1
00:00:02,812 --> 00:00:05,475
إذاً, من يأخذ آخر قطعة من الوافل؟
2
00:00:05,500 --> 00:00:10,417
اوه. اوه. أعتقد أنّه يجب أن تكون للشّخصُ
الذّي كان أكثر إثارةً ليلة البارحة
3
00:00:10,451 --> 00:00:11,551
ألا توافقينني الرأي؟
4
00:00:11,586 --> 00:00:13,453
أوافق, شكراً لك -
حسناً -
5
00:00:13,488 --> 00:00:14,688
اوه, مهلاً, مهلاً, مهلاً, لقد كنتِ جيّدة
6
00:00:14,722 --> 00:00:18,025
ولكن, امم, أظنّ أنني كنت أفضل بقليل
7
00:00:19,160 --> 00:00:21,528
أنت معتزٌّ بنفسك هذا الصباح
8
00:00:21,563 --> 00:00:23,830
كنت أتساءل إن كنت تستطيع فعل شيءٍ لي
9
00:00:23,865 --> 00:00:26,033
أنا أحاول أن أتخيّل الشيء الذّي لن أفعله لكِ
10
00:00:26,067 --> 00:00:27,768
ام-هممم -
لا, سأفعل هذا -
11
00:00:27,802 --> 00:00:29,903
امم؟ -
بكلِّ تأكيدٍ سأفعل -
12
00:00:29,938 --> 00:00:31,605
,سيكون عليّ أن أكون ثملاً لأفعل هذا
13
00:00:31,639 --> 00:00:33,407
وحتى عندها سيكون الأمر
محفوف بالمخاطر قليلاً
14
00:00:33,441 --> 00:00:35,242
أجل, ليس هذا...بعد
15
00:00:35,276 --> 00:00:38,145
قريباً
16
00:00:38,179 --> 00:00:40,080
لا, هناك إحتفالٌ مِهني للمشفى
17
00:00:40,114 --> 00:00:42,182
بعد ظهر يوم الأحد, وأحبّ أن تكون متواجداً
18
00:00:42,217 --> 00:00:44,284
حفلٌ للمشفى؟
19
00:00:44,319 --> 00:00:46,320
ام-هممم -
...هذا -
20
00:00:46,354 --> 00:00:47,321
لن يكون مشكلة
21
00:00:47,355 --> 00:00:48,388
رئيسي سيكون هناك
22
00:00:48,423 --> 00:00:49,774
إنّه حدثٌ كبيرٌ نوعاً ما
23
00:00:49,824 --> 00:00:51,191
أجل, هذل لن يكون مشكلة
24
00:00:51,226 --> 00:00:52,693
أذهب كلّ عام -
ام-هممم -
25
00:00:52,727 --> 00:00:54,261
وهو دائماً حدثٌ برُفقاء
26
00:00:54,295 --> 00:00:56,126
والجميع دائماً يقولون
"أين هو مُرافقك ؟"
27
00:00:56,164 --> 00:00:58,589
"لماذا أنتِ وحيدة؟
لم يكن لديّ رفيق
28
00:00:58,614 --> 00:01:00,702
أردت أخذه قط
29
00:01:00,737 --> 00:01:01,904
ولكن هذه السنة لديّ واحد
30
00:01:01,938 --> 00:01:03,572
هذا لن...هذا لن يكون مشكلة
31
00:01:03,606 --> 00:01:05,240
"لقد قلت ثلاث مرّات "هذا لن يكون مشكلة
32
00:01:05,275 --> 00:01:06,542
ولم تقل "أودّ الذّهاب" ولا مرّة
33
00:01:06,576 --> 00:01:07,810
ثلاثة لصفر؟ -
ام-همم -
34
00:01:07,844 --> 00:01:09,111
هذه كانت نتيجة مباراة فريق أوكلاند ليلة البارحة
35
00:01:09,145 --> 00:01:10,612
حسناً, أنا أعلم
36
00:01:12,649 --> 00:01:13,615
!أهلاً, ويل
37
00:01:13,650 --> 00:01:14,783
ام -
!اوه, أهلاً -
38
00:01:14,818 --> 00:01:16,285
أهلاً, صديقي الصغير...أوقاتٌ مشغولة
39
00:01:16,319 --> 00:01:17,486
أوقاتٌ مشغولة
40
00:01:17,520 --> 00:01:19,188
أردت فقط أن أذكّرك بأنّ عيد مولدي
41
00:01:19,222 --> 00:01:20,355
هو في هذا السبت
42
00:01:20,390 --> 00:01:21,957
فهمت. حسناً, سنراك لاحقاً
43
00:01:21,991 --> 00:01:23,358
أهلاً, د.سام -
أهلاً -
44
00:01:23,393 --> 00:01:25,794
لا بدّ أنّكِ وصلتِ هنا باكراً
45
00:01:25,829 --> 00:01:28,931
هل هذا قميص ويل؟
إنّه يناسبكِ بشكلٍ مختلف
46
00:01:28,965 --> 00:01:30,599
!اوه, يا سلام, وافل
47
00:01:30,633 --> 00:01:32,401
حسناً, صديقي, سأضع هذا في قائمة أعمالي
48
00:01:32,435 --> 00:01:34,036
أمر عيد الميلاد القديم, وأجلب لك شيئاً
49
00:01:34,070 --> 00:01:35,804
جيّداً جداً, في الوقت الحالي
50
00:01:35,839 --> 00:01:37,639
أودّ منك الذهاب -
لا بأس -
51
00:01:37,674 --> 00:01:39,108
يمكنك إعطائي الهديّة في أيّ وقت
52
00:01:39,142 --> 00:01:40,476
فأنا لن أقيم حفلة
53
00:01:40,510 --> 00:01:42,311
ماذا...ماذا تقصد بأنّك لن تقيم حفلة؟
54
00:01:42,345 --> 00:01:44,279
الأولاد الجدد في المدرسة لا
يقيمون الحفلاتِ عادةً
55
00:01:44,314 --> 00:01:46,515
خاصةً عندما يكونون مقتنعين
أنّ أحداً لن يأتي
56
00:01:46,549 --> 00:01:47,683
أنا لا أريد سماع هذا حتى
57
00:01:47,717 --> 00:01:49,284
سأتحدّث مع أمّك
58
00:01:49,319 --> 00:01:51,220
وسنقيم لك حفلاً, حسناً؟
59
00:01:51,254 --> 00:01:53,555
الآن غادر, فوراً
60
00:01:53,590 --> 00:01:56,759
....اوه, ماركوس, هل تقنع ويل بأن يعطيك
61
00:01:56,793 --> 00:01:57,893
اوه, أهلاً, سام
62
00:01:57,927 --> 00:01:59,128
...لم أركِ هناك -
اهلاً -
63
00:01:59,162 --> 00:02:01,463
بدون بنطالٍ أمام ابني الذّي في الحادية عشرة من عمره
64
00:02:01,498 --> 00:02:04,516
حسناً, هي في بيتي, والوقت
الآن هو الصباح
65
00:02:04,551 --> 00:02:07,219
مهلاً! هل تأكل وافل؟
66
00:02:07,253 --> 00:02:08,754
يمكن للمرء أن يحلم -
...ويل -
67
00:02:08,788 --> 00:02:10,456
تعلم أنّه حسّاسٌ للغلوتين
68
00:02:10,490 --> 00:02:11,824
آه, أعلم أنّه حسّاسٌ للغلوتين
69
00:02:11,891 --> 00:02:14,893
ولكن بصراحة, لست أعلم ما هو الغلوتين
