لا أصدق أنه تم تعيِيني كلاعب بيسبول في يوم المدرسة الميداني
هي الرياضة الأفضل يا رجل
أعني, نتمنّى كرة القدم
حيث تستطيع البقاء في منطقة الدفاع
أو كرة السلة حيث تتجنّب الاعتنافات, بالطبع نتمنّى
لكنّ الإله أعطانا رياضة البيسبول
لكنّي سئ في البيسبول
لدينا يومان للتحسن, لذا دعنا نبدأ
الأهم أولًا
علينا أن نبدو كلاعبِين
لذا ما أود مِنك فِعله
هوَ استجماع لُعابك ثم ابصُقه
ماذا؟
ابصق وحسب
هذه أسوأ بصقة رأيتها بحياتي
فقد سال لُعابك
..ربما تودّ أن لديك مِنشفة’ رائِع
لننشئ قاعِدة لعب هُنا
هاهي قاعدة اللعب خاصتك
حسنًا, ارفع عصاك
سأرمي الكُرة تِجاهك
ثم اضربها, سنبدأ
حسنًا, لم يكُن بذلك السوء
كان ذلك سيئًا
هل تعتقد أن رفقائي باللعب
سيُحدّون مِن خيبة أملهم بمجرد توبيخ لفظي تِجاهي؟
أم أنني أواجه ضرب مُحتم؟
كن صريحًا
فالجهل هو الجزء الأقسى بالنسبة لي
خبر مُهم
توقع من سيقدم لزيارتنا مِن القارة القطبية الجنوبية؟
طائِرته هبطت
سيكون هنا بأيّ وقت
وسيبقى لثلاثة أيام
ثلاث أيام كاملة
حسنًا أوقفوا الإزعاج, رجاءً
استخدِم لِسانك - لِساني عاجز عن الوصف -
..جلّ ما أقوله
ليهدأ الجميع
من تعرفونه مِن القارة القطبية الجنوبية؟
!أبي - يا إلهي -
ألا يُشبه الممثل (شون كونري)؟
Translated By Omar si {Idogawa Conan} & ReDzawe
أنا سعيد للغاية لوجودك هنا يا أبي
هل جلبت لي الهدايا؟
ماذا؟ هل جلبت لك هدايا؟
بالطبع جلبت لك الهدايا
يا للحماسِ
يبدو أنّ أحدًا نسِيَ أن يجلب هدايا
..يا إلهي
يبدو أن أباك نسيَ
أن الفول السوداني سيقتُله
صحيح
لابُد وأن المعنى مِن هذه
على أنها لعبة يا عزيزي
!انظر, خَرفشة
إذا ما انفتحت العلبة ولو حتّى قليلًا
لا تفكر بالأمر, اهرب وحسب
حسنًا
أهلًا
أنا الجار
أنا الأب
أُدعى ويل
أهمّا رجلان بحياتي
!يُقابلان بعضهما
جذّاب
..أو كما سيقولها البطريق
أمازحكم
..لو تقابلنا كالبطاريق
لكُنت ستنحني وتهزّ قبل أن أفعلها
أنت الأول يا رجل
أبا ماركوس باحث عِلمي لحيوان البطريق
في القارة القطبية الجنوبية
والذي كمّا تتخيّل, فاتِن للغاية
!للغاية
لا أستطيع حتى تخيّل هذا
بالواقع جلبت عرض تقديمي بالباوربوينت لكم
ويل, عليك القدوم عندنا لاحقًا
فسبُصخب حياتك فعليًا
أود فعل هذا
ولكن سأبقى بالمنزل ولا أرى ذلك أبدًا
يا فتاة
أهلًا
أحتاج مُساعدتك؟ - ما الذي بأُذنك؟ -
هيوج يشرح لنا كيف يتصيّد البطاريق
هوَ مع ماركوس يبحثون عن زوج
وأنا الأنثى المؤهلّة
إنه لمِن المُبهم على العقل
ما قد تفعلينه لأجل طِفلك
يودّ ماركوس أن يرتبط مع أباه بشدّة
ومع هيوج فالأمر سيتعلّق بالبطاريق
لم لا تُخاطبينه؟
هلّا تأتي للعرض التقديمي للبطاريق
وحوّل مسار المُحادثة؟
كلّا, هنالك أمل ضئيل
أن تخرج د.سام مِن العمل مبكرًا
