1 00:00:02,143 --> 00:00:03,611 مُجددًا يا ويل 2 00:00:03,645 --> 00:00:05,079 لقد وسّعت تعريفي 3 00:00:05,113 --> 00:00:07,715 عن معنى كون اللإنسان رجلاً 4 00:00:07,749 --> 00:00:10,718 حسنٌ, ماركوس, الإنسان أحياناً يحتاج يوماً لنفسه 5 00:00:10,752 --> 00:00:12,553 د.سام ستنتقل لنيويورك 6 00:00:12,587 --> 00:00:14,722 ما الذي سأفعله, أجلس وأصاب بالنكد؟ 7 00:00:14,756 --> 00:00:16,991 لا, لن أفعل ذلك, سأتخطّى الأمر 8 00:00:17,025 --> 00:00:18,492 سأكمل حياتي وأنسى الأمر 9 00:00:18,526 --> 00:00:20,561 سأكون رجلاً, هذا ما سأفعله 10 00:00:20,595 --> 00:00:22,963 سأقوم بالمزيد من صقل الأقدام 11 00:00:22,998 --> 00:00:25,366 شكراً جزيلاً لكِ, لين, إنّ هذا يُعطي شعوراً رائعاً 12 00:00:27,235 --> 00:00:28,903 لا, دع يديك تُنقع 13 00:00:28,937 --> 00:00:30,738 !اوه, يا إلهي! كم هذا رائع 14 00:00:30,772 --> 00:00:31,872 إنّه تي جي 15 00:00:31,907 --> 00:00:32,940 هناك حفلٌ خيري 16 00:00:32,974 --> 00:00:35,643 ويريدون من فرقتكم "سريراتشا" أن تعزف فيه 17 00:00:35,677 --> 00:00:37,745 بعد إنتطار طويل, إعادة لمّ فرقة سريراتشا 18 00:00:37,779 --> 00:00:39,346 سأكون قادراً على أن أقول 19 00:00:39,381 --> 00:00:41,315 أنّ فرقة سريراتشا كانت أوّل حفل روك حضرته له 20 00:00:41,349 --> 00:00:43,484 دائماً ما يحاول تي جي إعادة لمّ الفرقة 21 00:00:43,518 --> 00:00:44,551 "وأنا دائماً ما أقول, "لا 22 00:00:44,586 --> 00:00:46,654 أجل - "لا, أنا أقول "لا - 23 00:00:46,688 --> 00:00:47,721 حسناً, لقد قلت لتوّك أجل 24 00:00:47,756 --> 00:00:49,823 مع 24 صورةً للإبهام واربعة قلوب 25 00:00:49,858 --> 00:00:50,891 انتظر, ماذا؟ 26 00:00:50,925 --> 00:00:52,426 !أعطني هذا...آه - أجمّل أظافري مع ويل - 27 00:00:52,460 --> 00:00:54,728 وأرى فرقة سريراتشا في اسبوعٍ واحد؟ 28 00:00:54,763 --> 00:00:57,097 يبدو أنّ وسادة أحلامي تعمل بالفعل 29 00:00:57,132 --> 00:00:59,033 "....المناطق البيضاء للتحميل و" 30 00:00:59,067 --> 00:01:01,402 المرأة المثاليّة تتركني 31 00:01:01,436 --> 00:01:02,736 أنا بعيدةٌ كلّ البعد عن المثاليّة 32 00:01:02,771 --> 00:01:04,138 أعلم, اعلم 33 00:01:04,172 --> 00:01:06,473 كما تعلمين, ستكونين مثاليّة لو كان اصبع قدمكِ الكبير أكبر بربع إنش 34 00:01:06,508 --> 00:01:08,409 ولكن ليس لكِ دخلٌ بهذا, فالأمر وراثي 35 00:01:08,443 --> 00:01:11,879 حسناً, أنت هو الشاب المثالي 36 00:01:11,913 --> 00:01:15,416 أنت مضحك وذكر ومثير 37 00:01:15,450 --> 00:01:17,218 حتى المنطقة البيضاء في أظافرك مثاليّة 38 00:01:17,252 --> 00:01:19,186 هل قمت بطلاء أظافرك؟ - طلاء أظافر؟ - 39 00:01:19,220 --> 00:01:20,654 لا, فهذا سيكون غريباً, صحيح؟ 40 00:01:20,689 --> 00:01:22,289 لا, فقد قيل لي أنّ لديّ 41 00:01:22,324 --> 00:01:24,625 منطقة بيضاءُ تولّد نفسها بنفسها 42 00:01:24,659 --> 00:01:26,760 امم - هناك هذا الأمر - 43 00:01:26,795 --> 00:01:28,195 يا إلهي, لا أصدّق أنّ هذا يحدث 44 00:01:28,229 --> 00:01:29,229 أنتِ مغادرة 45 00:01:29,264 --> 00:01:30,464 أريد ركوب تلك الطائرة معكِ 46 00:01:30,498 --> 00:01:31,599 من كلّ قلبي الآن 47 00:01:31,633 --> 00:01:34,435 أجل, أريدك أن تفعل هذا أيضاً 48 00:01:36,905 --> 00:01:39,640 أنا أحبّك 49 00:01:39,674 --> 00:01:41,609 أنا أحبّكِ 50 00:01:43,945 --> 00:01:46,113 عليكِ الذهاب - حسناً - 51 00:01:52,420 --> 00:01:54,488 لا أريد أن أفعل هذا. لا أريد أن أكون بدونك 52 00:01:54,523 --> 00:01:55,756 لا أريد أن أكون بدونكِ 53 00:01:55,790 --> 00:01:57,258 تعال معي 54 00:01:57,292 --> 00:01:59,093 تعنين, الآن؟ لعطلة نهاية الإسبوع؟ 55 00:01:59,127 --> 00:02:01,128 بل للأبد 56 00:02:01,162 --> 00:02:03,631 !