70
00:02:14,928 --> 00:02:16,495
...حسناً, كيف تكون ردّة فعلة للغلوتين عادةً
71
00:02:16,529 --> 00:02:17,997
انتفاخ، طفحٌ جلدي, إسهال؟
72
00:02:18,031 --> 00:02:20,599
لقد كان الوضع مثيراً هنا منذ
عشرين ثاتيةٍ تقريباً
73
00:02:20,633 --> 00:02:23,802
لا أعاني أياً من هذه الأعراض
عندما آكل الوافل عن ويل
74
00:02:23,837 --> 00:02:25,204
ربّما ويل هو دوائي
75
00:02:25,238 --> 00:02:27,248
إن لم تقومي بفحصه فلربّما يحب أن تغعلي
76
00:02:27,298 --> 00:02:29,642
فقط حتّى تكوني متأكّدة -
امم -
77
00:02:29,676 --> 00:02:30,943
عزيزي هل يمكتك فقط
78
00:02:30,977 --> 00:02:32,711
أن تعود قافزاً خلال الحائط, رجاءً؟
79
00:02:32,746 --> 00:02:34,913
أظنُّ أنني, آه....أظنُّ أنني
سأرتدي ملابسي
80
00:02:34,948 --> 00:02:37,016
حسناً, أجل. يجب أن يتوقّف هذا
81
00:02:37,050 --> 00:02:39,518
ماذا؟ -
....الآن, استمع -
82
00:02:39,552 --> 00:02:43,155
لدينا سياسة عدم شراء الهدايا
من المتاجر في هذه العائلة
83
00:02:43,189 --> 00:02:44,757
في الحقيقة سأحبُّ
84
00:02:44,791 --> 00:02:46,692
وفي نفس الوقت سأكون مصدومةً
لو احترمت هذا
85
00:02:46,726 --> 00:02:48,894
سنؤخر مناقشة أمر الهديّة هذا
86
00:02:48,928 --> 00:02:50,996
سنقيم له حفلة
87
00:02:51,031 --> 00:02:53,165
إنّها...إنّها فكرةٌ جميلةٌ جداً, ويل
88
00:02:53,199 --> 00:02:55,301
ولكن لا يمكنك تخيّل كم كانت
89
00:02:55,335 --> 00:02:57,703
حفلات عيد ميلاد ماركوس مؤلمةً
90
00:02:57,737 --> 00:02:58,871
...حقاً؟ ماذا فعل
91
00:02:58,905 --> 00:03:00,979
وضع الذيل على المكان
الخاطئ من الحمار
92
00:03:02,742 --> 00:03:05,444
في عيد مولده الخامس, أهديته هامستر
93
00:03:05,478 --> 00:03:08,147
ولكنني نسيت إيجاد حلٍ
لقطّة الجيران
94
00:03:08,181 --> 00:03:11,483
لذلك انتهي الأمر به وهو
يرى هديّته وهي تُهضم
95
00:03:11,518 --> 00:03:13,085
وفي عيد مولده الثامن
96
00:03:13,119 --> 00:03:15,154
أحضرت مهرّجاً للمنزل ليقوم بأداء
97
00:03:15,188 --> 00:03:16,221
ولكن تبيّن أنّه يملك
98
00:03:16,256 --> 00:03:17,856
أراءً سياسيّة شرسة
99
00:03:17,891 --> 00:03:19,358
وانتهي به الأمر يرمي البيض علي
100
00:03:19,392 --> 00:03:21,827
وربما كانت السّنة السابقة هي الأسوء
101
00:03:21,861 --> 00:03:24,496
فقد بدّلت الجزر الصغير وشرائح التفاح
102
00:03:24,531 --> 00:03:26,098
مقابل حلوى في حيوانٍ محشي
103
00:03:26,132 --> 00:03:28,000
والتي ظننتها فكرةً رائعة
104
00:03:28,034 --> 00:03:29,868
لقد كانت كذلك -
لا يمكنني التحدّث عن -
105
00:03:29,903 --> 00:03:31,136
المشاجرة التي تلت هذا الأمر
106
00:03:31,171 --> 00:03:34,039
دعنا فقط نقل أننا في مدينة جديدة
وبداية جديدة
107
00:03:34,074 --> 00:03:35,507
لو أقمنا له حفلاً
108
00:03:35,542 --> 00:03:38,277
فلا يمكن أن تكون كارثة ميلادٍ أخرى
109
00:03:38,311 --> 00:03:40,145
أعلم بأنّكِ قلقة على أن
لا أحد من الأطفال سيأتي
110
00:03:40,180 --> 00:03:41,680
لكنّهم سيأتون, وسأكون أنا هناك
111
00:03:41,715 --> 00:03:45,284
وإن كان ويل في حفلتك
فهذا يعني أنّ هناك مرحاً فيها
112
00:03:45,318 --> 00:03:47,286
هل هذا شعارك؟ -
أجل, من الممكن أن يكون -
113
00:03:47,320 --> 00:04:17,316
Translated By
Omar Si (Idogawa Conan) & ReDzawe
114
00:04:17,350 --> 00:04:20,185
اسمع, لقد مرّ يومان منذ أرسلت فيونا الدّعوات
115
00:04:20,220 --> 00:04:21,220
ولا أحد قادم
116
00:04:21,254 --> 00:04:22,388
هذا سيّءٌ جداً
117
00:04:22,422 --> 00:04:25,190
ولكن إن أقنعت ذاك الفتى
الرائع جاكسون بأن يأتي
118
00:04:25,225 --> 00:04:26,458
فسيتبعه الباقون
119
00:04:26,493 --> 00:04:27,860
أنا خائفٌ جداً مما تفعله
120
00:04:27,894 --> 00:04:31,764
...نحن شابّان ناضجان نترصّد خارج
121
00:04:31,798 --> 00:04:32,865
أهلاً, سيّدتي, كيف حالكِ؟
122
00:04:32,899 --> 00:04:34,466
أجل, نحن ننتظر ابننا
123
00:04:34,501 --> 00:04:36,835
نترصدّ خارج مدرسةٍ متوسّطة
124
00:04:36,870 --> 00:04:39,405
وننتظر التقرّب من طفل لا نعرفه حتّى
125
00:04:39,439 --> 00:04:41,173
حتى ندعوه لحفلة عيد ميلاد ماركوس
126
00:04:41,207 --> 00:04:43,709
نحن لا نترصّد, نحن نقف هنا وحسب, حسناً؟
127
00:04:43,743 --> 00:04:45,010
نحن نتّكئ
128
00:04:45,045 --> 00:04:47,346
نحن نتّكئ على سيّارة وحسب, يا صاح
129
00:04:47,380 --> 00:04:50,883
هذا...هذا كلُّ ما نفعله
130
00:04:50,917 --> 00:04:52,851
اوه, يا صاح, توقّف...توقّف عن الإتّكاء يا رحل
131
00:04:52,886 --> 00:04:54,486
ظننت أنّك قلت لي أن أتّكئ
132
00:04:54,521 --> 00:04:55,955
لديك اتّكاءة مخيفةٌ جداً
133
00:04:55,989 --> 00:04:57,289
قف وحسب. قف وحسب
134
00:04:57,324 --> 00:04:58,824
حسناً -
ها هو ذا جاكسون -
135
00:04:58,858 --> 00:05:00,593
