(مرة اخرى للتصويت لأجل (لايسى) و (جاستن
اتصلوا او ارسلوا رسالة على هذا الرقم
سنعود بالمزيد من هذا فى برنامجنا ارقصى يا امريكا ارقصى) بعد الفاصل)
اللعنة , الرقم مشغول
استمرى بالمحاولة , استمرى بالمحاولة
لايسى) بحاجة الى تصويتنا)
هذا ممتع للغاية
لا يمكننى مشاهدة التلفاز مع (ادم) بعد الان
انة لا يتوقف عن الكلام هذا مزعج للغاية
...يا الهى , اجل
اصمتى , لقد عاد البرنامج
اودرى) ما خطب الهاتف ؟)
لقد اتصلت عدة مرات لكن المكالمة تتحول الى البريد الصوتى
اجل , نحن نشاهد برنامج الرقص المفضل لدينا
كنا نتصل و نرسل رسائل للتصويت
لذا تشغلين كل الخطوط ؟
اسكت
هل تعرضت للتو للأسكات داخل منزلى ؟
لما لا تجلس و تشاهدة معنا ؟
سوف تحبة
لا اعرف , هذا ليس نوعى المفضل من الرقص
ما هو نوع الرقص الذى تفضلة ؟
فى منطقة احراز الاهداف على عمود
فى الحضن
انهم يجمعون المتسابقون النهائيون
نأمل ان يطلقوا النار عليهم
(انظرى , انها (لايسى
انها المفضلة لدينا
أليست رائعة ؟
حسنا , انت تعرف هذا البرنامح
(ارقصى يا امريكا ارقصى)
ماذا...هل تمازحنى ؟
انا اعشق هذا البرنامج
انت شاذ للغاية
على اى حال , لقد كنت ...اشاهدة الليلة الماضية
انتظر , لما انا شاذ لأننى اشاهدة و انت لست كذلك ؟
من يقول القصة ؟
(انا اسف يا (جيف
(هناك تلك المتسابقة المثيرة (لايسى
(انا اعرف (لايسى
رقصها للتانجو كان سحرى
...لهذا انت شاذ
و انا لست كذلك
(قبل ان اقابل (اودرى
كنت اواعدها
حقا ؟ واعدتها ؟
...اجل , انا
انا واعدتها بشدة
اذا كنت تعرف ما اقصدة
اجل
اجل , لقد خرجت معها كثيرا
فى بعض الاحيان اتمنى انى كنت بذلت مجهود اضافى
لتكوين اصدقاء
لقد ضاجعتها
لايسى)؟) هذا لا يصدق
هل اخبرت (اودرى) ؟
بعد ان اخبرتها كيف تتفحص تاريخ صفحات الانترنت خاصتى
انت تبدو بحالة سيئة
اجل , ماذا حدث يا "مغادر لاس فيجاس" ؟ فيلم من بطولة الممثل نيكولاس كيدج و كان معتاد على الشرب كثيرا" "فى مدينة لاس فيجاس
انا لست بمزاج مناسب
راسل) هل تعرف ماذا تريد ؟)
اجل , امرأة جميلة
اسمها (ثنيثا) مخطوبة لمساعدى
انا استقل اربعة حافلات لأصل الى هنا
أيمكنك فقط الطلب ؟
ماء فقط
ماء ؟ لا يمكننى الانتظار للحصول على هذا البقشيش
من المثير للشفقة (اننى مازلت متعلق ب(ثنيثا
يجب ان افعل الشئ الصحيح على ما اعتقد
و ما هو ؟
سأطردة و عندها لن اراها مرة اخرى
لا يمكنك ان تطردة (لأنة سيتزوج (ثنيثا
سيقاضيك و يأخذ منك كل شئ صغير تمتلكة
اجل , هذا صحيح
انا لست كبير
اذا لقد عدت الى نقطة البداية مرة اخرى
سوف يتزوجون
و ستأتى الى المكتب كثيراً
ماذا سأفعل انا ؟
انا اعرف ان هذا موقف عاطفى صعب
لكن اعتقد ان لدى شئ يساعدك
حسناً
هل رأيت برنامج (ارقصى يا امريكا ارقصى) ؟
MR.MAGED : ترجمة الهندى المُعطى
فقط اعطئ الامر بعض الوقت
انا اعنى , (تيمى) يعمل هنا (و ليس (ثنيثا
فهى لن تأتى الى المكتب كثيراً
اجل
