف
..ومِن ثمّ لإرضائك
ابتاع لك دمية غبيّة لـوحيد القرن
فلافيكيكز؟
فلافيكيكز به عيب ؟
أترين, كان يُريد مِنك شيئًا
,لذا ابتاع لك هديّة هل هذا الموقف يبدو مألوفًا؟
مايكل, لم ابتعت هذه السترة؟
حسنًا, حان وقت المُصارحة
لقد سرقت السترة
..أتعلم انس الأمر
لا أريدها, لذا خذها وحسب
هذا ما أريده, قومي ببعض الرقصات
أخبرتك أن ذلك لن ينجح
لم أكن أفعل أيّ شئ
دعونا لا نتشاجر
,جميعنا رأينا أجزاء من أثداء جاكي الجانبية هذا فوز لنا جميعًا
..فيز, اسمع - نينا -
أعلم ما ستقولينه
تِلك الليلة كانت سيئّة, وأنك تودين أن نكون أصدقاء وحسب
كلّا, كنت سأقول أنّ الليلة كانت سيئّة
وأن علينا التدرّب لكي نكون أفضل بالفعلة
عليّ القول أنّي أُحب هذا الكلام
..هل علينا أن نُحدد موعدًا؟ أو
اذلف للمنزل وحسب - ..حسنًا, أعطِني ثانية -
سأقوم بفعلها, سأقوم بفعلها مجددًا
حسنًا يا ابي, تستطيع تجاهلي
وتستطيع سبّ حميمتي ..لكن لك ما يُقال
أنا ودونا سنتزوّج, حسنًا؟ برغبتك أو بدون
,لكنّك صغير على الزواج وترمي حياتك هباءً منثورا
لقد قلت أننّي أرمي حياتي هباءً عندما استقلت مِن كرة المضرب
وكُنت محقًا بذلك الأمر أيضًا
لن تتزوجها, وهذا قرار نهائي
أبي, لا يُمكنك ردعي حسنًا؟
سأتخرج قريبًا, سأستقل
لديّ وظيفة, مقصدي أنّي أملك المال الذي يُغطّي تكاليف الزواج
هذا رائع
!لكنّك لا تملك وظيفة, أنت مطرود
ماذا؟ - أنت مطرود -
دعنا نرى كيف ستدفع لزفافك
سجّل خروجك وأفرغ خزنتك
حسنًا
لكنّي سأحتفظ باللباس - أعطني اللباس -
جاكي
عيد ميلاد سعيد
ستيفن, لم يجدر بك ذلك
"إنّه قميص "لد زبلن "فرقة روك إنجليزية "
وهو مُستخدم
هذا أفضل قميص لي أنت معي, لذا أود مِنك الإحتفاظ به
ستيفن, أحب القميص
هل عليّ أن أرتديه؟ - كلّا -
ستيفن, أحبّه
كانت تِلك 20 دقيقة رائعة مِن الصمت
من يودّ بعض القهوة قويّة المفعول؟ فأنا أريد
أنت الغبي
Translated By ReDzawe