Colin Ford - abdul_94sa Westernscreen.com
أتقوم بتنظيف النوافذ الآن؟
أعراض جانبية من الغيبوبة
الدكتور لم يذكر ذلك كإحتمالية
إنه نادر
حقاً, أنت لا تُحمل الأمر أكثر من طاقتك أليس كذلك يا أخي؟
أعتقد أن بمقدوري تحمل عدة نوافذ
ألم تتحصلي على شقة؟
وسائل الرائحة أجمل هنا
يا إلهي, لا أستطيع التصديق أنك قائم
وأنا كذلك
ظننت بأننا سنفقدك
بدون بكاء يا أختي
آسفة
العاطفة للخائبين
هل لك على الأقل أن تدعني أنظف النوافذ؟
لقد بدأ الأمر يقودني للجنون
لا, أريد أن أقوم بالأشياء.. أتعلمين؟
أن أكون واقفاً, وإنه أيضا يساعد على الحركة
هل بإمكاني على الأقل أن أحضنك؟
بالطبع بدون أحضان
أضلاعي لا تزال تؤلمني
هذا لأنه تم كسر أربعة منهم
ولم يتم عمل أي شيء لها
ماذا؟
فطائر
فطائر؟
فطائر التفاح
إلهي
أتقصد التي في محل : كعك (سوينت) ؟
من فضلك أخبريني أنهم لم يُغلقوا
أتمازحني؟
السمنة هي الشيء الوحيد التي لا تزال تباع في هذا الإقتصاد
حلمت بهم
حسنٌ, سأجلب لنا بعضاً منها
لم أكن ألمح
بالطبع لم تكن
ألا تمانعين؟
لقد كنت أحتاج لسبب فقط
..إلى جانب, فطيرة باليوم
شيءٌ تتطلع له؟
الجميع يحتاج ذلك
أعتقد بأنك نمت بالليل جيداً, مجدداً
بقدر فهمي
سأفهمها على أنه أمر إيجابي
بالطبع
لم أستطع منع نفسي من إختلاس النظر في غرفته
مرة أو مرتان
جزء مني يريد أن يوقظه
لكي يتأكد بأنني أستطيع إيقاظه
أفهمك
تيد), أعتقد بأنني أخيراً أريد تجديد المطبخ)
أعتقد بأن (دانيل) يريد ذلك أيضاً
انت تعلم, عندما يشعر بأنه جاهز لذلك
سيكون أمراً مرحاً لنا أن يكون لدينا مشروع صغير
صغير؟ - أنت تعلم ما أقصد -
,أعتقد أخيراً بأنه الوقت المناسب إذا ما استأجرنا الأشخاص المناسبين
لم أصدق أنه كان واحداً من أولى الأمور
التي ذكرها عندما أفاق
صعبٌ علي أن أستوعب في الوقت الراهن
(أمر إعادة البناء, (جانيث
أنت تعرفين أن المحل أصبح يناضل
..حسن, لقد كنت أفكر أنه ربما لو كنا أذكياء
وإنه ليس بالوقت المناسب, أتعلمين؟
لا أريدك أنت تغضبي حيال هذا
أنا أقول أنه وقتٌ غير مناسب وحسب
هذا كل مافي الأمر
حسناً
لا يعني أنه لا يمكن أن يحدث بنهاية المطاف
فقط.. ليس الآن
أعتقد أن سجادات الفتيات هذه جميلة
شكراً لك دستة متنوعة؟
نعم, سيدتي
هذا يكلف 8.95 دولار عزيزتي
مرحباً؟
لقد ذكرتيني بوالدك الطيب
أتذكره يحضرك إلى هنا
عندما كنتِ صغيرة
أنتِ و.. أخاكِ
..أبي كان
الكثير من الناس أحبوه
.. ويا عزيزتي
(أنا سعيدة لأنهم قبضوا على (بوبي دين
ماذا؟
لقد إعتقلوه
أتوا إلى حده وقبضو عليه
أعيش في أسفل الحي
رأيتهم يأخذونه
وبغض النظر عما يقولونه عن أخاكِ