وإذا صحّ القول, فسنكون
,قد أتممنا علاقتنا ببعض أخيرًا من الناحية الجِنسية
رائع, رائع
جيّد, جيّد
هل تستطيع تغيير ميعاد الجِماع؟
لأجل ماركوس؟
هل حقًا وبجديّة
أن افضّل العرض التقديمي للبطاريق
على أن مُعاشرة امرأة حسناء؟
ما خطبك؟
لأجل مُساعدة فتًى رائع
بأن يرتبط مع أباه, الذي قليلًا ما يراه
مرتان بالسنة إذا وقف الحظّ بِجانبه
حسنًا, موافق
..سأخبرك شيئًا
إذا ما كان هنالك ذرّة بسيطة مِن الأمل
أن د.سام ستخرج باكرًا, فسأخرج بِلا شك
حسنًا, شكرًا لك
وإذا لم يكُن طلبي ذو ثِقل علَيك
هل سيكون مِن اللائق
أن يسكن هيوج في منزلك
جدًا ذو ثقل, ما خطبك؟
حسنًا, اسمع
لا أستطيع البقاء وحيدةً معه
,إذا ما بقينا وحيدًا في المكان مفسه
فلا أستطيع مقاومة رغبة جِنسية شديدة
يا إلهي
مهلًا, على مهلك
إن الأمر مُربك بالنسبة لـماركوس
واسمع لهذه المعلومة, يمكن للبطريق أن يُلقي مُخلفاته من مسافة 40 سم مِن العُش
هذا مِثل أن نخرج البُراز لمسافة 5 أقدام
رائع
هاهي, المرأة
هيوج
سأحكُم قبضتي عليك يا امرأة
هل تسمحين لي؟ - بالطبع -
أخيرًا نحن عائلة طبيعية مجددًا
هاهو "لويس" وأعضائه الآخرون مِن جماعته
يحدِقون على سهول القطب الجنوبي
أحب هذا المظهر
بعض الأحيان أحب أن أجلس معهم
وأحاول تخيُل ما يُفكر به
أراهن أنه سعيد
لوجوده هنالك بِجانبك يا أبي
بالواقع البطاريق عاجِزة
على تطوير مشاعِر تربطهم بالإنسان
الشريحة التالية يا فيفي
"هذا "وينشل
لاحظوا شُحوب وجهِه
"هو ما نُطلق عليه بـ" البطريق مُختلط النسل
وهي طريقة مُهذبة لقول
أنه عارِض شاذ, غير مُتلائم مع الطبيعة
أنه منبوذ
هل تشعرون بالغضب
الذي يعلو البطاريق الأخرى تِجاهه؟
ففي النهاية سيتُم طردُه مِن المُستعمرة ويتُم أكله
يؤكل؟ - هذا حال الطبيعة يا ماركوس -
الشريحة التالية يا فيفي
ما هذا؟
أتسائل كيف أتت الصورة لعرضِك؟
على أيّ حال هذا أنا أتدرّب على اليوم الميداني
"والذي يكون بـ"يوم الأرض
تم تعييني كلاعب بيسبول, لكنّي سئ بها
إنه متوتّر قليلًا
يحتاج لبعض التمارين وحسب
هيوج, هلّا تُساعد ماركوس بالبيسبول؟
تعلمين يا فيفي أن الرِياضة ليست موطِن قوتّي
الشريحة التالية يا فيفي
لماذا تودين منّي أن أنام هنا؟
إنه أرسى مكان للنوم مِن بين شِقتينا
"وهوَ أفضل مكان نظرًا لآلامِك بـ"عرق النسا
حسنًا, دورة المِياه بالأعلى
يوجد المزيد مِن أغطية النوم هنالك أيضًا
لا أحتاج لأي غِطاء نوم
تنتابُني السخونة عِندما أنام
لطالما كُنت كذلك
طابت ليلتُكُم
طابت ليلتك
..!حسنًا يا صاح
يا إلهي
يا صاح
أحب أنام كما تنام البطاريق
إذًا أبعِد مِنقارك عن سطحِ أثاثي وحسب
أتقصِد أنفي أم قضيبي؟
هذا رائع
..هل ستُجيب الطارِق
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ماذا؟ - !!يا صاح -
