00:00:04,160 --> 00:00:19,000
د/مجـــــــــــدى بسيـــــــــونى
يقــــــــــــــــدم
*********

1
00:00:24,160 --> 00:00:29,000
مساء الخير ومرحبا بكم

2
00:00:33,120 --> 00:00:34,400
شكرا

3
00:00:38,000 --> 00:00:39,640
اراكم العام المقبل

4
00:00:41,280 --> 00:00:42,680
اعتقدنا انكم قد ترغبون فى مشاهدة هذا

5
00:00:42,720 --> 00:00:45,200
الكثير منكم قد ابدوا اهتمامهم

6
00:00:45,280 --> 00:00:47,640
فى معرفة كيف يدفعون لى 

7
00:00:48,280 --> 00:00:50,760
الآن, استطيع ان اتحّمل نفقات غذائى

8
00:00:50,840 --> 00:00:53,680
فيلم الليلة عن جثــة

9
00:00:55,040 --> 00:00:56,320
ليست جثتى

10
00:00:56,800 --> 00:00:59,000
رغم هذا, العنوان هو

11
00:00:59,240 --> 00:01:01,240
" جســد جون براون "
*************

12
00:01:17,440 --> 00:01:21,360
فى اعتقادى,يا جون ان هذا
هو نوعية الأثاث الذى يجب عمله 

13
00:01:21,440 --> 00:01:22,760
مميز

14
00:01:23,720 --> 00:01:25,080
ما هذا ؟

15
00:01:25,320 --> 00:01:26,400
انه كرسى

16
00:01:26,480 --> 00:01:28,120
مصنوع من الحديد المطاوع و البلاستيك

17
00:01:28,160 --> 00:01:30,080
انه آخر تصميم حديث

18
00:01:30,160 --> 00:01:31,600
و هذا يا هارولد

19
00:01:31,680 --> 00:01:34,520
هذه نسخة من الأريكة السويدية
الجديدة المطوية

20
00:01:34,920 --> 00:01:36,920
هل ترسلون معها تعليمات التركيب ؟

21
00:01:37,000 --> 00:01:38,520
اخشى ان امضى فى هذا الشئ

22
00:01:38,600 --> 00:01:41,400
للأسف يا جون, عملائنا ليسوا
من محبى الموضات القديمة

23
00:01:41,440 --> 00:01:43,760
الجمهور يطلب الأثاث الحديث الآن

24
00:01:43,840 --> 00:01:44,880
خذ هذه الأريكة مثلا

25
00:01:44,960 --> 00:01:47,000
يا بنى, هذه ليست اريكة

26
00:01:47,680 --> 00:01:49,200
هذه هى اريكة

27
00:01:50,400 --> 00:01:52,240
مصممة, ألاّ تبلى

28
00:01:52,360 --> 00:01:54,520
الجودة يا بنى, هذا ما نبيعه

29
00:01:54,560 --> 00:01:55,920
الناس تبحث عن شئ جديد

30
00:01:56,000 --> 00:01:57,200
يجب ان نعطيها لهم

31
00:01:57,280 --> 00:01:58,640
كراسى مصنوعة من الحديد الخردة ؟

32
00:01:58,720 --> 00:02:00,000
هذا ما لايتوقعه عملاؤنا

33
00:02:00,080 --> 00:02:01,280
من شركة جون براون

34
00:02:01,360 --> 00:02:04,160
يجب ان نحصل على عملاء جدد
مع خط انتاج لأثاث حديث

35
00:02:04,200 --> 00:02:06,400
اسمع يا هارلود
ان مبيعاتنا جيدة

36
00:02:06,680 --> 00:02:07,880
نحن نربح مالا

37
00:02:07,960 --> 00:02:09,760
وسينتهى العام بارباح جيدة كالمعتاد

38
00:02:09,840 --> 00:02:11,120
يمكننا مضاعفة ارباحنا

39
00:02:11,200 --> 00:02:12,520
ويمكن ان نُشهر افلاسنا

40
00:02:12,600 --> 00:02:14,040
اذن, فانت حتى لا تفكّر فى الأمر ؟

41
00:02:14,120 --> 00:02:15,680
اخشى ان اجابتى هى: لا

42
00:02:15,760 --> 00:02:17,800
لكن, اسمع يا جون
لو فقط انك..ا

43
00:02:17,880 --> 00:02:19,120
مرحبا

44
00:02:19,200 --> 00:02:20,680
هل قاطعتكم فى شئ ؟

45
00:02:20,760 --> 00:02:22,160
لا, يا عزيزتى, لقد انتهينا

46
00:02:22,240 --> 00:02:23,440
كيف حالك يا هارولد ؟

47
00:02:23,520 --> 00:02:24,880
مرحبا سيدة براون ؟

48
00:02:25,760 --> 00:02:27,640
لم تخبرينى انك قادمة اليوم للمدينة

49
00:02:27,680 --> 00:02:29,720
ظننت انها ستكون مفاجاة سارة
لو سقطت عليك وفاجأتك

50
00:02:29,760 --> 00:02:31,080
يمكنك ان تصحبنى الى الغداء

51
00:02:31,160 --> 00:02:32,480
اخشى ان لدىّ موعد

52
00:02:32,520 --> 00:02:34,080
لو كنتى ذكرت هذا فى الصباح

53
00:02:34,160 --> 00:02:36,480
ما كانت لتكون مفاجاة

54
00:02:37,200 --> 00:02:40,320
اعتقد اننى لا استطيع تحمّل 
الكثير من المفاجأت اليوم

