سوف يحطموننا
سوف نعود لأجلها
سابقا في الفضاءات الهاوية
انها مشلولة
خذي غرزاتي وأزرعيها بماغي
لو كان ابوك بالأسفل فسوف نجده
انها مركبة محطمة
ربما كوتشيي قد اسقطها
ذلك حيث سنذهب
اعتقد اننا قد سحبنا مسمار امان القذيفة
!مات
لقد اخبرتك انه قد فعلها
ما ذلك بحق الجحيم ؟
انها تتعلق بضوء القمر
لايمكن ان يكون الامر بتلك السهولة
لقد رأيت تلك الاضواء هيّا ؟
نعم, عندما تعرضت الالواح الشمسيه لضوء القمر
مما جعلها بأعتقادي مضيئة
انت تذكر عندما كنا بالمخيم
عندما اكتشفت بأن الحائط الليزري
كان يعمل بواسطة المنطاد صح ؟
اعتقد ان الامر مشابه هنا
لكن على مقياس اكبر
اعتقد ان الاشفيني يزوّدون كل الالاتهم
من نفس المصدر
ضوء القمر ؟ لا
نوع من الطاقة تبعث من القمر
كهرباء لاسلكيه
تيسلا كان يعتقد ذلك
الاشفيني ربما قد تمّكنوا من ذلك
وذلك يشير الى ان مصدر طاقة الاشفيني
الذي لم يتمكن فريق الفولم
من تحديده على الارض
لم يكن على الارض من البداية
لقد كان فوقنا
هيه كوتشيي لا تضع اللوم على عاتقك
اريد ان اكون لوحدي للحظة
لماذا برأيك انهم قد بنوا مصدر طاقتهم على القمر ؟
السبب الوحيد الذي يشع الطاقة من المدار هو اذا
اردت افضل موقع لتزويد الكوكب بأكمله بالطاقة
اذا....مصدر الطاقة على القمر
يزوّد كل جدران الليزر بكل المخيمات ؟
حول العالم
وكل شيء اخر. ..وكل مصنع تسخير
وكل الكوابيس الاخرى التي لم نتخيلها قط
انها تدير كل الالات الاشفيني الحربيه
حسنا لا اظن اننا نملك خيارات كثيرة
علينا ايجاد طريقة للصعود هناك
ونفجّر ابن اللعينة ذاك
انه على القمر
لقد سمعت ذلك الجزء صحيح ؟
نعم
انا اعرف هذه النظرة التي ترمقني بها,دان
وانا اعرف هذه الابسامة
لقد رأيتها عندما كنت تتحدث كمجنون لعين
الذي على وشك القفز من الحافه
حسنا,احزر ماذا. اليوم انا هو المجنون اللعين اليوم
حسنا. فلنتحدث عن هذا الشيء
اولا. كيف ندخل اليه ؟
انا لا اعلم. حسنا
انا متأكد بأننا ان اخرجناها من الارض
سوف تكون الامور صعبة قليلا
....حسنا ربما ان وجدنا ذلك المفتاح ربما يمكننا
لا اعرف.لا اعرف. لا اعرف.لا اعرف
توّقف عن قول ذلك
لقد اخترنا الذهاب للقمر
ليس لأنه امرا سهلا. لكن لأنه شيء صعب
حسنا هذا مضحك ؟ هذا مضحك بالنسبة لك ؟
انتظروا. دعوني انهي كلامي
لأنه.صدّقوا او لا تصدّقوا لأول مرة
عندما سمعت الكلام. كنت مجنونا كفايه لأعتقد
بأن جون كينيدي قد تحدث الي
لأن هذا تحدّي علينا القبول به
وشيئا ليس علينا تأجيله
بل علينا ان نفوز به
حسنا توم. نحن لانستطيع التحليق للقمر
ليس علينا بالضرورة
ان نطير الى القمر
كوتشيي ؟
فقط كن افتراضيا معي
اذا كان مصدر الطاقة على القمر
الا يجب ان يكون هناك قاعدة للأشفيني ؟
بجميع الاحتمالات نعم
حسنا,ولأننا نعلم ان المركبات يتم التحكم بها عن بعد
ربما يمكننا ايجاد طريقة
لجعل القمر وجهتها
اليس ما علينا القيام به هو اخذ توصيله
لا اصدّق اني اقول ذلك
لكنه لا يبدو جنونيا كما تقول
