حسناً, لاتخبرني انك لا تريد الحليب اذا كنت لاتريد, حسناً؟
هيا, اشرب الحليب انا لن... هل تريد؟
يجب ان اطعمك هيا اشرب
هيا, خذ بعض الحليب
اشرب
كيف حال الطفل ؟ - يارجل انه لن يشرب
اسم الطفل (جونا)، و تربية الطفل هو أكبر شرف
يمكن للشخص الحصول عليه اذن, اهتم به
يا إلهي, امرأه جميله معها قيتار
خذ هذا لماذا؟
خذه فقط أين انت ذاهب ؟
"جيلو - مرحبا"
لم اسمع ذلك من قبل - سأكون معك صريح لأن -
انا غريب بالقيتار, حسناً؟ مهووس بالقيتار
انه أمر مثل أجمل امرأه
ثم سحب القيتار من سيارتك
هذا حقاً جميل ولكن انا
انت لا تصدقينني - كلا, انا -
حسناً, أفضل قيتار بالنسبه لي
"كاباليفسكي رقم 2 جي الرئيسي"
انه داكن, هادئ ,و يتميز ببراعه فائقه
"دا البيرت سي اوبس 96" غنائي, رقيق, ملاحق
لكن لأفضل منهم جميعاً "دفوراك كونسرتو"
في البي الثانوي
يا إلهي
لذلك أقول مرة أخرى "تشيلو - مرحباً"
"تشيلو - مرحباً" - انا اسمي (ويل)-
انا اسمي (داكوتا) - وانا متأخره -
أجل انا متأخر أيضاً - أجل -
هل أنت أب أعزب ؟
أب أعزب ؟ أجل
أجل , انا
حسنا، مرحبا. هيا
نحن الأثنان متأخرين, نعم, نعم
حسنا, (ويل) نحن نشجع الناس على الظهور و المشاركه
حقا ؟ كنت أتمنى أن أتقيد بها
فقط نوع من الاستمتاع بمشاكل الجميع
ما اسم ابنك ؟
ابني الصغير ؟ - أجل -
(جونا)
جميل. تقليدي للغاية
و ماهي علاقتكم مع بعض؟
ما تفعلان مع بعض ؟
ما الذي لا نفعله ؟
نتحدث
أجل, نخرج مع بعض
نقوم بجميع أنواع الأنشطة مع بعض
نتزلج, نركب الامواج, نقفز بالمظلات
هل تدع طفلك يقفز من الطائره ؟
حسناً, كنا على مسافه قريبه من الأرض
لقد كان التحليق منخفض
كما تعلمون, كنه قريبين من التحكم بالطائره تعرفون ماذا اقصد؟
كان مريضاً
شاحب
لذا حاولت ارضائه
يا إلهي, ماذا كان لديه ؟
سرطان الدم
يا إلهي - انا اسفه -
يا إلهي
هل هو بخير ؟
حسنا، قالوا إن الطب الغربي
كما تعلمون، لا يمكن أن لا يمكن انقاذه
وهكذا، ... نعم هذا هو الحال في كثير من الأحيان
لذلك اخذته إلى أفريقيا لعلاجه
أجل
ملجأ في افريقيا, و دمية الفودو
التضحيات الحيوانيه الأعمال، كما تعلمون.