!ها هو, فالنذهب, هيّا بنا
136
00:05:00,627 --> 00:05:02,895
حسناً, لقد تمّ اعتقال أشخاصٍ
لفعل أشياء أقلّ من هذا
137
00:05:02,929 --> 00:05:04,363
أنت, جاكسون, ما الأخبار يا رجل؟
138
00:05:04,397 --> 00:05:05,731
أنا ويل, جار ماركوس
139
00:05:05,765 --> 00:05:06,732
كيف حالك؟
140
00:05:06,766 --> 00:05:08,600
...هذا, آه -
أنا لا أحد -
141
00:05:08,635 --> 00:05:09,735
ليس لديّ اسم
142
00:05:09,769 --> 00:05:11,670
أعني, أنا رجلٌ ظريفٌ, مع ذلك
143
00:05:11,705 --> 00:05:12,938
أنا-أنا لديّ أطفال
144
00:05:12,973 --> 00:05:14,340
أعني, أنا ليسوا لدي...فهم أطفالي
145
00:05:14,374 --> 00:05:15,975
أنا لا أملكهم
146
00:05:16,009 --> 00:05:17,676
ما الذي يجري هنا؟ -
اوه, لا شيء يجري, يا رجل -
147
00:05:17,711 --> 00:05:19,011
كنّا نتساءل إن كنت ذاهباً
148
00:05:19,045 --> 00:05:21,180
لحفلة ماركوس يوم السّبت
149
00:05:21,214 --> 00:05:24,183
كنت سأفعل, ولكن حفلة
ميتشيل كوك في نفس اليوم
150
00:05:24,217 --> 00:05:25,618
اوه, ها قد حصلنا على الإجابة
فالنذهب من هنا
151
00:05:25,652 --> 00:05:27,720
لا, لا, ولكن ماركوس هو أخوك
قي حفلات النوم يا رجل
152
00:05:27,754 --> 00:05:29,054
لماذا لن تذهب لحفله؟
153
00:05:29,089 --> 00:05:31,724
ماركوس رائعٌ يطريقةٍ غريبة
154
00:05:31,758 --> 00:05:34,126
ولكن حفلة ميتشيل ستكون صاخبةً رائعة
155
00:05:34,160 --> 00:05:35,127
..ستكون, آه
156
00:05:35,161 --> 00:05:36,428
قال صاخبةً رائعة؟ -
صاخبةً رائعة -
157
00:05:36,463 --> 00:05:37,863
بركة سباحة, منسّق اغانٍ
158
00:05:37,897 --> 00:05:39,131
شاحنةُ جبنٍ مشوي
159
00:05:39,165 --> 00:05:40,799
هذا, ليس أمراً كبيراً, هذا اعتيادي
160
00:05:40,834 --> 00:05:44,003
شاحنة ألعاب, ستّة محطّات لعب
161
00:05:44,037 --> 00:05:46,672
...كنبة جلديّة, أضواء ليزر
162
00:05:46,706 --> 00:05:47,873
صوتٌ محيطي
163
00:05:47,907 --> 00:05:49,675
هذا رائعٌ جداً
164
00:05:49,709 --> 00:05:51,744
"هذا تعريف جيلنا لكلمة "صاخبٌ رائع
165
00:05:55,649 --> 00:05:57,816
لا أحد ينفوّق على حفلة ويل
166
00:05:57,851 --> 00:06:00,182
لقد أصبح الأمر لتوّه شخصيّاً
167
00:06:03,488 --> 00:06:04,889
!أجل
168
00:06:04,923 --> 00:06:06,056
اوه, أهلاً, د.سام
169
00:06:06,091 --> 00:06:07,658
قال ويل أنّك ستكونين هنا, وأردت أن أكون
170
00:06:07,692 --> 00:06:08,893
أوّل من يحييكِ
171
00:06:08,927 --> 00:06:10,995
يجب أن تعلمي أنّ أبوابنا مفتوحةً دائماً لكِ
172
00:06:11,029 --> 00:06:13,397
شكراً لك, ماركوس, أنت محييٍ ممتاز
173
00:06:13,432 --> 00:06:15,399
إذاً هل أنقذتِ أية حياةٍ اليوم؟
174
00:06:15,433 --> 00:06:16,400
أراهن أنّك فعلتِ
175
00:06:16,434 --> 00:06:18,836
أظنّ أنّكِ تملكين أفضل عملٍ على الإطلاق
176
00:06:18,870 --> 00:06:20,738
هل كنتِ تعلمين أنّ واحداً من أكبر أحلامي
177
00:06:20,772 --> 00:06:21,939
كان أن أركب سيّارة إسعاف؟
178
00:06:21,973 --> 00:06:23,507
...لم أفعل, ولكن
179
00:06:23,542 --> 00:06:25,442
أريد أن أصاب بأذى يكفي حتى أركب
180
00:06:25,477 --> 00:06:26,710
في سيّارة إسعاف, ولكن ليس بشكلٍ كبير
181
00:06:26,745 --> 00:06:28,646
لا أشعر به وأنا واعٍ
182
00:06:28,680 --> 00:06:30,281
...أجل, أنا أفكّر بـ
183
00:06:30,315 --> 00:06:33,150
ركبة ملتوية, أو حتى
ارتجاحٌ خفيف
184
00:06:33,185 --> 00:06:34,552
أنتِ عبقريّة
185
00:06:34,586 --> 00:06:36,387
اوه, إنّه ليس هنا
186
00:06:36,421 --> 00:06:37,688
ولكنني أتوقّع حضوره في وقتٍ قصير
187
00:06:37,722 --> 00:06:39,056
فهمت
188
00:06:39,091 --> 00:06:41,258
لقد أخذتُ نصيحتكِ وملأت جسمي بالغلوتين
189
00:06:41,293 --> 00:06:43,060
فعلت ماذا؟ -
...أنا, آه -
190
00:06:43,094 --> 00:06:44,261
ملأت جسمي بالغلوتين
191
00:06:44,296 --> 00:06:45,996
أو حتى أصوغها بطريقة علميّة
192
00:06:46,031 --> 00:06:48,199
"تناولت ثلاثةً من شطائر "السجق" بدون الـ"سجق
193
00:06:48,233 --> 00:06:49,867
لست أحتمل الغلوتين فحسب
194
00:06:49,901 --> 00:06:51,402
بل اللعنة كم أحبّه
195
00:06:51,436 --> 00:06:52,570
أعتذر عن اللعن
196
00:06:52,604 --> 00:06:55,239
لا, عزيزي, أنت حسّاسٌ للغلوتين
197
00:06:55,273 --> 00:06:57,274
لقد تمّ تشحيصك بواسطة ذلك "الشامان" الرائع
"الشامان: هو الطبيب الساحر أو الكاهن الطبيب"
198
00:06:57,309 --> 00:06:59,477
الذي قابلناه في كيبوتز في هود هشارون
199
00:06:59,511 --> 00:07:01,479
كما تعلمين, العديد من الذين يعانون
حساسيةً من الطعام يتم تشخيصهم بشكلٍ خاطئ
200
00:07:01,513 --> 00:07:04,315
أجل, بواسطة العديد من ممارسي الطب
201
00:07:04,349 --> 00:07:06,183
والـ"شامان" غير المحترفين
202
00:07:06,218 --> 00:07:07,651
امم
203
00:07:07,686 --> 00:07:09,253
اوه, آه, أحتاج أن أتحدّث معكِ