55
00:02:40,480 --> 00:02:42,640
ربما هارولد يتطوع ويصحبك الى الغداء

56
00:02:42,720 --> 00:02:45,520
انا واثقة ان هارولد 
لديه خططه الخاصة به

57
00:02:46,120 --> 00:02:49,560
لاشئ مهم يا سيدة براون
سيسعدنى ان اتطوع

58
00:02:50,240 --> 00:02:52,400
ولكن,لديك موعد بالفعل

59
00:02:53,040 --> 00:02:54,480
سوف اغيره

60
00:02:54,560 --> 00:02:56,720
ليست مشكلة على شريك صغير

61
00:02:57,680 --> 00:02:59,120
الى اللقاء يا عزيزى

62
00:03:04,960 --> 00:03:07,160
الغداء يا سيدتى

63
00:03:08,320 --> 00:03:10,080
هل ابدأ ؟
نعم

64
00:03:11,120 --> 00:03:13,040
لابد وانها كانت فتاة 

65
00:03:13,400 --> 00:03:14,560
عفوا

66
00:03:15,080 --> 00:03:16,640
خبز ؟
نعم

67
00:03:17,240 --> 00:03:18,800
موعد غداءك

68
00:03:19,120 --> 00:03:20,600
كان مع فتاة, اليس كذلك ؟

69
00:03:20,640 --> 00:03:22,200
فى الواقع, نعم

70
00:03:22,280 --> 00:03:23,800
سلطة قليلا ؟
نعم

71
00:03:24,400 --> 00:03:27,480
الآن, انا افسدت متعتك
كم انا فظيعة

72
00:03:27,520 --> 00:03:28,880
لا تغيظى الحيوانات,سيدة براون

73
00:03:28,960 --> 00:03:30,520
ربما تعضّك

74
00:03:30,600 --> 00:03:32,040
سيمون ؟
نعم

75
00:03:33,800 --> 00:03:35,720
يا الهى, مزاجك سئ

76
00:03:35,880 --> 00:03:37,080
شكرا

77
00:03:37,280 --> 00:03:38,360
وانت يا سيدى ؟

78
00:03:38,400 --> 00:03:39,480
لاشئ لى, شكرا

79
00:03:39,520 --> 00:03:40,600
شكرا

80
00:03:43,520 --> 00:03:46,800
لماذا انت و جون كنتما
تنظران لبعضكما باستغراب عند حضورى ؟

81
00:03:46,880 --> 00:03:49,880
اخبرته ان منتجاتنا قد 
عفى عليها الزمن منذ 20 عاما

82
00:03:50,120 --> 00:03:51,840
مازال العديد من الناس يشترونها

83
00:03:51,920 --> 00:03:55,000
يمكن مضاعفة نسبة الشراء
ثلاثة امثالها لو كانت كهذه

84
00:03:55,360 --> 00:03:56,680
ما هذا ؟

85
00:03:56,800 --> 00:04:00,280
رسومات لخط انتاج جديد لأثاث 
حديث لن يظهر الى النور

86
00:04:00,400 --> 00:04:01,760
هل لى ان انظر ؟

87
00:04:02,080 --> 00:04:03,680
يمكنك ان تأخذيهم

88
00:04:09,440 --> 00:04:11,360
هل هذه افكارك انت ؟

89
00:04:11,720 --> 00:04:12,760
بعض منها

90
00:04:12,840 --> 00:04:14,800
عندى مصمم يعمل عليها

91
00:04:15,560 --> 00:04:17,760
اعتقد انها رائعة للغاية

92
00:04:17,840 --> 00:04:19,200
حقا انا منبهرة بها

93
00:04:19,640 --> 00:04:20,840
شكرا

94
00:04:21,240 --> 00:04:23,000
ما رأيك ان نتشارك ؟

95
00:04:23,080 --> 00:04:25,600
ام هل علينا ان نطلب
موافقة جون ؟

96
00:04:26,600 --> 00:04:28,400
انه ميثاق شرف 

97
00:04:28,760 --> 00:04:30,320
هل لديك تأثير عليه ؟

98
00:04:30,400 --> 00:04:32,360
انا لا اتدخل فى عمله اطلاقا

99
00:04:32,440 --> 00:04:34,240
ولكنك حصلت على حصة الآن

100
00:04:34,320 --> 00:04:36,280
لقد اصبحت شريكة للتو

101
00:04:37,160 --> 00:04:40,280
هل انت متحفظة كزوجك, سيدة براون ؟

102
00:04:40,360 --> 00:04:43,680
لا عجب ان زوجى يعتقد
ان افكارك متقدمة جدا

103
00:04:44,440 --> 00:04:46,200
لقد كنت اعنى فقط انه
يمكننا ربح الكثير من المال

104
00:04:46,240 --> 00:04:48,080
لقد اصبحت غاضبا ثانية

105
00:04:48,880 --> 00:04:50,720
هل انت آسف لمصاحبتى على الغداء ؟

106
00:04:50,760 --> 00:04:52,920
انا لم اُجبر, انا تطوعت

107
00:04:53,760 --> 00:04:55,200
ما كان يجب ان اغيظك

108
00:04:55,280 --> 00:04:57,280
رسوماتك رائعة

109
00:04:57,600 --> 00:05:00,320
و معظم الناس تحب ان تربح
الكثير من المال

110
00:05:00,560 --> 00:05:02,800
بالتأكيد, بعضهن يتزوجن من اجل ذلك

111
00:05:03,680 --> 00:05:06,480
هذه ضربة تحت الحزام
انا مغرمة بجون

112
00:05:06,560 --> 00:05:08,120
انا واثق من هذا

113
00:05:20,160 --> 00:05:21,240
مساء الخير يا سيد سكينر

114
00:05:21,320 --> 00:05:22,360
اهلا يا ايلين

115
00:05:22,400 --> 00:05:24,960
انا مبكر قليلا, لذا, لو كان
السيد براون لم ينتهى من عشائه