انها فى المكتب
مرحبا
مرحبا يا سيدى (سيد (رودز
ثنيثا) احضرت ملابس زفافى) لأجربها
انة مثل فتى هندى يقابل (شيفا
أله الدمار عند الهندوس
سيبدو رائعا عندما يُنَمى اربعة اذرع اخرون
ثنينا) ؟)
راسل) يعرف اننى امزح)
ألست كذلك ؟
اجل
مزحة جيدة
وداعا يا عزيزى
(سيد (رودز
(راسل)
أترى ؟ هذا لم يكن سيئا
اصمت يا (تيمى
احزم اشيائك , انت مطرود
انا لا اريد ان اتزوج
ماذا ؟- انا لا اريد ان اتزوج-
(السبب ليس (ثنيثا انها رائعة
فتاة رائعة لكننا تقابلنا للتو
و انا لا يمكننى الزواج من امرأة لا اعرفها
حسنا
تيمى) هذا فقط التوتر) الذى يسبق الزفاف
الجميع يختبر هذا الشعور
ستكون سعيد بمجرد ان تتزوج
ماذا تفعل
لم يكن على الموافقة على زواج مرتب
و الان انا اشعر
ان الوقت لم يتأخر للتراجع
لكن انا صغير للغاية
انا بالكاد لم اواعد احداهن كما تعرفون ؟
ماذا يجب ان افعل ؟
حسنا , انا لا اعرف ان كان هذا سيساعد
لكن هل رأيت برنامج ارقصى يا امريكا ارقصى) ؟)
تيمى) لا يمكننا فعل هذا لأجلك)
يجب ان تتخذ القرار بنفسك
يمكن ان ننفصل ...لكن التداعيات
من الافضل ان تنفصلوا فى الخطوبة
بدلاً من الزواج
هذا ما كنت افكر بة بالضبط
لكننى كنت خائف , خائف للغاية
من قولها بصوت عالً
شكراً لمواساتك يا سيدى
اسمع , انا لن اقف هنا
و اشاهد افضل اصدقائى يرتبك خطأ يغير حياتة
هو افضل اصدقائك ؟
انا بالفعل اشعر
ان ثقل ارتفع عن كاهلى
اعتقد اننى سأذهب لتحديث صفحتى على موقع فيسبوك
(اداء مذهل يا (لايسى
من كان يعرف ان يمكنك رفع ساقك الى هذا الارتفاع ؟
هذا رائع للغاية
انت تحبة
ليس لديك فكرة
ارجوك تنحى جانباً
هذة (لايسى) أليست هى الافضل ؟
من افضل ثلاثة
هل احببت ما فعَلتة ؟
لا اشتكى
انا سعيدة للغاية لأننا وجدنا شئ
يمكننا الاستمتاع بة معاً
...(اجل , انتِ , انا , (لايسى
.معا هذا...رائع
...اذا سيستغرق الامر
ماذا , حوالى 20 دقيقة لأصل الى طبيب الاسنان غداً ؟
اجل , اجل
يجب ان اغادر الساعة 9:30
أيمكنك أخذ قميصى الازرق الى التنظيف ؟
لقد سكبت ثلج ملون علية
انا ضعيف للغاية
عزيزتى
ما هذا الذى على رقبتى ؟
هل هذة زائدة جلدية او شامة ؟
يا الهى , انا احاول مشاهدة التلفاز
اسف
لهذا السبب لا يمكننى مشاهدة التلفاز معك
لأنك لا تغلق فمك
حسنا , لقد قلت اسف
هذا لئيم
هذة غلطة (اودرى) بالكامل
اذا لم تقنع (جيف) بمشاهدة البرنامج
حينها لن يكون جالس فى الكرسى الخاص بى
و انا لن اكون عالقة هنا
مع الثرثار كثيراً
لئيم للغاية
و لمعلومات
جيف) لا يشاهدة) لأنة يحب البرنامج
ماذا ؟- لا تهتمى-
لا , اذا كان لا يحبة فلماذا يشاهدة ؟
انظروا من يريدنى ان اتحدث الان
حسنا , انا اسفة , لقد كنت لئيمة
حسنا , لا يمكنك اخبار احد
...(قبل (جيف) و (اودرى
(اودرى)
مرحبا
جين) كنت سأتصل بكِ)
هل رأيت حلقة النتائج الليلة الماضية ؟
اجل , لكن لم تكن سهلة
و الفضل يعود الى السيد الثرثار و معركة الصمت