لم يكن ينبغي أن يحدث له ذلك بهذه الطريقة
هل نمت بالأمس؟
قليلاً
..لدي موعد عمل, لذا
(تيدي) - نعم -
لقد كنت أفكر أنه ربما بإستطاعتنا أن نفعل شيئاً ما معا الليلة
نوع من أنواع المواعدة الليلية
ماذا تعتقد؟
ما المواصفات التي تدور في خلدك؟
ربما نذهب للمكان الإيطالي الجديد
إنهم يقدمون الجبن كتحلية
هذا غريب
أعتقد أنه أمرٌ أوروبي
لا أعتقد بأنني بمزاج للمطاعم الليلة
..حسنٌ, بإستطاعتي بإستطاعتي تحضير
تلك المعكرونة والجبنة التي أحببتها ذاك المرة
بالتأكيد, مواعدة ليلية
شكراً لك
لأي سبب تشكرينني؟
بلا سبب أعتقد
كعك؟ - أين (دانيل)؟ -
بالأعلي, أعتقد مالخطب؟
(لقد قبضوا على (بوبي دين
ماذا؟
!لقد قبضوا عليه
.. أنا لا أعلم كيف حتى
يا إلهي
من الصعب التصديق, أليس كذلك؟
مرحباً؟
نعم
إنه حضرة المأمور
أتفهم
..نعم, أود أن أتاكد لكن
..لكن, نعم
شكراً لك حضرة المأمور إلى اللقاء
سيأتي إلينا
لقد طلب
لقد طلب ما إذا كان بمقدوره
لكن.. سيأتي إلنا
هنا؟
(بعد الظهر.. إنه يريد أن يتحدث إلى (دانيل
عماذا يريد أن يتحدث مع (دانيل)؟
عمل يخص الشرطة, أفترض لا أعلم
لكنه كان يطلب, وليس يقول
سوف أخذ كعكة
علينا أن نخبره
أعلم
..لا نريد أن يأتي (داقيت) بدون
أعلم
لكنها أخبار طيبة
بالتأكيد
سأذهب
(دانيل)
إليك فطيرتك
شيءٌ حلو في الصباح
إنه كل ما يريده الشخص, أليس كذلك؟
ليس كل شيء
كيف تشعر؟ أتبلي حسناً؟
شعرت بأن صداعاً قد بدأ
لكني أخذت واحدة من حبوب الألم التي منحها لي الدكتور
هذا جيد
..أمي
(نعم, (دانيل
أود أن أقود
حسناً
بالطبع ولم لا؟
ولكنك لا تعني الآن, أليس كذلك؟
لماذا.. لما لا؟
..حسن
الأمر يا عزيزي هو
قد يكون من الأفضل إذا إستخرجنا رخصتك أولاً
لا نريد أن نختبر قدرة باع القانون الآن أليس كذلك؟
لا أعتقد ذلك
(دانيل)
إنها غالباً أزرار ومقابض الآن
..لا يوجد هنالك
كل شيءٍ كرويّ
لم أفكر أبداً بهذا الأمر من قبل
لكن أعتقد أنك على حق
أكثر إنحناءاً وأقل زوايا
عزيزي؟
..بلاستيك, بوليمر - مركب كيميائي -
المأمور (داقيت) إتصل قبل قليل
لقد طلب عما إذا كان حسناً
إذا زارنا بعد حين
دانيل ؟
لا بأس بذلك يا أمي
يستطيع أن يأتي في أي وقت
..أعتقد أنني قد
ألعب في السيارة لمدة أطول
رائع
إستمتع
ماذا؟ أتريدين أن تأخذي هذه معك؟
لا, بالطبع لا
لا تكن سخيفاً
تهنى بفطيرتك
شكراً أمي
إذا أخذنا بعين الإعتبار أن المكان للتجارة التقليدية
متاح لدي بالفعل في محل الإطارات
أحتاج لرأس المال فقط لجرد الإطارات ذاتها
أنت لا تملك أي رهن ملك في إطارات "بولي" بنفسك
هل هذا صحيح؟
(ليس رسمياً, (قريتشن
ولكن ما أملكه هو معرفة الموديلات الناشئة