116
00:05:25,040 --> 00:05:26,040
انه ليس هنا

117
00:05:26,120 --> 00:05:28,480
لقد سافر الى فيلاديلفيا هذه الظهيرة

118
00:05:28,520 --> 00:05:30,520
حسنا...هذا غريب

119
00:05:31,200 --> 00:05:33,840
من المفترض ان اقابله هنا
لأنهاء بعض الاوراق

120
00:05:33,920 --> 00:05:35,560
هل تود التحدث الى السيدة براون ؟

121
00:05:35,640 --> 00:05:37,080
لا, لا..لا تزعجيها

122
00:05:37,120 --> 00:05:38,360
سوف اترك هذه معك

123
00:05:38,440 --> 00:05:40,040
ما الأمر يا ايلين ؟

124
00:05:41,440 --> 00:05:43,240
انه السيد سكينر يا سيدتى

125
00:05:43,480 --> 00:05:44,800
هارولد

126
00:05:44,880 --> 00:05:46,320
يللمفاجأة

127
00:05:46,400 --> 00:05:47,720
لقد حضرت فى وقت العشاء

128
00:05:47,800 --> 00:05:49,240
لا شكرا
انا ادين لك بوجبة

129
00:05:49,280 --> 00:05:51,440
اتذكر انك اشتريت لى غداءا
منذ عدة اسابيع

130
00:05:51,520 --> 00:05:52,560
تحت الضغط

131
00:05:52,600 --> 00:05:53,800
شكرا, لقد اكلت

132
00:05:53,880 --> 00:05:55,320
كان عندى موعد مع جون

133
00:05:55,400 --> 00:05:57,440
ولكن يبدو انه نسيه تماما

134
00:05:58,480 --> 00:05:59,960
هيا ادخل

135
00:06:00,240 --> 00:06:03,280
لايمكننى ان اتخيل جون 
يختلط عليه المواعيد

136
00:06:04,560 --> 00:06:07,800
عزيزى, ان اداءك لا يقدّر بالمال ابدا

137
00:06:16,240 --> 00:06:17,800
عزيزتى

138
00:06:19,680 --> 00:06:22,040
ماذا سنفعل حيال جون ؟

139
00:06:23,400 --> 00:06:25,800
هل يجب ان تقلق بهذا الشأن الآن ؟

140
00:06:25,840 --> 00:06:27,120
دعينا نواجه الأمر

141
00:06:27,200 --> 00:06:28,360
نحن نستهلك الطرق لنتقابل

142
00:06:28,440 --> 00:06:29,480
ولا يمكننا تكرار ذلك ثانية

143
00:06:29,560 --> 00:06:31,120
ايلين سوف ترتاب

144
00:06:32,320 --> 00:06:33,480
ولو اخذتك للغداء مرة اخرى

145
00:06:33,560 --> 00:06:35,680
سيبدأ جون فى التساؤل

146
00:06:35,720 --> 00:06:37,120
نعم, اعرف

147
00:06:47,080 --> 00:06:50,240
هل تحدثت اليه بشأن خط انتاج
الموديلات الحديثة ؟

148
00:06:50,280 --> 00:06:52,000
انه لن يناقش الأمر

149
00:06:52,640 --> 00:06:55,200
يجب ان اجد طريقة لأربح بها المال

150
00:06:55,720 --> 00:06:57,960
لماذا لا يتقاعد ويتركنى اُدير العمل ؟

151
00:06:58,040 --> 00:07:00,040
لا فرصة امامك

152
00:07:00,120 --> 00:07:01,360
العمل هو كل حياته

153
00:07:01,440 --> 00:07:02,840
وهو مازال فى بدايته

154
00:07:02,920 --> 00:07:06,520
ماعدا نسيانه لمواعيده

155
00:07:09,320 --> 00:07:10,560
أتعلمين

156
00:07:10,960 --> 00:07:13,120
اعتقد ان لديك شئ 

157
00:07:13,880 --> 00:07:15,160
ماذا تعنى ؟

158
00:07:15,240 --> 00:07:16,720
الرجل العجوز بدأ يفقد قبضته

159
00:07:16,800 --> 00:07:18,320
انه لا يدرى ما يفعله 

160
00:07:18,400 --> 00:07:20,920
عندما لا يستطيع ان يتذكر امور العمل
فهذا وقت التقاعد

161
00:07:21,000 --> 00:07:23,360
جون لديه ذاكرة مثل حافظة الملفات

162
00:07:23,400 --> 00:07:25,680
انه لا ينسى اى شئ فى حياته

163
00:07:25,880 --> 00:07:28,680
ايلين تعتقد انه نسى موعدى, اليس كذلك ؟

164
00:07:28,720 --> 00:07:30,960
انت تعلم جيدا انه لم يكن هناك موعدا

165
00:07:31,040 --> 00:07:32,280
انا اعلم هذا

166
00:07:34,280 --> 00:07:35,680
ولكن, هل يعلم جون ؟

167
00:07:36,040 --> 00:07:38,920
ألم تفهمى ؟ انه فخور بنفسه على ذاكرته

168
00:07:39,160 --> 00:07:41,280
لو استطعنا اقناعه بأنه
اصبح كثير النسيان

169
00:07:41,320 --> 00:07:43,160
عندها سنكون قادرين..على
لا

170
00:07:43,720 --> 00:07:45,560
سوف ينهار عصبيا فى وقت قصير

171
00:07:45,640 --> 00:07:47,440
يا له من تفكير رهيب

172
00:07:47,560 --> 00:07:49,280
لقد كانت مجرد فكرة

173
00:07:51,200 --> 00:07:54,920
اعتقد انها فكرة رهيبة رائعة

174
00:08:14,040 --> 00:08:15,080
أهناك شئ يمكننى عمله ؟

175
00:08:15,160 --> 00:08:17,000
انه شئ كان يجب ان تفعله
منذ ثلاثة اسابيع مضت

176
00:08:17,080 --> 00:08:19,840
لماذا لم يتم ارسال العقود
الى شركة كرادوك ؟

177
00:08:20,080 --> 00:08:21,320
كنت انتظرك لتوقّعهم

178
00:08:21,400 --> 00:08:22,400
ما الذى تتحدث عنه ؟

179
00:08:22,480 --> 00:08:23,560
لقد وقّعتهم منذ شهر

180
00:08:23,640 --> 00:08:25,760
اسف يا جون, انهم مازالوا 
فى درج مكتبك, بلا توقيع