تعال معي لنيويورك! انتقل معي 57 00:02:12,274 --> 00:02:13,374 أهلاً 58 00:02:13,408 --> 00:02:16,310 ماركوس أخبرني أنّ سام غادرت البارحة 59 00:02:16,344 --> 00:02:19,313 لذلك صنعتُ لك بعض المافين "نوع من أنواع الكعك" 60 00:02:19,347 --> 00:02:20,881 اوه, حسناً, أنا حزينٌ بالغعل 61 00:02:20,916 --> 00:02:22,416 لا, إنّها مافين تأكلها 62 00:02:22,450 --> 00:02:24,218 عندما تكون حزيناً لكي تصبح سعيداً 63 00:02:24,252 --> 00:02:26,720 فهمتكِ, حسناً. الاسم محيّرٌ جداً 64 00:02:26,755 --> 00:02:29,957 ...جسناً, إنّها مليئةٌ بالأطعمة المعروفة لمكافحة الحزن 65 00:02:29,991 --> 00:02:33,727 الملفوف, البطاطا, الفليفلة, اليوسف 66 00:02:33,762 --> 00:02:35,763 واو, الآن أنا حزينٌ جداً 67 00:02:35,797 --> 00:02:37,398 سأترك المافين 68 00:02:37,432 --> 00:02:40,367 مهلاً, فيونا, في الحقيقة, أحتاج نصيحةً منكِ 69 00:02:40,402 --> 00:02:42,136 "هل هذا الوقت الذّي أقول فيه الآن, "منّي؟ 70 00:02:42,170 --> 00:02:43,804 "وأنت تقول, "لا, من ماركوس 71 00:02:43,838 --> 00:02:46,106 ....لا, أنا...أنا 72 00:02:46,141 --> 00:02:48,809 أنا مصدومٌ بقدركِ 73 00:02:48,844 --> 00:02:50,678 ,الأمر هو 74 00:02:50,712 --> 00:02:53,213 سام طلبت منّي أن أذهب لنيويورك معها 75 00:02:53,248 --> 00:02:55,216 كما تعلمين, لكي أنتقل إلى هناك معها 76 00:02:55,250 --> 00:02:56,417 اوه 77 00:03:00,989 --> 00:03:02,256 ماذا قلت؟ 78 00:03:02,290 --> 00:03:04,258 حسناً, لا شيء بعد. أعني, أنا لا أعلم ما أفعل 79 00:03:04,292 --> 00:03:05,593 إنّها معضلةٌ نوعاً ما, أليست كذلك؟ 80 00:03:05,627 --> 00:03:07,361 أعني, جزءُ منّي يريد فقط ترك كلّ شيءٍ والذهاب 81 00:03:07,395 --> 00:03:08,762 أعني, نيويورك مدينةٌ رائعة, صحيح؟ 82 00:03:08,797 --> 00:03:10,130 إنّها لمدينة رائعة 83 00:03:10,165 --> 00:03:12,566 إنّها رومنسيّة, وسأكون, واقعاً في الحب 84 00:03:12,601 --> 00:03:14,168 والعيش في نيويورك 85 00:03:14,202 --> 00:03:16,270 مع إنّها عاصفةٌ جداً في الشتاء, أليست كذلك؟ 86 00:03:16,304 --> 00:03:18,205 ولكن,كيف...كيف لي أن أعلم 87 00:03:18,240 --> 00:03:20,541 أعني, هل هي المنشودة 88 00:03:20,575 --> 00:03:22,643 يبدو أنّها كذلك 89 00:03:22,677 --> 00:03:25,279 وأنا بكلّ تأكيد لم أشعر بهذا الشكل تجاه أيّ شخصٍ آخر 90 00:03:27,883 --> 00:03:29,717 ...وبعدها, لديك فصول الصّيف بكلّ تأكيد 91 00:03:29,751 --> 00:03:31,685 حمامات البخار, مثيرة للاشمئزاز 92 00:03:31,720 --> 00:03:33,354 لقد مرّ الأمر بسرعةٍ جداً 93 00:03:33,388 --> 00:03:35,256 أعني, أشعر أننا قد التقينا للتو 94 00:03:35,290 --> 00:03:39,260 ولكن أظنُّ أنّ الطريقة الوحيدة لأكتشف ذلك 95 00:03:39,294 --> 00:03:40,928 هي أن أستجيب لطلبها وأذهب, صحيح؟ 96 00:03:40,962 --> 00:03:42,429 عليك أن تفكّر مليّاً في خياراتك, أليس كذلك؟ 97 00:03:42,464 --> 00:03:44,465 ...حياتك في سان فرانسيسكو 98 00:03:44,499 --> 00:03:48,869 ....أعني, لدينا آندي, وتي جي, و 99 00:03:48,904 --> 00:03:50,971 ماركوس 100 00:03:51,006 --> 00:03:54,308 وماركوس 101 00:03:54,342 --> 00:03:56,710 لقد أكلتِ لتوِّك كلّ مافين الحزن خاصّتي 102 00:03:56,745 --> 00:03:58,879 لقد حصلت على فرصتك, ألم تفعل؟ 103 00:03:58,904 --> 00:04:01,903 حِكاية فَـــتَـــى 104 00:04:05,155 --> 00:04:07,690 أنا لست بخير, ويل, أنا لست بخير 105 00:04:07,724 --> 00:04:08,891 بلى, أنت بخير 106 00:04:08,926 --> 00:04:11,327 ستفعل هذا, ستفعله, صديقي 107 00:04:11,361 --> 00:04:13,763 أنا...أنا أنجذب إلى حالة شرود 108 00:04:13,797 --> 00:04:15,364 لا تشرد! ستفعلها يا رجل 109 00:04:15,399 --> 00:04:17,667 لقد كدت تصل 110 00:04:19,336 --> 00:04:21,104 أجل, رنّ الجرس 111 00:04:22,139 --> 00:04:23,306 اوه, يا إلهي ويل, لقد فعلتها 112 00:04:23,340 --> 00:04:24,307 !