في مجال الإطارات والعجلات
جميعها من خبرتي ل10 سنوات على أرض الواقع إن جاز التعبير
ولأنها هنالك بالتحديد
"في التقديرات السنوية لـ " مجموعة توعية المعلومات من 2008 إلى 2012
بعد إنهيار الإقتصاد في 2008
ستلاحظين تنامي كبير جداً
للعملاء بإختيارهم للتأجير
..أو للتمليك في الإطارات
تسعة وعشرين بالمئة على الصعيد الوطني وأكثر من هذه النسبة في ولاية جورجيا
..والأمر ليس محصور إلى أي
سُكان محددين, إذا تعين ما أقول
أمرٌ مثير
..إنه أمرٌ مثير
(قريتشن)
(إنها خطة مضبوطة (تيد
لكن لسوء الحظ
لا يوجد هنالك أي أصول تجارية مدرجة هنا
بخلاف سيارتك كمؤهل للضمان
..أعرف, ولهذا ما أ
حسناً ماذا عن والدك؟
هل يستطيع أن يوقع ويصادق معك؟
للأسف, محل الإطارات ليس بإسمه
إنه بإسم أمي
زوجة أبي
حسناً, ماذا عنها؟
هل يستطيع أبوك أن يتكلم معها؟
بالطبع يستطيع
بالطبع
حسناً, يبدو ذلك الخيار الأفضل
ماذا عن منزلي؟
بالقسط الذي شرعت فيه
يجب أن يكون أكثر من كافي
..بالتالي أنت تقول
أنك تريد أن تضع بيتك كرهن إضافي؟
(ما أقوله أن المجال التجاري "ضربة قاضية", (قريتشن
بالتالي نعم, منزلي
حسناً
دعني ألقي نظرة على الأرقام هنا
أنا أريد عمل هذا بنفسي, تعلمين؟
أرى هنا أن زوجتك على الصك كذلك
هذا صحيح
..و
لا تقلقِ, إنها تدعم الأمر
لا تتوقعني أن أشكرك على أداء واجبك
أنا لا أتوقع
(لقد كنت ضحية لجريمة سيد (هولدن
وتلك الجريمة قد جرى التحقيق بها
وذلك التحقيق أدى إلى إعتقال مشتبه به
..الآن
..آسف حيال الكرسي, إنه
لا تقلق حيال الكرسي
أهذا من رأيته؟
هل لي أن أحملها؟
بالطبع
(بوبي دين)
نعم
نعلم أن هنالك آخرون متورطون
ولكن سيد (دين) هو الذي تعرفنا عليه بيقين
أتذكر أنه كان هنالك الكثير من الأحذية
إنه لا بأس بذلك تماماً, إذا كان هذا كل ما تذكر
لكن قد رأيت وجهه
..لثانية أو ثانيتين, لكن
..لم يكن هو
ماذا قلت؟
(لم يكن (بوبي دين
لقد رأيت وجهة
لقد قلت ذلك قبل قليل
.. لقد كان رجلاً لم
لم أره من قبل
أو منذ ذلك الوقت
رجلٌ لا أعرفه
ماذا كان يبدو عليه الرجل إذن؟
مختلف
مختلف؟
نعم
لم يكن (بوبي دين)؟
لا
..وإذا أحتاجني أحد إلى
سأشهد بالمحكمة لتلك الحقيقة
لماذا تريد أن تشهد لذلك؟
إنه عرض وحسب
عرض لمين؟
بوبي دين), أعتقد)
!!(داقيت)
حضرة المأمور؟
ذلك الفتى يرى كومة من القذارة على الأرض
سيبذل قصارى جهده ليتدخل في الأمر
حتى لو تلقى ضرباً مبرحاً مجدداً
!إعذرني؟ - ماذا يحدث؟ -
..فقط أخبرني فقط, أرجوك
(لقد قال أنه لم يكن (بوبي دين
ماذا؟ - قالها متأكداً بأنه ليس هو -
(بالتأكيد لقد كان (بوبي دين
أتعتقدين أنني لا أعرف ذلك؟
