وكيل النيابة وافق على الوقت الذي قضيته
وماذا يريدون في المقابل؟
النفي
هل تريد التحدث للمفترس والفريسة؟
لأن كلاهما تحت سقفٍ واحد
كشف الحمض النووي ينفي أن (الجاني الوحيد هو (دانيل هولدن
أنت قاتل مختل
لا يمكنكِ البكاء على الطفل
ولكن عندما نقطت اسم ذلك المغتصب، انفجر سيل الدموع
لا يمكنني فعل ذلك
سأغادر
أشعر وكأنه حلم
ماذا حدث؟
...بكيتِ و
وضممتك وغرقتِ في النوم
وها نحن هنا
ها نحن
لا أريد الخروج
الآن ليس لزاماً عليكِ
ولكن بنهاية المطاف عليّ ذلك
بنهاية المطاف
كنت أحلم بأشعة شمس الصباح
وأمرر يدي من خلالها بحلمي
هكذا
والآن أصبح حقيقة
بالفعل
لابد أن أكون مليئ بالبهجة
أنا سأخرج
وأنا كذلك
هل تعلمين إلى أين أنتِ ذاهبة؟
لا
وأنت؟
لا
rd_stranger - Abdul_94sa WesternScreen.com
توني)؟)
أرجوكِ أتصلي بي حين تتلقين هذه الرسالة
عليكِ أن تخبريني أنكِ على ما يرام
فقط رسالة صوتية، أتفقنا؟ لن أجيب
أخذت بعض الأشياء من الثلاجة
كنت أبكِ وأضع الأشياء في الكيس
"(وأقول:"سآخذ هذا وأدع هذا لـ(تيدي
"(سآخذ هذا وأدع هذا لـ(تيدي"
وتفكيري كان يجب أن يكون معي طعام
هذا ليس عقلانياً
ومن الممكن أن يكون عقلانياً جداً
ناس مختلفين يفعلون أشياء مختلفة
في مثل هذه الظروف
من الواضح أنني كنت أكنز الطعام
لا اعتقد أننا بحاجة إلى الكريمة المخفوقة
في هذه الرحلة
من الممكن أن تضعها على رقائق البطاطس
لم أفكر في ذلك
دعينا نجرّب
مملّحة وحالية ومقرمشة
بالحقيقة ليست سيئة
حقًّا؟ - لا، إنها سيئة -
كنت جائعة
من الجيّد لكِ أن تأكلين
أعتقد ذلك
هل تسمحين لي؟
شكراً لك
لقد اعتدت أن يكون غاضباً عليّ
ولكنني لم أراه محطماً هكذا
محطماً جداً
لا يمكنك العودة هنا إذا وقعت على تلك الأوراق؟
لا
(ياله من رد دين يا (دانيل
بالحقيقة لا
مالأمر يا (دانيل)؟
قبل أن تغادري
وقبل أن تقرري كيف تريدين حياتكِ
(أريد أن أخبرك شيئاً يا (توني
(إنه عن (تيدي
ماذا تقصد؟
إنه يمر بالكثير مؤخراً
أشياء لا تعلمينها
وأنت تعلمها؟
بعد التعميد
أخبرني أن ابتعد عنك
هو زوجك وأعلم انه محق
وأخبرته أنني سأفعل
ولكن تلفظ بأشياء أخرى
ماذا قال؟
كلمات متتالية
سمعتها من قبل
أو متشابهة، على كل حال هي فقط كلمات. ولكنه كان خائفاً أن يخسرك
ولكنني لم أتنبئ بذلك حينها
آذيته وأذليته
بشيءٍ تعلمته من السجن
شيءٌ يجعل الرجل يشعر بأنه عاجز
لم يكن اغتصاب
ولكنه كان عنيفاً
...و
وماذا؟
ومعتوه
اتمنى ان اتراجع عن ذلك
لأنه لم يستحق ما فعلت
وهو لا يستحق أن يكون مجبراً للتعايش مع الأمر