انت محق. .انه شيء اكثر جنونا
بصراحه لا ارى بديلا اخر
اقصد. .فكروا بها
نغلق مصنع تسخيير. ونحرر مخيّما
ماذا بعد ...ننتقل لواحد اخر
وننقذ العالم من حمّام الدم للأبد
لا اعتقد ذلك
علينا ان نوقفهم جميعا بالوقت المحدد عند المصدر
تلك هي الطريقة الوحيدة
حسنا لدينا مركبة
مركبة مدفونه
اذا دعونا نخرجها
ENG-MUSTAFA :: ترجمة
اعتقد انك وصلت اقصى طاقتك
لا شيء كالعمل طوال اليوم وبالكاد تصنع فتحه
الاشفيني دمّروا البلدة بكاملها
لذلك سيستغرق وقتا لتنظيفها
كيف تشعرين ؟
كأنني خضت نزالا من عشر جولات مع مايك تايسون
وقد استخدم قبضة حديدية وسكاكين
وحادلة
على الاقل لم يعض اذنك
مالذي تفعلينه ؟ اليس عليك ان تستريحي
لقد حصلت لتوك على غرزات فضائية
نعم والأن لدي حمض نووي فضائي
يسير بداخل عروقي وعضلاتي
انه يؤلم
لا يمكنني التركيز لايمكنني الجلوس حتى
علي القيام بشيء ما
هل تريدين تحريك بعض الركام ؟
نعم اكثر من اي شيء اخر بالعالم
انت كالماكنة
انا فقط اردت القول
انا اعرف كيف تشعرين حول كل هذا
وانا اريد ان اشكرك لدعمك
انا لا ادعمك
ما زلت اعتقد انك مجنون
اوه
مادام الجميع يتبع
اخر فرقه مجانين لديك
انا لن افسد العرض عليهم
الله يعلم.ليس لديهم شيء اخر ليأملوه
لذا حينما يستعيدوا وعيهم
سوف اكون الى جانبهم
هل انت متأكدة بأن الامر حول ذلك ؟
لا اعلم ما تقصده
هيّا اني انا اتحدث عن ليكسي
اسمعي, الكثير قد حصل
اشياء لا يجب ان نلوم بعضنا بسببها
واشياء لا يجب ان نحتفظ بها لأنفسنا
لا اتفق معك
اعتقد ان هناك بعض الامور متاسقة بشكل فريد
لكي نحتفظ بها لأنفسنا
هذه المركبة لن تخرج من تلقاء نفسها
بالتأكيد يمكن استخدام بعض المساعدة هنا
اين دنغان ؟
انه بالاسفل مع شاك
يحاولون تحديد آلية التحكم بالمركبة
والتي هي صعبة بسبب الاجزاء التي يحتاجونها
مازالت مدفونه
حسنا عليهم اخراج مؤخراتهم من
المركبة هناك
ويساعدونا لأخراجها
الاشفيني المحروق لن يطول عليه الامر
عاجلا ام اجلا سيعرف بأن هناك البعض قد نجا
وسيعود الى هنا
سنحفر طوال الساعة. اعدك
حتى لو فعلنا .ذلك سيستغرقنا اسابيع
لدي حل ممكن
هناك مخبأ امدادات للفولم
بضعة اميال من هنا
مالذي تتحدث عنه ؟ مخبأ امدادات فولم ؟
لقد درسنا حروب امتكم بصورة مكثفة
مخزون امدادات خفي
اثبت انه مورد حيوي لكلا الجانبين
هذا المخزن قد يحتوي على ادوات ومعدات متقدمة
ربما بأمكانها ان تحفر الارض سريعا
وتزيل بعض الحطام بسرعة
ماذا ؟ مثل حفار فولم ؟
ذخائر ارتجاجية
قادرة على اطلاق موجات صوتية عميقا داخل الأرض
محولة الصخور الى رمال
مما ستسرع العملية بصورة هائلة
لماذا انت تخبرنا بذلك الان ؟
قوّات الاشفيني تحول بين هذا المخيم ومخزن الامدادات
حتى الهجوم الاخير
قد وسعت من استطلاعاتها بهذه المنطقة
لكن المخاطرة بحدها ادنى
صحيح
هل هي عالقة ؟ استطيع الاهتمام بها
هنا. امهليني لحظة
لا دعني احاول. حسنا
انها عالقة بحديد التسليح
حسنا