واوو 113 00:04:24,341 --> 00:04:26,409 لقد واجهتُ الموت المحتّم وانتصرت 114 00:04:26,443 --> 00:04:28,544 حسناً, لقد كنت متأخّراً ومربوطاً بشدّة 115 00:04:28,579 --> 00:04:30,713 لذلك الموت المحتّم مبالغة مؤكّدة 116 00:04:30,748 --> 00:04:32,448 ولكن عملٌ جيّدٌ, صديقي 117 00:04:32,483 --> 00:04:33,516 شكراً لك, ويل 118 00:04:33,550 --> 00:04:35,351 لم أكن لأفعلها بدونك 119 00:04:35,385 --> 00:04:39,622 أشعر بأنني وأنت سويّاً يمكننا فعل أيّ شيء 120 00:04:39,657 --> 00:04:41,324 لأننا أصدقاء مقرّبون 121 00:04:41,358 --> 00:04:44,427 والأصدقاء المقرّبون يبقون سويّاً دائماً 122 00:04:44,461 --> 00:04:45,461 !نزول 123 00:04:50,267 --> 00:04:52,201 إذاً, ىه, هل فكّرت بالأمرأكثر؟ 124 00:04:52,236 --> 00:04:53,836 أجل فعلت 125 00:04:53,871 --> 00:04:56,439 حسناً, قبل أن تُجيبني, أريد أن أُريك أين أنا 126 00:04:56,473 --> 00:04:58,741 هل أنت مستعد؟ - اجل - 127 00:05:01,385 --> 00:05:03,579 اوه, يا إلهي 128 00:05:03,614 --> 00:05:04,680 أليس كذلك؟ 129 00:05:04,715 --> 00:05:06,149 هل يمكنك تصديق ذلك؟ - هذا حقيقي - 130 00:05:06,183 --> 00:05:09,185 ...استمع, أنا 131 00:05:09,219 --> 00:05:11,888 أعلم أنّ الأمر جنوني, وأعلم أنّه سريع 132 00:05:11,922 --> 00:05:13,056 ولكن أنا-أنا لا اعلم 133 00:05:13,090 --> 00:05:14,724 هناك فقط شيءٌ ما بشأن هذا المكان 134 00:05:14,758 --> 00:05:18,294 عندما رأيته ظننته لنا, لكلينا 135 00:05:18,329 --> 00:05:20,963 كمّا أنّه مقدّر له كذلك أو شيءٌ ما 136 00:05:20,998 --> 00:05:26,636 ...حسناً, لقد كنت أفكّر بالأمر, آه 137 00:05:26,670 --> 00:05:29,372 كثيراً - حسناً - 138 00:05:29,406 --> 00:05:31,974 أعني, هذا كلّ ما كنتُ أفكّر بشأنه 139 00:05:32,009 --> 00:05:36,612 ...لقد سافرت لكل مكان, ولكن 140 00:05:38,449 --> 00:05:42,251 لا يمكنني فعلها, سام 141 00:05:42,286 --> 00:05:44,921 حسناً 142 00:05:44,955 --> 00:05:46,256 لقد كان,,,لقد كان هذا طلباً كبيراً لأساله منك 143 00:05:46,290 --> 00:05:48,524 لا, لا, لا, لا, لا يمكنني فعل هذا 144 00:05:48,559 --> 00:05:51,160 لا يمكنني البقاء دونكِ, فالنقم بالأمر 145 00:05:51,195 --> 00:05:53,062 هل...هل أنت جاد؟ - أجل - 146 00:05:55,599 --> 00:05:57,300 لا يمكنني تصديك أنّك قلت هذا لتوّك 147 00:05:57,334 --> 00:05:59,969 أنا لا أعلم كيف أفعل هذا, فأنا لم اقم به من قبل 148 00:06:00,003 --> 00:06:01,404 ولكن أرينِ إطلالتنا مجدداً 149 00:06:03,641 --> 00:06:07,310 اوه, يا إلهي, إنها فقط رائعة 150 00:06:22,826 --> 00:06:24,727 كنتُ سأعتذر على الضوضاء 151 00:06:24,762 --> 00:06:26,329 ولكنني الآن سأعتذر على هذا 152 00:06:26,363 --> 00:06:28,064 اوه, لا, لا, لقد أعجبني الأمر, أعجبني كثيراً 153 00:06:28,098 --> 00:06:30,667 ....لقد كانت عظيمةً, و, آه 154 00:06:30,701 --> 00:06:32,235 اوه, ما هذا؟ 155 00:06:32,269 --> 00:06:34,604 إنّه دف. إنّه دفّي 156 00:06:34,638 --> 00:06:36,973 سمعت بشأن حفلتك وفكّرت بأن أعرض خدماتي 157 00:06:37,007 --> 00:06:39,375 أنا أميل للرفض - ماذا عن هذا؟ - 158 00:06:39,410 --> 00:06:40,843 هل هذا يُغريك, هل يفعل؟ 159 00:06:40,878 --> 00:06:43,279 لقد كنت أجيد العزف على القيثارة. كما قيل 160 00:06:43,313 --> 00:06:45,481 أجل, ما زلتُ سأرفض هذا - بربّك, بربّك - 161 00:06:45,516 --> 00:06:47,083 سيّدتي مع قيثارة 162 00:06:47,117 --> 00:06:49,118 أظنُّ أنّ سريراتشا قد تكون وجدت ليندا مكارتني خاصّتها "موسيقيّة ومغنيّة أمريكية مشهورة" 163 00:06:49,153 --> 00:06:51,654 بل أظن أنّها تميل ليوكو - هذا ليس لطيفاً, أهو كذلك؟ - 164 00:06:51,688 --> 00:06:52,922 حسناً, سأفعل هذا غصباً عنك 165 00:06:52,956 --> 00:06:54,424 وسأقول أنّك قد انضممتي للفرقة 166 00:06:54,458 --> 00:06:55,491 عظيم - هذا لا يعني شيئاً - 167 00:06:55,526 --> 00:06:57,960 لديّ عدة مئات نوطاتٍ موسيقيّة الّفتها بنفسي 168 00:06:57,995 --> 00:07:00,630 ليست كلّها من ألحان القرون الوسطى الحزينة 169 00:07:00,664 --> 00:07:01,698 بعضها جيّدة جداً لتحسين المزاج 170 00:07:01,732 --> 00:07:02,999 سيكون إعتبار هذا صعباً 171 00:07:03,033 --> 00:07:04,467 ...اوه, ويل, أريد فقط أن 172 00:07:04,501 --> 00:07:08,071 ماركوس أخبرني بشأن تسلّقكم سويّاً 173 00:07:08,105 --> 00:07:09,972 وقد جعله ذلك سعيداً جداً 174 00:07:10,007 --> 00:07:12,475 آه, يا رفاق, دعونا نأخذ, آه, استراحة 175 00:07:16,246 --> 00:07:18,381 اوه 176 00:07:18,415 --> 00:07:21,250 ولكنني سأبقى على تواصلٍ معه كلّ يوم 177 00:07:21,285 --> 00:07:23,119 و, كما تعلمين, إن كنت موافقةً 178 00:07:23,153 --> 00:07:27,223 ماركوس يمكنه القدوم لنيويورك,آه, كما تعلمين, للزيارة 179 00:07:29,460 --> 00:07:32,395 فيونا؟ 180 00:07:32,429 --> 00:07:35,264 فيونا, هل دخلتِ في حالة شرود؟ 181 00:07:35,299 --> 00:07:38,534 ♪ فلتجعَل الرابِطة ♪ 182 00:07:38,569 --> 00:07:41,704 ♪ أن تكون غير منقطعة ♪ 183 00:07:41,739 --> 00:07:44,107 ♪ دائمًا وأبدًا, يا رب ♪ 184 00:07:44,141 --> 00:07:47,543 ♪ دائماً و أبدًا ♪ 185 00:07:47,578 --> 00:07:51,014 ♪ هناك بيتٌ ♪ 186 00:07:51,048 --> 00:07:54,284 ♪ ينتظرك أفضل مِمّا لديك ♪ 187 00:07:54,318 --> 00:07:56,819 ♪ في السماء, يا رب ♪ 188 00:07:56,854 --> 00:07:59,989 ♪ في السماء ♪ 189 00:08:02,493 --> 00:08:05,161 آه, ما الذّي حدث للتو؟ 190 00:08:05,195 --> 00:08:06,396 ماذا؟ 191 00:08:06,430 --> 00:08:09,032 لقد دخلتِ للتو في أغنية 192 00:08:09,066 --> 00:08:10,933 كلّا, لم أفعل 193 00:08:10,968 --> 00:08:13,469 ماذا...هل تشعرين بالسخونة؟ 194 00:08:13,504 --> 00:08:15,238 هل تشعرين بدوار؟ 195 00:08:15,272 --> 00:08:18,841 آه, حمّى؟ هل أنتِ...هل أنتِ منزعجة؟ 196 00:08:18,876 --> 00:08:19,976 لا 197 00:08:20,010 --> 00:08:22,178 لا, لا, لستُ منزعجة 198 00:08:22,212 --> 00:08:24,113 ....أنا فقط 199 00:08:24,148 --> 00:08:26,049 هذا سيكون غير عقلانيّ أبداً, ألن يكون؟ 200 00:08:26,083 --> 00:08:29,419 أعني, أنت جارنا, أنت جارنا 201 00:08:33,023 --> 00:08:36,025 والجيران ينتقلون, أليس كذلك؟ 202 00:08:36,060 --> 00:08:38,695 أجل, هكذا تسير الحياة, ويل 203 00:08:40,564 --> 00:08:43,132 أنا آسفٌ جداً 204 00:08:43,167 --> 00:08:46,669 عليك أن تعيش حياتك, أليس كذلك؟ 205 00:08:46,704 --> 00:08:48,638 مع ذلك, عليّ أن أخبر ماركوس 206 00:08:48,672 --> 00:08:51,941 لا, لا. أنا سأخبره 207 00:08:51,976 --> 00:08:53,476 سأفعلها اليوم 208 00:08:58,936 --> 00:09:01,037 مهلاً, ماركوس, فالنأخذ استراحةً, يا رجل 209 00:09:01,072 --> 00:09:03,974 أريد أن....لديّ أمرٌ جلِل أريد الحديث معك بشأنها 210 00:09:04,008 --> 00:09:05,609 اوه, لديّ أمر جلِل 211 00:09:05,643 --> 00:09:08,278 أريد الحديث معك بشأنها أيضاً, ويل 212 00:09:08,312 --> 00:09:10,013 الكهرباء 213 00:09:10,047 --> 00:09:11,848 لماذا لا نزيّن بيت الشجرة 214 00:09:11,883 --> 00:09:13,383 ببعض الإضاءة؟ - اوه - 215 00:09:13,417 --> 00:09:14,718 هل تعلم ما الذي سيكون جميلاً أيضاً؟ 216 00:09:14,752 --> 00:09:15,952 ثلاجة صغيرة 217 00:09:15,987 --> 00:09:17,687 يمكننا إبقاء مشروبانتا الغازيّة هنا 218 00:09:17,722 --> 00:09:20,390 وسنأكل الأضلاع هنا كثيراً 219 00:09:20,424 --> 00:09:22,959 لذلك سنريد فتحة خروجٍ للأضلاع 220 00:09:22,994 --> 00:09:24,954 في حال ظهرت أمّي هنا 221 00:09:27,932 --> 00:09:29,900 ...