لم يقل شيئاً
لطالما ظننت أنني المشكلة
(مرحباً يا (تيدي
أهلا يا أمي
فقط أقوم بعمل السجلات من أجل المتجر
نقدّر ذلك، وأعلم أنه أمر متعب
أبداً
لا تخبر (تيد) ولكنني أتطلع للأمر
ماذا أتى بك هذا الصباح؟
هل (دانيل) هنا؟
لم يأتي لليلة البارحة
(أعلم يا (تيدي
إنه...أين هو الآن
في حياته
هو يبدو كالمراهق في بعض الأمور
اعتقد أنه يجب علينا تركه يخوض في الأمر
وأنا اعتقد ذلك أيضاً
من الممكن أن يكون بمنزل (أمانثا) الآن
اعتقد أن (جون) يريد التحدث معه حول بعض الأشياء
إذاً هل سيقبل باتفاق الإقرار بالذنب؟
لا أعلم يا عزيزي
ولكن أعلم أنه لا يريد العودة إلى السجن
ولكنه تحدث عن الانتقال
إلى أين؟
لست متأكدة ولكن بعيداً عن بولي
هذا كل يحدث بسرعة
(تيدي)
ماذا حدث ليدك؟
تم تشتيتي
واصطدمت بالباب
إنها بخير، لا عليكِ
تيدي) هل أنت على ما يرام؟)
نعم، أنا بخير
إنها أنا من تتحدث معها
خسرنا الطفل
توني) أجهضت)
أنا متأسفة يا عزيزي
الطبيبة تقول أنه أمر طبيعي
وأنه يحدث غالباً، أكثر مما تتصوره الناس
هذا صحيح
ولكن يظل الأمر محزناً
بالتأكيد
و(توني) كيف تتعامل مع الأمر؟
بالحقيقة لا أعلم
بالطبع
لابد وأن الأمور معقدة الآن بالنسبةِ لها
لا عليك يا عزيزي
(لديك الآن الدعم الكامل يا (سوندرا
أريدكِ أن تعلمين ذلك
هذا يعني لي الكثير يا سيناتور
لم أكن متأكداً بأن (هولدن) سيقبل بأمر النفي
لابد وأنكِ كنتِ مقنعة جداً
هو لم يوقّع على الأوراق بعد
هل هددتيه بإلغاء السندات إن لم يفعل؟
نعم
وهل ستلغينها؟
بالتأكيد سأبقي الأمر بالحسبان
حسناً
ومن القاضي الذي سيوقّع على الإقرار بالذنب؟
(القاضي (كيلتر
هل يجب أن أقلق؟
يجب أن تقلقين دائماً، اتحدث بشكل عام
(وخصوصاً مع النزيه (ماركوس كيلتر
ولكن يجب أن تضغطي عليه
في جوانب عدة من القضية
مثل: لماذا أسقطتِ تهمة الاغتصاب؟
لا حيوانات منوية لا شهود
ولكنه سيظل يحتاج لتفاصيل دقيقة
بمعنى؟
(استجوبي (هولدن
دعيه يقصّ لنا عن تفاصيل تلك الحادثة
بنسخته الأحدث
أعلم ماهو الاستجواب
(بهذه الطريقة عندما يسأل (كيلتر
لماذا لم توجهين تهمة اغتصاب (هانا) إليه؟
يمكنك الإشارة إلى نص الاعتراف الذي يقول
"بأنه قتلها ولم يغتصبها"
في حال قوله ذلك
يكفي فقط أن يوقع على الاعتراف
من الأجدر أن يقول ذلك
ماهو الهدف من الاقرار بالذنب إن لم يعترف؟
أليس هذا هو لب الموضوع؟
لقد فات الأوان لنضيف هذه المطالب
وخصوصاً الاستجواب
أريد ان أسمعها من فم الحصان
لا أريد أن يكون هنالك حديث