حسنا هل انت مستعدة ؟ نعم
عند الثلاثة...واحد...اثنان...ثلاثة
من فعل ذلك ؟ انت بخير ؟
لا. لقد وقعت على معصمي
حسنا...انظري.. انت بخير حسنا ؟
شكرا لتعاطفك
انا متأسفه جدا
هل هي بخير ؟
لا. انها ليست بخير
ماذا كان ذلك بحق الجحيم يا رجل ؟
دعنا نتأكد من انها بخير .. .لا.لا.لا.لا تفعل
ابق صديقتك السكيتر بعيدة عن الجميع
من السيء كفاية انه يوجد اشفيني يحاول قتلنا
لا تهتمي له
انه محق. .انا كارثة
الجميع يتأذى. ولا يمكنني التفكير بصورة صحيحة
هل انت بخير ؟
لا. اشعر وكأنني الة جديدة تشتغل
بدون ان يعطني احد كتيب التشغيل
ويجب علي البقاء بعيدة عن الاخرين
لا لقد فكرت بهذا مسبقا
يمكنني مساعدتك لأسترجاع حواسك
والتعلّم كيفية التحكم بقواك
نعم.ان استطعت فعل ذلك. .ذلك سيكون عظيما
ربما يجب عليك أن تفعلي ما يقوله
نعم .هيّا
آني
مالذي تفعلينه ؟
وييفر اخبرني عن مخزن امدادات الفولم
يمكنني ان غيّر من بعض المشهد
انت حقا تلومينني اليس كذلك ؟
انت تعتقدين انني من اقنع ليكسي لتتركنا
وقتلت لورديس بدم بارد ؟
هل تعتقدين ان تلك هي فكرتي ؟
لا
لكن اعتقد انك على اتم الاستعداد لفعل اي شيء اخر
بغض النظر كم هو مجنون او متهور
وهل تعلم ماذا ؟
لا اريد الخوض بذلك معك
هل تعملين ماذا ؟ ربما يجب ان تلومينني
لأنه عندما جاء بين واخبرنا عن ليكسي
وقال انه لا شيء لنذهب خلفه
ربما لأنني ابحث عن سبب
لكي لا اجعل دراما عائلتنا ان تنشر الفوضى على الجميع
وحول كل شيء للأبد
لكن لا يمكنني ان اناقش ذلك معك
انت تعتقد ان ذلك شيء جديد توم ؟
لقد وصلت لأستنتاج
ومثل بقية العالم الجميع يستمرون
مذنب بالتهم الموجه اليه لا اعتقد ان كل مشلكة
يجب ان تحل بصوره ديمقراطية
لكن ما يحصل الان هل هذا ما يزعجك
وبدلا من ان تكلميني حول ذلك
تقومين بكتم ذلك وتعيشين بحاله نكران
انا لا اعيش بحاله نكران
تلك هي انا
انا التي كانت على الطريق تقاتل
انا التي امضت شهورا ابحث عن ابنتنا
ولم يكن لدي طريق لأتبعه
ذلك كان مختلفا قليلا
انت لم تعرف ماذا اصبحت عليه
كل ما كنت تعرفينه انها كانت مجرد طفلة واقعة بمشكلة
وانها هي اخر ما تبقى لك
الامر اكثر من ذلك
انا اؤمن. وما يغضبني حقا
.....حول هذا الوضع هو انني لا اعرف لماذا
لم لا يمكنك الايمان ؟ لأنه لا يمكنني ذلك
انت تعتمدين على الأيمان. وأنا على ان اعتمد المنطق
انا الوحيد الذي يجب ان يزن كل شيء
ويقيس كل شيء
حتّى بمواقف عندما يكون قلبي محطما
كما هو الحال معك
نحن لا نعلم مالذي لا نعلمه
ربما ليكسي سوف تعود. ربما لم نخسرها للأبد
ربما....لا اعلم..... بطريقة لايمكن تصوّرها
كل شيء قد حصل كان يجب ان يحصل
لذا كل شيء سوف يسير كما يفترض به
لا اعرف
ظننتك قد قلت انه لايمكنك الاعتماد على الايمان
لا افعل,ولا اقدر.. انا لدي الأمل
هناك اختلاف. الايمان هو اختصاصك
لذلك انت لديّ. لذلك انا احتاجك
انت محق
دعنا فقط نقم بما نفعله
انا اقتل السكيترز. واخرج الناس