لقد كان دوماً غامضاً بالنسبة لي عما تعرفه حقيقةً
فعلت ما بوسعي
دانيل؟
ليس الآن
متى؟
فيما بعد
"دائماً "فيما بعد
يبدو أنك تفعل الأمر بأصعب الطرق
تضرب برأسك في الجدار وحسب
ليس مجازياً حتى
الطريقة المجازية بإمكانها أن تنتهي بنفس الضرر الذي أحدثته
ولكن ستكون أقل نزيفاً
أنا لست مخولاً أن أصف الدواء
شيء لكي يجعل الحياة تكون أسهل قليلاُ
على الأقل أسهل من إفتعال الشجار مع الحراس
.. لكن اذا كان السجين هو من يطلب الطلب بنفسه
سأكون مضطراً أن ألبيه
أدوية للشعور بالأفضل؟
أدوية للشعور بألم أقل, ربما
أتعيّ ما أقوله ؟
.أجل
.وسأتناولها بتأنٍ
.شكراً لك
.خذ الأمور بتروٍ الآن
!أيها الحرّاس
.ثلاثة براونٍ مقطعة
.بل أربعة
.بل خمسة
.خمسةُ براونٍ مقطعة
.طلبٌ لشريحةِ لحم وبيض
.يأتي معه براون مقطع
.علاوةً على ذلك
كيف تريدُ البيض؟
.لا أعلم
مطبوخٌ أكثرُ من اللازم ؟
.لا أعتقد بأنه لن يفسد طوال الرحلة
أين ستذهب؟
.لحكمِ الإعدام
.أمزح
.إجعلي البيض مخلوط
خبزٌ محمص؟أو بسكويت؟
.إنّ البشر يحبّون البسكويت
.ممتاز
أيّ شئٍ آخر؟
.فطيرتان
أتريدُ وضع شيئاً عليهما ؟
ماذا ؟
فراولة ,توت ,رقائق الشكولاتة؟
رقائق الشكولاتة؟
.حسنٌ
،كلّا , أعنيّ
أيُضع البشر رقائق الشوكلاتة بفطائرهم؟
.بعضهم
.أريده من دونِ شئ
.بل مع شرابِ الفاكهة
.شكراً لكِ
.(لا أعلم يا(تيدي
لا تعلمي ماذا ؟
يبدو بأننا نعجّلُ بالأمور , أليس كذلك؟
.(لقد كنتُ أعملُ على ذلك منذُ فترةٍ طويلة يا(توني
...أعلمُ ذلك , ياعزيزي, لكن ...لكن لو
...أنّ والدكَ لا يعتقدُ بأنها فكرةُ حسنة
.إنّ والدي لا يعرف الأفكار الحسنة .إنه يعرف الأفكار القديمة فقط
أتنحازين بصفهِ الآن ؟
.إنني لم أنحازُ لصفي أحد
.إنّ الأمر بأنّ هذا منزلنا ياعزيزي
.ولذلكَ السبب لا يمكننا أن نجعله مصدر نفوذ
.أو قد نخسره
.أجل , قد نخسره
خصوصاً لو لم نفعل أمراً مختلفاً
.عن بيعِ عدة عجلات بكلِ إسبوع لكبارٍ السن البيض
.إنني لا أقصدُ بكلامي بأنني لن أوقع عليه
...إنني أقصد بكلامي بأنني
.أعتقد بأنني أحتاج بأن أعرف المزيد عن خطةِ العمل وكل شيء
.(حسنٌ ,دعيني أخبركِ يا(توني
لما لا تذهبي للعمل بمجالِ العجلات
،لعقدٍ أو حوله
،تتبعين كل التغيراتِ المهمة طوال الوقت
وبعد ذلك عودي إلي بخطةِ العمل تلك وكلُ شيء؟
.(إنتظر يا(تيدي
.لقد رأيتُها تسقط بهذا الصباح
رأيتها تسقط؟
.وسمعتُها أيضاً لو كنتَ فضولي
.أعتقد بأن بوسعِ كلانا أن نجرّها إلى العشب
أوه , حقاً؟
.بالطبع
.سيكونُ ذلك رائعاً
.أعتقد
.سأكون بالجزءِ الأخير هنا
1, 2, 3.
!يالها من كارثة
.إنّ هذا الشئ ثقيلٌ للغاية
.مرةً أخرى
1, 2, 3.