هذا الاكثر لؤماً
انا متحمسة للغاية ان (لايسى) تأهلت
و (جيف) ايضا هو (يساندها = خلفها) بالكامل
انا لست متأكدة ان بأمكانها الفوز
جيف) يعتقد انها تمتلك الامكانيات بداخلها)
حسنا , ماذا يحدث ؟
ماذا تقصدين ؟
ماذا اقصد ؟
اولا الدفعة ثم الدفعة الاخرى
و بعدها النظرة
...انا لا اعرف
انا متزوجة منذ 14 عام
انا اعرف الدفعة و النظرة عندما اراهم
ادم) ؟)
...حسنا , انا
...انا...انا...انا
لا تعطينى تلك النظرة مرة اخرى
لقد لاحظتها
انظروا من نشيط و سعيد
أهذة بودرة اطفال ؟
انا لدى حالة جلدية
ماذا , طفح جلدى بسبب الحفاظات ؟
وسيم و مضحط
لا اصدق انك لم تعثر على زوج حتى الان
(الان بما ان (تيمى ) ترك (ثنيثا
انت لم تنقض عليها بعد ؟
اظهر بعض الاحترام
لقد انفصل عنها الليلة الماضية
انا لم اتحدث الى الرجل بعد
اذا انت تتصرف كرجل محترم ؟
اجل
و هذا ما سأفعلة
تيمى) سيأتى) حضن , حضن , حضن
"كيف سار الامر ؟"
حزين , حزين , حزين
و بعدها انتظر الى وقت الغداء
و بعدها اضاجعها , اضاجعها , اضاجعها
(مرحبا يا (تيمى
صباح الخير يا سيدى
تعال الى هنا
كيف سار الامر ؟
لم اخبرها
ماذا ؟ لما لا ايها المعتوة ؟
أستميحك عذرا يا سيدى
اعنى , ماذا حدث يا صديقى ؟
اخبرنى
لم استطع
اعنى , انا لا اريد ان اتزوج
لكننى لم انفصل عن اى شخص من قبل
انا لست متأكد اذا يمكننى فعل هذا
بل يمكنك , انة سهل
تفعلها بسرعة مثل نزع الضمادة عن الجرح
ليس بتلك السهولة يا سيدى
...انة سهل لنمثل الامر
(انا سأكون (ثنيثا و انت انفصل عنى
...سيدى , انا لا اعتقد- فقط تظاهر-
تظاهر , تظاهر هيا
حسنا
...(ثنيثا)
يا الهى , رائحتك مثل بودرة الاطفال
...انا اردت ان اقول
اذا كانت المحادثة التى اريدها
اجل , فلنقل انها من هذا القرن
هيا ابدأ
لقد اخبرتك يا سيدى انا حقا ليس جيد بهذا
حسنا , انسى الامر أتعرف ؟
(انا سأكون انت و (ادم) سيكون (ثنيثا حسنا ؟
حسنا- اجل , ها نحن-
...(ثنيثا)- انتظر-
ماذا ؟
تيمى) هل هى من شمال او جنوب الهند ؟)
(انها من (مومباى
حسنا , جيد
هل هذا جيد ؟ الان انت تعرف كل شئ ؟
كل شئ بخير ؟
اجل
ابدأ
حسنا
...ثنيثا) لقد كنت ابحث)
ماذا تفعل ؟
انها تبكى , يا الهى انها تعرف ما سيحدث
انها لا تعرف ما سيحدث
انت لا تعرف ما سيحدث
كيف لا اعرف ؟ الامر واضح فى وجهك
فقط اجلس هنا ليتم هجرك
لا تكن مجنون
حسنا , انا لن استجيب
بالرغم من ان عالمى كلة ينهار
ثنيثا) انا اسف للغاية)
انا لم اعنى هذا سنعمل على الامر
(تيمى)
لا , لا , لا , لا
تيمى) قف هناك)
اجلس , من فضلكم
الامر ليس بهذا التعقيد
حسنا
(ثنيثا)
انتِ فتاة استثنائية
لكن لا يمكننى ان اتزوجكِ
لقد حاولت
لكن ليس مقدر للأمر ان يحدث
انا لا اتمنى لكِ الاذى
اتمنى ان تجدى الحب و السعادة
وداعاً يا ثنيثا الرقيقة
سيدى , لقد تفوقت على نفسك
هذا كان رائع
اجل
الأن اذهب و اخبرها
و اتصل بى بعدها , حسنا ؟
اتصل بى بعدها مباشرة