هذا ليس رائع يا صاح
ليس رائع - لم؟ -
ليس رائع - ماذا؟ -
ويل
لم أكُن أعلم أنّك قادمة
حدث شئ مُذهل بقسم الطوارئ اليوم
مريض مُصاب بسكتة قلبية يأتي مُتوفًا حال وصوله
أعني هذا الرجل قد مات
لذا أستخدِم "جِهاز الصدمات الالكتروني", ثم أصعقه !وفجأة
بدأ قلبه بالرجفان, عاد مِن الموت - هذا مُذهل -
كان رائعًا للغاية
وطوال الوقت
الشئ الوحيد الذي كُنت أفكر به
"لا أطيق صبرًا لأخبر ويل"
..انظري
أعلم أن جدول عملي مُزدحم
وأنت تتصّف بالشهامة
..بأن تتنظر الوقت الصحيح لأن نقوم بـ
أنت تعلم مقصدي
لكننّي مُهتاجه الآن
أعني أن الرجل كان ميتًا
لقد أعدت الحياة لشخصٍ
هذا مُثير للغاية
,ما أقوله
أعلم أن اللحظة لم تكُن مُناسِبة
لكن ربما نستطيع أن نجعل مِن اللحظة مُناسِبة
نعم, نعم
أهلًا
يوجد شئ بسريرك يُصيبني بالحكّة يا ويل
أنا آسفة, من أنت؟
"كلّا, لستُ "هو" بل أنا "هيو
أحب هذه المُزحه
أنا والِد ماركوس
ومِن الرائع مقابلتك
هذا هيو
هو رفيق سكني
ليومان وحسب
بالرغم من أن سريرك يُصيبني الحكّة
لكنّه الأفضل صحيًا لظهري
لذا هل بمقدرتكم أن تتضاجعوا بالأسفل هنا؟
أعتذر إن ما كانت الأريكة رطبة
فأنا أُصاب بالعرق الشديد
أتعلم, سألُمّ بالذهاب
كلّا, لا لا
نعم
مِن الرائع مقابلتك
ومِن الرائع مقابلتك
يالكِ مِن بهِيَة
....أنا...أنا
اوه, لماذا غادرت؟
حسناً, يا صاح, استمع لي, حسناً؟
,بنطالك يبقى على جسمك جسمك يبقى على الأريكة
فهمت هذا؟ - أنت منزعج -
أنا منزعجٌ قليلاً
نحتاج حواراً مفتوحاً
نحتاج أن نخرج ما بداخلنا
أنت تريد حواراً مفتوحاً - أجل -
لِنتحدّث عن ماركوس
ليس هناك شيءٌ يريده ذلك الطفل أكثر
من أن تمضي معه بعض الوقت المُمتع, حسناً؟
وقتٌ مع والده
وقتٌ لا يحتوي على حديثٍ عن البطاريق
لذلك إن أردت أن تجعله سعيداً
فساعده ليستعدّ لليوم الميداني
فهو أهمّ شيءٍ في حياته حالياً
صباح الخير ويل
أنا فقط أساعد أبي ليمتص
بعض أشعّة الشمس الضروريّة طبّياً
إذاً ها نحن ذا نمضي بعض الوقت المُمتع سوياً
!نعم
ألا يجب عليكم أن تتمرنوا؟
تعلمون, من أجل اليوم الميداني
أعلم أنّك قلق أنّ ابني قد يُذل, ويل
ولكنني أخبرته ألّا يقلق
أتعلم ماذا, أبي قال لي إنّه ليس هناك إحراج
في الرّسوب في شيء فارغٍ كرياضة الكرات
صحيح أبي؟ - أجل -
مهلاً, مهلاً, مهلاً, مهلاً, مهلاً, مهلاً, مهلاً
انتظر - أعني بربّك -
المقياس الحقيقي للرجل لا يمكن تحديده بـ
قدراته الرياضية
ماذا؟ - اوه يا إلهي -
بلا قميص
هل يمكنني التحدّث معكِ رجاءً؟
فيفي
لدينا وضعٌ خطيرٌ جداً في الخارج
لقد أخبر ماركوس لتوّه أنّ رياضة الكرات لا تهم
أجل, أعلم, ولكنّهما يتحدّثان
وهذا أهمّ بكثير
اليوم الميداني في الغد
عليه أن يتعلّم بعض مهارات الكرات الأساسية
ويل, في الخارج يوجد طفلٌ متلهّفٌ جداً ليتواصل مع والده