أأنتَ على مايرام ؟
أعليّ بأن أذهب لأناديّ والدتك؟
.كلّا , إنني بخير شكراً لك
.الذهابُ بعيداً غلطةٌ مثل السقوطِ الهزيل
ما الذي قلته؟
.أحتاجُ بأن أجلس لفترةٍ فحسب
.بالطبع , أجل
.طالما ما كنتَ تحتاجُ ذلك
لما بحقِ الرب يفعلُ ذلك ؟
.لابد بأنكِ تتسائلين عن ذلك أيضاً
.من فضلك لا تجعليني أشعرُ وكأنني أن الوحيدة هنا
عليه بأن ينتقل إلى "آتلاتنا"معي, صحيح؟
.أعنيّ بعد أن يتوقف عن اللعب
أيّ لعب ؟- .ها أنت ذا -
أتريدُ بعض الكعك ؟
ما ... ما الذي كان يتلاعب به (دانيال)؟
.لا تودُ بأن تعلم
.(لقد سمعتُ بأنهم قبضوا على (بوبي دين
منذُ متى و أنتَ تعيشُ هنا ؟
.منذُ ستةِ سنواتِ أو حولها
.إنّ هذا حيّ جميل
.لدينا تعاملٌ جيّد
.الكثير من السناجب
.إنها مضايقة
.(تيد)
!(تيدي)
!مرحباً
...إنّ
إنه يحتاج بعض المساعدة
.كلّا , إنني بخير !إنني بخير
لقد أصيّب بالدوار أتمانع ؟
!بالطبع
.إنني بخير .إنني بخير
.بل إنه ليس كذلك
لما لا تريدُ مني أن أساعدُك هنالكَ؟
.كلّا , إنني ..إنني بخير , بالفعل
.هيّا, لكيّ نعبر الطريق
.بالطبع يا(تيد)إنّه من لطفك الشديد
.من واجبي
.شكراً لمساعدتك
.نوايّا حسنة
.لقد إعتقدتُ بأن بوسعي المساعدة
.أحياناً نخلطُ بين الشعورِ بحالٍ أفضل والشعور بحالٍ طبيعي
.(ذلك من شدةِ الإنتباه يا(تيد
.إصغي , يا(تيد)لا أعلم بالضبط كيف أصف ذلك
...أجل , أعتقد بأن عليكَ بأن تحظى ببعض الراحة و
.ودع النساء يعتنون بك
.(إنّ تلكَ نصيحةُ جيّدة , يا(تيد
.ليس هنالكَ داعٍ لذكر ذلك
إنّ للبشر أسبابهم
.لقاعدةِ القفز ومناولة الأفعى
!ذلك لا يعني بأن أسبابهم ليست غبية للغاية
...حسنٌ , يا(آمانثا)لـ
.أهلاً , أهلاً بكم
.أهلاً
.لقد أُصيب بالدوار
.ياللهول
.لقد إعتقدتُ بأن بوسعي مساعدة الجار بتحريك قطعةِ الشجرة
ماذا ؟
.إنني أفضلُ حالاً الآن
.ربما عليكَ بأن تجلس
.حسنٌ
.(أنتَ , يا(تيدي
لما أتيتَ إلى هنا ؟
أبوسعي الحديث معكِ بسرعة ؟
.بالطبع- ...إذن-
ما الذي كنتَ تُفكره به يا(دانيال)؟
أكلُ شيءٍ على مايرام , يا(تيدي)؟
.أوه , أجل , لاعليك
.لقد إعتقدتُ بأن بوسعي المساعدة
.(كلّا , عندما قلتَ بأنه لم يكُ (بوبي دين
،الذي ضربكَ ضرباً مبرّحاً حتى أغمي عليك
ما الذي كنتَ تُفكر به؟
ماذا ؟- .(بالضبطِ يا(جاريد-
.على أيّةِ حال , لديّ خطة العمل العظيمة
.(أجل , لقد ذكر ذلك (تيد
الإطارات أو شيءٌ ما ؟
...تأجير الإطارات , أجل ياسيدتي , وإنه
.دعني أتفهمُ ذلك بأيّ مرحلةٍ منطقية
.نصف المنطق ...ليس منطقي
