في الحلقات السابقة من آلامٌ مــلكية
والدها في الطريق
لا، إنه هنا بالفعل
أنا الأب المحظوظ
تبين أن مصدر الألم
ليس قٌرحة على الإطلاق
لكنها حصى بحجم 4 مليمتر بالكِلية
ليس باستطاعة شيءٍ صغير كهذه بأن تسبب لي هذا العذاب
هذا هو يومكِ الأول
أ حصلتٌ على الوظيفة؟
تدريبٌ بدون أجر
فكرت بأن أضيف القليل من دواء الهيدروكودون
كم تحتاج؟
سيد لاوسون، سنكون سعداء للنظر في طلبك للتنازل
حسنا. كم سيأخذ من الوقت ؟
من ستة أشهر إلى سنة
سأذهب لزيارة مجلس القرية
أنتِ محقة ، يبدو هذا الرجل ذوّاقاً للموسيقى
أوه، انظري من أتى
إنها شريرة
لا تعلم مالذي سيصيبٌها
ستٌعلن ترشيحها يوم الجمعة
هجومٌ عاطِس
يقصد هجوم مفاجئ
أهلا ، دون، أشعر بأني تأخرتُ قليلاً
لا تحاول أن تخدعني بأنك كنت تنقذ الأرواح
نعم، حسنا، بعض مرضاي
ّ يحتفظون بمواعيدهم ّ حسناً ، الأسوأ ، هو أنني مشغول دوماً
وهل تبلي حسناً ؟
نعم، لم يعد لدي حصوى في الكِلى
فقط هو شعوري بالتعبِ قليلاً
ّ إذن ّ أعلم ، سأرتب موعداً
ّ للمراجعة ّ غداً قبل عملك ؟
بالتأكيد
ممتاز
يبدو بأنه حشد جيد لهذه الليلة
نعم، الناس يحبون هذا الشاب
أنا لا أعرف موسيقاه كثيراً ولكني معجب
بما يفعله مع الأطفال المعرضين للخطر
بالحديث عن 000
رحبي بالدكتور لاوسون، مولي
مرحبا، دكتور لاوسون
مرحبا، مولي
هيا ابتعد من هنا ، يا سلاك لديها عملٌ تقوم به
ّ حسناً ، أراكِ لاحقاً ّ حسناً
ّ صبي يدفعني للجنون ّ اسمه سلاك ؟
نعم، اسم العائلة وافترض بأنهم قَدِموا
عبر سفينة المايفلاور ولم يتغير شيء
والد الصبي دخل وخرج من السجن
لذا لا أجد أنهم يزعجونني إلا أنهم جيراني
والصبي دائماً يضايق ابنتي
ّ أنا أحاول يا هانك ّ سأراك في الصباح غداً
بايج ، كم أنتِ جميلة
أليس مدهشاً ؟
نعم. إذا لم يكن لدي هذا الصداع النصفي
لم أكن لأضيع مقطوعة ريمسكي كورساكوف
أوه، أنا آسفة لأجلك
ولمدة أسبوع لدى الكثير
عليّ أن اشرف على لوحات
شاغال الرائعة من أجل المزاد
إلا إذا كنت ترغبين في أخذ المهمة
شاغال؟ طبعًا
مسئول الصناديق سيجتمع بكِ عند الساعة 10:00
غدا الساعة 10:00؟
غير مريح لكِ ؟
لا، لا، بالعادة سأكون مع هانكميد كل يوم اثنين
والآن معك 00
لا توجد مشكلة
سأكون هناك
وداعا
مرحبا. كأسين ... من القهوة
سيد لاوسون.. رجل الساعة
سيدة بالارد لما أنا رجل الساعة؟
ستذهب لزيارة مجلس القرية أليس كذلك ؟
غير الموعد المفتوح الذي قابلتك فيه
تارا من مكتب كليرك ذكرت بأنك أخذت رزمة من الأوراق
فعلتها ؟ طلبت منها أن لا تذكر الأمر
لا تخف فأنت جديدٌ هنا
لقد عشت هنا لأكثر من عامين
أوه، يا عزيزي، لا، أعني بأنك جديد في السياسة
متأكدة من أنك ستتدبر أمورك
وأنا معجبة كونك تعتقد
بأنك تستطيع جمع تواقيع كافية للحصول على الموافقة
خلال هذه المهلة القصيرة
أو بإمكان أحدهم أن يدفع رسوم إيداع
نعم، لديك خيار التخلي عن دعم الجمهور
إذا كان هذا هو نوع الترشيح الذي تريده
حسنا، بالطبع سأحصل على التواقيع
جمع 200 توقيع ، ستكون مهمة سهلة
أنها 300 توقيع للانتخابات الخاصة
كافية لتثبيط عزمك
من الأفضل أن نعود
حظاً سعيداً
صحيح
آآآآه
اسمحوا لي
عذراً. اسمحوا لي
اسمحوا لي سأعبر من خلالكم
مرحبا. مرحبا أنا طبيب
ّ هل أنت بخير ؟ ّ أنا بخير
لقد انتهوا من العزف لقد عمِلوا بجد
ّ شكرا لكم ّ أأنت بخير ؟
أنا بخير. هيا بنا حسنا، الجميع، اجلسوا
هيا. هيا
مهلا، يمكننا أن نتفقده لاحقاً
حسناً مقطوعة موسورجسكاي
آلامٌ ملكية - الموسم الخامس - الحلقة الخامسة " بعنــــوان : " دُوار
حصرياً من قِبل " أبـــو لـــمـــى " مشاهدة ممتعة
أكدت الأشعة السينية وجود رضّة طفيفة
ولكن نظراً لسقوطه
سانتي كان محظوظاً
أوه، سانتي
زيارة واحدة إلى المستشفى وما زالت تستخدم اسمه المستعار
زيارتين ، في الواقع
كما أنني أعطيت سانتي مجالاً
للذهاب لاستوديو الرعاية حيث سيبقى هناك
في حين الأطفال، كما تعلمون، يحاولون إنهاء حفلاتهم الموسيقية
شكرا جزيلا. و تفضلي
هل هو بشخصيته عاطفي ؟
لحظة منذ متى والرجال الكلاسيكيون
ّ لديهم عُشاق ؟ ّ أنا لست عاشقة