عن أن هذا الاقرار بالذنب هو من أجل مصلحة لأحد من جهتنا
هل تريدين ذلك الحديث؟
بالطبع لا
(لا يمكنني تخيّل أن السيد (ستيرن سيجعل موكّله يخوض في هذا الأمر
أمر ماذا؟
الإذلال من أجل الإجابة على أفعاله مرة وللأبد؟
(لا يمكنني تخيّل القاضي (كيتلر يوقع على الاتفاق دون اعتراف
بالحقيقة، يمكنني التأكيد لك بأنه لن يفعل
(لابد من الاستجواب يا (سوندرا
وإلا كل عملك الجيّد سيكون هباءاً منثورا
(جورج)
هل يوجد أحد؟
جورج)؟)
.العزيز (جورج)، أتينا لرؤيتك. وحطمنا جدارك (أنا آسف (دانيل هولدن
(أستمع إلي يا (دانيل
طلب الاستجواب يؤكد لنا شيء نعرفه
أن ليس لديهم أدنى فكرة عما حدث تلك الليلة
والآن يطلبون منك توضيح الأمر لهم
هل يمكنني أن اختلق شيء ما؟
لو كان يريدون بناء قضية ضدك
فأجعلهم يبدأون من الصفر
الصفر؟ أنا معترف
ساتخلّص من الاعتراف
هل يمكنك يا (جون)؟
(هذا لن يكون كأول محاكمة لك يا (دانيل
لو كان كذلك
ستكون لك مصادر
لم تكن مع عائلتك ذلك الوقت
العدالة موجودة
حتى لو رفضوا السندات
سنطالب بمراقبة إلكترونية
ولن تكون بالحجز لأكثر من يوم أو يومين
بعدها يمكنك الخروج للمنزل
من سيكون هنالك؟
ماذا؟
في جلسة الاستجواب
المدعية العامة وعضو مجلس الكونجرس
(السيد (فولكس
(نعم، السيد (فولكس
ومن المحتمل أن يكون هنالك العمدة
أصدقاء قدامى
دانيل) لا يجب عليك أن تقبل بهذا الاتفاق)
(لقد قلت ذلك سابقاً يا (جون
واجبي أن أنقل لك عرضهم
ولكن واجبي أيضاً أن أخبرك بنقاط القوة
أننا إذا أردنا المحاكمة يمكننا أن ننتصر
سآخذ نصيحتك بالحسبان
ولكن في الوقت الحالي، أكمل أمر الاتفاق
بما فيه الاستجواب
وكل ما اقترب كان أفضل
لماذا تفعل هذا يا (دانيل)؟
الأمر ليس معقداً
(أنا أريد فقط أن أنتهي من الأمر يا (جون
ألا تريد ذلك؟
ليس بهذه الطريقة
لا تحصل على ما تريد دائماً
هل رأيت (جورج ميلتون) مؤخراً صاحب شقة 18؟
لا
أرى أن لديك كميرات مراقبة هنا
...هل هذه
حقيقة؟ نعم إنها كذلك
وتعمل كلها تقريباً
أنقر على القائمة
التي تنسدل منها قائمة الأيام
ويمكنك التنقل بين الأعلى والأسفل
حسناً، يمكنني تدبر الأمر . شكراً
لم أعلم أن العمدة في جورجيا له هنا صلاحيات
أنا هنا بصفة غير رسمية
لا أريد أن يكون الأمر رسمياً حتى أتحقق أولاً
ليس لدي مشكلة في ذلك
أراك غداً
أهلا يا عزيزتي
.لم يتحتم عليك جلب السجلات اليوم
كنت أريد بعض الأشياء من محل التموينات
كان لدينا شهراً جيّداً
أعتقد أنه أفضل من الأشهر القليلة الماضية
أنظر إلى هذه الجنوط
لقد أبلى بلاءاً حسناً بها