لدرجة أنّه مستعدٌّ للجلوس في أشعّة الشّمس المباشرة
أجل, حسناً, ليس عليه أن يجلس في أشعّة الشّمس المباشرة
ولا أن يمضي الوقت يلعب
بكيس مكسّرات الطائرة
الأمر بخير, لا تقلق
حقاً, الأمر بخير
حسناً, يمكنكِ أن تختاري تجاهل الأمر
ولكنني لن أتظاهر أنّ الأمر ليس فيه حماقةٌ تامّة
بأنّ والد ماركوس لا يعرف ابنه اطلاقاً
ويل, أنت لا تفهم الموقف
لأنّك لست والداً
أجل, حسناً
أنا لا أفهم الموقف
إن أردتِ لعلاقة ماركوس بوالده
أن تتحسّن ولو قليلاً
فعليكِ قول شيءٍ ما
ولكن ما الذي أعرفه أنا؟ أنا لست والداً
اوه, هيو, إنّه في الخارج يلعب البيسبول بنفسه
لقد دعوته ليشاهد البث المُباشر للبطاريق هذا
ولكنّه لم يكن مهتماً
هو ليس مهتماً بالبطاريق
هو قلقٌ بشأن اليوم الميداني
لماذا تتصرّف بعنادة؟
ليست هذه صِفاتِك
هذا بسبب ويل, أليس كذلك؟
أنا لا أفهم كيف لك ألّا تهتمّ
بحياة ابنك
لا أهتم؟
تضحيتي كانت لمصلحة العلم
اوه, تريد الحديث عن البطاريق
أجل - حسناً -
دعنا نتحدّث عن ذلك البطريق الشاحب قليلاً
ما اسمه؟
ذلك الذي يبدو قليلاً كالجنين
وينشل المسكين
كلّ ما بقي منه كان منقاراً وقدم
حسناً, يمكن للأطفال أن يكونوا قاسين بقدر فقمة البحر
سيكون ماركوس محظوظاً إن تركه الأطفال
بمنقار وقدم
هو يحتاج والده
لقد مرّ وقتٌ طويل منذ آخر جدالٍ لنا
كما أذكر
فهي غالباً تؤدي إلى
علاقة جنسية
...هيو بينما أنت هنا - ام-هممم -
رجاءً, هل يمكنك فقط أن تحاول أن تكون أباً جيداً؟
اوه, يا إلهي
هيو ما الذي يجري؟
اوه, إنّها كارثةٌ, فيفي
على الأقل مع وينشل, حصلت على خاتمة
اوه, لا, هل فُقد بطريقٌ ما؟
اوه, ليس أي بطريق, إنّه ستيفان
حسناً, لا, انتظر
ألا يمكنك فقط أن تتصل بالانترنت وتصلح الأمر؟
هم يحتاجونني هناك
لقد حجزت لتوّي أوّل رحلةٍ ذاهبةٍ للقطب المتجمد الجنوبي
سأغادر خلال 30 دقيقة
ولكنّه يوم الأرض
تعلم
اليوم الذي نحتفل به بالأرض
ستيفان إختفى
هيو, إنّه يوم الرياضة لماركوس
مباراة البيسبول خاصته ستبدأ خلال ساعتين
فيونا, ألم تسمعيني, عزيزتي؟
إنّه ستيفان
"إنّه قائِد الذكور للـبطاريق الـ"ملكية
حسناً, دعني أذهب وأوقظ ماركوس
حتى يودّعك
لا, فيفي. لا. عليّ أن أذهب حالاً
عليّ الذهاب للمطار, ليس لديّ وقتٌ كافٍ
!أنت
لا يمكنني فعل ذلك بعد الآن
لا يمكنني أن أتظاهر بأنّك أبٌ جيّد
ولا يمكنني أن أختلق الأعذار لماركوس
عن سبب تفضيلك البطارق عنه
إنّه ليفطر قلبي عدم قدرته على الحصول على
علاقة حقيقة مع والده, هيو
هو يستحق ما هو أفضل
ليتني أستطيع تقديم المزيد, فيونا
أنا أُجيد التعامل مع البطاريق
وأنتِ تجيدين التعامل مع ماركوس
أنا آسف, فيونا
!لا, لا, لا, لا, لا
!لا, لا, لا, فيونا
!فيونا! فيفي