أنا متيّمة بالأوركسترا
ونعم
سأتابعه في وقت لاحق اليوم
توقيعك الآن قد ذكرني
بأنني نسيت الحصول على توقيعه
شكرا لكم، أصدقائي ، مرة أخرى
لاعطائي اليوم إجازة حتى أسلّم هذه اللوحة
إذا أرسل "راسل" إلينا عناوين عملائنا
رائع ، ومن ثم إليك ، هنري
إذا قمت بالتوقيع، هل يعني بأنني ملزم بالتصويت لك؟
لست ملزماً ولكنك ستفعل
لا أعرف. ما الذي يلزمني ؟
أن ترتاح من رؤية المرضى مرة أخرى
داخل مكتبك في المنزل
طريقة لتثبيت قاعدتك
ليس سيئاً، أليس كذلك؟
نعم ، وعلى هذا المعدل سوف أنتهي من التواقيع مع الغداء
حسنًا
سنخرج ، نراكم لاحقاً
ماذا بك؟
حصلت على عنوان العميل فقط
لذا ؟
من هو؟
لا أفهم
مثل، بالارد ليث ليث بالارد
ّ نعم ّ لا ، لا
لا
بيج، لا
أنتِ لن تقومي أبداً بزيارة إلى منزل تلك اللبوة
إنها 000
لحظة
تمهلي قليلاً
إنه رائع
يمكنكِ أن تكوني عيني و أذني
يمكنكِ الدخول وتعرضي لها طبيعة القرية الفاسدة
أو يمكنني أن أكون محترفة وأقوم بعملي
أو يمكنكِ أن تفعلي ذلك
ذلك ليس عدلاً " لم أكن مع " سلاك
أنت فقط... كنت تتخيل
لقد تخلّيتي عن عملكِ التطوعي
أخذت فقط استراحة
لا، لقد غادرتِ ، لقد غادرتِ
كانت استراحة طويلة
وقتٌ سيء ؟
نعم. نعم، إنه يسمى بمرحلة المراهقة
أهلا
مولى لديها بعض الاعتراضات حول جلوسها
جالسة على متن قارب جملة ليس لها معنى
ممنوعٌ عليكِ التلفاز
آسف للمقاطعة
هل أنت تمزح؟ أرجوك قاطعني
ذكرت لي مسبقاً بأنك تبدو متعباً
ماذا يجري؟
حسنا، سألازم طبيبي
ربما يكون أفضل
آه، لقد عانيت من قصور في التنفس عندما أتمرن
نَفَس ضعيف و سريع
ولدي رؤية ضبابية
أي الام حادة في البطن؟
لا، لا، لا شيء من ذلك
ألا زلت تأخذ مدرات البول التي نصحتك بها
بعد إصابتك بحصوات الكلى ؟
لحسن الحظ لا، ولكن، نعم
حسنا، الأخبار السارة بإمكانك إيقاف تناولها
الأعراض التي ذكرتها يمكن أن تكون كلها آثار جانبية
من تلك الحبوب السائلة
وبما أنك لا تعاني من أي ضغوط
أوه، الحمد لله أنا أكره أخذ تلك الحبوب
أعذرني دكتور أنا أعلم بأن الأدوية قد تسبب المشاكل
ولكن أنا فقط... ما زلت أكرهها
لا، انظر ، أتفهمّ ذلك
أجريت عملية جراحية في الشتاء الماضي وبعد ذلك لم أستطع الوقوف
لأنظر إلى تلك الحبوب التي سأبتلعها
فقط مع العلم أنها لأجلي
كان الأمر محبطاً
أأنت بخير الأن ؟
نعم
وتوفقت عن تناول الأدوية ؟
نعم
حسنا
حسنا، عائلتك بأكملها مليئة بالمفاجآت
" أعتقد بأنكِ تعملين لدى السيد " راسل سيدة لاوسون
صحيح، لكن من فضلك سيدة بالارد، ناديني بايج
من فضلك بايج ناديني بلايث
بلايث ، إذا كانت مساعدتي لكِ في ديكوراتكِ
لا تناسبكِ 00
إذا كان يتوجب عليّ أن أتجنب كل الجيران
بخصوص قضية قبل دخولي للمجلس
عندها سأكون راهبة
لا تقولي لي بأن " راسل " لا زال يعاني من الصداع النصفي
مسكين
أتريدين رؤية لوحتي المفضلة ؟
شاغال؟ نعم
متشوقة
إنها مذهلة
" أنا لا أعرف لماذا قلت "إنها فكلاهما رائع
بيلا، زوجة شاغال
ضاع في الحب
كانت اللوحة تخص جدتي
في بعض الأحيان ، على مر السنين جمعتُ بين بيللا و جدتي
كلاهما قويتان لم يستسلما بسهولة
ولكن الآن ، أنا الوحيدة هنا التي يتوجب عليها الاستسلام
لا بد من وجود عُمقٍ للمشاعر للعيش مع قطعة كهذه
وليس مجرد الوقوف أمامها
لبضع دقائق في متحف
متى سيصل مسئولو النقل إلى هنا ؟
سيصلون إلى هنا قريباً
سوف اتأكد من أن لوحتكِ سيتم التعامل معها بشكل صحيح
عن اذنك ، سيدي ؟
مرحبا. هل تعطيني لحظة من وقتك ؟
أنا إيفان ر.لاوسون وأنا أجمع التواقيع
للحصول على بطاقة الاقتراع الشاغرة في مجلس القرية
سأتوقف معك عند هذه النقطة
أنا أقضي الصيف هنا ولكني مسجّل في المدينة
أوه. ولكنك تمتلك منزلاً هنا؟
ّ نعم ّ حسنا، هذا جنون
تمتلك منزلاً هنا، ولكن لا يمكنك التصويت؟
أن تمتلك سكناً فهو أمرٌ لا علاقة له بالتصويت
ليس منذ القرن الثامن عشر
ويمكنك التصويت فقط من خلال دائرة انتخابية واحدة فقط
أوه، حسنا
حسنا، هذا هو الشيء الأول الذي سأقوم بتغييره إذن
إنه نوع من الدستور
وإذا كان أي عزاء بعد هذه المحادثة البسيطة