وانت سوف تحلّق الى القمر
....واذا نجونا كلانا سوف
سنعرف مالبقية
اتفقنا ؟
اتفقنا
بعيدا عن العواطف الجيّاشة هناك
حيث الجميع غاضب
هل تسرقين هذه العلبة ؟
نعم,انا احاول ان اجد شيئا لمعصمي
انه يؤلمني بشدّة
فيكودين.ظننتك قد تركت هذه الاشياء
بالفعل هل كسرت اظفرا
وقد سقطت من العربة مرة اخرى
هل ذلك هو ؟ سأخبرك شيئا,عليك ان تكوني اكثر التزاما
واعتدالا,حبيبتي
حسنا,ربما يجب ان تغلق فمك الان
ربّما كان يجب ان تفكري مرتين قبل ان تقومي
بالتحّدث بذلك الكلام عن ساره القديمة
وساره الجديدة وكيف تخلّصتي من هذه القذاره
هل تعلمين لماذا ؟ لأنني قد صدّقتك
كم انا مغفّل ها ؟
خذ كلامك بعيدا عن فمي
مات قد اصبح جنديا لا بأس به
يمشي لساعات,حصص طعام قليلة لا اعتراضات
هل انت متأكد بأنها فكرة جيدة ان نجلبه ؟
كوتشيي قال انها مهمه قليلة الخطورة
سوف تكون اسهل من العمل هناك
هناك ما يكفي من التواءات الكاحل والتقرّحات
على طول الوقت
ما تلك الرائحه ؟
اعتقد انه الكلور
هناك مناطق سامه في جميع انحاء هذه المنطقة
ماثيو هلا فتحت حقيبتك
بالتأكيد
عليكم ارتداء هذه
لطيف
هل من سبب محدد
جعلك تخفي مخزنك بمكان سام
السم فعّال لكي يمنع المتطفلين
نحن الفولم يمكننا استنشاق الكلور
المخبأ مدفون اربع اقدام تحت هذا الخزّان
اعتقد انه لديك طريقة للدخول
مات
ميرا ؟
هيه
هل انت بخير ؟
تماسكي
هل ستكون بخير ؟
استطيع التنفّس
سوف تكونين بخير بعيدا عن تلك القذارة
مالذي تفعلينه هنا ؟
اخيرا قد خرجت, لقد فعلتها مات,لقد هربت
مات اخبرنا الكثير عنك
يبدو وكأنكما اعتنيتما ببعضكما البعض بالمخيّم
مات ابقاني حيّه
كنت خائفه بأنني لن اخرج من هناك
نعم,كيف فعلت ذلك ؟
لقد فعلت بالضبط كما اخبرتني
لقد تضاهرت بأنني معهم. حتى تركوني اتخرّج
وكيف كان ذلك ؟
لقد كان الامر غريبا جدا
قائد الفريق كينت علّمني كل هذه الاشياء
مثل كيفية ايجاد اللاجئين فاريّن,والمليشيا
كيف تجعلهم يثقون بك ,ويطلقوا الانذار
لحظة. .مالذي يعني ذلك ,اطلاق الانذار ؟
كانت هناك صافرة علينا استخدامها
في حال عثرنا على دخلاء
خصوصا ارادوا منا تتبع افراد العائلة
الناس الذين يثقون بنا
الصافرة تستدعي مركبة هجوم
وثم يأتي السكيترز ؟
لا,قادة الفرق في المخيم الذي كنا فيه
انهم يأخذون المنشقين الى الاشفيني
اين صافرتك ؟
لقد رميتها بالنهر حالما غادرت
لم ارد ان اخذ اي جزء من ذلك المكان
انا سعيدة جدا لأنكم وجدتوني
حظ جيّد. لقد كنت اختبى بالغابة
اراقب الطريق لأي اشخاص قد يأخذونني معهم
وعندها انتم اتيتم اعتقدت اني رأيت مات
لكنني عرفت ان ذلك مجرّد امنيه
اذا ,لقد عثرتي علينا بالصدفه ؟
عند مخزن اسلحه الفولم
نعم. لا فكرة لديّ
ارجوك,عليك ان تصدّقني
ميرا,ما سأفعله هو لأبقاء الجميع امنيين, انهضي
ابي,مالذي تفعله ؟
ابي,انها صديقتي. انا اعرف ذلك
اتمنى ذلك مات , لكنني لن اقبل اي مخاطرة
الا يمكننا تركها هنا !. لن نتركها هنا