181
00:08:25,800 --> 00:08:27,040
لا

182
00:08:27,080 --> 00:08:29,080
انا اعرف جيدا اننى

183
00:08:36,520 --> 00:08:38,920
يمكننى ان اُقسم اننى وقّعتها

184
00:08:38,960 --> 00:08:40,360
لماذا لم تُذكّرنى

185
00:08:40,400 --> 00:08:42,560
لقد ذكّرتك عدة مرات بالفعل

186
00:08:42,640 --> 00:08:45,120
وهناك ثلاث ملاحظات على الأقل فى مفكرتك

187
00:08:52,640 --> 00:08:54,440
لابد واننى لم الحظهم

188
00:09:01,960 --> 00:09:03,360
تاكد من ارسالهم بالبريد حالا

189
00:09:03,400 --> 00:09:05,120
وارفق به خطاب اعتذار

190
00:09:05,320 --> 00:09:06,440
بالتأكيد

191
00:09:10,000 --> 00:09:11,040
ما الأمر ؟

192
00:09:11,080 --> 00:09:12,840
أكره ان اذكر هذا

193
00:09:12,920 --> 00:09:15,560
ولكن, الخزينة كانت مفتوحة ثانية هذا الصباح

194
00:09:16,680 --> 00:09:19,440
أتذكّر بوضوح اننى اغلقتها ليلة امس

195
00:09:28,520 --> 00:09:29,600
ربما انها كانت...ا

196
00:09:29,640 --> 00:09:30,720
لا, لقد فحصتها

197
00:09:30,760 --> 00:09:33,440
لايوجد شئ مفقود
لم يكن لصّا

198
00:09:35,440 --> 00:09:37,440
اذن, كان هناك احد فى المكتب

199
00:09:37,480 --> 00:09:40,640
جون, انت الوحيد الذى تعرف الرقم السرى

200
00:09:48,360 --> 00:09:49,600
مساء الخير يا ايلين
مساء الخير يا سيدى

201
00:09:49,640 --> 00:09:50,640
لقد نسيت مفاتيحى

202
00:09:50,720 --> 00:09:52,880
لقد تركتهم على الطاولة هذا الصباح

203
00:09:52,960 --> 00:09:53,960
ها هو جون

204
00:09:54,040 --> 00:09:56,520
كنت متأكدا اننى وضعتهم فى جيبى

205
00:09:58,520 --> 00:10:00,400
لقد وعدت ان تعود مبكرا

206
00:10:00,480 --> 00:10:02,120
مساء الخير يا جون

207
00:10:02,360 --> 00:10:03,840
مرحبا يا سام

208
00:10:04,200 --> 00:10:06,200
لقد كنت مشغولا للغاية حتى لم الحظ الوقت

209
00:10:06,280 --> 00:10:07,640
هل تعمل بجهد كبير ؟

210
00:10:07,720 --> 00:10:10,600
اوه, لا..لا اعلم
ربما قليلا

211
00:10:10,680 --> 00:10:12,800
لماذا لا تصعد وتستبدل ثيابك
لنتناول العشاء ؟

212
00:10:12,880 --> 00:10:16,000
هذه فكرة جيدة
سأغتسل ثم نتناول العام

213
00:10:16,080 --> 00:10:18,200
هل ستبقى للعشاء يا سام ؟

214
00:10:18,920 --> 00:10:21,560
حسنا, بالطبع
شكرا يا جون

215
00:10:21,640 --> 00:10:23,160
هذا سيكون لطيفا

216
00:10:23,680 --> 00:10:25,760
ألم تخبريه اننى سأحضر للعشاء ؟

217
00:10:25,800 --> 00:10:26,960
دكتور

218
00:10:27,960 --> 00:10:30,160
لقد كانت فكرته ان ندعوك الليلة

219
00:10:30,240 --> 00:10:32,280
ولقد ذكّرته هذا الصباح

220
00:10:32,360 --> 00:10:34,160
لا اكاد اصدق

221
00:10:34,360 --> 00:10:36,480
ان ذاكرته هائلة

222
00:10:37,200 --> 00:10:39,360
كم مضى عليه وهو على هذا الحال ؟

223
00:10:39,960 --> 00:10:41,520
انه هكذا منذ شهور

224
00:10:42,120 --> 00:10:44,640
حاولت مرارا ان اجعله 
يقابلك, ولكنه كان يرفض

225
00:10:44,720 --> 00:10:47,400
رجوته ان يرتاح, يتقاعد

226
00:10:48,160 --> 00:10:50,200
ولكنه..كان يغضب

227
00:10:51,560 --> 00:10:52,880
ما خطبه يا دكتور ؟

228
00:10:52,960 --> 00:10:55,440
بالتأكيد هذا ليس مرضا عضويا

229
00:10:55,520 --> 00:10:58,680
لقد فحصته فحصا دقيقا
منذ عدة اسابيع فقط

230
00:11:00,360 --> 00:11:03,360
هل يمكن ان تستشيرى اخصائى كى يفحصه ؟

231
00:11:03,400 --> 00:11:05,360
اخصائى ؟
ماذا تعنى ؟

232
00:11:05,440 --> 00:11:07,240
أعنى نفسانى

233
00:11:08,240 --> 00:11:09,360
هل تعتقد انه...ا

234
00:11:09,440 --> 00:11:11,720
لا,لا, لاتقفزى فوق الأستنتاجات

235
00:11:11,800 --> 00:11:15,040
ربما لا يكون سوى اجهاد ذهنى

236
00:11:15,840 --> 00:11:19,320
ولكنى اعتقد انك يجب ان تأخذيه
الى د/كروتمان بأسرع ما يمكنك