لن يكون صوتي لك على أية حال
أترون يا ابنائي ؟
هذا هو السبب لحلّكم واجباتكم قبل أن تلعبوا بألعاب الفيديو
تعالي ديفيا ، أنتِ مبكرة
لا، أعتقد أنني في الوقت المناسب
أوه. أوه، رجاء، لحظة واحدة فقط
لستُ معتاداً على استخدام هذا البرنامج
لا أستطيع أن أصدق بأن الوقت قد تأخر
لقد طرحت أفكاري قبل الفجر
وقد بدأت التلحين
ينبغي عليّ أن أضغط على نفسي أكثر
من خلال مهنتي كطبيبة لا أنصحك بذلك
وأخيراً أتت هذه المقطوعة
إنها .... تمهيد
أعتقد. لا أعرف
شيء للأطفال حتى يتمرّنوا عليها
في جولتهم الأوروبية
أنا مضطرة لإخضاعك
لاختبار متلازمة ما بعد الإرتجاج ولكن سأسهله عليك
لا، إنه أمر جيد من الأفضل أن أستريح قليلاً
أي صداع أو غثيان؟
لا، أشعر، بـــ ، الإلهام
حسنا، مجرد واقع
لقد ألهمتَ العديد من الآخرين
ناهيك عن كل ما تقدمه لهؤلاء الأطفال
الجميع يقول هذا، ولكن، أتعلمين
الطلاب هم من يبعثون بالإلهام لي
إنهم مثل الأسفنج، كما تعلمين
حسنا، يمكنك المطالبة بالكثير منهم
لا، ولكن الموسيقى تتطلب ذلك ، أتعلمين ؟
أعني ، هي ما كسبته من أستاذي
كان يعلم بقوة الموسيقى
لسحب صبي من شارع كارتوتشو أصعب الشوارع في بوغوتا
وتعطي له عالماً 00
دّينٌ لا يمكن أن أسدده
حسنا، أن تُبلي حسناً في عملك
ويبدو بأنك لم تتعرض للأعراض السابقة
ّ جرّاء سقوطك ّ أوه، شكرا لكِ
عذراً. أيتوجب عليّ إحضار العازفين في وقتٍ لاحق ؟
لا، لا، لا، لا بأس وأعتقد أننا انتهينا
ديفيا، هذه ليلي
وهي قائدة الأوركسترا لدينا
سعيدةٌ بمقابلتك
لقد استمتعت بإدائكِ الليلة الماضية
شكرا. أهو بخير الآن ؟
ّ نعم ّ مهلا، الجميع، سنغادر
إلى فيينا في الموعد المحدد
طالما أنك تصعد للمنصة
ولا تحاول أن تطير مرة أخرى
لا، ولكن هذا ما أقوله
إذا ارتقت الموسيقى ، فلا بد أن ترتقي معها
ّ لا خيار أمامكِ ّ لذا رجاءاً ، ارتقِ بعناية
ديفيا، أقدّر كل شيء قمتي به
لا أحب أن أكون معجبةً مزعجة ولكني أحب
الحصول على توقيعك إذا 00
سانتي ، سانتي
ماذا حدث؟
لا أعرف. كانت الغرفة مثل 000
بينما كنتَ مشوشاً ليلة البارحة وأنت على المسرح
قبل سقوطك ؟
لماذا؟ ما الذي يعنيه هذا الأمر ؟
علينا إجراء بعض الاختبارات لمعرفة ذلك
نعم، أنا فقط أتحقق من الأمر
حسنا. نعم، أنا أتجسس
انظري ، أريد فقط أن اتأكد من أنكِ بالبيت
نعم، أو حتى متزيّنة
مهما تريدين تسميته ، حسنا؟
عليّ الذهاب. وداعا. وداعا
شكرا لرؤيتك لي في وقت استراحتي
لا توجد مشكلة هل لي برؤية يدك ، رجاءاً ؟
يبدو وكأن ضيق التنفس يبدو اسوأ
و مولي لا تزال " عائقاً بينك وبين " سلاك
عذراً. لا يمكنها المقاومة
يجب أن أتصل بهاتف المنزل
كل ساعتين لكي تتفقدها
حسنا، أنت تعرف بإمكانها الرد على اتصالك
أليس من المفترض أنك ستجعلني أشعر بأني أفضل؟
ّ عذراً مرة أخرى ّ موكا بدون كريمة
نعم. كما تعلم ، أنا أحاول
أن لا أصعب الأمر على مولي، ولكنها تدفعني لذلك
عندما غادرت أمها كان عمر مولي سبع سنوات حينها
وأعتقد أنها كانت في طريقها إلى أن تحسن التصرف، ولكنها لم تفعل
إنها حياتي
ومن ثم كرهت جميع صديقاتها وأنا استعدت نفسي
ولكن بقيت لي فتاة صغيرة حلوة
حتى هذه السنة
إنها غاضبة طوال الوقت
كأنها ، تقوم بإسكاتي
حقاً اشتاق لها أشتاق لكوننا كالفريق
حسنا، على ما أسمعه دوماً بأنهم سينضجون مجدداً
نعم، إذا كان بمقدوري الصمود طوال تلك الفترة
إلى هذه النقطة، أريد متابعة
ضيق التنفس لديك وهذا السعال الذي تطور فجأةً
بالإضافة إلى ذلك معدل الأوكسجين لديك ليس جيداً
ألديك بعض الوقت لعمل أشعة على صدرك في مستشفى هامبتون ؟
عليّ المثول أمام المحكمة خلال ساعة
وسيارتي في المحل
حسنا، ما رأيك أن أتي لأخذك عن انتهاء نوبتك ؟
بسرعة 00
ّ انزل ّ اوه
ّ هل هناك دُوار ؟ ّ مم، لا
في الواقع، لا، فقط جاءتني فكرة
لإضافة صوت الكمان إلى مقطوعتي
ّ أيعتبر من الأعراض؟ ّ ليس بالنسبة لي
ولكني أعشق الكمان
ّ أتعزفين ؟ ّ في المدرسة
متابعة الموسيقى إلى أبعد من ذلك لم يكن عملياً
هم. أنا أحب العزف ، على الرغم من ذلك
لم يساندكِ والداكِ ؟