سوف تستريح هنا بينما ننهي ما جئنا لأجله
هل هذه انابيب ام مجسات ؟
تكنولوجيا الاشفيني تحاكي العضام والعضلات
الاسلاك تكون مرتبطة ويتم تنسيق حركتها
اذا ...لو سحبت هذا السلك سوف
شيئا ما قد تحرك يمكنني سماعه
جرّب واحدة اخرى
ذلك صدر من هناك
هذا الاثنان متصلان
علينا ان ندخل داخل هذه الجدران
ونرسم خريطة الاتصال بين الاسلاك
والقيام بتشخيص
لنعرف اي سلك مسؤول عن الحركه
والتي لا يمكن الوصول اليها حتى اخراج المركبة من الارض
هل تعتقد حقا ان هذه الذخائر الارتجاجية
يمكنها القيام بذلك ؟
حسنا سأقبل بذلك ك نعم
لماذا تتبعني ؟
لأنه لا احد يصرف وجه من امامي
يا الهي انت تفكر بنفسك كثيرا ,بوب ؟
مالذي تهتم به ؟ هل تريديني ان اتألم ؟
هل ذلك هو ؟ الأن ؟ نعم
اعتقد ان هذا كان متحفا.اتعلم ماذا ؟ فقط...فقط اتركني لوحدي
اغلقي فمك حالا
ماذا ؟
لا,لست انت
يمكنني سماع حديث بوب وساره
وبوب يتصرف كأحمق
ساره صوتها حاد جدا
عليك ان تعتادي على ذلك
هل تستمع لأحاديث الجميع بنفس الوقت ؟
لا,ليس بعد الأن,عليك ان تتحكمي بذلك
هل تعلم ماذا ؟ اغرب عن وجهي
رباه ,اريدهم ان يخرجوا من رأسي
ركّزي على شيء اخر. تعالي هنا
لا بأس هيّا,يمكننا بسهولة القيام بهذه القفزة
لا,لا, لا اريد ذلك
انها لا شيء, هيّا سأريك
بين فقط اتركني لوحدي حسنا ؟
تراجع
لا بأس اعلم ان ذلك يشعرك بالغرابة
لا, انها لاتشعرني بالغرابة وانما كأجتياح
مثل شيء يزحف بداخلي ويسيطر علي
ولا يمكنني فعل شيء حيال ذلك
ماغي,اعدك انه بيوم ما
سوف تحبين قواك الجديدة
سوف تكونين اقوى وأكثر حماقة من قبل
ذلك يبدو لطيفا
انه كذلك,ثق بي ؟
واحد....اثنان.....ثلاثة
انت بخير ؟
يداي تؤلماني
حسنا,لا يمكنني تحريرك
اتفهم ذلك
لقد افتقدتك كثيرا
وانا كذلك
هل هي حقا تؤلمانك ؟
الحبل يقطّع يدايّ
لقد ربطني بقوة
انا اعرف اني سأندم على هذا
لا تكن سخيفا
شكرا لك مات حقا
هنا
هل تعلم لقد كان الامر صعبا بالمخيم بعد ان غادرت
....لقد اردتك ان تأتي معنا لكن
انا اعرف..لكن هل تعلم ماذا ؟
انا ممتنة لأني لم افعل ذلك
لقد تعلمت الكثير
مالذي تقصدينه ؟
لقد كنا مخطئين حول كل شيء
كان عليك البقاء حقا
لا
لا, جديّا ذلك اروع ما شعرت به
انا لا اعلم لماذا لا تقفز من الاسطح
طوال الوقت
كنت سأفعل ذلك عند اي فرصه تسنح لي
حسنا....لقد كنت كذلك بالبداية
اقصد,كنت اتسلل بالليل لأقفز او لأركض اسرع
كما لم اركض خلال حياتي
كأنني بسباق
ما عدا انني كنت اتسابق مع نفسي
وبعد ذلك اكتشفت انني اخيف الناس بذلك
لذا قلّلت منها حسب الحاجه
اعتقد انني سأحتاج للقفز كثيرا
يمكننا القفز سويه
لكننا سنحذّر الجميع اولا
اتفقنا
كيف تشعرين ؟
مثل,رائع,مذهل
انا اقصد الالامك من العملية
هل لا تزال موجودة ؟
لا لقد اختفت
لقد اكتشفت بأنها قد ذهبت
الغرزات بدأت تفهم بأنها
قد اصبحت جزءا منك
انتضر,تتحدث وكأنها لديها عقلا خاص بها
بالتأكيد
هذه ليست مجرّد قوى جسدية
هناك احياء فضائية اندمجت مع حمضك النووي