أتريدُ بأن تمنح (بوبي دين)فرصةً ثانية ؟
أهذا هو الأمر؟
.الموتُ عبر الأحذية
.(أجل , هذا هو الأمر يا(أمانثا
.إنني متأسفة يا(تيدي)لكن الوقت غيرُ مناسب الآن
...بالطبع , لو بوسعي أن
.لكن أيّما تقرروه أنتَ و(تيد)فإنني موافقة عليه
.إنني أثقُ بك
لماذا ؟يا(دانيال),لماذا؟
ما الخيرُ الذي سيأتي من ذلك يا(أمانثا)؟
.كبداية , سيكون (بوبي دين)اللعين بالسجن بالوقتِ الراهن
إلى أيّةِ غاية ؟
أيعجبكِ هذه يا أماه ؟
."أجل , لطالما أُأعجبت بمواقد "يدجوود
.(كاد أنّ يقتلكَ يا(دانيال
.لا يهم ذلك
ما هو الذي لايهم؟
ما الذي سيحدثُ بعد ذلك يا (أمانثا)؟
،أعنيّ , لو دخل(بوبي دين)السجن
،ستذهب والدته لزيارته
.وبعد ذلك , و...و...وبعد ذلك
متى سينتهي ذلك ؟
.الآن , إنّ ...إنني معجبٌ ...إنني معجبٌ بذلك الموقد
هل ...هل يُعجبكَ هذا الموقد , يا(جاريد)؟
.لا بأس به , أعتقد
.لا يمكنكَ بأن تدعه يفلت بما فعله بكَ
من قال بأن سيفلتُ بفعلته ؟
.يعجبني هذا القرميد يا أماه
لقد قال (تيد)بأن لايمكننا بأن ندفع
.لشخصٍ ما لكيّ يرتب المطبخ بالوقتِ الراهن
.حسنٌ , هنالكَ طرقٌ أخرى يا أماه
!مرحباً ؟
...لا يمكنك - !(بل يمكنني يا (أمانثا-
.إنصتِ إليّ .لقد إكتفيت من الأمر
.وليس عليك بأن تكون كذلك
...بوبي),العمدة , المدينة) يمكنكم بأن تستمروا باللعبة
.لقد إكتفيتُ منها
أتعتقد بأن أكتفوا بالأمر؟
أتعتقد بأن (رولاند فولكس)إكتفى بذلك ؟
،سيلاحقكَ مراراً وتكراراً
،ولو لم ينتهي أمركَ بسرير مستشفى آخر
.سينتهي أمرك بقاعةِ المحكمة
!(إنّ هذه ليستُ لعبة يا(دانيال
حقاً ؟
.(إنكِ متيقنة بالأمر أكثر من اللازم يا(أمانثا
!إنّ هذا جنونٌ حتماً
.كلّا .بل نحن المجانين
.عزيزي
...حسنٌ , كل هذه العائلة اللعينة .إننا حفنةٌ من الغرباء
أرأيتِ ماحدث ؟
...حقيقةً يا أمي , أحياناً أعتقد بأنه
.لا أعلم .لا أعلم
.إنني قلقة يا عزيزتي
.أخيراً
عليكِ- عليّ؟-
لأنني مستعدة لمواجهته
لـ...لسؤاله عن السبب ؟
...كلّا , إن
."ربما عليك بأن تفكيري بشأنِ رجوعكِ إلى "أتلانتا
.بنفسكِ لفترة
.إن الوظائف من الصعب إيجادها هنا على أيةِ حال
ماذا ؟
.قد يكون من الأفضل لو قضيتِ وقتاً بعيداً عنه
تقصدين بعيداً عن(دانيال)؟
بعيداً عن العائلة ؟
.فكري بالأمر فحسب
.متأسف لبرودةِ الأشياء
...يتطلب فترة لجلب ذلك عبر كل
.هذه الأنظمة
بحث كامل , وبقطعِ البراون الخاصة بي , هاه ؟
.مجموعةٌ من الحيوانات
.لا أحد يجلب لي الطعام
.لطفٌ من رجل هالك
.من واجبي
.بالطبع
ماذا ؟