لا، بل أنا السبب
أعتقد أنني بحاجة لمسار وظيفي يمكن الاعتماد عليها أكثر
ّ آه. حسنا ّ أرجع رأسك مرة أخرى
و بسرعة 00
انزل
هل تعتقد بأن هناك بعض المواهب الموسيقية حقيقةً
يتم توريثها ؟
أوه، بالطبع
جميع أفراد أسرتي يعزفون
آلة الماريمبا كانت دائماً موجودة
والجميع كان يرقص في بيتي
منذ أن كنت طفلاً
لذا يمكن أن يكون طفلي موسيقياً
لديك طفل؟
أعني يوماً ما
أعتقد أنكِ ستمررين حبك للموسيقى طويلاً
لا وجود لخلل بالعين
ّ حركة العين ّ هل انا بخير أو لا ؟
حسنا، أنه يستبعد الدوار الموضعي
ليست جيداً ولا سيئاً ولكنه محيّر
منذ ذلك الحين فإنه لا يفسر الدُوار الذي أصابك
حسنا
كنت أود أن تراجع أخصائي سمع
ألا يمكنه الانتظار؟
أعني، سنعزف مقطوعة ستوني بروك في هذه الليلة
ومن ثم لدينا ليلتين في مانهاتن
ومن ثم سنذهب إلى أوروبا
ماذا لو حجزت لك موعداً بعد ظهر اليوم؟
حسنا، يعني، يمكنني أن اجعل ليلي تقوم بإحماءٍ للاوركسترا
ولكن يجب أن أكون في لباسي الأبيض وعلى المنصة قبل الثامنة مساءاً
سأرى ما يمكنني القيام به
مرحبا بكم ، شباب
هل يمكنك أن تعطيني ثانية واحدة من وقتك؟
حسنا. شكرا
كل ما احتاجه توقيع واحد وبعدها سأحصل على ورقة الاقتراع. لا ؟
إذا قمت بالرقص لأجلك قليلاً هل توقع لي ؟ كلا؟
توقيع واحد فقط، يا سيدي، توقيع واحد
رجاءاً .اسمي إيفان .ر. لاوسون
أرجوك سيدي . أأنت مقيم ؟
سيدي ،هل أنت مقيم هنا؟
أيها السيدات... أنا آسف لذلك
لا توجد فرصة للمقيمين هنا، ماذا عنك ؟
هنا ولادتي ونشأتي
ّ حقاً؟ ّ نعم
أأنت مسجّل للتصويت؟
عزيزي ، لم أغب قط عن الانتخابات
منذ أن كان عمري 18، وقد أهدرت صوتي على رالف نادر
حسنا، أسمي إيفان .ر. لاوسون
وأنا ذاهب لمجلس القرية
أوه، من أجل كرسي بوستويك، أليس كذلك؟
ّ نعم ّ لطيف
سمعت بأن العضو القديم قد تقاعد
صحيح . ولكن مع الجديد، أليس كذلك؟
صحيح
وأنا أجمع التواقيع حتى أتمكن من الحصول على بطاقات الاقتراع
ّ نعم، أعطني إياها ّ حقاً؟
نعم. فهل هذا، آه 00
هذا مثل إجراء انتخابات خاصة؟
هذا بالضبط ما عليه الأمر أنت متابع جيد
حسنا، يجب أن أكون كذلك أنا أعمل في إدارة رواتب القرية
لذا كنت تعمل مع ليث بالارد، ثم، على ما أعتقد
لا، لا، أنا أقوم بعكس ما تريده هي
عزيزي ، لا يمكنني أن أوقّع عليها
هذه السيدة .. لقد كانت عوناً لنا نحن رجال الإنقاذ
لقد أحضرت لنا هذه الكراسي
وقبلها ، كنّا تحت الشمس حتى تشوينا بحرارتها
أُصبت بحروقٍ من الدرجة الثانية في إحدى المرات
من الذي يتكلم، لديك بعض من واقي أشعة الشمس، صحيح ؟
ّ نعم ، أنا أستعمله الآن ّ لطيفة
ّ شكرا ّ نعم. حظا سعيدا
أنا آسفة إذا اتصل بوقتٍ غير مناسب
محاميّ الخاص لا يمكنه الاتصال بمحاميك
مشكلة الفقاعات
زواج لمدة 36 عاماً
ولا زلت شخصاً غريباً بالنسبة لي
اذهب إلى الشاحنة واحضر مزيداً من الشريط اللاصق
لقد أحضرت الكثير منه
أأنت دائماً تلوي الأمور ؟
إذن ، خذ قسطاً من راحة
إذا كنت تريد حقاً إخفاء الأصول عني
يمكنك أن تتبنّى عشيقتك
إنها في سنٍّ مناسبة
فرانكلين، هل أقفلت الخط بوجهي ؟
ّ أحقاً قمت بذلك ؟ ّ سوف ننتهي قريباً
السيد بالارد يقوم بصنع مشاكل مالية من أجلي
هذا هو السبب لديكِ للمشاركة مع بيلا؟
على المرء أن يكون حذراً
عند وقوعه في الحب
لا تستمعي إليّ
أنا أعاني من فترة مُرّة
أنا متأكدة من أنكِ أنتِ والسيد لاوسون
لن تواجهوا هذا النوع من المتاعب
جميلةً منكِ هذه العبارة
حسنا
لا حاجة للوداع
أترغبين بقضاء بعض الوقت معها ؟
بإمكاننا أن نعود في الصباح
أمل أن تكون الأشعة سليمة
لم يعد لدي الكثير من الإجازات المرضية
اعتقدت بأنك بطلٌ في قسمك
لا أتغيب بسبب المرض إنها بسبب أزمة مولي
أو "أيام مولي"، كما أحب أن أسميها
حسنا، لا ينبغي أن تقلق حول الأشعة السينية
أقوم بها فقط للاحتياط
ولكن إذا كان إلتهاب رئوياً
ّ فمن الأفضل أن نوقفه مبكراً ّ كنّا نتحدث عنها
مولي ، ما الأمر؟
اهدئي ، اهدئي أين أنتِ الآن؟
حسناً ، استمعي لي لا تواجهيه
أنا في طريقي إليكِ
مولي. مولي
ّ إلى أين نحن سنذهب ؟ ّ إلى المارينا