204
00:07:09,287 --> 00:07:12,022
لقد كنتُ أنتظرك -
أريد التحدّث معك -
205
00:07:12,057 --> 00:07:13,958
سام
206
00:07:13,992 --> 00:07:16,794
سأحب حضور الحفل الشذوذي
"أخطأ في لفظها"
207
00:07:16,828 --> 00:07:17,828
أعني المِهني
208
00:07:17,863 --> 00:07:18,796
(غالا" (حفل" -
(غالا" (حفل" -
209
00:07:18,830 --> 00:07:21,395
هل هناك أيّ شخصٍ يخطئ في هذه الكلمة غيري؟
210
00:07:21,429 --> 00:07:23,163
لا -
أودّ الحضور -
211
00:07:23,198 --> 00:07:24,965
لن أفوّتها من أجل أيّ شيءٍ في العالم
212
00:07:25,000 --> 00:07:27,067
شكراً لك
213
00:07:27,102 --> 00:07:28,402
احتفظي بهذه الفكرة, ادخلي هنا
214
00:07:28,436 --> 00:07:29,837
حسناً؟
215
00:07:29,871 --> 00:07:31,739
حسناً؟ اخلع أياً من الملابس التي تريدها عني, حسناً؟
216
00:07:31,773 --> 00:07:33,173
أنتِ قادمة معي
217
00:07:37,979 --> 00:07:39,046
شاحنة لعب؟
218
00:07:39,080 --> 00:07:40,481
"ليست "شاحنة لعب
219
00:07:40,515 --> 00:07:42,216
..."بل "شاحنة اللعب
220
00:07:42,250 --> 00:07:45,619
سبعة أجهزة للعب, أرائك جلديّة
221
00:07:45,654 --> 00:07:49,590
سمّاعات ستجعل رؤوسهم الصغيرة
تنزف من المتعة
222
00:07:49,624 --> 00:07:51,258
وهذا يبدو شيئاً مرغوباً به بالنسبة لك؟
223
00:07:51,292 --> 00:07:53,327
ليس مرغوباً
224
00:07:53,361 --> 00:07:54,828
!بل رائعاً وصاخباً
225
00:07:54,863 --> 00:07:57,431
هذا شيءٌ معادٍ للمجتمع ومروّجٌ للعنف
226
00:07:57,465 --> 00:07:58,632
لكونه تسليةً
227
00:07:58,666 --> 00:07:59,700
حسناً, لا بأس
228
00:07:59,702 --> 00:08:02,803
ما هي فكرتكِ عن التسلية؟
229
00:08:02,837 --> 00:08:05,005
ورجاءً لا تجاوبِ إن كانت ستكون إجابةً فظيعة
230
00:08:05,040 --> 00:08:06,840
ما أودُّ فعله هو شيءٌ
231
00:08:06,875 --> 00:08:10,644
سيوحّد كلّ الأطفالِ معاً كشخصٍ واحد
232
00:08:10,679 --> 00:08:12,846
ويسمح لهم أن يكونوا مخلوقاتٍ مبدعة
233
00:08:12,881 --> 00:08:14,448
كما هم بشكلٍ طبيعي
234
00:08:14,482 --> 00:08:17,451
وهذه المخلوقات تشكّلُ
235
00:08:17,485 --> 00:08:19,787
...أشكال فقاعاتٍ غير سامّة
236
00:08:19,821 --> 00:08:20,954
سويّاً
237
00:08:20,989 --> 00:08:22,489
و, بالطبع, إن أراد بعضهم
238
00:08:22,524 --> 00:08:24,892
أن يهمس بأفكاره واحلامه للفقاعة
239
00:08:24,926 --> 00:08:27,661
قبل أن يطلقها نحو الكون
240
00:08:27,696 --> 00:08:30,264
فهذا أفضل -
...هذا -
241
00:08:30,298 --> 00:08:32,666
أسوء بكثيرٍ مما توقّعت
242
00:08:32,701 --> 00:08:33,968
ماذا؟ -
...استمعي -
243
00:08:34,002 --> 00:08:36,003
علينا أن ننقل الحفلة
244
00:08:36,037 --> 00:08:37,705
!وعلينا أن نجعلها صاخبةً رائعة
245
00:08:37,739 --> 00:08:39,807
توقّف عن قول "صاخبةً رائعة", وأنا
لن أنقل الحفلة
246
00:08:39,841 --> 00:08:42,124
ولن أعرّض سلامة الحفلة للخطر
247
00:08:42,149 --> 00:08:44,749
بجعلها عقولًا معلّقة في شاحنة
248
00:08:44,787 --> 00:08:46,274
فقط لاغراء الضيوف
249
00:08:46,311 --> 00:08:47,493
حسناً, لا بأس, لا بأس
250
00:08:47,527 --> 00:08:49,762
ولكن فقط اعلمي عندما تكون الحفلة مكوّنةً
251
00:08:49,796 --> 00:08:51,797
منّي ومنكِ ومن ماركوس, نجلس وننفخ
252
00:08:51,831 --> 00:08:53,565
فقاعات الأمل نحو الكون
253
00:08:53,600 --> 00:08:57,136
...أملي سيكون أن أكون في حفل ميتشيل
254
00:08:57,170 --> 00:09:00,672
أو ميتاً
255
00:09:00,707 --> 00:09:03,008
عليّ أن أقول, هذا مثير للإعجاب ويل
256
00:09:03,042 --> 00:09:05,210
أنت تفعل الشيء الصحيح للد. سام
257
00:09:05,245 --> 00:09:07,546
ثمّ الشيء الصحيح لفيونا
258
00:09:07,580 --> 00:09:09,481
بإقناعها بأن تنقل الحفلة
259
00:09:09,516 --> 00:09:11,316
هذه أمورٌ جيّدة -
لا زال عليّ أن أجد -
260
00:09:11,351 --> 00:09:13,352
شيئاً رائعاً صاخباً لأجلب النّاس لحفلة ماركوس
261
00:09:13,386 --> 00:09:15,320
أعني, أيّ شيءٍ صاخباً ورائعاً حتّى من بعيد
262
00:09:15,355 --> 00:09:16,555
محجوزٌ بالفعل
263
00:09:16,589 --> 00:09:18,457
أنا أملكُ شيئاً -
ماذا لديك؟ -
264
00:09:18,491 --> 00:09:19,758
أنت تعلم ما أملك
265
00:09:19,793 --> 00:09:21,093
اوه, لا, آندي, لا
266
00:09:21,127 --> 00:09:22,227
...لا
267
00:09:22,262 --> 00:09:24,329
!آندي, أنا أترجّاك, رجاءً لا تفعل هذا
268
00:09:24,364 --> 00:09:26,632
!آندي! توقّف
269
00:09:26,666 --> 00:09:27,866
!آندي, توقّف
270
00:09:29,602 --> 00:09:31,937
!آنديني, سيّد الخداع
"تبعاً لهوديني الساحر الشهير"
271
00:09:31,971 --> 00:09:33,205
لقد قمنا بإقالة آنديني
272
00:09:37,444 --> 00:09:38,610
هذا ليس رائعاً بكلّ تأكيد
273
00:09:41,114 --> 00:09:42,347
كلّا, استمع سانجيف
274
00:09:42,382 --> 00:09:43,816
لا أمانع أن أدفع أكثر بقليل
275