اتصل بى بعدها فوراً
سأفعل , و شكرا لك يا سيدى
اجل , اجل , هذا جيد
هل كان هذا صعباً ؟
لا , لأننى كنت اخونك لمدة شهر
مرحبا , ماذا يحدث ؟
ليس الكثير
اخبار سيئة للمشجعين
ماذا تقصدين ؟
لقد نُشر فى الاخبار
لايسى) تم طردها من البرنامج)
ماذا ؟ لماذا ؟
على ما يبدو انها كانت تضاجع كل المنتجين
اجل , وفقا للأخبار انها عاهرة كبيرة
حقا ؟
هذا ما قالوة فى الاخبار ؟
ادم) اخبرك , اليس كذلك ؟)
انت جعلتنى اجلس هنا اشجعها مثل الغبية
rooting for her like an idiot,
بينما انت كنت تشاهد البرنامج
لأنك ضاجعتها
...هذا يبدو سؤال لكن
اشعر انكِ تعرفين الاجابة بالفعل
لما لم تخبرنى ؟
كيف كان ليسير الامر ؟
(اترين (لايسى"
"لقد ضاجعتها , صافحينى
انتِ تحبين هذا البرنامج
لم اكن اريد ان افسدة عليكِ
و من الممكن ان تخسر (لايسى) صوتك
أتعتقد اننى بتلك التفاهة ؟
انتِ تعرفين اننى اعتقد هذا
انا اعنى , اذا فازت بالبرنامج
قد يكون افضل شئ حدث لها
ثانى افضل شئ
أترين , انتِ غير مستمتعة بهذا
اصمت
لم يكن ليضايقنى على الاطلاق
بربك
جيف) نحن متزوجون منذ 14 عام
كلانا لدية ماضى هذا ليس امر كبير
...اعرف , انة فقط
...تعرفين
ماذا ؟
لم تضاجعى اى مشاهير
مشاهير ؟
من فضلك
انها راقصة
التى تثيرك لمدة 15 دقيقة
كنت اعرف انها تثيرك
بجانب , ليس كأننى لم اواعد شخص معروف
(ليس هذا مرة اخرى يا (اودرى
انا لن اطلق على الرجل الذى زرع اكبر يقطينة
فى مقاطعة (لانكاستر "لقب "معروف
لم تكن (لانكاستر) فقط
كانت فى ثلاث مقاطعات
و هذا ليس الشخص الذى اتحدث عنة
لقد واعدت شخصا اكثر شهرة
حقا ؟ اكثر شهرة من اليقطينة (بيت) ؟
لقد حدث خلال اول عام لى فى الجامعة
(كان لدى اعجاب ب(جيرى والدمان
من يكون (جيرى والدمان) ؟
كان طالب حقوق عبقرى
...و الذى اصبح بالنهاية
ها نحن
رئيس المحكمة العليا لولاية (نيويورك
حقا ؟ هل واعدتة ؟
(اجل , المبجل (جيروم والدمان
انة اصلع انظرى الى هذا
صديقتى السابقة مثيرة
و صديقك السابق اصلع
انى اصغر قاض للمحكمة العليا
فى التاريخ
انة عبقرى فى القانون الدستورى
لأنى كان يذاكر بينما كان الاخرون
يصففون شعرهم
كان لدية شعر كثيف عندما واعدتة
من السئ ان الامور لم تنجح بينكما
لأن كان يمكنك ان تكونى (السيدة (اودرى الرجل الاصلع
(بل (والدمان
ليس بعد الان
(مرحبا يا (تيمى- مرحبا يا سيدى-
كنت قلقاً عليك
اذا هل فعلتها ؟- اجل-
و سار الامر على ما يرام
اتضح انها كانت تشعر بنفس الشعور
و ارتاحت ايضا
عظيم
حسنا , خلاصة الكلام لنكن على وضوح
لقد انفصلتم
انقطعت كل العلاقات لا ندم
و ليس لديك اى مشاعر تجاهها اياً كان ؟
...حسنا , لا اعرف- نعم ام لا ؟-
نعم
ثنيثا) و انا غير مخطوبين
و نحن قادرين ان نظل اصدقاء
و الشكر يعود لك يا سيدى
انا حقاً اتمنى ان تكون هناك طريقة يمكننى بها رد المعروف
...حسنا
قد تكون هناك طريقة
حقاً ؟ كيف ؟
لا اعرف
ربما تعطنى رقم هاتفها