انها تريد التحكم بك كاملا
انها تريد ؟
نعم,لديها شعور,رغبات
اكثر من اي شيء قد احسسته قبلا
اذا انا سأكون حقا سيئة في بعض الاحيان ؟
وحقا حقا جائعة
اوه لا
بالخوف والغرابه
واحيانا تشعرين حقا حقا بالحب
وعندما تكونين سعيدة تدخلين بنشوة
احيانا افكر بالحياة قبل الغزو
كنا في بوسطن, اجلس بغرفتي,وأقرأ كتابا
واشعر بالسعادة,ولا يمكنني التوقف عن الابتسام
لكن بعد ذلك
ماذا ؟
افكر بأمي...فقدان امي
انها تعمل بكلا الجانبين
استطيع الشعور بحزنك كما لو انه ملكي
هذا شيء جديد
اعتقد ان علينا الاستفادة من ذلك ايضا
عليك ان تكوني حذرة من الان فصاعدا,
من السهل جدا ان تفقدي نفسك
قد تفقدين السيطرة حتّى....تتعلمين السيطرة على قواك
حسنا
كيف افعل ذلك ؟
استخدميها
مستعدة لبعض المرح ؟
جيّد.اسلحه
سوف نأخذها
رائع
الأن كن حذرا مع هذه
ماهذه ؟
جهاز تواصل فضائي
متوافق بصورة تامة مع جميع اجهزة اتصالات الاشفيني
هذا سيعزز قدرتنا للعبور خلال دفاعاتهم
للتواصل مع قوّات الفولم التي تبعد سنين ضوئية
من يكسرها يشتريها
ماذا عن القنابل الارتجاجيه
اليس هذا هو سبب مجيئنا الى هنا ؟
ابي,ابي
ظننت اني قد اخبرتك ان تتركها هناك
ما كان يجب ان احررها,لكن يداها كانت تؤلمها
كانت تخفي هذا بحذائها وقد صفّرت بها
هل لديك تفسير لهذا ؟
لا. دعني اسامحك توم مايسون
يا رباه,انها الى جانبهم
علينا الخروج من هنا بحق الجحيم
فليختبئ الجميع. من هنا
ميرا! ميرا!
لم احدد مكان القنابل بعد
فلنذهب
هل لديك شيئا تريد اخباري به ؟
ليس شيئا محدد لا
لا؟ حقا ليس لدي ما اقوله
بصدق هل ستقفين هنا
وتناقشيني بما لم اتفوه به بعد؟
انت لا تصّدق
لا,هل تعرفين مالذي لايمكن تصديقه ؟
ما لايمكن تصديقه هو انك لم تتسائلي ابدا
كيف يبدو الشخص حقا اقصد كيف يبدو
.....من الداخل
لأنه كلما بقيت معهم
كلما عرفتهم اكثر, وعندما يكشفون انفسهم
سوف يكشفون من هم حقا
هل تمانعين ؟
انا اتفهم الهامك هذا الذي لديك
مالذي تعتقده حقا عندما اخبرتك كيف كنت .
انت مدمنة
ذلك يعني انك ضعيفه. ويعني انك كاذبة
انا لست هنا لأحكم عليك
لكن....هذه ليست المرة الاولى
انا اعرف المدمنين وانا لن اكون الشخص
الذي تستغلينه وتكذبين عليه
ومن ثم تغادرين
لذا وداعا
بأي طريقة كنت قد استغللتك ؟
اخبرني. بأي طريقة كنت قد استغللتك
كنت بخير قبل ان اقابلك
لم اتعرض لهجوم سكيترز
ولم اقتل اي شيء
لكنني قاتلت معك.. جنبا الى جنب
مخاطرة بحياتي من اجلك
وعندما ترى قنينة حبوب بيدي
تبدأ بأتهامي بأنني كاذبة ومستغلة ؟
اتعلم ماذا اعتقد ؟ اعتقد انك خائف
اعتقد انك خائف مما قد نصبح
لا اريد التفاصيل. انا لست مهتما
من الواضح ذلك
هل تعلم ماذا يوجد بالقنينة ؟
فيكودن
اسبرين
اختلطت العلب عندما تحطّم كل شيء
عليك ان تنظر حقا لتعلم ما يوجد داخل الشخص
مات. مات
هل رأيت مات ؟. .اعتقد انه ذهب من ذلك الطريق
انهم قادة الفريق من مخيّم الاطفال
انطلق,جوي انطلق,انطلق
ميرا. .ساعديني