ونجحت كما تعلمون
أجل - السرطان ذهب -
أجل
كان هناك الكثير من الأعمال لكن رعاية الطفل
هو أعظم شرف يمكن للشخص أن يحصل عليه
أريد فقط أن أخبرك
أنا لست عاهره
عظيم, اذن هذا هو
هذا مجاني؟
انا ربيت ابنتين لوحدي
لدي بروفه ظهراً
ثمانية عروض في الأسبوع حسناً
و جدولي مزدحم جداً
لذا عندما اصبح بالمزاج اذهب معه مباشره
حسناً, هذه فلسفتي سوف افعلها خلفي
و من الأمام
اريد حقاً مقابلة ابنك (جونا) في وقت ما
يجب عليه ان يكون مدهش
يمكنك القدوم اي وقت
اقفز عليه فقط ؟ احب القفز عليه حقاً
انتظر, انه لي
هل أنتِ جاده ؟
هذا لا يبشر بالخير
ماذا
ماذا ؟ - انها ابنتي يبدو
لديها مشاجره صغيره في المدرسه
إلى اللقاء, (ويل)
(داكوتا)؟
(داكوتا)! تمهلي, تمهلي, تمهلي اريد رقم هاتفك! (داكوتا)
(داكوتا),(داكوتا)
اريد رقم هاتفك اريد رقم هاتفك
انتِ جميله, أحتاج رقمك
حسناً, أجل - فقط رقم هاتفك -
شكراً, - اسفه
أجل - هذا رقمي -
حسناً, رائع, وداعاً
مهلاً, (ويل)
أنا مدينه لك بواحده
بواحده, تقصدين ممارسة الجنس
مرحباً
مرحبا - مرحبا بكم في الحي
أجل الوضع طبيعي هنا
بأستثناء اللباس
يمكننا فعل ذلك لاحقاً عندما ترتدي لباسك
Translated by : @CorleoneKw
لو سمحت
كم جميل أن أراك و انت مرتدي ملابسك
أجل, كان لدي ظرف
أجل, لديك دين بممارسة الجنس
وسوف احصل عليه لاتقلقي
اذن اعلم اني التقيتك للتو
حسنا, ورأيتيني بملابسي الداخليه اذن
نعم رأيتك
نعم
...ذلك كان أنا في بداية التأمل
حسناً, رائع
أجل, سوف أرفع صوت الموسيقى
حتى لا أسمعك
في الحقيقه, انا سوف
سوف ابقى, هل يمكنك ان تخفض صوت الموسيقى؟
وربما انت لا تدرك ذلك
و كل الدخان قادم مباشره إلى فنائي
حسناً, يمكنك التأمل داخل منزلك
او ربما يمكنك ان تطبخ داخل منزلك
انه شواء - حسناً, أنا نباتيه -
لا يجب عليك أكله الرائحه هي تناول
لايبدو ذلك - أمي لقد وجدته -
لقد وجدت الستره
انها كانت في الحقيبه الكبيره طوال الوقت
رائع
لأن يمكنك ارتداؤها للمدرسه غداً
انت لا تمزح - أنا اسمي (ماركوس) -
انا و أمي انتقلنا إلى سان فرانسيسكو
لتحسين حياتنا و اكتشاف أنفسنا
كما يفعل الكثيرون هناك يا (ماركوس)
(ماركوس)
أمي تتأمل لأنه ثبت علميًا
لمساعدتها مع الاكتئاب
هذا مثل ما بعد الولادة ؟
عمره 11
امي ستقرع الطبل هذا الخميس
هل تحب ايقاع الطبول ؟
يمكنك ان تفعلها معها انها غير متزوجه
لم تخبرني
(ماركوس), لماذا لا تذهب داخل وتفتح القفص لتخرج الطيور؟
رائع - سأتي حالاً -
غبار الجنيه - غبار الجنيه -
أحبك - أحبك -
أعلم أنك مغرم جدا
من تقاليد طهي الحيوانات المذبوحه
في الهواء الطلق
لكن من روح الجار الجيده
هل يمكنك التوقف عن الشوي
إذا لم تكن هناك رياح وجنوبيه ؟
ما إذا كان هناك اعصار
و يمكنني الحصول على اللحوم بعد ضربة الريح حول فناء منزلك؟
هذا أمر مضحك
ابني هو في سن حساس للغاية
اذن, اذا تستطيع ان تفعل امورك البطوليه الشبه عاريه
داخل منزلك سوف اقدر لك هذا