" بجوار قارب عائلة " سلاك والده يحمل بندقية
إرسال جميع الوحدات المتاحة للمرسى
تراجعوا للخلف
هناك أسرة احتجزت كرهائن في قاربهم
ّ عند سماع اطلاق النار ّ أين هي ابنتي؟
ّ أبي ّ لا يوجد أي اتصال
مع الأب حتى الآن
إنه سكران أو منتشي أو غير ذلك
و هو يلوح بندقية حولها
أعرف. أعرف لا ينبغي أن أكون هناك
ّ ولكني قفزت من فوق 00 ّ اسمعي ، ابقي هنا
مع هانك، اختبئي خلف السيارة ، هل تسمعيني؟
لقد لاح بالبندقية " على والدة " سلاك
حسنا، أنا ذاهب لأهتم بالأمر
أنا ذاهب لأهتم بالأمر ، اتفقنا ؟
كل الحق، مايك، أندي، قوموا بتأمين محيط القارب
راقبوا كل من على متن القارب. لنذهب
حسناً ، مولى، دعينا نختبئ خلف السيارة
مولي! مولي، توقفي
" تيري، أنا جارك "دون
اسمع ، أنا قلقٌ قليلاً حول ريتا وابنك
هل كل شيء بخير هناك؟
لا يا دون، الامور ليست بخير
أنه ليس خطأي! اخرج من هنا
لا، لا، لا، لا
لا بأس ، لا تخافي والدكِ يسيطر على الأمر
مهلا، لا يا تيري لم يذكر أحدٌ بأنه خطؤك
اسمع ، سيأتي مجموعات من السمك الأزرق خلال أسبوعين
" ألا تود أنت و " سلاك تجربة صيدها بالزورق ؟
إنه لا يود أن يكون معي إنه يكرهني
لا، هذا ليس صحيحاً، تيري
بل أرى بأن " سلاك " سيشبهك تماماً
الآن، استمع إلي ، ألا تعتقد بأنه ينبغي لك أن تسمح له بالخروج؟
أعتقد ذلك
تيري، أأنت هناك ؟
تيري، أما زلت هناك؟ تحدث إلي
لا بأس ، " سلاك " بخير
ّ حسنا، تيري ّ هيا
حسناً ، أريدك أن
تضع البندقية وتخرج الآن
أيمكنك فعل ذلك؟
هيا اخرج
يداك ، أرني يداك الآن
ارفع يديك ، ارفعها
ابقها عالياً اجثي على ركبتيك
اجثي على ركبتيك الآن قم بتغطيتي
ّ هل انتهى الأمر ؟ ّ نعم ، لقد انتهى
لقد فعلها ، لقد فعلها
احذر رأسك
مرحبا ، دون
لقد لاحظت بأنك واجهت بعض المتاعب مع عينيك
ّ أتمانع لو ألقيتُ نظرة عليها ؟ ّ لا، على الإطلاق
ّ هل أشعة الشمس تؤلمك ؟ ّ آه، قليلاً، نعم
اذن اعتذر مقدماً إذا كان هذا سيجعلها اسوأ
افتحها وانظر إلى الأمام مباشرة
ما الذي اكتشفته ؟
رهاب الضوء
حساسية الضوء قد تأتي من أسباب مختلفة
أنا أيضا أرى احمراراً
ليس فقط حول القزحية ولكن داخلها أيضاً
و دعنا نواجه الأمر نظرك قد عانى من التشويش من قبل
لاحظتَ ذلك ، صحيح ؟
ّ نعم ّ نعم ، إذا كانت هذه الأدوية
لا تفيد برأيك فأنت تقوم بذلك من أجل شرطيٍ محترم
شكرا جزيلا
لديك تورم وتهيّج في العينين
يسمى بإلتهاب القزحية
سوف نعاجه بمضادات الالتهاب
ولكن ما زلنا بحاجة إلى تحديد السبب الجذري للمشكلة
ونظرا للأعراض الأخرى التي أصابتك
نحن حقاً بحاجة إلى عمل تلك الأشعة
حسنا ، اسمع ، شكراً لمساعدتك لي سابقاً
نعم، لا تقلق
يبدو بأن مولي تعاملت بشكلٍ جيد مع الصدمة
ربما لديها نفس قدرة والدها على تحمل المسؤولية
أو مثل والدها، ربما هي تعلم كيف تكون في بعض الأحيان قاسية
اسمع ، سأذهب... سأذهب لكي أتفقدها ، حسنا؟
نعم، نعم، نعم، بالطبع
بإمكان الاشعة أن تنتظر حتى الصباح
ولكن اتصل بي عندما تطرأ لديك أي أعراض جديدة
ّ شكراً دكتور ّ بالتأكيد
أنا آسف، مولي
سأكون على متن القارب
لقد فوّته
أخصائي السمع ؟ نعم، لقد فوّته
أنا آسف جداً
تصرفً وقحً جداً بعد أن قمت بكل ذلك المجهود
ولم تجب على هاتفك
لقد ضعت خلال هذه المقطوعة
وليس لدي سوى القليل من الوقت لاختبارها
أتعلمين ، إنها ليست كما توقعتها في ذهني
اعتقد بأنه ربما يكون هناك خلل أو مشكلة
مع مضخم الصوت أو شيء آخر
هل تريدين الاستماع؟
طبعًا
إنها قوية جداً
ولكنها بسيطة
لا يوجد لهذه الموسيقى بُنية
هل تمزح؟
الطبلة والكمان تغمر الموسيقى
صحيح ؟
ألم تكن لديك شوكة رنانة بالقرب من هنا؟
آه، نعم
ولكن، آه، ديفيا، ليس لدى الكثير من الوقت
عليّ أن أرتدي ملابسي لحفلة الليلة
لن يستغرق وقتاً طويلاً اجلس ، رجاءاً
حسنا
ّ أريد أن أجرب شيئاً ّ حسنا
ّ هل تسمع شيئا؟ ّ نعم
أكثر في إحدى الأذنين أو بالتساوي في كليهما؟
أكثر في الإذن اليسرى
حسنا
أعلمني عندما تفقد الصوت
حسنا
نعم
هل تسمع شيئا؟
لا ، ماذا يعني ذلك؟
أنت تعاني من خسارة متواصلة في السمع