إنه أمر مبهر
وأعتقد أنه جلب القليل من الزبائن
كلا الطرفان رابحان
نعم
تعجبني هذه
أعتقد أنه يمكنني عقد صفقة معه
...(جانيت)
لدي بعض الأخبار
بالحقيقة لا أريد أن أخبرك بها
لقد عرج على المنزل
من؟
(تيدي)
هل أخبركِ؟
أجل
هذا يحدث يا (تيد) أكثر مما تظنه الناس
من الأفضل أن يكون الإجهاض بمراحل مبكرة على أن يكون بمراحل متأخرة
(لقد اجهضت قبل (دانيل
هل تتذكر؟ أخبرت بذلك
بالطبع
توني) قوية وشابة، يمكنهما تخطي الأمر)
متأكد من ذلك
ولكنها تظل صدمة
بالطبع
(أنا متأسفة يا (تيد
ستكون جداً في قادم الأيام
هولدن) لديك زائر)
من هو ؟
أمي تبلّغك حبها
ظننت عدم رؤيتنا لبعض سيكون سهلاً
ولكنه ليس كذلك
لا
ليس كذلك
كيف شركة الغاز؟
تم ترقيتي
حقًّا؟
أخصائية خدمة العملاء
لدي مكتبي الخاص وكل شيء
مثلي تماماً
اتمنى أنك تعودين للجامعة
سأعود
ولكن هنالك أولويات
(لدي أخبار سعيدة يا (دانيل
العدالة أرسلت لك محامي جديد لتمثيلك
إنهم معك
هذا رائع
(سنخرجك من هنا يا (داني
هل تريد لعبة المشنقة؟
المشنقة؟
هل هي غير مناسبة؟
بل على العكس، أنتِ أولاً
حسناً
عشرة حروف
R هل هنالك حرف
لا
هذا رأسك
لا يبدو هذا جيّداً لبطلنا
L حرف
L هنالك حرف
أحسنت صنعاً
والآن بما أنني أصبحتُ قريبة يمكنني المرور كل أسبوع
هذا سيكون أمر قاسي وعقاب غير عادي
؟Tماذا عن حرف الـ
أمرٌ قاسي على من؟
عليكِ يا أختاه
بل على النقيض يا أخي
يا إلهي
لم أكن أتوقع أن الأمر سيصبح هكذا
عليكِ أن تتحدثي إليه يا (أمانثا) وإلا سيحدث الأمر
(لقد حاولت يا (جون
لا يجب أن نستسلم
كنت أفكر بأول مرة
أتيت بها للحديث عن القضية
ليس لديك أدنى فكرة عن الأمل الذي زرعته بنا
كنت أحاول أن أقوم بعملي
(مهما كان قرار (دانيل
لا أريدك أن تلقي باللوم على نفسك
أمي محقة
في نهاية المطاف إنها حياته كما هي حياتي وكما هي حياتك
علينا التعايش مع عواقب قراراتنا
(لم ينتهي الأمر يا (أمانثا
أعلم ذلك
...ولكن بغض النظر
أعتقد أنه يجب أن تقبل بالوظيفة التي في بوسطن
ماذا تقولين؟
(لن أذهب معك يا (جون
وليس لهذا علاقة بالاقرار بالذنب
بالحقيقة له علاقة
ولكن في جانب أنه أجبرني بالتفكير عما أريد فعله بحياتي
(بعيداً عن قضية (دانيل
وهذا لا يتضمن وجودي؟
(لا أعلم يا (جون
من المحتمل
لا أعلم ماذا أريد
أعلم فقط ما أردته
أتفهّم ما تقولينه
(وأتفّهم ما مريتي به يا (أمانثا
أنا حقًّا كذلك
..و لكن لن أتخلى عن علاقتنا
(أكثر من تخليّ عن (دانيل
..أنا فقط أتساءل اذا كنا لن
بطريقة ما دائما نذكر بعضنا البعض