237
00:11:20,200 --> 00:11:22,080
اهدئى

238
00:11:26,200 --> 00:11:27,160
صباح الخير

239
00:11:27,240 --> 00:11:28,240
لو ان د/هيلك يعتقد اننى مريض

240
00:11:28,320 --> 00:11:29,520
فلماذا لم يعالجنى بنفسه ؟

241
00:11:29,600 --> 00:11:31,440
لماذا حوّلنى الى طبيب غريب ؟

242
00:11:31,520 --> 00:11:33,720
سام يعتقد ان هذا لصالحك
والاّ ماكان اقترح ذلك

243
00:11:33,800 --> 00:11:34,960
سيد براون
نعم ؟

244
00:11:35,040 --> 00:11:36,760
د/كروتمان سيقابلك حالا 

245
00:11:36,840 --> 00:11:38,120
هل لى ان استخدم الهاتف من فضلك ؟

246
00:11:38,200 --> 00:11:39,480
بالتأكيد

247
00:11:42,240 --> 00:11:44,600
كيف حالك سيد براون
انا د/كروتمان

248
00:11:44,680 --> 00:11:46,440
هل لك ان تجلس ؟
سنُجرى حديثا صغيرا

249
00:11:46,520 --> 00:11:47,680
لايوجد ما نتحدث عنه

250
00:11:47,760 --> 00:11:48,880
تريد ان تعطينى بعض الدواء

251
00:11:48,960 --> 00:11:50,560
اعطنى الوصفة واجعلنى انصرف من هنا

252
00:11:50,600 --> 00:11:53,080
انا لا اصف دواءا يا سيد براون

253
00:11:57,480 --> 00:11:59,080
اجلس

254
00:12:11,720 --> 00:12:13,720
اى نوع من الأطباء انت ؟

255
00:12:14,480 --> 00:12:15,960
الو, هارولد ؟

256
00:12:16,160 --> 00:12:19,000
اخشى ان جون لن يستطيع 
الحضور الى المكتب اليوم

257
00:12:19,080 --> 00:12:20,800
كان يجب ان اُحضره الى الطبيب

258
00:12:21,480 --> 00:12:23,760
حقا ؟
ما خطبه ؟

259
00:12:24,040 --> 00:12:27,040
لن نعرف حتى ينتهى د/كروتمان من فحصه

260
00:12:28,040 --> 00:12:29,240
هل يمكنك ان تدير العمل

261
00:12:29,320 --> 00:12:31,040
لو اّضطر جون لأخذ اجازة طويلة ؟

262
00:12:31,280 --> 00:12:34,160
لو كانت طويلة بشكل كاف
فسأجعل العمل يُمطر اموالا

263
00:12:34,240 --> 00:12:35,200
هذا ما فكّرت به

264
00:12:35,280 --> 00:12:36,720
لا اريد البقاء هنا, دعنى اخرج

265
00:12:36,800 --> 00:12:38,680
اتمنى الا يجد الطبيب شيئا

266
00:12:38,760 --> 00:12:39,960
انه يعتقد اننى مجنون

267
00:12:40,040 --> 00:12:42,560
لايوجد خطب بى
سأخرج من هنا

268
00:12:43,320 --> 00:12:45,040
دكتور
سيدة براون

269
00:12:46,080 --> 00:12:47,280
هل هو ...ا

270
00:12:48,480 --> 00:12:50,240
لقد رأيت بنفسك

271
00:12:50,280 --> 00:12:52,120
زوجك يحتاج الى المساعدة

272
00:12:52,240 --> 00:12:53,720
انصحك ان تضعيه فى منزل للرعاية

273
00:12:53,800 --> 00:12:55,560
بأسرع ما يمكنك

274
00:12:59,400 --> 00:13:00,400
ابلو 

275
00:13:00,480 --> 00:13:01,600
هارولد

276
00:13:01,960 --> 00:13:03,400
اخشى اننى لا استطيع ان اتحدث اليك الآن

277
00:13:03,440 --> 00:13:05,960
يبدو ان حالة جون اسوأ مما تصورت

278
00:13:06,040 --> 00:13:08,480
بالتأكيد, لقد سمعت
انه مجنون

279
00:13:37,680 --> 00:13:39,840
هل انت الرجل المشغول الصغير ؟

280
00:13:39,880 --> 00:13:42,040
اهلا يا عزيزتى, هل هذا وقت الغداء ؟

281
00:13:42,120 --> 00:13:44,440
انها 1:15, وانت قلت الواحدة

282
00:13:45,560 --> 00:13:47,400
ولكن لو اسرعنا, ربما هناك شئ فاتنا

283
00:13:47,480 --> 00:13:50,160
يا الهى, لم اعرف اننى تاخرت هكذا

284
00:13:51,000 --> 00:13:52,040
كيف يسير خط الأنتاج الجديد ؟

285
00:13:52,120 --> 00:13:53,320
جيد..جيد

286
00:13:53,400 --> 00:13:54,600
الى اين تريدين ان تذهبى للغداء ؟

287
00:13:54,720 --> 00:13:56,160
ما رأيك فى رويال روم ؟

288
00:13:56,240 --> 00:13:57,720
اخشى اننى يجب ان اعود على الثانية

289
00:13:57,800 --> 00:13:59,880
عندى موعد مع مدير فى تيلفورد

290
00:14:00,040 --> 00:14:01,000
انا.