00:09:43,850 --> 00:09:45,617
من أجل صابون فقاعاتٍ غير سام
276
00:09:45,652 --> 00:09:47,786
ولكن, أعني, عليه أن يعمل, أليس كذلك؟
277
00:09:47,821 --> 00:09:49,421
انظر لهذا, أعني, أنت
لا تستطيع رؤية ما أراه
278
00:09:49,456 --> 00:09:50,556
ولكن ليس هناك فقاعات
279
00:09:50,590 --> 00:09:53,258
هذا مجرّد صابونٍ غالٍ, أليس كذلك؟
280
00:09:53,293 --> 00:09:56,095
كم من الممكن للمنطاد أن يصعد
281
00:09:56,129 --> 00:09:57,663
فوق المنزل, وكم عدد الأشخاص
282
00:09:57,697 --> 00:09:59,064
الذّين يمكنهم القفز فيه في نفس الوقت
283
00:09:59,098 --> 00:10:00,966
دون أن يصطدموا ببعضهم؟
284
00:10:01,000 --> 00:10:03,368
!هذا لن يحدث
285
00:10:03,403 --> 00:10:04,803
دعني...دعني أعد الإتّصال بك
286
00:10:04,838 --> 00:10:07,106
حسناً, نحن...لقد فشلنا تماماً
287
00:10:07,140 --> 00:10:09,741
أعني, كلُّ شيءٍ جيّد للحفلات
288
00:10:09,776 --> 00:10:10,843
تم حجزها مُسبقًا بشهر
289
00:10:10,877 --> 00:10:12,111
لم نُخذل بعد
290
00:10:12,145 --> 00:10:15,380
لقد أرسلت دعوات بالايميل
باليوم والتاريخ الجديدين
291
00:10:15,415 --> 00:10:18,317
واثنان منهم أجابوا عليّ بالموافقة
292
00:10:18,351 --> 00:10:20,986
بالكاد يعرف ماركوس أحدهما
293
00:10:21,020 --> 00:10:23,055
ليسوا أفضل خِياراته, مع ذلك
294
00:10:23,089 --> 00:10:24,790
فهم بشر قادمون للاحتفال بعيد ميلاده
295
00:10:24,824 --> 00:10:25,924
بظهيرة يوم الأحد
296
00:10:25,959 --> 00:10:27,292
هاقد نجحنا, نستطيع البدء بهذه النقطة
297
00:10:27,327 --> 00:10:28,807
حسنًا -
حسنًا رائع -
298
00:10:31,064 --> 00:10:32,998
ماذا؟ , أقلت أنك نقلتيها لظهيرة الأحد؟
299
00:10:33,032 --> 00:10:34,066
هذا حيثما نقلتيها؟
300
00:10:34,100 --> 00:10:35,167
نعم, هذا ما اتفقنا عليه
301
00:10:35,201 --> 00:10:36,235
هذا ما اتفقنا عليه -
نعم -
302
00:10:36,269 --> 00:10:38,804
أردت التأكد وحسب -
حسنًا -
303
00:10:42,008 --> 00:10:43,942
هذا يُصادف موعد سام
لحفل الشذوذ
304
00:10:43,977 --> 00:10:46,678
أقصد الحفل المِهني
305
00:10:50,209 --> 00:10:52,310
انظر للمكان حولك, العب بعض الألعاب
306
00:10:52,345 --> 00:10:53,712
عليّ الاهتمام بشاحنة الكعك
307
00:10:53,746 --> 00:10:55,280
لحفل آخر -
حسنًا, رائع, شكرًا لك -
308
00:10:56,682 --> 00:10:59,351
لقد أخبرتني أننا سنُقابل
مُخطِط احتفالات بالكامل
309
00:10:59,385 --> 00:11:00,519
..ماذا قد يفعل
310
00:11:00,553 --> 00:11:02,320
مُمارسة الروحانيّة بينما تقوم بسرقة سيارة
311
00:11:02,355 --> 00:11:03,288
في لعبة "حرامي السيارات"؟
312
00:11:03,322 --> 00:11:04,489
سأغادر -
..اسمعي -
313
00:11:04,523 --> 00:11:06,491
أعلم أنك تكرهي كل أمر بهذه الشاحنة
314
00:11:06,526 --> 00:11:07,959
لكن سيُحبها ماركوس
315
00:11:07,994 --> 00:11:09,427
وكذك أصدقائه أجمع
316
00:11:09,462 --> 00:11:12,197
لذا إذا رفضتيها, فاللوم على عاتِقك
317
00:11:12,231 --> 00:11:13,365
وقد أُعايرك أيضًا
318
00:11:13,399 --> 00:11:16,568
يا للهول
319
00:11:16,602 --> 00:11:17,903
حسنًا
320
00:11:17,937 --> 00:11:19,671
هذا خيرُ الكلام, سنبدأ العمل
321
00:11:19,705 --> 00:11:21,106
أين الرجل؟
322
00:11:21,140 --> 00:11:22,407
أي أسئلة؟
323
00:11:22,441 --> 00:11:24,910
بِلا أسئلة, نُريدها
324
00:11:24,944 --> 00:11:27,145
سنأخذها يوم الأحد الـواحدة مساءً
325
00:11:27,180 --> 00:11:28,547
تُمازحني؟ -
كلّا -
326
00:11:28,581 --> 00:11:30,715
نحن جادّون كمَثَل ركلات جزاء
"بين فريقي "أرسنال" و "تشيلسي
(ديربي لندن, بينهم عداوة)
327
00:11:30,750 --> 00:11:32,417
الشاحنة محجوزة طوال يوم الأحد
328
00:11:32,451 --> 00:11:33,919
كم الأجر بالساعة؟
329
00:11:33,953 --> 00:11:35,287
$ساعتان بـ350
330
00:11:35,321 --> 00:11:37,355
اللعنة عليك أنت وتكلفتك العالية
331
00:11:37,390 --> 00:11:39,691
سأعطيك 500$ للساعتين
332
00:11:39,725 --> 00:11:41,526
إنها محجوزة -
!!ساعتان بـألف -
333
00:11:41,561 --> 00:11:43,728
أسمع صدى صوتي وأنا أقول أنها محجوزة
334
00:11:43,763 --> 00:11:44,896
"ألم تسمع قولي "محجوزة
335
00:11:44,931 --> 00:11:47,933
أسمع صدى صوتي بقول ألفان للساعة الواحدة
336
00:11:47,967 --> 00:11:49,768
اعذرنا لوهلة
337
00:11:49,802 --> 00:11:51,269
تعال, قرّب
338
00:11:51,304 --> 00:11:52,838
ألفان وخمس مائة -
توقّف -
339
00:11:52,872 --> 00:11:53,972
أجُننت؟
340
00:11:54,006 --> 00:11:55,140
لقد فشلت, حسنًا؟
341
00:11:55,174 --> 00:11:56,808
لا أستطيع حتّى حضور الحفلة
342
00:11:56,842 --> 00:11:58,143
عمّاذا تتحدث؟
343
00:11:58,177 --> 00:12:00,612
دَعتني سام لحدث بيوم الأحد
344
00:12:00,646 --> 00:12:01,980
وأخبرتها أنني سأحضر
345
00:12:02,014 --> 00:12:03,215
من المهم لها
346