بهذه المأساة الملعونة كلها
عن طريق بعض النظرات أو الكلمات
أو بالطريقة التي تعرفنا فيها
فلننتظر لمجرد أن يتم حل صفقة الإقرار بالذنب
قبل أن نتخذ أي قرارات بأي شكل من الأشكال
(بالتأكيد (جون
هيا (جابريل)! أسرع, أسرع
إنتظروا يا أطقال.. إنتظروا والدتكم
(مرحباً (تيد
أين أمي؟
بالأعلى
مالذي يدور في خلدك (تيد)؟
(هناك جانبان لكل قصة، (دانيل
لقد تعلمت ذلك جيداً
و أنا أعرف أن (تيدي) ليس بملائكي
لكنني لا أستطيع بحق نفسي
أن أفهم ماذا سيكون جانبك من القصة
لأن يتسبب لك بالقيام بما فعلته له
إلا إذا كانت كذبة
إنها ليست بكذبة تيد
أعترف بأنني قمت بذلك
إذاً أخبرني كيف نصحح الوضع
..كيف نحن موجودون كأسرة الآن
كيف سنخبر أمك
تخبر أمك بماذا؟
مالذي يحدث؟
هناك شيء ما لا بد لي من إخباركم به، أمي
(كل شيء سيكون على ما يرام (تيد
ماهو؟
سأقبل بصفقة الإقرار بالذنب
..لكن أحد الشروط هو أنه
" لا بد لي من مغادرة "بولي
الولاية بأسرها، أساسا
إلى متى؟
..حسناً
للأبد
علي أن أُغلق حضرة المأمور
فقط دقيقتين إذا سمحت؟
ماهذا؟!
يوم عظيم, هاه؟
بدأت أستشعر ذلك للتو
هل أخبرت أمي عن النفي؟
نعم
و الاستجواب؟
ما المغزي الذي تنشدين عنه؟
أن ترحل بضمير مرتاح, ربما؟
إذا كان هذا هو هدفك
(أنا لست هنا لكي أعدل من رأيك, (دانيل
لذا ليس هنالك ما يدعو للقلق
جون) أرادني أن أحاول)
(عزيزي (جون
إذا لماذا أنت هنا؟
,لأنه بعد أن تفعل هذا
..أنا لن أكون نفس الشخص بعد الآن، و
أردت أن أكون هذا الشخص القديم معك مرة أخرى
و أي شخصٍ ستصبحين؟
لا أعلم
آمل أن لا يكون شخصاً سيئاً
و أنا أيضاً
أنت لا تريد أن تتم تبرئتك، أليس كذلك؟
(لم أكن أريد فقط أن أمكنك من الخروج، (دانيل
أردت أن أُبريء إسمك.. إسمنا
و يمكنك أن تقول
أن الناس سيفكرون بما يريدونه
و لكن .. هناك فرق
هنالك فرق
(إذا غيري إسمك, (أمانثا
(اذا ذهبت إلى هناك و قلت أنك قتلت (هانا
!وأنها الحقيقة,, فليكن
و لكن اذا ذهبت إلى هناك و قلت أنك قتلتها
لمجرد أنك لا تريد التعامل مع هذا بعد الآن
..أو أنك لا تريد أن تخاطر أو أن تحارب من أجل نفسك
(إذن فأنت جبان, (دانيل
مالذي تفضلينه أن أكون أختاه؟
,أنا لا أعرف أين أنت ذاهب أو ماذا أنت بفاعل
و لكنني لن أتواصل معك مجدداً
,إذا أردتني في حياتك
فسيتوجب عليك الوصول إلي
ولن أنتظرك أن تفعل ذلك
شكراً لإتصالك
لم أكن أريدك أن تقلق أو تتساءل
أنا دوماً سأكون قلقاً
مالذي حدث ليدك, (تيدي)؟
خضت عراك
أين نمتِ؟
في موتيل
إعتقدت أنك ربما إتصلتِ بـ (كيت) أو أي أحد من الكنيسة