لا سيما في إذنك اليسرى
اذن ما تقوليه بأن هنالك صوت
ولكن لا يمكنني سماعه
هل سيسوء الأمر ؟
سنحتاج لعمل فحص شامل لكي نحدد ذلك
قبل جولاتك الموسيقية
هل يعقل ، أن أصاب بالصمم؟
لأن تلاميذي
تعلمين، لن أكون جزءاً كبيرا في تعليمهم
إذا كان يتعذر عليّ سماع طلابي
أعلم بأن الأمر مخيف
لكن من السابق لأوانه أن يكون الأمر وخيماً
سأحضر قائمة بأسماء أطباء مانهاتن للأنف والأذن والحنجرة من أجلك
قبل صباح الغد
لكن، سانتي ، هذا الموعد لا يمكنك أن تفوته
حتى لو حصلت على الإلهام
ربما لا ينبغي عليّ بأن أرغب في أن أكون
في شركة بيتهوفن
إذا كان العلاج تدريجياً
لدينا خيارات للعلاج أيضا قد حققت تقدما قليلاً جداً
منذ وفاة بيتهوفن
ّ كيف تسير الأمور، أيها السياسي ؟ ّ أهلا
جيدة ، تبدو الأمور أفضل في الواقع
صحيح ؟ ألهذه الدرجة تسوء ؟
فظيــــــعة
آسف ، أصابتك أشعة الشمس
ألم ترتدي قبعة؟
السياسيون لا يرتدون القبعات
فهي تخفي عينيك وتجعلك تبدو ماكراً
ولم تضع على الأقل بعضاً من واقي أشعة الشمس
أم ذلك سيجعل بشرتك تبدو زيتية أو مبقّعة ؟
أنا لست أحمقاً ، هنري
بالطبع لدي كريم واقي من الشمس
لقد استخدمته طوال اليوم يا إلهي
كريم ترطيب مسائي ؟
إنها يشبه تماماً
لكريمك الخاص بالترطيب ؟
مع مستخلص اس بي اف 40 ، نعم. لدى جفاف في الجلد ، حسنا ؟
أيمكن أن أتحدث إليك جدّياً لمدة ثانية واحدة؟
لا أعرف
أواجه أفكار ثانية حول حملتي
ّ حسنا ّ ربما عليّ أن أباشر بحل
مشاكل هانكميد الحالية
أتعني بأن مشكلةً شخصية
ليست أساساً سياسياً صلباً ؟
هذا هو الأمر
لا أعلم شيئا عن القضايا المحلية
إيفان، لقد كنت دائماً ندرس الأمور بشكلٍ سريع
اراهن على أن خطأ كريم الليل لن يتكرر مرةً أخرى
عذراً ، استغرق إعداده وقتاً طويلاً
ألا تنتظر وصول طاولاتك ، ستو؟
أوه، إنها متعة امتلاك محل
لا تقل لي دكتور بأنك سترشح نفسك لمجلس القرية
آه، لا، إيفان... أعتقد
أعتقد بأني سأظل أخدمك
حتى إذا انضممت إلى أولئك الكبار الذين يكافحون تقسيم المناطق
في الواقع، أريد تغيير قوانين تقسيم المناطق المقيدة
لقد كانت أحاول توسيع تجارتي لثلاثة مواسم
لكن هؤلاء الغرباء في المجلس يريدون أن تبقى
الهامبتون كما في القرن الماضي
كل ما يفعلونه هو رمي المراسي
هذا بالضبط ما أريده لأصل إلى هناك
وأصوّب الأمور
حسنا، لقد حصلت على صوتي ، يا صديقي
وأيضاً
الغداء على حسابي
ّ شكرا لك، ستو ّ نعم
مرحباً ، أعزائي ، كيف كان يومكم ؟
أعتقد بأني وجدت قضيتي الأولى
وأعتقد بأنك حصلت على الرشوة الأولى
ّ أنا أفضل أكل هذا ّ لم تكن رشوة
لم أعده بأي شيء
ما زال الأمر في بدايته
ستنقلب مانهاتن
لليلة واحدة فقط
إلا إذا غيّرت رأيها
أنه لمن المحزن جداً أن تسمح لـبيلا بالذهاب
ّ بيلا كانت زوجة شاغال ّ نعم
لقد حصلتِ على درجة "A" في عالم التحررين الأوائل
إنه لأمر جيد لكِ
كان من المفترض أن تتبعي الإرشادات
إذا أردت شخصاً لاستخراج كل العواطف
لذهبت بنفسي
كنت أعرف بأنها ستكون صعبة
القلب الموجع
العديد من العملاء يعاملون أعمالهم الفنية الثمينة
كاستثمارات فقط
ولكن عندما يقدّر شخصٌ ما
ما لديهم ، سأحصل على عملٍ عاطفي للغاية
ولكن لا يسمح لكِ
فهمت . سوف أهتم بها
وأنا آسفة جداً لو أزعجتك
ّ أثناء علاجك من الصداع النصفي ّ راسِل
لقد نفذ الفول السوداني
وهناك يكمن صداعٌ آخر
حسنا
ّ ديفيا ّ سانتي
سانتي
ديفيا، الحمد لله لقدومكِ
ماذا حدث.. دُوارٌ أخر ؟
إنه اسوأ
أشعر بتحسن الآن، ولكن 00
ّ صوتي .. يؤلمني ّ حنجرتك ؟
لا، لا، لا، بل نغمة صوتي
إنها تؤذي أذني
ماذا كنت تفعل عندما بدأ الدوار ؟
آه، كنت أخذ استراحة
كنت أفحص مدمج الموسيقى
مرحباً ، وجدت منك اتصالاً
نعم. عذراً. طلبت من هانك أن ينضم إلينا
سمعت بأنك تعاني من نوبات الدوار
أنه لأمر فظيع تشعر بأن العالم يتمايل حولك
حسنا، مؤشراته طبيعية
لقد بدأت أشك بمرض ظاهرة توليو
إنه دُوار يتسبب به الصوت
عندما كان يصيبك الدوار في البداية كانت الطبول تُقرع
وهذه المرة كنت تقوم بدمج الموسيقى
هل تود بأن نتأكد من نظرية ديفيا ؟