لقد فات الأوان لذلك
هذا لن يذهب لأي مكان. اتبعوه
ميرا ساعديني
كوتشيي
هذا يجب ان يوقفهم لعدة ساعات
لا يمكنني ان ارى لهذا الشيء
الهواء لا بأس به هنا, يمكنك نزعه
لقد فرغت, هل انت بخير ؟
لم يتبق لي شيئا, نعم انا بخير
علينا ان نعثر على غطاء افضل من هذا
آني
انت بخير ؟
انا بخير
ابق حيث انت
توم مايسون. .هنا قائد الفريق كينت ماثيوز
لدينا ولدك,مات
انه مهزوم
يتم القاء القبض عليه الان
نحن لا نريد ايذائك,توم
نحن هنا لنأخذك لمكان آمن
الحرب قد انتهت
اخواننا الاشفيني يريدوننا ان ننظم معهم
ارجوك تعال معنا,توم
لقد انتهت ذخيرتك ,توم
المسألة الان مسألة وقت
اخرج,انا لن اهاجمك
هجنة
هذه الابخره سامه,توم
هذا الخزّان سينفجر بأي لحظة
من الافضل ان تخرج
انتظر
آني ؟
انتظر
كيف تجرؤ ان تفعل هذا بقومك
العمليه تمت عندما انضممنا لأخوتنا الاشفيني
انا لست خائنا انا شخص وطني جديد
توم
لقد سلّمتهم ......امي
على مهلك. على مهلك
ها هو
ابي
هل قررت البقاء ؟
مالذي تتحدث عنه ؟
ظننت انك قد ذهبت مع ساره
لقد جائت قبل بضع ساعات
اخذت بندقية وطعاما لعدة ايام
كيف ؟
لقد قالت انها تعرف مزرعة قريبة
ربما يوجد بها بعض الطعام
لقد افترضت انك ستذهب معها
حسنا. لنرى ما بأمكانك فعله
اصابة مباشرة
استمّري حددي المكان الذي تأتي منه
كيف تراني الأن ؟
انا معجب بك كثيرا
انا اسفه جدا, لا
لم يكن علي فعل ذلك
انا سعيد لأنك فعلت...لكن
هال. نعم
يا الهي. هل انا مجنونه ؟
....انا
منذ ان استيقظت بهذه الغرزات
اشعر وكأنني منجذبة اليك
نعم,الم تكوني كذلك قبلا ؟
لا,انا احب. احب هال
هذا شيء مختلف
رباه هذا كثير جدا
...انا
اتا اريد حقا ان اقبّلك الان
لا تفعلي
انا اعرف. انا اعرف
اعلم
يا الهي
نحن بالعراء منذ مدّة
ادين لك بأعتذار
لقد صوّبت نحوك ووضعتك بمخاطرة غير ضرورية
ونحن حتى لم نجلب الشيء الذي جئنا من اجله
علينا فقط ان نحفر بقوة اكبر
عندما نعود, كوتشيي
كيف تبلي ؟
انها تؤلم
وكأن الف ابره قد غرزت بي
اراهن انها كذلك
اسف لكوني احمقا حول ميرا
انت تبلغ الثالثة عشر
حب المراهقين ليس سهلا
خصوصا عندما يتعلق بالحياة والموت
انه ليس حب مراهقين,ابي
كنت سأخبرك ان تنسى امرها. ولكنني اشك انك ستفعل
يبدو ذلك غريبا
عليك ان تتذكر الشعور الذي لديك تجاهها
الشعور مهم
لماذا ؟
لأنه من النادر بهذه الحياة ان تجد اشخاصا
يهتمون لأجلك كما انت تهتم لأجلهم
هيه
كيف تسير الامور مع ماغي ؟
بخير.جيّد
هذه الغرزات التي منك
انها تساعدها بالشفاء سريعا صحيح ؟
نعم .جيّد
انت يفترض بك ان تساعد ماغي لتتحكم بغرزاتها
ذلك لا يعني ان تتودد لصديقتي
هال,ما كنت لأفعل ذلك ابدا. هل تعلم ماذا بين ؟
لا تحاول ,اتفقنا ؟ لأنني قد رأيتك
وانا افهم ذلك
انها جميلة ورائعة لكنها لي
انا اسف
انا لم ارى طوقك حولها
فقط ابق بعيدا عنها
اسمعوا جميعا
بدأت اقلق عليكم يا رجال
واجهتنا مشكلة. وقد خرجنا منها
ابي
كل شيء بخير ؟
ماذا حصل لوجهك ؟