أنا, آه 222 00:09:34,205 --> 00:09:36,573 ...أنا, امم 223 00:09:36,607 --> 00:09:37,807 أنا لا أعلم يا رجل 224 00:09:37,842 --> 00:09:40,410 أنا أظن...أشعر أنّ الكهرباء في بيت شجرةٍ 225 00:09:40,444 --> 00:09:41,912 يبدو خطِرًا بعض الشئ,اتعلم ما أقصد؟ 226 00:09:41,946 --> 00:09:45,148 لذلك ما رأيك أن نضع اللمسات الأخيرة 227 00:09:45,183 --> 00:09:47,250 وينتهي عمل هذا اليوم, موافق؟ 228 00:09:47,285 --> 00:09:49,886 حسناً, ولكن فكّر في فتحة إخرج الأضلاع 229 00:09:49,921 --> 00:09:51,121 لأننا سنحتاج هذا الشيء 230 00:09:57,628 --> 00:09:58,728 هذا ليس منطقيّاً 231 00:09:58,763 --> 00:10:00,163 هذا ليس منطقيّاً على الإطلاق 232 00:10:00,198 --> 00:10:01,831 عليك أن تكون فخورًا بي يا رجل 233 00:10:01,866 --> 00:10:04,901 فأنا أنحاز لِصالح الإلتزام لأوّل مرّة بحياتي 234 00:10:04,936 --> 00:10:07,404 ماذا عن التزامك تِجاهي؟ 235 00:10:07,438 --> 00:10:08,538 فنحن أفضل أصدقاء 236 00:10:08,573 --> 00:10:10,373 سنرى بعضنا طوال الوقت 237 00:10:10,408 --> 00:10:13,076 لهذا السبب سأبتاع لك لِباس شِتوي رائع 238 00:10:13,110 --> 00:10:15,378 كلّ ما عليك فِعله هو صعود الطائرة 239 00:10:15,413 --> 00:10:17,314 الناس يقولون هذه التفاهات تِجاه بعضهم طوال الوقت 240 00:10:17,348 --> 00:10:19,482 ثمّ لا يرون بعضهم البعض مُجددًا 241 00:10:19,517 --> 00:10:21,651 242 00:10:21,686 --> 00:10:22,986 ماذا تفعل بحقّك؟ 243 00:10:23,020 --> 00:10:25,055 هذه هي الأوضاع في مدينة نيويورك 244 00:10:25,089 --> 00:10:27,757 ,إنها مدينة كبيرة مدينة ضخمة بغُرف سكن ضيّقة 245 00:10:27,792 --> 00:10:30,126 وأنت رجل ضخم, ستكره العيش هناك 246 00:10:30,161 --> 00:10:31,294 وعِندما تعصف الأجواء في فصل الشتاء 247 00:10:31,329 --> 00:10:33,296 فلا فائِدة مِن معطفك هذا 248 00:10:33,331 --> 00:10:34,698 فلديهم فيضانات ثلجية ومائية 249 00:10:34,732 --> 00:10:37,000 أعين رجل تجمّدت يومًا ما 250 00:10:37,034 --> 00:10:40,003 اصمت يا صاح, هل تعتقد أنّي أود المغادرة؟ 251 00:10:40,037 --> 00:10:42,339 أنت أعزّ أصدقائي 252 00:10:42,373 --> 00:10:44,975 هل تعتقد أنني أودّ ترك ماركوس؟ 253 00:10:45,009 --> 00:10:47,744 هذا أصعب قرار لي سبق وأن خُضته 254 00:10:47,778 --> 00:10:50,847 لكن طوال حياتي, عِندما تبدأ الأمور 255 00:10:50,882 --> 00:10:53,116 بجديّة مع فتاة, أتخلى عنها 256 00:10:53,150 --> 00:10:54,518 أنا في عُمر الـ34 يا صاح 257 00:10:54,552 --> 00:10:55,485 أنظر لحالك 258 00:10:55,520 --> 00:10:57,787 لديك لوري, وثلاث أطفال رائعين 259 00:10:57,822 --> 00:10:59,789 عليّ أن أمضي في طريقي, صحيح؟ 260 00:10:59,824 --> 00:11:02,492 أود مِنك أن تكون صديق وفي وحسب 261 00:11:02,527 --> 00:11:05,262 وأود مِنك أن تدعمني 262 00:11:05,296 --> 00:11:07,631 ..أعلم أن الأمر صعب 263 00:11:07,665 --> 00:11:10,300 حسنًا 264 00:11:10,334 --> 00:11:11,668 إذًا هل أحصل على مُوافقتك؟ 265 00:11:11,702 --> 00:11:14,738 لا تحتاج مُوافقتي 266 00:11:14,772 --> 00:11:16,606 لأنّك ستحظى بي مهما يكُن 267 00:11:16,641 --> 00:11:18,475 شكرًا لك يا رجل 268 00:11:18,509 --> 00:11:20,477 فهذا يعني لي الكثير 269 00:11:27,351 --> 00:11:28,318 ماذا؟ 270 00:11:28,352 --> 00:11:29,519 لم يسبق وأن رأيت رجلان يتعانقان 271 00:11:29,554 --> 00:11:31,488 في غرف تبديل الملابس ؟ 272 00:11:31,522 --> 00:11:32,556 ما خطبُك؟ 273 00:11:36,761 --> 00:11:39,362 مرجبًا؟ - أهلًا - 274 00:11:39,397 --> 00:11:41,264 هل تعلم متى سيعود مالِك الشقّة؟ 