فقط إحتجت أن أكون وحيدة
..ربما سأتصل بها أو الآنسة (كاثي) لاحقاً
لكن علي أن أفكر ببعض الأشياء أولاً
و أين ستفعلين ذلك؟
لا أعلم بعد
أتحتاجين لشيء؟
أنا على ما يرام في الوقت الراهن
..إذا واجهك مأزق
..أو إحتجت لمساعدة
بإمكانك دوماً الإتصال بي
أو إتصلي بأمي و أبي إذا كنت لا ترغبين في التحدث معي
سوف يفعلون أي شيء من أجلك
أعرف
..تيدي), أنا)
لا أعرف كيف أقول هذا و لكن
أنا آسفة
..أنا آسفة جداً
لما فعله (دانيل) بك
هل أخبرك؟
في الموتيل
أنا أسفة لأنه لم يكن بمقدورك أن تخبرني
لقد إستولى على كل شيء
إستولى على كل شيء مني
ما هذا؟
لا يهم الآن
هل هي من أجلي؟
لا شيء
(لم يكن لديه الحق, (توني
كنا سعداء.. قبل أن يعود
(كنا سعداء, (تاوني
ألم نكن كذلك؟
(أنا آسفة (تيدي
تفضل
أنت أرجعت جهاز الإستماع خاصتي
إستمعت إليه
بالطبع
هل أحبتك؟
لقد كانت بعمر الـسادسة عشر
هل أحببتها؟
أُعجبت فيها
هل ستقول بأنك قتلتها اليوم؟
من المرجح
هل سأراك مجدداً يوماً بعد مغادرتك "بولي"؟
على الأرجح لا
لا أعتقد ذلك
لا تخبر أمي لفترة من الوقت، حسنا؟
هل تحتاج دراجتي اليوم؟
لا
شكراً لسماحك لي بإستخدامها
لقد أحببت معرفة أنك تقودها
إنها دراجة جيدة
..حسناً
إلى اللقاء
بلا ربطة عنق؟
أيمكنك ربطها لي؟
بالطبع
أمانثا) من إنتقت ربطة العنق هذه, أليس كذلك)؟
نعم بالفعل
لقد كنت أفكر
..أنك ربما ستتكيف مع مدينة
..في مكان ما حيث يمكنك الإنسجام, إن جاز التعبير
قد تكونين محقة
هناك الكثير من المدن الجميلة على بعد ..بضع ساعات فقط
تشاتانوقا، كولومبيا، جاكسونفيل، برمنغهام
ألاباما, أمي؟
..حسناً
دانيل) علينا أن نذهب)
ما رأيك بـ "موبيل"؟
الواقعة على الخليج
إنها كذلك
أراك بعد قليل
صباح الخير
هل تسنحتم على فرصة لمراجعة الشروط؟
نعم, تبدو و أنها تغطي كل شيء ناقشناه
,بمجرد التوقيع على هذه
لا شيء تقوله هنا يمكن أبدا أن يستخدم ضدك
هل ترغب في الحصول على نظرة أخرى؟
.. الصادق"
.. الكامل"
.. "المسؤولية الكاملة
".. بدون التهرب"
(كنت في اسفل النهر مع (هانا دين
كلاكما وقتها تناولتم بعض المخدرات
ماذا فعلت بعد ذلك؟
كنا نتبادل القبل
ثم خلعت قميصها
هل مارستم علاقة جنسية؟
..أرادت ذلك، و لكن
أنا .. لم أستطع
لم أنتصب
ثم بدأت هي.. بالضحك
فغضبت أنا.. فزعت, أعتقد
,قالت هذا لا يهم
و لكنها ظلت تضحك علي
..لم يعجبني الأمر, لذا
ماذا حدث؟
لقد كنت جباناً, كما قالت أختي
هربت
إذن هل أنت تصرح بأنك لم تكارس
..الجماع سواء كان برضاها أو خلاف ذلك؟