ّ بالتأكيد. نعم ّحسنا، جيد
لا بأس
حسنا
يبدو بأن ديفيا في مسارها الصحيح
كان أسوأ بكثير من قبل
وأود محاولة شيء آخر
ّ أيمكنك الجلوس ؟ ّ نعم، حسنا
أوه، سدادات الإذن.. ممتاز
أنا لا أريدك أن تستمع للموسيقى
سانتي ، أتستطيع إعادة مقطوعتك بمجرد استخدام الكمان؟
ّ فقط بالكمان؟ ّ نعم
حسنا
أود قياس نبضك
نعم
أيمكنك إضافة الموسيقى الآن؟
نعم
هانك، انظر إلى عينيه
النقر يتطابق مع حركة رمشه
والسلاسل تطابق نبضات قلبه
وهناك تغريد المزامير
يمكن أن تكون متزامنة مع تغيرات ضغط الجمجمة
التغريد ... هو بالضبط الصوت
الذي أردت إضافته
سانتي قد بدأ يؤدي
مقطوعة قد سمعها من قبل منذ سقوطه
ولكن قد واجه صعوبة في التركيز
و فَقَد وقت المسارات الموسيقية
أشعر بشيء غريب ، أتعلم ؟
هل أنا مجنونة لكي أعتقد بأنه يقوم بتكوين
مقطوعته استناداً إلى ذاته ؟
لا، وقوعه قد سبب له بعض الخدوش
في العظم الصدغي في أذنه الداخلية
سانتي ، أعتقد بأن مقطوعتك
تنعكس عل جسدك بما تسمعه حرفياً
في دماغك بسبب رقاقة أو تصدع في عظمة الأذن
أنت تشعر بنبضات ضخ الدم
عينيك تتحرك بشكل غريب
وربما حتى صرير المفاصل
حسنا، لدي ما يكفي لألهامي
ولكن انتظري . عندما قمنا بتفحص ارتجاج الدماغ
ألم يظهر هذا؟
الأشعة لن تلتقطها ولكن هناك اختبار أفضل
يمكن أن يؤكد تشخيص ديفيا
واستخدام الأنسجة اللينة يمكنه إصلاح الأضرار
هل سيتعالج جهازي السمعي بأكمله ؟
نعم ، ستتعافى
أوه، آه، كنت ذاهبةً لغسل يدي
اخدمي نفسكِ بنفسك
رجاءاً لا تشعري بالأسى تجاهي
لست المعنية بأنني لا أدرك
بأنني كم كنت محظوظة برفقة بيللا
لطالما فعلت ذلك
لا شيء يدوم إلى الأبد
ليث، من أين حصلتِ على هذه السلطانية؟
لا أتذكر
إنها موجودة لدى الأسرة منذ سنوات
هل قمتِ بتقييم سعرها من قبل ؟
لم أفكر بذلك
إنها قطعة جميلة ، أليس كذلك؟
كنت دائماً أحب الزجاج
الآن، قد أكون مخطئة
ولكن هذه العلامات تبدو حقيقية بالنسبة لي
ماذا تقصدين ؟
سيراميك أسرة سونغ ** أفخم أطقم السيراميك في العالم **
ليست رقيقة ولا يوجد بها تصدع
هل ستكون لها قيمة في مزاد علني؟
ربما أكثر من بيلا
ربما إلى حد كبير أكثر من ذلك
علينا أن ننتظر أن نجد مثمناً
ولكن في غضون ذلك يجب عليك التوقف عن استخدامها
كصحن للصابون عليّ أن أوقف الشاحنة
أتعني 00
أوه، بيج، كيف يمكنني أن أرد جميلك ؟
تلك المناطق البيضاء هي تضخم الغدد الليمفاوية
في منطقة النقير
أهو أمرٌ سيء ؟
عقار بريدنيزون سوف يساعد على تقليل التورم
وسوف نتابعك بالجرعة الوقائية
حسنا، حسب ما ذكرته لي أنها قد تصيبني مرة أخرى ؟
نعم
قد تحدث
هذا الالتهاب، إلى جانب أعراض عينك
وأخيراً حصوات الكلى كلها تشير إلى مرضٍ خطير
يدعى بـ داء السركويدية
ّ سركويدية؟ ّ نعم
ويمكن علاجه، لكنه مرض معقد
لأنه من الصعب التنبؤ بمساره
بعض الناس قد أصابهم لمرة واحدة ولم يعاودهم ثانيةً
و آخرون يعانون من نوبات مزمنة
لذا، أنا في تلك الفئة الثانية
وقد أحتاج إلى أهتم بنفسي في الأيام المقبلة
أخشى أنه من المحتمل ذلك
أنظر إلى ما يتطلع إليه الآن من خلال المطعم
إنه يحاول التأثير في الرأي العام عن طريق الترويج ؟
ّ قد ينجح ّ نعم ، مع أولئك القدامى
ولكن أعضاء المجلس أقوياء
أنتِ محقة
حسنا، سنأخذ عينة
عفواً ؟
" وجبة مجانية "
أوه.لا ، إنها ليست مجانية
ليست فكرة سيئة، على الرغم سأستبعد هذا الأمر
آه، اسمي إيفان .ر. لاوسون
سأذهب إلى مجلس القرية
لأدعم توسيع هذا المطعم
و الذي، أنا لا أدري إذا كنت تعلم
بأنه تم أحباط توسيعه مرارا وتكرارا
هذا الرجل أتى إلينا من خارج المقاطعة ، مع اسمٍ تجاري جديد
إنه لا يملك الهامبتون
لقد اشترى المحل قبل ست سنوات
ويريد إضافة قصة ثانية
ليصل بها إلى نقطة تحوّل عظيمة
حسناً ، هناك بعض الحقائق
صاحب الاسم الأصلي كان يمتلك مطعماً من طابقين
وقد أُزيل المطعم جراء الإعصار
في عام 1954م
وهذه ستكون كإستعادة
هذا الرجل يسعى لتوسيع مطعم تشيوي
في الواقع، أنا أريد عمل منطقة عادلة ومفتوحة لجميع الشركات
ما هي الخطوة التالية... الامتيازات أعلى وأسفل الشاطئ؟