291
00:14:01,080 --> 00:14:03,760
تريد ان اقنعه بأن يأخذ
كراسى من انتاجنا

292
00:14:04,400 --> 00:14:05,880
عزيزى, هل هناك خطب ما ؟

293
00:14:05,960 --> 00:14:08,200
لايوجد ما نقلق بشانه
انه فقط الوقت

294
00:14:08,280 --> 00:14:10,080
ولكنى سوف اوظف مندوب مبيعات جديد

295
00:14:10,120 --> 00:14:13,120
هذا الطاقم مازال يعتقد انه يعمل لصالح جون

296
00:14:21,480 --> 00:14:22,880
حسنا, كيف نشعر اليوم ؟

297
00:14:22,920 --> 00:14:26,160
لو كنت تعتقد ان عندى انفصام فى الشخصية
فكلانا بخير

298
00:14:26,240 --> 00:14:28,640
تعلم اننى حضرت من زيارة مزدوج الشخصية

299
00:14:28,720 --> 00:14:30,480
و كلاهما بحالة سيئة

300
00:14:30,560 --> 00:14:32,640
اما انت فحالتك جيدة جدا

301
00:14:32,720 --> 00:14:34,600
هل هذا يعنى انك ستسمح 
لى بالخروج من هنا ؟

302
00:14:34,640 --> 00:14:36,000
و ماذا يعيب هذا المكان ؟

303
00:14:36,040 --> 00:14:38,880
انه هادئ, وممتع, ولديك
وقت فراغ لترسم

304
00:14:39,080 --> 00:14:41,280
هل القى نظرة ؟
انها لم تنتهى بعد

305
00:14:44,000 --> 00:14:46,040
انها فوق العادة
بالتأكيد

306
00:14:46,440 --> 00:14:47,480
ماذا اسميتها ؟

307
00:14:47,560 --> 00:14:48,560
لم أقرر بعد

308
00:14:48,640 --> 00:14:51,880
اما اسميها الحياة الحديثة
او ببساطة سيرة ذاتية

309
00:14:52,040 --> 00:14:53,120
فهمت

310
00:14:54,440 --> 00:14:58,880
اخبرنى يا جون, ماذا تحاول
ان تعبر عنه هنا ؟

311
00:14:59,840 --> 00:15:01,920
كيف لى ان اعرف ؟
انا مجنون

312
00:15:08,840 --> 00:15:10,640
ها هو سيد سكينر

313
00:15:10,720 --> 00:15:12,520
مركزك المالى سئ جدا

314
00:15:12,600 --> 00:15:15,520
نتيجة استثمارك الضخم المُكدّس فى المخازن

315
00:15:15,560 --> 00:15:17,960
فقط اشرح لى ببساطة

316
00:15:18,440 --> 00:15:20,280
حسنا يا سيد سكينر

317
00:15:21,560 --> 00:15:24,240
ما لم تحدث زيادة كبيرة فى المبيعات

318
00:15:24,320 --> 00:15:27,360
و تصفية حسابات الدائنين المستحقة السابقة

319
00:15:27,400 --> 00:15:29,160
هذه الشركة سوف تُفلس

320
00:15:29,240 --> 00:15:30,880
فى حوالى ثلاثة اشهر

321
00:15:30,960 --> 00:15:32,360
ثلاثة اشهر ؟

322
00:15:32,520 --> 00:15:34,280
انا احتاج على الأقل لسنة

323
00:15:34,360 --> 00:15:36,320
اذن, فانا اقترح ان تحصل
على رأس مال اضافى

324
00:15:36,360 --> 00:15:37,560
بأى ضمان ؟

325
00:15:38,280 --> 00:15:39,400
بضمان اسم شركة جون براون

326
00:15:39,480 --> 00:15:41,360
فقد كان دائما تأمينا كافيا

327
00:15:42,240 --> 00:15:44,560
ربما جون براون كان يمكنه الأقتراض

328
00:15:44,920 --> 00:15:47,160
الشركة لاتستطيع اقتراض شئ الآن

329
00:15:51,720 --> 00:15:53,360
هذه هى الديون

330
00:15:53,440 --> 00:15:56,000
و هذه هى الأصول الكاملة, كما لو...ا

331
00:15:56,280 --> 00:15:57,760
هارولد, انا لا استطيع حتى فهم الشيكات

332
00:15:57,840 --> 00:15:59,120
يجب ان تشرحها لى

333
00:15:59,200 --> 00:16:00,240
انها بسيطة جدا

334
00:16:00,320 --> 00:16:02,680
لو لم نستطع توفير بعض المال
فى حلال الشهور القادمة, فسنُفلس

335
00:16:02,760 --> 00:16:03,880
و كم تحتاج ؟

336
00:16:03,960 --> 00:16:06,200
نحتاج الى 50,000 يا شريكتى

337
00:16:06,920 --> 00:16:09,400
ها قد عدنا الى الشراكة

338
00:16:09,480 --> 00:16:12,200
نحن لم ننفصل ابدا
كل شئ مناصفة

339
00:16:12,280 --> 00:16:14,600
حتى الآن, لم ار شيئا من النصف حقى

340
00:16:15,000 --> 00:16:16,880
متى ستبدأ الأرباح فى الظهور ؟

341
00:16:16,960 --> 00:16:19,120
يمكننا ان نربح الكثير من المال 
يا سيدة براون. أتذكر ؟

342
00:16:19,200 --> 00:16:22,400
أتذكر انك رأيتها فكرة جيدة وقتها

343
00:16:22,560 --> 00:16:23,880
لقد كنت مخطئة

344
00:16:26,760 --> 00:16:29,040
اعتقد انه كان ينبغى ان تظلى مع جون

345
00:16:29,120 --> 00:16:31,120
عزيزى, انا لم اعنى هذا

346
00:16:31,200 --> 00:16:34,080
لم يكن الأمر يتعلق فقط بالمال
انت تعلم ذلك

347
00:16:35,320 --> 00:16:36,480
اعلم

348
00:16:37,280 --> 00:16:39,080
هل هناك اى شئ يمكننا عمله

349
00:16:39,160 --> 00:16:41,920
يجب ان نجد اى طريقة لتجهيز
ال 50,000 دولار

350
00:16:42,920 --> 00:16:45,280
البطاعة سوف تُباع
فقط ستاخذ وقتا

351
00:16:45,360 --> 00:16:46,680
ألم تحاول ان تأخذ قرضا ؟

352
00:16:46,760 --> 00:16:48,320
على طول المدينة

353
00:16:48,400 --> 00:16:51,360
كانوا سيُقرضون جون, ولكنهم
يعتقدون اننى مجرد مبتدئ صغير