نعم
حسنا، ماذا حدث بعد تركك لها؟
ضعت.. في الغابات
ظللت أدور في نفس المكان
انتهى بي المطاف أخيرا على هذا.. على هذا الجرف العالي
(لقد كان بالضبط فوق النهر, و .. رأيت (هانا
كانت هناك في الأسفل حيث تركتها
هل كانت (هانا) لا تزال على قيد الحياة عند هذه المرحلة، (دانيل)؟
نعم
و لكن لم تكن لوحدها
..كان هنالك آخرون
(جورج), (تري)
من كان الآخرون؟
..كان هناك
(كريستوفر)
لا أذكر
كريستوفر) من)؟
لقد كان ظلاما, و لكن كان بإمكاني رؤية وجيههم
أجسامهم كلها متشابكة
.. هانا) كانت تفعل أشياءاً لهم)
اللمس.. و المسك
المداعبة
و ماذا فعلت حينها سيد (هولدن)؟
ماذا فعلت حينها؟
تجمدت و حسب
وقفت هناك و ظللت أشاهد
,ثم شاهدوني
و.. و ثم شاهدوني أشاهدهم
تري) شاهدني)
لم يكن يهتم
جميعهم فعلوا ما يريدونه
فعلوا ماذا سيد (هولدن)؟
..ظننت (هانا) كانا
ظننت أنها كانت تحاول
أن تهزأ بي برفقتهم, أوتعرف؟
فيما بعد أن أدركت
انها لا تعرف ما كانت تفعله
واستمرت بالأمر
لقد كانت بالسادسة عشر
كنت قد أعطيتها مخدرات
و أدرت خدي لها
ماذا فعلت بعد ذلك؟
شاهدت الأشجار تتساقط
ثم ذهبت الى هناك
و كانت ميتة
هذا كل شيء؟
ذهبت الى هناك، و كانت ميتة؟
كانت تحت تأثير المخدرات وكانت مُكرهه
..إنه الجمال من يؤلم أكثر
لا القبح
نحن لم نعرض لك صفقة الإقرار هذه حتى نجلس هنا
و الإستماع لهراءك وحالتك حينها
(و ثم تكذب بشأنك دورك في قتل (هانا دين
ما هذا؟
أناأنشط ذاكرته
دانيل), ليس عليك أن تُحيط بأي من هذا)
لا, لا
..هذا هو العجيب فيما يخص الذاكرة أنها سهلة التغيير
أنها مرنة.. مثل الوقت و الوعود
(لقد كنت دائما مفيدة جدا, سيد (فولكس
..إجباري على التذكر, بعرضك لي هذه
..الصور
و بإخباري كيف كان يتوجب علي خنقها
إنني لم أقل مطلقا ذلك
.. أوه, لابد أنني كنت أفكر
..لا بد أنني كنت أفكر بحضرة المأمور
حضرة المأمور السابق
كيف هو أوضح لي كيف ماتت عندما كان الشريط المسجل مغلقاً
أخبرني كيف نزعت ملابسها عنها
و إغتصبتها
,وطوال الوقت
أنا كنت جالساً هناك أنتظر أبي أن يأتي
لأانك وعدتني بأنني سأراه
بمجرد أن أقول لك الحقيقة و حسب
كنت وعدتتني بأنني سأتمكن من العودة إلى البيت
و لكنني لم أعد للبيت
و لم أغتصبها, أليس كذلك؟
لقد كنت مخطئاً
هلى أنت متفاجىء على الأقل؟
سيد (ستيرن), لا أستطيع أن أسمح لهذا بالإستمرار
,إذا كان عمليك يريد صفقة الإقرار بالذنب
يجب عليه الإجابة على هذه الأسئلة بصدق
هل بإمكانكم منحنا دقيقة من فضلكم؟
من فضلكم؟