رقم هاتفها ؟
لماذا ؟
اخبرتة , أليس كذلك ؟
ما المضحك ؟
...(ما اشعر بة تجاة (ثنيثا
انت تشعر يا سيدى ؟
تقليدى , مزحة جيدة
انت حقاً تصدق
انها ستنتقل من فتى مشدود البشرة
جذاب للغاية من نفس مجتمعها
بشعر اسود كثيف
الى عكس هذا كلياً ؟
هذا لئيم حقا
تعال الى منزلى
سأريك ما هو اللئيم
انا لا اهتم بما تقولة
لم اشعر بهذا تجاة فتاة من قبل
اجل , يا سيدى , انا اتمنى ان تسمع ما تقولة
من خلال صوت تقيؤها على الرصيف
لئيم للغاية
الان , اذا كنت مُصر
اقترح ان تتحرك بسرعة
(لأنها عائدة الى (الهند
و طائرتها ستغادر قريبا
ماذا ؟
لما لم تخبرنى ؟
هيا
كيف ابدو ؟
(مثل (مارتينا نفرتلوفا "لاعبة تنس"
حقاً ؟
انها امرأة جميلة سأقبل هذا
اراكم لاحقاً
هذا مستوى منحدر حتى بالنسبة ألية
ما هو ؟
ان يتظاهر انة معجب بها
لكنها فقط واجهة زائفة
لكى يتخلص منى (و يأخذ (ثنينا
(اسمع يا (تيمى
راسل) ليس دوما رجل طيب)
لكن يجب ان ادافع عنة
لقد احب (ثنيثا
من اول نظرة
انا اسف , ماذا ؟
هذا صحيح
لكنة لم يفعل اى شئ لأنة يحترمك
لقد انتظر حتى انفصلتما
و تأكد ان هذا قرارك
لا اصدق هذا
ربما كنت مخطئ بشأنة
ربما كان يجب عليك الانتباة
انا سعيد لأننى لست افضل اصدقائك
ألا اذا اردتنى ان اكون
ثنيثا) انتظرى)
لديك وقت يا صديقى
هذا سيأخذ بعض الوقت
راسل) ماذا تفعل هنا ؟)
...انا اردت ان اخبرك
يا الهى , هذا اصعب مما ظننت
هذا ما كانت لتقولة
لقد تعلمت هذا منك
تجعلنى اضحك كل مرة
اجل , انها رائعة
فهى من الطراز الاول
نحن متشابهون
نحن نحب نفس المزحات
انت ذكية و جميلة
...و انا ذكى و
هل تعرفين ((مارتينا نفرتلوفا) ؟
اجل
انها امرأة جميلة
شكراً
اسمعى انا اعرف ان هذا جنون
و بدون توقع ...لكن انا
و انا ايضا يا (راسل
ماذا ؟
منذ أول يوم فى المطار
كان لدى تلك المشاعر تجاهك ايضا
حقا ؟
حاولت ان اخفيها
لم اكن اريد ل(تيمى) ان يعرف
حسنا (تيمى) يعرف
لقد اخبرتة للتو
كل شئ معروف الان
لا شئ لنخفية يمكنك انزال الحقيبة
انت بالتأكيد تمازحنى
راسل) بقدر ما احب البقاء
و ارى ماذا سيحدث لكننى لا استطيع
(يجب ان اعود الى (مومباى
لا
لكن سنظل نتذكر تلك اللحظة
تلك اللحظة المثالية التى تخصنا
(وداعا يا (راسل
وداعا يا (ثنيثا) الرقيقة
مرحبا
اجل , كيف سار الامر ؟
حقاً ؟
و ماذا بعد ؟
ثم قبلتة قُبلة الوداع
و ركبت سيارة الاجرة
شكرا لأنكِ فعلتى هذا لأجلى (يا (ثنيثا
كان هذا رائع و عطوف منكِ
كنت سعيدة لفعل هذا
انا اتسائل اذا كنا تصرفنا على عجلة
و لغينا خطوبتنا
ثنيثا) ؟)
انا اسفة
لقد كنت افكر (بشأن (راسل
انة رائع للغاية
...و مثير
اتمنى لكِ سفر أمن وداعا
(و اخبار (البانى
اليوم رئيس المحكمة العليا (لولاية (نيويورك
جيرى والدمان) صرح تصريح مثير)
لأجل ان اعيش حياتى من الان
بطريقة حقيقية و نزيهة
اريد ان اقول
اننى شاذ
انا امريكى شاذ
يا الهى
اودرى) تعالى الى هنا
الرجل الاصلع) شاذ)