لما يا(هوليس)؟
أأنت قسيس أو شيءٌ من هذا القبيل؟
تسعى لإعترافٍ قبل الموت ؟
لما تصرّ على القول بأنه ليس حمضكَ النووي؟
.لا أعلم
.بدا لي بأنه خياري الوحيد أعتقد
.لكنه لم يكٌ خياراً
.لقد كان حمضكَ النووي ولقد علِمت ذلك
.ليست أفضل خطةٍ مسرحية لي يا(جوني)دعني أخبركَ بذلك
أتعرف كم أنفقنا من المال ؟
كم أشخاصاً آمنوا بك ؟
والدتك , أختك , نحن ؟
.أجل , ينتابني شعورٌ سيء بشأنِ ذلك
حقاً؟
.كلّا , لكيّ أكون صريحاً
.(إنّ هذا أول أمرٍ تقوله أصدّقه يا(هوليس
...حسنٌ , ياسيد(ستيرن)هدية فراق صغيرة
.(إنني مربوطٌ بشكلٍ مختلف , يا(جون
.لقد كنتُ كذلك طالما مابوسعي أن أتذكر
من يعلم السبب؟
،رحل والدي , ووالدتي مجنونة
.دعت رأسي ..من غير شيء فوقه
لا يهم ذلك , أليس كذلك؟
.إنه كذلك فحسب
لذا التظاهر ممتع , أتعلم ؟
.وتظاهري كان بأنني طبيعي
جعلتكم تعاملونني وكأنني إنسان
.وكأنني كنت شيئاً غير الوحش الذي يقولون بأنني كذلك
.إنّ الأمر سئُم منه
.على أيةِ حال , التظاهر أمرٌ ممتع
.كهذه البساطة
أيعجبك مشاهدتي ؟
أأنتَ معجب بتلك الأمور ؟
.(أفكر بالأمورِ يا(بوبي
.إذهب للتفكير بمكانٍ آخر
.سؤالٌ واحد مع ذلك , قبل أن أذهب
.الأمرُ الذي كنتُ أفكرُ به
ما الذي ستفعله عندما تخرج ؟
أخرج ؟
.أجل
إنكَ مصيرك الخروج عاجلاً أم آجلاً , صحيح ؟
،ربما بعد عشرةِ سنواتٍ من الآن
،سبعةُ أو ثمانيةُ سنوات لو حالفك الحظ .إلعب باللعبة
.حسنُ السلوك
لذا ما الذي ستفعله؟
من يعلم ؟
.بربكَ , الآن
.بالطبعِ كنتَ تفكر بذلك
.لا أفكر بالأمور أيها العمدة
.كما يبدو , هذه وظيفتك
أستكون رجُل إطفاء؟
أم معلم مدرسة ؟
.ربما راعٍ للبقر
عفواً ؟
.(إنّه سؤال بسيطٌ يا(بوبي
،أستنجز شيئاً بحياتك
أم ستكون مضيعةً للهواء فحسب
مثل هؤلاء الحمقاء الذين تذهبُ معهم ؟
.إنكَ تتحدثُ بوقاحةٍ خلف هذه القضبان أيها العمدة
.(إنني أسألكَ لو كانت حياتكَ تستحق الإنقاذ يا(بوبي دين
أتستحقُ الإنقاذ ؟
.لا أعلم , أيها العمدة
.حسنٌ , عليكَ بأن تكتشف ذلك
.لأنه قد تمّ إنقاذك
.هيّا
.لقد قصدتُ ذلك .هيّا , أكمل إجراءات الخروج
.لقد قال(دانيال هولدن)بأن الفاعل ليس أنت
.أعلم
.لذا هيّا .لن أخبركَ ذلك مجدداً
.لعلمك, ببعضِ الحضارات, لكنتَ ممنوناً له الآن
.لكن ليس بهذه
.بصحكتم , أيها السادة
.إفتح فمك
.أكثر من ذلك
سيدتي؟
صرتَ تناديني بسيدتي الليلة؟
.لم أكُ أحاول ذلك
.علينا بأن نذهب ونغلق المكان , لو لم تمانعي
لما أمانع ؟
Colin Ford - abdul_94sa Westernscreen.com