في الأعوام الماضيه؟ هل لديك أعمال بطوليه
للداخل
نعم ، لا أعتقد ذلك
ها هو
مرحباً
امي ليس بالمنزل, و
كما تعلم؟ هل يمكنني الدخول؟
بالطبع لا
لماذا لا تذهب و تنتظرها
أرجوك ؟
حسناً ادخل
هل أستطيع مساعدتكم ؟
هيا, لنذهب
ما حدث ل(سراتشا)؟
فرقتي؟ هذا كان قبل سنوات. كيف عرفت عن فرقتي الموسيقيه؟
بحثت عنها
كيف يبدو ان يتم اعتقالك؟ - انا افضل انك لم تقوم بالبحث عني -
أجل, هذا الأمر ليس عائداً إليك
اذن انت الذي كتبت اغنية الكريسماس "اهرب بمركبة الجليد" ؟
أجل, أكره هذه الأغنية
و أمي كذلك
هي قالت ذلك ؟ - حصلت على الكثير من المال منها؟ -
نعم, من الذي لا يحب اغنية الكريسماس؟
حسناً, استمع يافتى اصدقائك ذهبوا
وانا لدي شخص سيأتي
فتاة ؟ - امرأه -
لماذا لا تواعد امي بدلاً منها؟
تباً
هنا, تعال هنا
خذ هذا
مرحباً - مرحباً -
لقد جئت شكراً لك
أجل, تبدين رائعه
يا إلهي... مرحباً. لابد ان تكون (جونا)
انا (داكوتا)
شرف لي أن اقابلك
انت حقاً شجاع, أتعلم ذلك؟
كيف كانت افريقيا ؟
... لم اكن يحاول نسيانها
أجل, لقد حصل على ليله مرعبه
لكننا في النهار - أجل, ليس في أفريقيا -
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
اذا بدأ بالصراخ و الأرتعاش الشئ الوحيد الذي يمكن فعله هو ضمه
(جونا), لاتقل شيئا فقط تنفس, (جونا)
(جونا)؟ أجل؟
اسمك هو (جونا)؟
اذن انه لا يتذكر اي شئ ؟
الملجأ؟
الفودوو ؟
(جونا) ؟ - لاشئ ؟ -
أود ان اقول ذلك لو لم يكن
لولا والدي
لكنت انا ميت الأن
أدين لك بحياتي يا أبي
اني أملكك
هل تبقى لديك شئ من الجبن ؟
(ماركوس)
نعم ، لا أريدك أن تحصل على فكرة خاطئة
نحن لن نصبح أصدقاء
أعتقد أننا يمكن أن نصبح أصدقاء ، و بصراحة اعتقد اننا قريبون جدا من ذلك
بالمناسبه انت مدين لي بعشاء بسبب مافعلته لك
...أنا
أجل, انا لم اقل عشاء
انا قلت عشاء
اذن طعم هذا ماذا يشبه ؟
مهما كانت جيده استطيع فعلها مرات عديده
هل يمكنني شم رائحتها ؟
يمكنك فقط شمها
توقف، توقف توقف, مهلا
ضعها مكانها
حسناً, امك سوف تجن
انا بالفعل شربت الصودا من الزجاجه
بينما نشاهد انفسنا بالمرآة
لا استطيع الأكتفاء منها
اذن
هل في احد بالمدرسه سخر منك
عندما كنت صغيراً ؟
اعتقد, قليلاً, لماذا , هل في احد يسخر منك؟
باستمرار
الجميع يسخر مني, حتى المؤدبين
اعتقد انا اجعلهم يتضايقون مني
حسناً
هذا الطعم لاشئ سوى صلصة الصويا
كلا ليس كذلك
واحد تلو الآخر من اصدقائي يتزوجون
و بدأوا في انجاب الأطفال
وحياتهم اصبحت كما يعرفون اخذت منهم
أعني صديقي (أندي) عليه ان يأخذ الأذن
ليذهب ويرمي الأطواق
يا له من هره - بالضبط -
إلى الحرية - إلى الحرية -
دعونا نقبض عليه
تعال هنا
خذ هذا, خذ هذا
حسناً, اسحب عندما يأتوا
اسحب عندما يأتوا, حسناً
أجل
لنتناول بعض الأيس كريم
دخلت مدرستي للمواهب
أعتقد يجب أن تأتى
حسناً, انا قدمت تعهد مقدس بعدم الحضور
للمدرسه الثانوية للمواهب , لكن أتمنى لكم الأفضل