لاشيء
حسنا
دنغان
كيف يجري اصلاح المحرك الفضائي ؟
ليس جيدا
الحطام يمنعنا من الوصول لأدوات التحكّم الاساسية
هل تمكنت من جلب تلك الاداة
لتساعدنا بأخراج المركبة ؟
لا, لقد واجهنا كمين
المخزن قد دمّر
عدنا للبداية لكنها ليست المرة الاولى
دعونا نخزّن هذه الاسلحه والتجهيزات
قبل ان نأخذ استراحه
لقد وجدت هذه
يفترض بهذه ان تستدعي المركبات
لا اعرف ان كان لها تردد او ماشابه
انظر ماذا يمكننا ان نفعل بها. كن حذرا
لا تصفّر بها
سأخذها ل(شاك) هلا تأتي معي ؟
نعم
والأن
هل لديكم يا اولاد ما تخبروني به ؟
لا
حسنا
دعيني ارى ان كنت اتذكر جيّدا
لقد كنا محاصرين
بموقف صعب, وطريق واحد للخروج
وأحدنا كان ليموت وهو انا
والاخر الذي كان ذكيا وهو انت
هذه هي قواعد الاشتباك الاساسية
التي تعلمناها بجامعة بانكر هيل
على مهلك علي
لكن بدلا من القيام بالشيء الذكي....انت
حسب ما اذكر ركضت بدون سلاح
بدون خطّة وصحت فجأة
ماذا كانت مرة اخرى ؟ "هيه انتظر"
لم اعرف شيئا اخر لأقوله
"هيه انتظر" هل كانت هذه خطتك النهائية الانتحاريه؟
"هيه انتظر" انظر هنا
"هيه انتظر" لا تطلق عليه,اطلق عليّ
ظننت انك سوف تموت
اعرف
على الارجح كنت سأفعل نفس الشيء
لو كنت انت على وشك ان يطلق عليك
لكنني كنت افكر
ربما هناك سبب لعدم اصابتك بالرصاصات
عندما قلت لي اذا نجونا من هذا
سوف نعرف البقية
ذلك كان صعبا جدا لسماعه
لأنني لا اعرف حقا مالذ تعنيه "البقية " حقا
لكن بعد ذلك اكتشفت. انني لا اهتم حقا
سواء كان وقتا طويلا ام قصيرا
انا فقط اريد ان امضيه معك...ان كنت انا لديك
.....هذا يبدو
انه هو
يا الهي
انا لا اقول ان الامر سيكون سهلا
هلا تزوجتي بي ؟
نعم
انتظر
كيف تعرف بأننا نقوم بالشيء الصائب ؟
نحن لا نعرف. نحن لا نعرف
لكنني املك الأمل
نعم
اعدك بأنني سأحميك دائما خلال القتال
وأعدك بأنني سأحاول ان لا اقتل
وانا اعدك بنفس الشيء
اذا (آني) هل تقبلين بهذا الرجل
في السراء والضراء
في الغنى وفي الفقر
حتّى يفرّق الموت بينكما
نعم انا اقبل
انا اقبل كذلك
حسنا بقدر ما انا مهتم يمكنك تقبيل العروس
توم مايسون عليّ التحدّث معك
حبا بالله لدينا زفاف هنا
يمكنكم اكمال مراسمكم
بعد ان اتحدّث الى توم مايسون حول المركبة
المركبة مهمّة
تهانينا
اذا,لماذا قاطعتنا بحق الجحيم ؟
لقد كنت افكك الصافره
التي جئت بها
انت محق
انها تتواصل مباشرة مع المركبة
وتشغّل المحرّك
حسنا,ماذا ايضا يمكنها ان تفعل ؟
هل يمكنها الدخول الى الاشاره الرئيسية على القمر ؟
ذلك يتطلب ترددا مختلف
لتوّجه المركبة الى مكان محدد....لكن
لكنّه يقول انها تشغلها
انت مجنون ابن اللعينه
لقد تمكنت من عزل موجه الرئيسيه للصافره
انها ترددات فوق صوتيه لا يمكن للبشر سماعها
ولا تكتشفها التقنية البشريه
لقد عثرت على الاشارة بواسطة جهاز الاتصال هذا
حسنا كيف يساعدنا ذلك ؟
تراجعوا
الى الخلف
اظنني عرفت كيف
لقد اخترنا الذهاب للقمر
ENG-MUSTAFA :: ترجمة