دانيل), دعنا نذهب يا صديقي)
و نخبرهم بأننا سنراهم في المحكمة
لقد كانت جميلة جداً عندما كانت ترقص هناك
أنت لست في صوابك
(أنا في صوابي (جون
إذهب و أحضرهم مجدداً
(دانيل)
جون) الآن)
كيف ماتت, (هولدن)؟
,لم أكن أريدها أن تكون عارية
,لذا جلبت بعض الزهور البرية
و وضعتها في مناطق العورة من جسمها
..أنا فقط
قربت ساقيها من بعض
و وضعت زهرة "سلم يعقوب" على شعرها
لم تكن تضحك بعد الآن
أنا حتى لا أعرف لماذا إستأت
..لقد كانت
حزينة جداً جداً
لذلك جلست معها
حتى بزوغ الشمس
ثم أتى حضرة المأمور
و أنت.. أنت كنت هناك في الغرفة
و سألتني ما حدث
لقد قلت بأنك لا تتذكر
..نعم في البداية لم أتذكر, لكن
ثم أنت ظللت تريني هذه الصورة
,في محاولة للشرح
لكنها لا تزال لم تقدم أي معنى
لكنني كنت خدراناً
كنت في تلك الغرفة.. لساعات
..لذلك أنا قلت
ما أحتاج قوله
لكي أخرج.. لكي أرى والدي
و أنت جعلتني أقولها
أنت من جعلني
انا جعلتك تقول ما كنت تريد أنت أن تقوله
لكنها لا تزال لم تقدم أي معنى
,ربما التفاصل لم تكن واضحة
و لكن الحقيقة كانت واضحة وضوح الشمس
ولا زالت
لقد قلت بأنني سأتمكن من الذهاب للبيت
هل قتلت (هانا دين)؟
لو قلت أنني قتلتها, هل ستتركي أذهب هذه المرة؟
لم يجبرك أحد على قتلها, أليس كذلك؟
لو قلت أنني قتلتها, هل ستتركني أذهب؟
أخبرني.. لم يجبرك أحد على قتلها, أليس كذلك؟
لا
لم يجبرني أحد
كيف ماتت, (دانيل)؟
(دانيل)
..أنا وضعت يدي حول عنقها
و خنقتها بأقصى ما يمكنني
حتى ماذا؟
حتى ماتت
أنا قتلتها
و لم يُقولك أحد كلاما
و لم يجبرك أحد على الإعتراف
هل فعل أحد ذلك؟
لا
لم يفعل
خل إنتهينا؟
لقد إنتهينا
مالذي حدث للتو هناك, (دانيل)؟
ذكريات
يجب عليك الجلوس
قد تمر فترة من الزمن قبل أن تقديم الإقرار إلى القاضي
لقد جلست لساعات
ليست مشكلة
لدينا مجموعة لطيفة من العجلات
يمكننا ... يمكننا الحصول على جميع أنواع الإطارات
هل تعرف أي شخص في "موبيل"؟
لا
يمكنك القول أن هذه واحدة من حسناتها
إذن كيف سار الأمر؟
قال أنه قتلها لكنه لم يغتصبها
هل قال لماذا قتلها؟
"أحتاجك أن تذهب إلى "أتلانتا
و أن ترسل هذه للمختر.. دعهم يقومون
لكلاهما؟
(أو (هانا دين
(تري ويلس)؟
اللعين لعقها
هل فات الأوآن؟
(كارل)؟
هل فات الأوآن؟
لا أعلم
سوف أستفسر
عذراً, سأقوم بالرد
نعم, سيدي؟
من الأفضل أن أذهب ليرى مالذي يؤخرهم
أوين), هيا)
مالخطب؟
خذها
..لا, أنا
خذ أي شيء تريده
خذ كل شيء
ستسدي إلينا صنيعاً
rd_stranger - Abdul_94sa WesternScreen.com