354
00:16:51,400 --> 00:16:53,600
ربما لو استخدم جون تأثيره, فهل سيُفيد هذا ؟

355
00:16:53,680 --> 00:16:55,600
لا اعتقد انه قد يفعل ذلك

356
00:16:56,320 --> 00:16:59,240
انه سيفعل اى شئ من اجل الشركة
انت تعلم ذلك

357
00:17:01,560 --> 00:17:03,200
انها تستحق المحاولة

358
00:17:03,600 --> 00:17:05,360
هيا, سأقوم بتوصيلك هناك

359
00:17:14,480 --> 00:17:15,600
جون ؟

360
00:17:15,760 --> 00:17:17,000
اوه, فيرا

361
00:17:18,240 --> 00:17:20,880
ادخلى يا عزيزتى, ام هل نخرج

362
00:17:20,960 --> 00:17:22,280
لم اكن التوقع قدومك حتى نهاية الأسبوع القادم

363
00:17:22,320 --> 00:17:23,960
اذن, فلن تمانع مفاجأتى لك

364
00:17:24,040 --> 00:17:25,800
مازلت نفس فيرا, انت نفسها

365
00:17:25,880 --> 00:17:27,760
ربما تضبطيننى وانا اعاكس احدى الممرضات.

366
00:17:27,800 --> 00:17:30,080
اجلسى يا عزيزتى

367
00:17:30,280 --> 00:17:31,840
كيف تشعر الآن يا جون ؟

368
00:17:31,920 --> 00:17:33,520
لقد تعودت تماما على هذه الحياة الهادئة

369
00:17:33,600 --> 00:17:34,800
انها ممتعة الى حد ما

370
00:17:34,880 --> 00:17:37,240
رسم, احاديث, أخذ الأمور ببساطة

371
00:17:37,440 --> 00:17:38,920
أتعلمين, لم أدرك ابدا

372
00:17:39,000 --> 00:17:40,680
كم هو متعب حقا ارتداء
الياقات المنشيّة

373
00:17:40,760 --> 00:17:42,600
حتى بدأت فى ارتداء هذه

374
00:17:42,640 --> 00:17:45,440
بالطبع انها...لا تنفع فى مجال الأعمال

375
00:17:46,440 --> 00:17:48,400
جون, انت لا تتحدث عن اعمالك

376
00:17:48,480 --> 00:17:50,160
انا واثق ان هارولد يبلى بلاءا حسنا

377
00:17:50,240 --> 00:17:51,520
انه شاب ماهر ذكى

378
00:17:51,600 --> 00:17:53,720
عصبى الى حد ما, ولكنه يرغب فى التعلم

379
00:17:53,800 --> 00:17:56,840
انه يبذل افضل ما فى وسعه
ولكنه يحتاج الى المساعدة