ألعابهم قديمه, أليس كذلك؟
انا دخلتها لرفع معنويات امي
لماذا, هل هي حزينة ؟
إنها تبكي أحيانا
اذن لماذا لا تأتي على العشاء ؟
حسناً, وكأنني احب أن ارى امرأه تبكي
حسناً, انا لن أطلب منك مواعدتها بعد الأن
نحن جيران على الأقل نكون أصدقاء
أرجوك؟
(ماركوس)
إذا كنت بحاجة إلى أن أكون (جونا) مرة اخرى
سأفعل ذلك
أغنية One Direction - What Makes You Beautiful
رائعه حقاً؟
أجل حقاً رائعه
لنفعلها مره اخرى - حسناً -
هل تحب الكباب والأضلاع؟ كيف لا احبهم
أنا آسف. كان ذلك وقحا
أجل
استمعي, هذه تماماً
صالحه للأكل, وانا متأكد
انها تعالج كل شئ بداخلي
كما تناولتها
(ماركوس) اذهب إلى المطبخ, أرجوك عزيزي؟
هيا اذهب
امسح يدك بالمنديل جيداً
هيا
أعتقد أنه ينبغي عليك ان ترحل
ماذا؟ هل انتِ جاده ؟
اجل, من الواضح انك لاتريد ان تبقى هنا
اعتقد ينبغي ان ترحل - لا, لا, لا, انا -
استمعي, انا فقط
انا لم اكل هذا التوفو من قبل
حسناً, انه ليس توفو انه كباب
كباب, فوتون, مهما يكن
..اعتقد اذا كنا صريحين, انتِ
ماذا؟ماذا؟
هل تعتقد انه يجب علي الأسترخاء؟
كلا, - اتعتقد انني ابالغ في ردة فعلي؟ -
اتعتقد انني ابالغ في ردة فعلي؟ - ابالغ في ردة فعلي
كان لي أسبوع شاق للغاية
انهم فقدوا أريكتي في طريقهم إلى هنا
أنا لا أعرف إذا كان ابني بخير في هذه المدينة الجديدة
الوظيفه التي اعتقد انني حصلت عليها لم احصل عليها
لقد كان اسبوعاً شاقاً للغايه
وانت... انت ولحمك و دخانك
و سترتك
انا أفعل ذلك بنفسي, حسناً؟
أفعل ذلك بنفسي. لست بحاجة إلى رأيك
...لا أحتاج إلى
الآن أنا ابكي مرة أخرى
يمكنك المغادره الأن, لست بحاجة لتبقى
اعتقد انني
اعتقد انني سأبقى إذا كان ذلك على مايرام
سأعطي ذلك التوفو فرصه اخرى
كما تعلمون.. نحن
نحن جيران، أليس كذلك؟
سيكون من الجميل أن نكون جيران, أليس كذلك؟
لنصبح جيران
مرحباً - مرحباً -
اسمع, أنا أعلم أننا ليس لدينا أي خطط
...لكن لدي هذا الجنون
أوه، أعتقد أنني أعرف أين سيذهب هذا
كلا, انه - يلمس مؤخرتها -
...أنا فقط
انت قلت من قبل انك تحب كيكة البوبوفرس
وانا اصريت على بناتي ليقابلوا (جونا)
هذا هو الإلهام أوه، نعم، نعم
(داكوتا) بخصوص (جونا)... انها قصه مضحكه, بالفعل
أريدك أن تعرف
أنني لا أزال ادين لك
لم انسى ذلك
من يعلم؟
ربما يمكننا فعلها بينما الأطفال يلعبون
(ماركوس) (ماركوس) هل امك هنا ؟
هي في حاجة إلى التأمل كان لديها يوم رهيب
ممتاز, تعال معي
هل انت جائع؟
لأنني أتضور جوعاً
مستحيل ان ارتدي تاج
ارتدي التاج سأحضر لك أضلاع اللحم
ماعون كامل ؟ - نصف ماعون على الجانبين -
المشروبات الغازيه ؟ - تم -
حان وقت اللعب
التاج
(داكوتا) ؟ - الآن لدينا عصا سحريه -
لا, لا
حسناً, مهلاً, مهلاً
يجب عليك الانتهاء منهم لأن
هناك سيده نباتيه مجنونه والرياح شماليه
مرحبا
مرحباً, أبي
كيف هي اللحوم ؟ أنا جائع
(ماركوس), لا
من هو (ماركوس)؟ ما الذي هي تتحدث عنه؟