00:12:03,249 --> 00:12:05,350
فهي تريد منّي القدوم
347
00:12:05,384 --> 00:12:06,851
..واعتقدت
348
00:12:06,886 --> 00:12:08,053
إذا كانت حفلة ماركوس
349
00:12:08,087 --> 00:12:09,688
بها القليل من الحضور وأنا لست مُنهم
350
00:12:09,722 --> 00:12:11,022
فسيكون مُهتاج الغضب, لكن إذا كان هنالك
351
00:12:11,057 --> 00:12:14,259
شاحنة ألعاب مُمتعة, مُحفّلة بالحضور
352
00:12:14,293 --> 00:12:15,694
فهمتي المقصد؟ -
حسنًا -
353
00:12:15,728 --> 00:12:17,128
سأخبر سام أنني لن أحضر
354
00:12:17,163 --> 00:12:18,663
سأخبرها أنني لن أحضر وحسب
355
00:12:18,698 --> 00:12:19,998
كلّا يا ويل
356
00:12:20,032 --> 00:12:21,466
إنك تُحاول القيام بأمر رائع
357
00:12:21,501 --> 00:12:23,001
لكن لديك ارتباط مع سام
358
00:12:23,035 --> 00:12:24,569
عليك احترام ذلك
359
00:12:24,604 --> 00:12:26,238
الآن علينا حجز هذه الشاحنة
360
00:12:26,272 --> 00:12:27,672
علينا حجزها
361
00:12:27,707 --> 00:12:29,140
سأذهب للتحدث معهم
362
00:12:29,175 --> 00:12:30,442
كلّا, لأن مالُك لن يُفيد بإقناعه
363
00:12:30,476 --> 00:12:31,743
..هلّا
364
00:12:31,777 --> 00:12:33,378
تدعني أحاول
365
00:12:36,716 --> 00:12:38,283
أهلًا
366
00:12:38,317 --> 00:12:41,153
أعتذر لك عن غطرسة صديقي
367
00:12:41,187 --> 00:12:43,755
لمُحاولته رشوة حضراتِكم
368
00:12:43,789 --> 00:12:45,790
هذا حسن, سبق وصادفونني
369
00:12:45,825 --> 00:12:48,160
حقًا؟, أراهن أنك قد مررت حقًا
370
00:12:48,194 --> 00:12:50,262
..كنت أتسائل, لأني أريد حقًا أن
371
00:12:50,296 --> 00:12:53,164
أستأجر مؤسسة ألعابك المتنقلة
372
00:12:53,199 --> 00:12:55,901
إذا كان هنالك أيّ شئ قد أقوله
373
00:12:55,935 --> 00:12:57,536
أو فِعله
374
00:12:57,570 --> 00:13:01,139
لكي أغيّر رأيك؟
375
00:13:01,174 --> 00:13:03,041
أنا صاغٍ
376
00:13:03,075 --> 00:13:05,544
ربما تود أن تؤدي
377
00:13:05,578 --> 00:13:08,747
"بعض رقص "تغيير الجدول
378
00:13:08,781 --> 00:13:10,549
وإذا فعلت هذا
379
00:13:10,583 --> 00:13:14,586
..فستكون قد جعلت منّي امرأة
380
00:13:14,620 --> 00:13:17,155
شكورة -
حقًا؟ -
381
00:13:17,190 --> 00:13:18,223
شكورة لأي حد؟
382
00:13:18,257 --> 00:13:21,693
أشد امرأة شُكرًا
383
00:13:23,629 --> 00:13:25,397
بغض النظر عن إقامة أي نوع مِن
384
00:13:25,431 --> 00:13:27,566
من الجِماع معك
385
00:13:27,600 --> 00:13:28,700
هل سينجح ذلك؟
386
00:13:28,734 --> 00:13:29,935
..أحب مُساعدتك لكن
387
00:13:29,969 --> 00:13:31,703
الأحد هو عيد ميلاد ابن شقيقي
388
00:13:31,737 --> 00:13:33,305
لا أحب الفتى
389
00:13:33,339 --> 00:13:34,539
لكن عليّ إعطاء الشاحنة له
390
00:13:34,574 --> 00:13:36,241
لم جعلتني أقوم بالرقص إذًا؟
391
00:13:36,275 --> 00:13:38,210
لا أعلم, فقد أعجبني المشهد
392
00:13:38,244 --> 00:13:40,779
فأنت مُثيرة -
تبًا -
393
00:13:40,813 --> 00:13:42,547
تودين شُرب الجِعة معًا؟
394
00:13:42,582 --> 00:13:44,516
نركب شاحنة السجق؟ -
كلّا -
395
00:13:48,421 --> 00:13:51,356
عيد ميلاد جميل لإبني ماركوس
396
00:13:55,628 --> 00:13:57,529
لا أود مِنك القلق
397
00:13:57,563 --> 00:13:59,464
عمّا يحدث بالأنحاء, حسنًا؟
398
00:13:59,498 --> 00:14:03,034
عيد ميلادك ستكون رائعة
399
00:14:03,069 --> 00:14:04,035
حسنًا؟
400
00:14:04,070 --> 00:14:06,004
جلبنا لك ساحر
401
00:14:06,038 --> 00:14:08,106
مُثير وبشدّة
402
00:14:08,140 --> 00:14:11,643
وعرّفنا أمك على بعض الحقائق الطبيّة
403
00:14:11,677 --> 00:14:14,379
وستقوم بأكل كعك بِه مادة الغلوتين
404
00:14:14,413 --> 00:14:15,847
..خالية السكر, لكن
405
00:14:15,882 --> 00:14:17,516
أسمع شائعات بأن نكهة الصبار جيّدة
406
00:14:17,550 --> 00:14:20,018
لديك أربع ضيوف تم التأكد من قدومهم
407
00:14:20,052 --> 00:14:23,588
يختلف مدى شُهرتهم
408
00:14:23,623 --> 00:14:25,090
وأعلم أن هذا لا يبدو
409
00:14:25,124 --> 00:14:26,725
..كرقم ضخم, لكن
410
00:14:26,759 --> 00:14:28,226
هل تمازحني؟
411
00:14:28,261 --> 00:14:30,395
هذا أضخم عدد سبق وأن حضر
"مُنذ حفلة "الكابوتز
(مزرعة جماعية يهودية)
412
00:14:30,429 --> 00:14:32,998
وأولائك القوم أجبرهم التوراة على القدوم
413
00:14:33,032 --> 00:14:35,534
وبكل صراحة, أنا أهتم فقط
414
00:14:35,568 --> 00:14:37,135
أن أعز أصدقائي سيكون حاضر
415
00:14:37,170 --> 00:14:38,436
وفي حالة أن ذلك ليس واضح
416
00:14:38,471 --> 00:14:40,234
أنا أقصدك
417
00:14:42,708 --> 00:14:45,911
ماركوس, علينا التحدث
418
00:14:45,945 --> 00:14:48,814
لن أكون مُتواجد في حفلتك
419
00:14:48,848 --> 00:14:50,415
لن تحضر؟
420
00:14:50,450 --> 00:14:53,585
أحب حقًا القدوم
421
00:14:53,619 --> 00:14:57,222
لكن, الأمر أنّ سام دعتني لحفل الجالا