380
00:17:57,640 --> 00:17:58,760
ربما يمكنك ان تنصحه

381
00:17:58,840 --> 00:18:00,400
لا اعرف كيف افعل ذلك

382
00:18:00,480 --> 00:18:01,760
انا لم اتصل بالخارج منذ مدة طويلة

383
00:18:01,840 --> 00:18:03,600
تقريبا سنة, اليس كذلك ؟

384
00:18:03,760 --> 00:18:04,960
حوالى هذا

385
00:18:05,040 --> 00:18:06,400
الكثير من الأمور تغيرت اثناء ذلك

386
00:18:06,480 --> 00:18:07,760
لا اعرف الأحوال الآن

387
00:18:07,840 --> 00:18:11,520
لا, هارولد هناك ويعرف الان
اكثر مما اعرف

388
00:18:11,920 --> 00:18:13,160
هيا لتعود

389
00:18:13,520 --> 00:18:15,440
الشركة فى حاجة اليك

390
00:18:15,480 --> 00:18:16,520
و..وانا كذلك

391
00:18:16,560 --> 00:18:18,200
اتعنى ان اغادر هنا ؟

392
00:18:18,280 --> 00:18:21,600
اخشى ان د/كروتمان قد
يكون له رأى آخر

393
00:18:21,800 --> 00:18:23,640
ولكنك افضل حالا الآن يا جون

394
00:18:23,720 --> 00:18:26,600
لقد استرحت طويلا وتبدو رائعا

395
00:18:26,880 --> 00:18:29,080
الا تعتقد ان الأخصائى النفسى
لو فحصك ثانية

396
00:18:29,160 --> 00:18:30,520
ألن يرى هذا ؟

397
00:18:30,600 --> 00:18:32,480
يبدو عليه الرضا بتقدم حالتى

398
00:18:32,560 --> 00:18:33,760
جيد

399
00:18:34,080 --> 00:18:35,440
اذن,سأخبر سام بشأن هذا

400
00:18:35,520 --> 00:18:37,120
انه يعرف الأفضل لحالتك

401
00:18:37,200 --> 00:18:38,680
لو شئت يا عزيزتى

402
00:18:38,760 --> 00:18:40,800
ولكنى لست واثقا انها ستُجدى نفعا

403
00:18:49,480 --> 00:18:50,960
توقف عن السير كالحيوان الحبيس

404
00:18:51,040 --> 00:18:52,080
ماذا لو لم يسمحوا له بالخروج ؟

405
00:18:52,160 --> 00:18:53,880
ولماذا سيعترضون ؟ لا يوجد خطب به

406
00:18:53,960 --> 00:18:57,280
اعلم, ولكن, قد لايرغب
فى مغادرة مكان كهذا مريح

407
00:18:57,360 --> 00:18:59,720
لو لم يخرج, فقد انتهينا

408
00:19:01,040 --> 00:19:03,680
لو حدث, فماذا سيحدث لى و لك ؟

409
00:19:05,600 --> 00:19:07,480
يجب فقط ان نكون حريصين

410
00:19:09,000 --> 00:19:10,960
سيدة براون, د/هيلك هنا

411
00:19:11,040 --> 00:19:13,080
لقد أتيت للتو من عند د/كروتمان

412
00:19:13,160 --> 00:19:16,560
عزيزتى, جون فى انتظارك 
لتصحبيه الى البيت

413
00:19:16,640 --> 00:19:17,920
رائع

00:19:32,640 --> 00:19:34,920
منـــــــزل هيلكريست للأستتشفاء
***************

414
00:19:40,080 --> 00:19:42,280
حسنا, لقد كانت 10 أشهر عظيمة

415
00:19:43,600 --> 00:19:45,240
هذه ليست النهاية

416
00:19:52,120 --> 00:19:53,760
من الأفضل ان ندخل

417
00:20:03,680 --> 00:20:05,520
قد لا نستطيع رؤية بعضنا

418
00:20:05,560 --> 00:20:07,200
لن يمكننا ان نلعب هذه الحيلة ثانية

419
00:20:08,120 --> 00:20:09,440
سنجد طريقة

420
00:20:09,520 --> 00:20:12,280
بمجرد ان تعود الشركة الى ربح المال ثانية

421
00:20:17,040 --> 00:20:18,480
انتظر لحظة 

422
00:20:25,760 --> 00:20:26,920
جون

423
00:20:26,960 --> 00:20:28,880
اهلا يا عزيزتى

424
00:20:29,360 --> 00:20:32,320
و هارولد, سعيد برؤيتك ثانية

425
00:20:32,400 --> 00:20:33,480
كيف حالك يا جون ؟

426
00:20:33,520 --> 00:20:35,440
كل ما اعرفه هو ما قاله لى الطبيب النفسانى

427
00:20:35,480 --> 00:20:37,160
قال انك بخير تماما.

428
00:20:37,200 --> 00:20:38,840
وسيكون رائعا عودتك الى البيت

429
00:20:38,920 --> 00:20:39,960
اليس كذلك يا هارولد ؟

430
00:20:40,040 --> 00:20:42,600
انها افضل أخبار  سمعتها منذ شهور

431
00:20:50,360 --> 00:20:52,200
حسنا, ارى انكم حزمتم امتعتك

432
00:20:53,200 --> 00:20:55,720
اتعلم, لقد بدأت اعتقد انك
لم تحب هذا المكان ابدا

433
00:20:55,760 --> 00:20:57,680
انه ليس بهذا السوء 
بعد ان اعتدت عليه يا دكتور

434
00:20:57,720 --> 00:20:59,880
ولكنك تقول اننى بخير الآن
وزوجتى تريد عودتى الى البيت

435
00:20:59,920 --> 00:21:01,120
حسنا, خذ بالك من نفسك

436
00:21:01,200 --> 00:21:03,520
لا اريد رؤيتك هنا ثانية
عدا ان تكون زائرا

437
00:21:03,600 --> 00:21:05,720
سوف احافظ على الا يعود ثانية يا دكتور

438
00:21:05,800 --> 00:21:06,800
هل نذهب يا عزيزى ؟

439
00:21:06,880 --> 00:21:08,760
جون, هلاّ وقعت هذه لنطلق سراحك

440
00:21:08,840 --> 00:21:10,280
اى شئ تقوله يا واردن

441
00:21:10,360 --> 00:21:11,760
هذه طريقة رفيعة للحديث

442
00:21:11,800 --> 00:21:12,880
هاهنا سآخذ هذه

443
00:21:12,960 --> 00:21:14,600
اوه, لقد نسيت هذا

444
00:21:16,480 --> 00:21:18,720
اعتقد ان هذا كل شئ

445
00:21:21,000 --> 00:21:23,440
سيدة براون, انا اسف 

446
00:21:23,760 --> 00:21:27,320
زوجك لن يستطيع ان يخرج معك
الآن, هكذا

447
00:21:27,400 --> 00:21:29,040
انا لا افهم

448
00:21:29,240 --> 00:21:31,480
ليس بمقدوره ان يغادر المكان الآن

449
00:21:31,640 --> 00:21:34,120
ولكنه عاقل تماما, انت قلت ذلك

450
00:21:35,120 --> 00:21:37,240
انه يُعطى هذا الأنطباع, نعم

451
00:21:37,720 --> 00:21:39,520
ولكن, فى الأضطرابات العصبية المماثلة كهذه

452
00:21:39,600 --> 00:21:41,440
لايمكننا دائما ان نكون واثقين

453
00:21:42,120 --> 00:21:45,040
أخشى ان جون يجب ان يبقى هنا

454
00:21:45,120 --> 00:21:47,040
ولكنه لايستطيع
نحن نحتاجه

455
00:21:47,640 --> 00:21:50,320
الأعمال
يجب ان اصحبه الى البيت

456
00:21:50,640 --> 00:21:53,040
انت فقط ستصحبين معك جسده

457
00:21:54,040 --> 00:21:56,000
ان عقله...ا

458
00:21:58,840 --> 00:22:00,480
انظرى بنفسك

00:22:05,520 --> 00:22:07,760
أمــر بأخراج مريض
***********
التوقيع....جورج واشنطون
 
00:22:07,520 --> 00:22:09,760
جورج واشنطون 

459
00:22:30,520 --> 00:22:34,160
اتمنى ان هذه النهاية كانت رهيبة تماما

460
00:22:42,640 --> 00:22:44,040
ما هذا ؟

461
00:22:46,320 --> 00:22:48,360
لاشئ سوى نشارة خشب

462
00:22:49,360 --> 00:22:52,080
اثنان يمكن ان يلعبا هذه اللعبة

463
00:22:53,480 --> 00:22:55,280
هذا كله هنا

464
00:22:55,680 --> 00:22:58,280
هذه نهاية برنامجنا الليلة

465
00:22:58,360 --> 00:23:01,520
سنعود معا فى البرنامج القادم

466
00:23:01,840 --> 00:23:04,080
انا و خيالى

467
00:23:04,520 --> 00:23:15,800
عمتم مســـــــاءا
د/مجـــــــــــدى بسيــــــــــونى
***************