لا، تعليق المشاريع الجديدة
لن يكون مؤثراً بعدها
حتى يستغلّ الفرصة
ّ بالضبط ّ أ تصدقينَ هذا الرجل؟
أنا أقدر ما مررت به حتى الآن
ولكن عليّ أن أطلب منك معروفاً
ّ تفضل ّ أود أن تبقي
هذا التشخيص بيننا
أوه، ليس من شيمي أن أكشف عن ذلك
وأود أن تساعدني
بخصوص أنني لم أُطلع القسم على حالتي بعد
نظراً لأننا لا نعرف كيف أو متى قد تعود تلك الحالة
وأود أن أوازن بين الأمور
إذا أصابني شيء ستكون أنت أول من أتصل به
وسيكون الكابتن هو خياري الثاني
تبدو وكأنها خطة
ومع هذه الحالات المزمنة
وجود خطة جيدة هو نصف المشوار
وأعتقد بأنه لا يمكننا الحصول على هذه الرعاية كما تقدموها أنتم
ّ نعم ّ أراك لاحقاً
أتعلم يا دون، لقد قمت بتضليلك في ذلك اليوم
حول كوني خالياً من المخدرات
والحقيقة، لا زلت أستخدم بعض العقاقير
والتي ظننت بأنني سأقلع عنها من الآن
ولكن مرحلة التعافي لم تكن سهلة
وأعتقد أنه من الصعب عليّ أن أعترف بذلك
كذلك، يبدو و كأن كلينا قد تقبل مسألة مرضه
كان المدينة كلها تسير تحت أوامر لِيث
تغيير الأشياء قد يكون أصعب مما كنت أعتقد
ربما أحمل إليك أخباراً سارّة
حقاً ؟ أنا بحاجة إليها
لقد اعترفت لِيث فعلا بأنها كانت
مبالغة قليلاً في حملتها الشرسة ضد هانكميد
ومنذ معرفتها بأن السياسة لا تنتمي إليك
فإنها عرضت تعجيل التنازل عن تقسيم المناطق لدينا
لذا بإمكانك الانحساب
هل عرضت ذلك لتتم الأمر ؟
ّ نعم ّ طالما أنا منسحب ؟
حسنا، لم تذكر الأمر بهذه الطريقة
حسنا، بالطبع لم تذكر لكِ يا بايج
لأنها إذا فعلت، سيصبح الأمر رِشوة
رِشوة صريحة
كانت تحاول أن تكون لطيفة معي
ولكن وضعت للأمر شروطاً ، أليس كذلك ؟
قالت بأنها إذا استطاعت أن توضّح الأمور
فلا داعي لأن تستمر أنت بالأمر
يا إلهي
ماذا حدث لـ "القواعد هي القواعد "؟
فجأة تعتبر الأمر كلعبتها المفضلة
أتعلمين بماذا أفكر ؟
أعتقد بأنها مهددّة
ليث بالارد مهددّة من قِبلي
حسنا، هذا مثير للسخرية
عذراً. لم أكن أقصد أن أؤكد ذلك بنبرةِ صوتي
فقط فكّري بالأمر
انها تسعى لكي تعتمد طريقتها كالمعتاد
وهي تتلاعب بالمجلس
وهي الآن تتلاعب بي
والوقت الذي أضعته في جمع التواقيع
ولكن لم يعد الأمر يخصني بعد الآن
ما تحتاجه هذه البلدة هو المعارضة، بايج
تحتاج إلى معارضةٍ بعالي الصوت
إنها تحتاجني
ياللهول
علاجك سيستغرق بضعة أسابيع
ولكن يجب أن تكون واقفاً حينها
قبل عودة الطلاب من أوروبا
ما هذه ؟
إنها بداية مقطوعتي
مع توقيعي الذي قمتِ بطلبه
أوه، يا إلهي. شكرا
لم أكن أعتقد بأنك سمعتني وأنا أطلب توقيعك
بلا ، سمعت. وتعلمين ؟
شكرا لكِ ، لأنني سوف أواصل الاستماع
لكن بصراحة، ديفيا، اسمعي
لست بحاجة لهذه ، أه ، سدادات الإذن
والكرسي
آه، فقط للاحتياط
ما هذا؟
ما الذي أسمعه ؟
برافو
ممتــــــاز
هل سمح لكِ بالخروج ؟
نعم، حتى أكمل مهمتي
مالذي أصاب والدي؟
يجب عليكِ أن تسأليه
فعلت ذلك. ولكنه نهرني
انظري ، كما تعلمين، حتى لو كان هناك شيءٌ ما
فلا أستطيع إخباركِ
مثلما أنا احترم خصوصيتكِ
بإمكاني أن أخبرك شيئا غريباً
إنه معك ، طوال الوقت
نعم، أصبحنا أصدقاء
والدي ليس لديه أصدقاء
كل ما يفعله هو العمل
و إغضابكِ
و ألا يخبرني بأسراره
إنه لا يخبرني بأي شيء
إنه والدي. يحق لي أن أعرف
أتفهم ذلك
ولكن عليك أن تعطي والدكِ استراحة
غضبكِ لا يساعده
انظري ، عندما كنت أنضج بعمري كانت لدى والدتي قاعدة
لا تنم وأنت غاضب
وقد نجحت بشكل رائع معنا
نعم، دعني أخمن، حتى يومنا هذا
أنت وأمك لا تزالون كأفضل رفاق ؟
ّ في الحقيقة ، لا ّ أرأيت ؟ قاعدة غبية
توفيت أمي
عندما كنت أصغر منكِ في العمر
والدي لن يموت
لم أقل بأنه سيموت
ولكني افتقدت أمي لوقتٍ قريب
وإذا كنت تقضين الوقت مع والدك
وتبعيده ثانيةً ، فسوف تندمين على ذلك
من الأفضل لك أن لا تتركه يموت
مرة أخرى، لم أقل بأنه في وضعٍ خطر
ولكن لو كان كذلك ، فسوف افعل كل ما بوسعي لمساعدته
أعدكِ بذلك
حسنا
إذا مات
فهو خطأك
" أتمنى لكم مشاهدة ممتعة " دمتـــــــم بخيـــــــر (( أبـــــــ لمى ـــــو ))