275 00:11:41,299 --> 00:11:43,266 أنا هُنا لأستأجر ما تبقّى مِن العقد 276 00:11:43,301 --> 00:11:44,668 لا أعلم عمّاذا تتحدث 277 00:11:44,702 --> 00:11:46,336 هذا المكان وُضع للإيجار 278 00:11:46,370 --> 00:11:48,238 لديّ هذا الإعلان مِن متجر المخبوزات 279 00:11:48,272 --> 00:11:49,773 هذا المكان ليس للإيجار 280 00:11:49,807 --> 00:11:52,008 "شارع دويل 808, منزل ويل فريمان" 281 00:11:52,043 --> 00:11:54,344 هذا هو المكان, صحيح؟ 282 00:11:59,550 --> 00:12:01,918 أغرب مِن هنا - ماذا؟ - 283 00:12:01,953 --> 00:12:03,954 أغرب من هنا, فهو لن يُغادر 284 00:12:03,988 --> 00:12:05,822 ويل لن يغادر 285 00:12:05,857 --> 00:12:07,624 مهلًا يا طِفل - ما الخطب؟ - 286 00:12:07,658 --> 00:12:08,959 أغرب الآن 287 00:12:08,993 --> 00:12:09,993 ماذا تفعل؟ - أغرب الىن - 288 00:12:10,027 --> 00:12:11,461 ماذا يحدث؟ من أنت؟ 289 00:12:11,496 --> 00:12:13,463 أنا هُنا لأستأجر ما تبقّى مِن العقد 290 00:12:13,497 --> 00:12:16,066 هل هذا صحيح يا أماه؟ هل سيغادر ويل؟ 291 00:12:16,100 --> 00:12:18,034 هلّا تغادر رجاءً؟ 292 00:12:18,069 --> 00:12:20,637 عزيزي, كان مِن المفترض أن يخبرك 293 00:12:20,671 --> 00:12:22,772 صحيح, سيغادر إلى نيويورك 294 00:12:22,807 --> 00:12:24,908 سيكون بِجوار سام 295 00:12:24,942 --> 00:12:26,243 مهلًا ماركوس 296 00:12:26,277 --> 00:12:28,578 توقّف 297 00:12:30,181 --> 00:12:32,716 لا أود المكان بعد الآن 298 00:12:32,750 --> 00:12:35,352 لا أود رؤيته للأبد 299 00:12:43,728 --> 00:12:45,796 توقف يا ماركوس 300 00:12:45,830 --> 00:12:48,131 أنت مُغادر؟ ستهجرني يا ويل؟ 301 00:12:48,166 --> 00:12:50,734 لا أود المغادرة يا ماركوس, لكن عليّ ذلك 302 00:12:50,768 --> 00:12:52,235 توقف يا ماركوس 303 00:12:56,908 --> 00:13:00,343 حسبُك يا ماركوس, استمع إليّ 304 00:13:00,378 --> 00:13:03,280 الأمر يقتلني أن أهجُرك 305 00:13:03,314 --> 00:13:06,716 لكنّي أحب سام, حسنًا؟ 306 00:13:06,751 --> 00:13:08,618 وعليّ التواجد معها 307 00:13:08,653 --> 00:13:10,520 وأنا أقدم بالغ اعتذاراتي 308 00:13:10,555 --> 00:13:11,721 ..أنا 309 00:13:11,756 --> 00:13:14,090 أود مِنك أن تتفهمني, حسنًا؟ 310 00:13:14,125 --> 00:13:16,860 أتفهمك 311 00:13:16,894 --> 00:13:21,531 !ستهجُرني, كما فعل أبي مِن قبلك 312 00:13:21,566 --> 00:13:24,401 :( بدأت اعتاد على الهُجران 313 00:13:27,438 --> 00:13:29,139 حاولت أن أخبره 314 00:13:29,173 --> 00:13:32,375 أنا .. آسف 315 00:13:32,410 --> 00:13:34,277 لم تعتذر لي؟ 316 00:13:34,312 --> 00:13:37,314 فأنا لست مكسور الخاطِر 317 00:13:37,348 --> 00:13:39,349 سأتطمّن على ابني 318 00:13:57,707 --> 00:13:59,975 يا إلهي, يبدو مُذهلًا أليس كذلك؟ 319 00:14:00,010 --> 00:14:02,611 أعددت لك شاي الكركم بالزنجبيل 320 00:14:02,646 --> 00:14:04,947 فهذا سيقوّي جِهاز المناعة الختص بك في نيويورك 321 00:14:06,650 --> 00:14:07,616 هل تعتقدين أن هنالك أي مجال 322 00:14:07,651 --> 00:14:09,351 أنه سيأتي للحفل الموسيقي الليلة؟ 323 00:14:09,386 --> 00:14:11,387 لا أعتقد يا ويل 324 00:14:11,421 --> 00:14:14,223 .. والآن استمع لي أعلم أنك ترى أننّي 325 00:14:14,257 --> 00:14:17,593 سهلة الإقناع, مُتصفّة بالبرود 326 00:14:17,627 --> 00:14:20,162 امرأة مُنفتحة - لا أرى ذلك بِك - 327 00:14:20,197 --> 00:14:23,366 لكن عِندما يتعلّق الأمر بماركوس فأنا أتصف بالرعونة 328 00:14:23,400 --> 00:14:25,701 وقد أقتل مِن أجل حِمايته 329 00:14:25,736 --> 00:14:27,970 هل هُنالك معلومة عليّ معرفتها؟ 330 00:14:28,004 --> 00:14:30,506 لا تفعل لِماركوس ما فعله أباه مِن قبلك 331 00:14:30,540 --> 00:14:33,442 رجاءً, ابق على اتصال معه 332 00:14:33,477 --> 00:14:36,245 أعدك بذلك 333 00:14:36,279 --> 00:14:39,348 أنا أصدقك 334 00:14:39,383 --> 00:14:43,185 عِندما قلت سابقًا أنني غاضبة مِنك 335 00:14:43,220 --> 00:14:45,955 ..