422
00:14:57,256 --> 00:15:00,525
وهي امرأة أعزها بقلبي
423
00:15:00,560 --> 00:15:03,695
لذا أخبرتها أنني سأحضر
424
00:15:03,729 --> 00:15:06,231
سنحتفل بيوم آخر أنا وأنت
425
00:15:06,265 --> 00:15:08,867
وسيكون وكأن لديك عيد ميلادَين
426
00:15:08,901 --> 00:15:12,070
وفي هذه الأثناء, أحضرت لك هدّية خالعة
427
00:15:12,105 --> 00:15:14,072
وأعتقد أنها ستُغضِب أمك
428
00:15:14,106 --> 00:15:15,474
تود فتحها الآن؟
429
00:15:15,508 --> 00:15:17,275
شكرًا يا ويل
430
00:15:17,310 --> 00:15:18,992
سأفتحها بوقت آخر
431
00:15:29,721 --> 00:15:31,296
أفضل مِن حفل الكيبوتز
432
00:15:36,904 --> 00:15:39,584
هذا جنوني
433
00:15:39,618 --> 00:15:41,652
ومنظرك جميل للغاية
434
00:15:41,687 --> 00:15:43,521
توقت أن ترتدي لِبس الأطباء
435
00:15:43,555 --> 00:15:45,957
مع الأقراط, وربما بعض أحمر الشِفاة
436
00:15:45,991 --> 00:15:48,526
آخر امرأة قالت "أحمر الشفتين" في عام 1954
437
00:15:48,560 --> 00:15:50,294
لكن شكرًا لمديحك
438
00:15:50,329 --> 00:15:51,829
!أنت
439
00:15:51,864 --> 00:15:53,164
أنا سعيدة بحق لتواجدك
440
00:15:53,198 --> 00:15:54,298
وأنا سعيد كذلك
441
00:15:54,333 --> 00:15:56,634
لا تفعلها بوجود هؤلاء القوم يُشاهدوننا
442
00:15:56,668 --> 00:15:57,869
لا أهتم لمن يرانا
443
00:15:57,903 --> 00:16:00,138
رئيسي هُنا
444
00:16:00,172 --> 00:16:01,906
د.سام -
أهلًا -
445
00:16:01,940 --> 00:16:03,141
يا للعجب
446
00:16:03,175 --> 00:16:05,710
انظر لمن وجد رجلًا للحفلة
447
00:16:05,744 --> 00:16:07,311
هذا ليس أمر جلل
448
00:16:07,346 --> 00:16:08,779
بل أمر جلِل
449
00:16:08,814 --> 00:16:10,715
الجميع يُراقبك, لكنّي
450
00:16:10,749 --> 00:16:12,750
لست الوحيدة التي ستقول شيئًا
451
00:16:12,785 --> 00:16:14,485
مظهرك رائعًا يا ويل
452
00:16:14,520 --> 00:16:16,320
شكرًا يا بيف, وأنت كذلك
453
00:16:16,355 --> 00:16:18,523
شكرًا, سنقوم بالرقص
454
00:16:18,557 --> 00:16:20,491
لطالما أنه رقص هادئ فسأشارك
455
00:16:20,526 --> 00:16:22,193
حافظ على سكينتك يا حياتي
456
00:16:23,495 --> 00:16:25,763
لندخل, هيّا
457
00:16:25,797 --> 00:16:27,131
أهلا, أنا د.سامانثا ليك
458
00:16:34,973 --> 00:16:37,108
ماذا تفعل؟
459
00:16:37,142 --> 00:16:38,676
لا أستطيع التواجد هنا
460
00:16:38,710 --> 00:16:39,844
ماذا تعني؟
461
00:16:39,878 --> 00:16:42,313
عليّ الذهاب لحفل ميلاد ماركوس
462
00:16:42,347 --> 00:16:44,282
لكنّنا وصلنا للحفل
463
00:16:44,316 --> 00:16:45,783
أخبرت الجميع أنّك قادم
464
00:16:45,818 --> 00:16:48,519
رئيسي مُتواجد هنالك
465
00:16:48,554 --> 00:16:50,121
..أعلم
466
00:16:50,155 --> 00:16:51,489
وأعلم المِقدار الذي يعنيه هذا الحفل لك
467
00:16:51,523 --> 00:16:55,693
لكن حفلة ماركوس سيئّة للغاية
468
00:16:55,727 --> 00:16:57,228
وكل ذلك بِسببي
469
00:16:57,262 --> 00:16:59,831
أنا أهوى ماركوس
470
00:16:59,865 --> 00:17:00,932
كثيرًا
471
00:17:00,966 --> 00:17:03,301
وأنا أحب الأعمال التي تعملها لأجله
472
00:17:03,335 --> 00:17:06,204
لكنّك دائمًا تهجُرني لأجلهم
473
00:17:06,238 --> 00:17:09,674
والذي هو رائع لماركوس ولك
474
00:17:09,708 --> 00:17:11,542
ولكن هذا ليس رائع بالنسبة لي
475
00:17:11,577 --> 00:17:14,278
لا أودّ أن أكون الفتاة الوحيدة دائمًا
476
00:17:14,313 --> 00:17:15,313
صحّ قولك
477
00:17:15,347 --> 00:17:16,681
لا أود أن تكوني وحيدة أيضًا
478
00:17:16,715 --> 00:17:18,416
لا أود مِنك أبدًا أن تكوني وحيدة
479
00:17:18,450 --> 00:17:22,520
لكن ذلك الفتى يحتاجُني بحق هذا اليوم
480
00:17:22,554 --> 00:17:24,255
وعليّ التواجد هنالك لأجله
481
00:17:24,289 --> 00:17:26,324
المعذرة
482
00:17:26,358 --> 00:17:29,427
أقدم أشدّ اعتذاراتي
483
00:17:29,461 --> 00:17:32,396
أتمنى مِنك التفهم وحسب
484
00:17:40,729 --> 00:17:43,274
راقب مِن فضلك
485
00:17:44,643 --> 00:17:46,644
!لم يكُن هنالك زهرة, والآن ظهرت مِن العدم
486
00:17:46,678 --> 00:17:47,912
أي ردة فعل؟
487
00:17:47,946 --> 00:17:49,147
حسنًا
488
00:17:49,181 --> 00:17:50,681
لم أقع بغرام آندي
489
00:17:50,716 --> 00:17:51,983
رأيت آنديني سيّد الأوهام
490
00:17:52,017 --> 00:17:53,351
يقوم بالسحر في شارع 39
491
00:17:53,385 --> 00:17:56,187
وكان تفكيري أن ذلك الرجل بِحاجتي
492
00:17:56,221 --> 00:17:57,588
وانظري لحاله الآن
493
00:17:57,623 --> 00:17:59,023
انه رجل أفضل بسببي
494
00:17:59,057 --> 00:18:01,359
ليس أفضل من يقوم بالخدع
495
00:18:01,393 --> 00:18:03,494
أنت مُحقة, من المُمل مشاهدته
496
00:18:03,529 --> 00:18:06,230
هل هذه بِطاقتك؟
497
00:18:06,265 --> 00:18:07,665
كلّا يا آندي
498
00:18:07,699 --> 00:18:09,300