لماذا هي تدعو ابنك (ماركوس)؟
ابنك ؟ انه ابني
(ويل), ما الذي هي تتحدث عنه؟
انت تستغله
أجبرته على أكل اللحوم حتى يمكنك أن تمارس الجنس معها
يبدو سيئا عندما تقولين مثل ذلك
أحمق
يا فتيات, هيا
سنرحل من هنا
مختل عقلياً
هيا اعبر فوق الجدار
تسلق. هل ما زلنا على الأتفاق؟
كلا, ليس هناك اتفاق
لكننا اصدقاء - نحن لسنا اصدقاء, (ماركوس) -
نعم, نحن
انه استغلك. هذا ليس مايفعلونه الأصدقاء
هيا, (ويل). اخبرها اننا أصدقاء
هيا, انا اسفه
كما تعلمون, انا فعلاً, انا اعتقد حقاً انها للأفضل
أعني, الأطفال يبقوا حولها وسوف تشعر بالرفقه
وانا فقط لا استطيع الحصول على ذلك الأن
بالطبع لا - أجل - لدي الكثير -
رجل مشغول جدا
ماذا؟
يارجل, هذه هي طريقة عملك
لاتدع احد ان يهتم بك انت ذلك الرجل
هذا ليس أنا
بالطبع هو
حسناً, اللحظه التي تصبح فيها العلاقه جاده, تهرب منها
اول شجار لك مع فرقتك تركتهم
انك لا تعطي اي شئ فرصه
لأن مع جارك الطفل الغريب
بدأ بالأهتمام بك, وهذا الذي لا استطيع فهمه اطلاقاً
و انتهى كل شئ
اتعرف كم هو ممل ان لا يصبح لديك
من يهتم بك؟
ليس لديك اي شخص تهتم به
سأذهب للعب مع الأهل
كيف حالكم؟
أخيك يريد أن يلعب أيضا
مستعدين ؟
املأها قليلاً
واحد, اثنان 1+2=
3
(ماركوس) سيغني أغنية فرقة ون دايركشن بدون الالات الموسيقية؟
لا, لا
(أندي)
ماذا؟ - (أندي) -
مهلاً, اعتقد انني اخبرتك ان تبقى بعيداً عن ابني
او انت اهنا لإغواء بعض الأولاد الأخرين ؟
حسناً, يبدو انها كانت اكثر قسوه من الذي قصدت قوله
عليك ان توقفين (ماركوس) من فعل ذلك
هذه ستكون مهينه بالنسبة له
ماذا, بدلاً من وضع تاج له ؟
لايمكنك السماح له بالقيام بذلك انه انتحار جماعي
و يكون في علمك , انا لم أجبر (ماركوس) على أكل اللحوم
انه يحب اللحوم, يعشقها
انه أكل اللحوم, انتِ لا تريدين ان تكوني
في حادث تحطم طائرة في جبال الأنديز عندما (ماركوس) على متنها
اذا كنتِ لا تريدين منع ذلك انا سوف أفعل
مرحباً سعدت بلقائك - (أندي) -
(ماركوس). - ماذا تفعل هنا؟ -
لأن أداء أغنيه فرقة "ون دايركشن" ما الذي يجعلك جميلة
(ماركس بوا)
(ماركوس) انظر, لا اعتقد ان هذه فكره جيده
(ماركوس بوا) -انت لن - تكون صديق امي
وغنائي سيجعلها سعيده
(ماركوس) (ماركوس) لا تذهب هناك
ابتعد عن هنا ؟
اعتقد المفروض هذه نصيحتك
(ماركوس) لا تذهب الى هناك إنني جاد
لا اريدك ان تتضرر
انت تتحدث إلي كاننا أصدقاء
نحن لسنا أصدقاء, أتذكر ذلك ؟
(ماركوس) - (ماركوس) -
ستره جميله ايها الخاسر
...هذه الأغنية اهداء إلى أعز أصدقائي
امي
مرحباً, عزيزي
انت فاشل
انظروا, انه الأحمق دايركشن
مهلاً, اذا كنت - لا تلمس ذلك -
هنا, خذ 20$دولار, حسنا؟ - حسناً -
فقط شاهد. انا كنت مكانك بالسابق
أعرف بالضبط ما أفعله
هذا أفضل
اذهب دخن. الأبهام للتدخين
أصدقاء؟
ماعون أضلاع ؟
ماعون مزدوج من الأضلاع
هيا
لنذهب, يجب علينا الذهاب
Translated by : @CorleoneKw