لهُجرانك ماركوس 336 00:14:45,989 --> 00:14:48,724 لم أكُن صريحة بالكامل 337 00:14:48,759 --> 00:14:52,094 ..لأن الأمر لا يتعلّق بماركوس وحده 338 00:14:54,231 --> 00:14:56,465 سأشتاق لك أيضًا 339 00:15:02,105 --> 00:15:04,040 من الأفضل أن أعزف على القيتار 340 00:15:04,074 --> 00:15:07,243 لا زِلت قادِمة؟ - لن يفوتني الحفل - 341 00:15:14,785 --> 00:15:17,086 342 00:15:22,025 --> 00:15:24,126 عزيزي, ماذا تصنع؟ 343 00:15:24,161 --> 00:15:26,329 (أرمي كلّ ماهو مُتعلق بـ(ويل 344 00:15:26,363 --> 00:15:28,831 345 00:15:28,865 --> 00:15:31,701 ما هذا؟ 346 00:15:31,735 --> 00:15:33,736 أول ضِلع آكله 347 00:15:33,770 --> 00:15:36,405 احتفظت بالعظم 348 00:15:36,440 --> 00:15:39,942 هذا مؤثر للغاية, وغير صحّي 349 00:15:39,976 --> 00:15:41,811 لا تقلقي يا أماه 350 00:15:41,845 --> 00:15:44,313 انتهى أمري مع الأضلاع 351 00:15:44,348 --> 00:15:46,182 كما انتهى أمري مع ويل 352 00:15:46,216 --> 00:15:48,617 حبيبي, هل تسمح لي بالتحدث معك لوهلة؟ 353 00:15:48,652 --> 00:15:50,886 أعلم أن الأمر صعب 354 00:15:50,921 --> 00:15:54,156 (لكن ذلك سيعني الكثير لِـ(ويل 355 00:15:54,191 --> 00:15:56,125 إذا قدِمت للحفل الموسيقي الليلة 356 00:15:56,159 --> 00:15:57,482 ..لأن وكما تعلم 357 00:15:57,514 --> 00:15:59,951 الصدّيق وقت الضيق, أليس كذلك؟ 358 00:15:59,967 --> 00:16:01,139 ويل ليس صديقي 359 00:16:01,190 --> 00:16:03,658 ,أعلم أنّك تعتقد ذلك وهذا غير صحيح 360 00:16:03,692 --> 00:16:06,360 دائمًا سيكون صديقك 361 00:16:06,395 --> 00:16:08,296 هوَ وقع بالغرام يا ماركوس 362 00:16:08,330 --> 00:16:10,598 البشر يقعون بالغرام 363 00:16:12,201 --> 00:16:13,801 سأبقى معك هُنا الليلة 364 00:16:13,836 --> 00:16:16,838 سنعمل شيئًا مُمتعًا - كلّا, عليكِ بالذهاب - 365 00:16:16,872 --> 00:16:19,874 سمعتك تتمرنين على صوتِك 366 00:16:19,908 --> 00:16:21,442 أنت بحالة صوتية جيّدة الليلة 367 00:16:21,477 --> 00:16:24,979 يستحق البشر أن يسمعوا غِنائك 368 00:16:35,924 --> 00:16:38,259 369 00:16:41,430 --> 00:16:42,964 شكرًا لكم جميعًا 370 00:16:45,100 --> 00:16:46,567 شكرًا جزيلًا 371 00:16:46,602 --> 00:16:49,170 سنقوم بغناء أغنية هادئة 372 00:16:49,204 --> 00:16:52,673 هذه الأغنية لصديق عزيز عليّ 373 00:16:52,708 --> 00:16:54,509 قمنا بغنائها جميعًا ذات مرّة 374 00:16:54,543 --> 00:16:57,111 هو ليس ضِمن الحضور, لكن أتمنى لو كان 375 00:17:01,283 --> 00:17:04,452 ♪ أنتِ مُتزعزعة ♪ 376 00:17:04,486 --> 00:17:06,320 ♪ لا أعلم ما السبب ♪ 377 00:17:06,355 --> 00:17:07,889 ♪ تكونين محطّ الأنظار ♪ 378 00:17:07,923 --> 00:17:11,392 ♪ عِندما تعبرين خِلال الباب ♪ 379 00:17:11,426 --> 00:17:14,295 ♪ لا تحتاجي لأدوات التزيين ♪ 380 00:17:14,329 --> 00:17:17,365 ♪ لتُغطّي بِه نفسك ♪ 381 00:17:17,399 --> 00:17:21,803 ♪ أن تكوني كما أنتِ كافٍ ♪ 382 00:17:21,837 --> 00:17:25,606 ♪ وجميع الحضور بالغُرفة ♪ 383 00:17:25,641 --> 00:17:27,575 ♪ يرى ذلك ♪ 384 00:17:27,609 --> 00:17:31,479 ♪ الجميع سِواك ♪ 385 00:17:31,513 --> 00:17:36,784 ♪ حبيبتي, قد أنرتي عالمي بطريقة لم يفعلها أحد سِواك ♪ 386 00:17:36,819 --> 00:17:39,687 ♪ الطريقة التّي تُحركي شعر رأسك بها ♪ 387 00:17:39,721 --> 00:17:42,557 ♪ تغمُرني بالسعادة ♪ 388 00:17:42,591 --> 00:17:44,058 ماركوس؟ 