ماذا؟ ما الأمر؟ ما الأمر؟ ما الأمر؟
اوه, يا إلهي, أنا اوقفكِ عن ممارسة الجنس مع هيو
أماكن ضيّقة. هلا سمحتِ لي....ساعديني هنا
حسناً - !اوه -
أنت متأخّر جداً
!لا, مقرف
يا للقرف, أقمتم بالأمر بالفعل؟
إذًا فأنا أُقابلك بعد الفِعلة
لم نمارس الجنس, لقد غادر
ماذا؟
لديه طوارئ بطاريق
ماذا بشأن اليوم الميداني؟ ماركوس سيتحطّم
أجل
أنا أحاول أن أفكّر بطريقة لتخفيف حدّة الأمر عليه
حسناً, لا تفعلي
لا تخففيها
...أجل, ولكن
أنت لا تفهم - أنا لا أفهم, صحيح -
.....حتى أنّه من الواضح لي
أنّ ماركوس يستحقّ
معرفة الحقيقة
اوه, يا ولد, لم يستطع أحدٌ منكم النّوم أيضاً؟
أين أبي
أريد أن أحصل على تدريب على المضرب في الدقائق الأخيرة
قبل الحدث الكبير
هذا سيكون أفضل يومٍ على الإطلاق
عزيزي, استمع
.....هو, امم
والدك لن يستطيع أن يكون هناك اليوم
لمَ لا؟
ليتني أملك سبباً جيّداً
....ولكنّ والدك
....الأمر هو
,الأمر هو, ماركوس
ليس هناك سببٌ جيّد, صديقي
..ولكن هناك
سببٌ عظيم
عِندما أُطلِعُك على الحدث القائِم في القطب المتجمد الجنوبي
وكيف أنّهم اتصّلوا بوالدك
لأنّه الوحيد في العالم
الذي يستطيع إنقاذ الموقف
"!أعني, ستكون حالتك مثل, "واو, أبي
فالنذهب ونلعب بعض البيسبول
وسأخبرك كلّ شيء عن الموضوع - حسناً -
أجل, حسناً, ها أنت ذا
مناسبةٌ تماماً
مهلاً, ماركوس, انتظر
أتعلم, قبل أن يغادر والدك
طلب مني أن أُخبرك شيئاً
هو...هو قال أنّه, كما تعلم
"مهما حدث في اللعبة اليوم"
....أنّه,امم
"أنّني فخور بك"
أشعر بالمرض - اوه, نعم -
يبدو خائفاً وضعيفًا جداً هناك
اوه, لا, سيكون الأمر على ما يرام سيتولى الأمر, حسناً؟
!ضربة - اوه -
لا تأبه عزيزي الصّغير! أنت تقوم بعملٍ جيّد
!الضربة الثانية
أيّتها الفتاة الصّغيرة
الضّحك على النّاس بينما هم يعانون
ليس لطيفاً
"حسناً, اهدئي قليلاً, "غضّي النّظر
!مرحى - !اركض -
!بأمان
!أجل
!هذا هو جاري
!اوه, يا إلهي
!هذا هو ابني
اوه, اوه
اوه, يا للروعة. اوه, يا للروعة
....كان متوتراً جداً, لدرجة أنّه يمكنكِ
التّوتر كان, ملحوظاً
أنا أتوتّر فقط بالنظر لهذا
ها هو يأتي إلى القاعدة
أعني, النّاس في الجمهور
....كانوا فقط كـ, لا أحد يتكلّم
النّاس كانوا....اوه, يا إلهي
ها هي تأتي الرمية الثانية - ويل -
من الصّعب جداً مشاهدة هذا
اوه, يا للروعة - ويل؟ -
اوه! ماركوس, ماركوس
!ويل
أنا آسفٌ جداً
امم, انتظر, انتظر, انتظر, انتظر
ماذا؟ ماذا, ماذا, ماذا؟ ماذا, ماذا؟
أريد أن أراه عندما يضرب الكرة
!اوه
حسناً, ها هي, هنا - حسناً -
شاهدي هذا, شاهدي هذا
وها هي ذي
!لقد فعلها - انظري له يركض -
انظر له - انظري له يركض -
يا إلهي, إنّه بديع
اوه, لا بدّ أنّه كان فرحاً جداً
Translated By Omar si {Idogawa Conan} & ReDzawe