بل تقصد آنديني سيّد الأوهام
499
00:18:09,334 --> 00:18:11,302
نادني بهذا اللقب, سأقدر لك ذلك
500
00:18:11,337 --> 00:18:14,105
هل هذه بطاقتك؟ -
كلّا يا آندي -
501
00:18:14,139 --> 00:18:15,773
هذه بطاقتك
502
00:18:15,808 --> 00:18:16,741
كلّا
503
00:18:16,775 --> 00:18:17,975
!بلى, هذه بطاقتك
504
00:18:18,010 --> 00:18:19,410
كلّا, غير صحيح -
بلى -
505
00:18:19,445 --> 00:18:21,379
إنها بطاقتك -
هل هي بطاقتك؟ -
506
00:18:21,413 --> 00:18:23,181
ويل, لقد حضرت
507
00:18:23,215 --> 00:18:24,482
تم إنقاذ الحفلة
508
00:18:24,516 --> 00:18:26,250
رائع, ساحِران سيئّان
509
00:18:26,285 --> 00:18:27,218
ماذا؟ -
لنذهب -
510
00:18:27,252 --> 00:18:28,219
نعم, سنخرج
511
00:18:28,253 --> 00:18:29,620
أسوأ حفلة يا ماركوس
512
00:18:29,655 --> 00:18:32,090
..وتستمر الحالة
513
00:18:32,124 --> 00:18:34,158
مهلًا يا أطفال, أنا المسؤول الآن
514
00:18:34,193 --> 00:18:36,027
عودوا للطاولة الآن
515
00:18:36,061 --> 00:18:39,797
من يودّ مُشاهدتي وأنا
أُخرج أرنبًا من القبعة؟
516
00:18:39,832 --> 00:18:42,500
لن تفعلها, بإسم السِحر
517
00:18:42,534 --> 00:18:43,634
فأنا أطلب مِنك الكفّ والإمتناع
518
00:18:43,669 --> 00:18:44,869
هذه خُدعتي
519
00:18:44,903 --> 00:18:46,104
أبرا كدابرا
520
00:18:46,138 --> 00:18:47,839
!خُزعبلات
521
00:18:47,873 --> 00:18:49,207
لا تفعلها
522
00:18:49,241 --> 00:18:50,675
لا
523
00:18:52,945 --> 00:18:54,579
أبعده, أبعده عنّي
524
00:18:55,714 --> 00:18:58,816
الأرنب -
أين ذهب؟ -
525
00:19:00,285 --> 00:19:02,820
يا للهول, خِدمتهم سريعة
526
00:19:02,855 --> 00:19:04,422
لأين ذهب الأرنب؟
527
00:19:04,456 --> 00:19:06,290
... تم الإبلاغ عن حالة طوارئ خطيرة
528
00:19:06,325 --> 00:19:08,526
طِفلًا ما ليس مرحًا بحفلة عيد ميلاده؟
529
00:19:08,560 --> 00:19:10,928
سيارة إسعاف حقيقية؟ -
صحيح -
530
00:19:10,963 --> 00:19:12,497
..وإذا أردت يا ماركوس
531
00:19:12,531 --> 00:19:13,631
نستطيع أخذ أصدقائِك في جولة
532
00:19:13,665 --> 00:19:15,566
نعم -
فلنذهب في جولة -
533
00:19:15,601 --> 00:19:16,834
دعونا نركب -
مرحى -
534
00:19:16,869 --> 00:19:18,136
لِنذهب
535
00:19:20,170 --> 00:19:23,460
..لا تعلمين مدى سعادتي حاليًا
536
00:19:23,494 --> 00:19:24,528
لرؤيتك
537
00:19:24,562 --> 00:19:26,096
هيا يا ويل, لنركب
538
00:19:28,766 --> 00:19:29,900
هذا مُقرف
539
00:19:29,934 --> 00:19:32,702
د.ليك, وردنا اتصال
540
00:19:32,737 --> 00:19:34,237
أرنب حميمك نجح بالوصول
541
00:19:34,272 --> 00:19:36,173
لشارع إلم, وتسبب في حادث مروري
542
00:19:36,207 --> 00:19:37,808
فتى عيد الميلاد
543
00:19:37,842 --> 00:19:39,342
شغّل صفارة الإنذار
544
00:19:45,650 --> 00:19:47,718
تم تكليفي بتشغيل صفارة الإنذار
545
00:19:47,752 --> 00:19:50,520
وسمحت لي سام بحمل مقابض تخطيط القلب
546
00:19:50,555 --> 00:19:52,355
..أردنا أن نصعق أنديني, لكن
547
00:19:52,390 --> 00:19:53,757
لم نستطتع أن نجعله يسمح لنا
548
00:19:53,791 --> 00:19:55,392
لا تقلق عزيزي
549
00:19:55,426 --> 00:19:56,660
فإنه يعيش مع لوري
550
00:19:56,694 --> 00:19:59,062
كافٍ الألم الذي يعيشه
551
00:19:59,097 --> 00:20:00,263
حان وقت فتحِها
552
00:20:00,298 --> 00:20:02,632
لا أحتاج للهدايا
553
00:20:02,667 --> 00:20:04,701
فبالفِعل حظيت بأفضل عيد ميلاد في حياتي
554
00:20:04,736 --> 00:20:06,703
افتحها وحسب
555
00:20:06,738 --> 00:20:10,574
هل هذا خارج نِطاق سِياسة مُشتريات الهدايا؟
556
00:20:12,944 --> 00:20:14,077
مطرقة
557
00:20:14,112 --> 00:20:16,046
!!عجبًا
558
00:20:16,080 --> 00:20:17,214
مُنذهل وحسب
559
00:20:17,248 --> 00:20:18,482
ليست مِطرقة وحسب
560
00:20:18,516 --> 00:20:20,817
تمنّيت ذلك -
تعال لهنا -
561
00:20:20,852 --> 00:20:22,485
رائع
562
00:20:22,510 --> 00:20:25,022
لطالما أردت كومة خشب خاصة بي
563
00:20:25,060 --> 00:20:26,898
ليست كومة خشب عشوائية وحسب يا ماركوس
564
00:20:26,935 --> 00:20:29,260
مُتحدين, مع زِيادة من الخشب والأدوات
565
00:20:29,298 --> 00:20:31,248
سنقوم ببناء مخبأ
566
00:20:31,255 --> 00:20:33,717
!!نافِسوا هذه الهدية يا أعياد الميلاد القادمة
567
00:20:33,755 --> 00:20:36,017
هل تعلم كيف تبني مخبأ؟
568
00:20:36,055 --> 00:20:38,455
أماه, هذا ويل
فبالطبع يعلم
569
00:20:38,492 --> 00:20:40,067
لكننا سنقوم ببنائه على أي حال
570
00:20:40,092 --> 00:20:41,167
هذا يدعو للتفائل
571
00:20:42,660 --> 00:20:44,297
هل تُعتبر كهديّة مِن يدي
572
00:20:44,322 --> 00:20:46,160
إذا دفعت المال لشخص آخر لبِنائه؟
573
00:20:46,184 --> 00:20:48,447
كلّا -
هذا ما اعتقدته -
574
00:20:49,549 --> 00:20:59,099
Translated By
Omar Si (Idogawa Conan) & ReDzawe