389 00:17:44,093 --> 00:17:46,828 ♪ لكن عِندما تبتسمي بخجل, يتضّح لي ذلك ♪ 390 00:17:46,862 --> 00:17:50,798 ♪ .. لا تعلمين ♪ 391 00:17:50,833 --> 00:17:52,900 ♪ لا تعلمين أنّك خلّابّة ♪ 392 00:17:52,935 --> 00:17:55,536 ♪ لو استطعت رؤية ♪ 393 00:17:55,571 --> 00:17:57,338 ♪ ما أراه ♪ 394 00:17:57,372 --> 00:18:02,477 ♪ ستعلمين لم أريدُك بشدّة ♪ 395 00:18:02,511 --> 00:18:05,379 ♪ أنظر إليك بهذه اللحظة ♪ 396 00:18:05,414 --> 00:18:07,615 ♪ ولا أصدّق نفسي ♪ 397 00:18:07,649 --> 00:18:11,085 ♪ .. لا تعلمين ♪ 398 00:18:11,120 --> 00:18:13,654 ♪ لا تعلمين أنّك خلّابّة ♪ 399 00:18:13,689 --> 00:18:16,124 ♪ ♪ 400 00:18:16,158 --> 00:18:18,726 ♪ وهذا ما يجعلك خلّابّة ♪ 401 00:18:22,798 --> 00:18:25,400 ♪!لذا بحقّك ♪ 402 00:18:25,434 --> 00:18:27,769 ♪ فهمت الأمر خطأً ♪ 403 00:18:27,803 --> 00:18:29,604 ♪ لأثبت لكِ صِدقي ♪ 404 00:18:29,638 --> 00:18:33,040 ♪ قُمت بتأليف أغنية لأجلك ♪ 405 00:18:33,075 --> 00:18:36,210 ♪ لا أعلم السبب ♪ 406 00:18:36,245 --> 00:18:39,013 ♪ لِخجلك ♪ 407 00:18:39,047 --> 00:18:41,082 ♪ وتغُضّي النظر ♪ 408 00:18:41,116 --> 00:18:44,285 ♪ عِندما أحدّق بعينِك ♪ 409 00:18:44,319 --> 00:18:47,488 ♪ وجميع الحضور بالغرفة ♪ 410 00:18:47,523 --> 00:18:49,323 ♪ يرى ذلك ♪ 411 00:18:49,358 --> 00:18:53,428 ♪ الجميع سِواك ♪ 412 00:18:53,462 --> 00:18:58,366 ♪ حبيبتي, قد أنرتي عالمي بطريقة لم يفعلها أحد سِواك ♪ 413 00:18:58,400 --> 00:19:01,536 ♪ الطريقة التّي تُحركي شعر رأسك بها ♪ 414 00:19:01,570 --> 00:19:03,738 ♪ تغمُرني بالسعادة ♪ 415 00:19:03,772 --> 00:19:08,876 ♪ لكن عِندما تبتسمي بخجل, يتضّح لي ذلك ♪ 416 00:19:08,911 --> 00:19:10,678 ♪ .. لا تعلمين ♪ 417 00:19:10,712 --> 00:19:12,380 ♪ ♪ 418 00:19:12,414 --> 00:19:14,949 ♪ لا تعلمين أنّك خلّابّة ♪ 419 00:19:14,983 --> 00:19:19,187 ♪ لو استطعت رؤية ما أراه ♪ 420 00:19:19,221 --> 00:19:24,158 ♪ ستعلمين لم أريدُك بشدّة ♪ 421 00:19:24,193 --> 00:19:26,928 ♪ أنظر إليك بهذه اللحظة ♪ 422 00:19:26,962 --> 00:19:29,297 ♪ ولا أصدّق نفسي ♪ 423 00:19:29,331 --> 00:19:31,165 ♪ .. لا تعلمين ♪ 424 00:19:31,200 --> 00:19:32,734 ♪ ♪ 425 00:19:32,768 --> 00:19:35,436 ♪ لا تعلمين أنّك خلّابّة ♪ 426 00:19:35,471 --> 00:19:37,839 ♪ ♪ 427 00:19:37,873 --> 00:19:42,076 ♪ وهذا ما يجعلك خلّابّة ♪ 428 00:19:48,383 --> 00:19:49,283 مهلًا 429 00:19:49,318 --> 00:19:50,451 هذا رائع يا رجل 430 00:19:50,486 --> 00:19:52,053 لكن من هيَ كيتي مُجددًا؟ 431 00:19:52,087 --> 00:19:54,055 أول من قُمت بتقبيلها - نعم, صحيح - 432 00:19:54,089 --> 00:19:55,656 انتهى أمر الرومانسية الآن 433 00:19:55,691 --> 00:19:59,026 هيَ أول صديقة وفيّة لي يا ويل 434 00:19:59,061 --> 00:20:01,095 أول أصدقائك الوفيّين 435 00:20:01,130 --> 00:20:02,830 هذا يدعو للإحتفال 436 00:20:02,865 --> 00:20:03,898 نخبك 437 00:20:03,932 --> 00:20:05,767 طق 438 00:20:07,870 --> 00:20:09,670 ..عزيزي 439 00:20:09,705 --> 00:20:13,207 أعددت لك شطيرة جُبن الكاجو بلفيفة نباتيّة 440 00:20:13,242 --> 00:20:14,642 ولديّ أيضًا 441 00:20:14,676 --> 00:20:17,845 جميع أنواع المُخلل إذا أردت 442 00:20:17,880 --> 00:20:20,848 ماركوس؟ 443 00:20:20,883 --> 00:20:24,185 عزيزي؟ 444 00:20:24,219 --> 00:20:25,420 !سأموت 445 00:20:25,454 --> 00:20:28,524 أنظر إليّ يا ماركوس, ابق هادئًا 446 00:20:28,562 --> 00:20:31,624 اذهب وانزع تِلك الصورة مِن الحائط 447 00:20:33,237 --> 00:20:35,262 ماذا؟ - افعل ما أقول وحسب - 448 00:20:36,981 --> 00:20:39,118 هل تودّ أن أصعد؟ - "عِظام أضلاع" - 449 00:20:39,155 --> 00:20:40,168 ماركوس؟ 450 00:20:40,181 --> 00:20:42,693 مَزلقة للأضلُع, يا إلهي أنت عبقري 451 00:20:42,743 --> 00:20:44,331 عليّ الذهاب, نتقابل بِنفس الوقت الأسبوع القادم؟ 452 00:20:44,368 --> 00:20:46,443 !طبعًا وبِلا شك, اذهب 453 00:20:46,980 --> 00:20:47,892 ماركوس؟ 454 00:20:55,045 --> 00:22:34,057 Translated By Omar si {Idogawa Conan} & ReDzawe