1
00:00:05,772 --> 00:00:08,172
مرحبـا ، مـاذا تفعـل ؟
2
00:00:08,241 --> 00:00:10,209
أحسـب مخزون نقودي السرية
3
00:00:10,276 --> 00:00:13,404
(سأشتري شيئـا مميزا لـ (دونـا -
شيئـا مميزا ؟ -
4
00:00:13,480 --> 00:00:15,778
هـل هـي مفرقـات نـارية ؟
5
00:00:15,849 --> 00:00:17,407
لا
6
00:00:17,484 --> 00:00:20,647
لا ، لا ، لأنه إن كـان شيئـا ينفجـر
فسأسـاهم بالنصف
7
00:00:25,058 --> 00:00:27,424
إنه خـاتم الوعـد
8
00:00:27,527 --> 00:00:30,553
لأنه كمـا تعلمون أنـا (دونـا) كنـا
نتشـاجر كثيرا مؤخـرا
9
00:00:30,630 --> 00:00:32,598
(فورمـن) إن تصرفت بلطـف مـع (دونـا)
10
00:00:32,665 --> 00:00:35,498
سترى الفتـاة السرية داخـل الرجـل
11
00:00:37,837 --> 00:00:41,034
و ثـق بـي أنت لا تريد أن تدع
إريكـا) تخـرج للعيـان)
12
00:00:42,475 --> 00:00:45,171
(إريكـا)
13
00:00:45,245 --> 00:00:47,509
هـذا تهكـم رائـع
14
00:00:47,580 --> 00:00:50,947
(لا تستطيـع فعـل ذلك مـع إسم (مـايكل
أنـا محظوظ
15
00:00:51,017 --> 00:00:53,281
حقـا (ميشـال) ؟
16
00:00:55,088 --> 00:00:57,022
(نسيت أمـر (ميشــال
17
00:00:58,525 --> 00:01:02,017
من الواضـح أن (هـايد) لا يفهم معنى
العلاقات بين الأشخـاص النـاضجين
18
00:01:02,095 --> 00:01:04,063
لكنـي أفهـم
19
00:01:04,130 --> 00:01:06,963
و خـاتم الوعـد ليس مجرد هدية من القلب
20
00:01:07,033 --> 00:01:10,127
لكـن يعنـي كذلك المزيـد من الجنس
و القليل من الكلام
21
00:01:11,738 --> 00:01:13,865
! سأشتري واحـدا لـ (جـاكي) كذلك
22
00:01:13,940 --> 00:01:15,703
ممـتـاز لنذهـب
23
00:01:15,775 --> 00:01:18,437
(حسـن نراك لاحقـا (هـايــدَ
24
00:01:18,511 --> 00:01:20,445
(أليشـا)
25
00:01:21,781 --> 00:01:24,181
مـا هـو إسم الفتـيـات الجيد لـ (هـايد) ؟
26
00:01:24,250 --> 00:01:27,242
... هـايد)
27
00:01:27,320 --> 00:01:29,550
درانجيـا) ؟ ...
28
00:01:29,622 --> 00:01:31,647
! (إنـه (هـايدي) يـا حمقى ، (هـايدي
29
00:01:35,462 --> 00:01:38,920
حسـن ، هـل أنا فقط ، أم هذا ليس محل خواتم ؟
30
00:01:41,301 --> 00:01:44,998
هلّا وثقت بـي ؟ أعرف رجلا يعرف رجـلا
31
00:01:45,071 --> 00:01:47,005
سيكون هنـا في أيّ لحظـة
32
00:01:50,910 --> 00:01:53,105
مرحبـا يـا رفيقـان
33
00:01:55,115 --> 00:01:57,345
ليـو) هـو الرجـل ؟)
34
00:01:57,417 --> 00:01:59,612
كيلسو) اعتقدت أنك تعرف رجلا يعرف رجـلا)
35
00:01:59,686 --> 00:02:01,711
أجـل ، أفعـل
36
00:02:03,289 --> 00:02:05,314
(لكن أعـرف (ليـو
37
00:02:06,759 --> 00:02:09,159
! طيّب ، إذن أنت الرجـل
38
00:02:12,265 --> 00:02:15,291
ليـو) تبيع خواتـم الوعـد ؟)
39
00:02:15,368 --> 00:02:18,337
خواتم الوعـد ، قمصـان الحفلات
40
00:02:18,404 --> 00:02:20,338
الأغراض الأخرى
41
00:02:25,145 --> 00:02:27,136
حقــا ؟ -
هـذا جميـل -
42
00:02:27,213 --> 00:02:29,147
أجـل
43
00:02:30,884 --> 00:02:32,818
... حسـن ، سنأخذ خـاتمين و
44
00:02:32,886 --> 00:02:35,150
مـايكفي كجنحـة من الأغراض الأخرى
45
00:02:38,887 --> 00:02:40,878
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}♪ نتجول خارجا ♪
46
00:02:42,713 --> 00:02:44,848
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}♪ في ضواحي الشارع ♪
47
00:02:46,349 --> 00:02:49,149
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}♪الشيء القديم نفسه ♪
48
00:02:49,749 --> 00:02:52,649
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}♪الذي فعلناه الأسبوع الماضي ♪
49
00:02:53,349 --> 00:02:56,849
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}♪لا شيء لـنـفعله ♪
50
00:02:57,549 --> 00:03:00,549
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}♪سوى الحديث معك ♪
51
00:03:00,779 --> 00:03:03,879
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}♪كلنا بخير ، كلنا بخير ♪
52
00:03:04,713 --> 00:03:07,648
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}♪"مرحبا "ويسكونسن ♪
53
00:03:08,530 --> 00:03:12,730
عــرض السبعيــنــات ذاك
الموسـ03ــم الحلقــ25ــة والأخيـرة
The Promise Ring ، بعنوان : خـاتـم الوعـد
54
00:03:13,126 --> 00:03:16,391
خـاتم الحـب
55
00:03:16,462 --> 00:03:19,727
إمسـاكه فقط يجعلنـي غضـا و لطيفـا
56
00:03:21,467 --> 00:03:23,458
في الحقيقة ربمـا ليس الخـاتم هو السبب
57
00:03:25,138 --> 00:03:28,301
لمـا الجميـع في الحب مـاعدى (فـاز) ؟
58
00:03:28,374 --> 00:03:31,639
إن لم أحظى ببعض الرومـانسية قريبـا
سأعطي نفسي بثـرا جلـديا
59
00:03:32,879 --> 00:03:35,712
حسـن ، البثـر الآخـر
60
00:03:37,283 --> 00:03:39,274
سأخبرك بأمـر (فـاز) ، سآخـذك
61
00:03:39,352 --> 00:03:41,377
لتصيُّـد الفتيـات في سيـارتي
62
00:03:41,454 --> 00:03:44,355
و سأتركك تـدفع ثمـن البنزين
63
00:03:44,424 --> 00:03:46,858
و تشتري لي العشـاء
64
00:03:46,926 --> 00:03:49,258
و إن قـابلنـا فتـاة
65
00:03:49,329 --> 00:03:51,263
سأتركك تعـود إلى المنزل
66
00:03:53,900 --> 00:03:58,166
(يـا رفـاق ، مـاذا لو لم ترغب (جـاكي
في خـاتم من فتى مثلي ؟
67
00:03:58,238 --> 00:04:01,799
أعنـي أنـا بالتأكيد وسيـم
لكن لا يمكن أن يُـوثق بي
68
00:04:03,276 --> 00:04:05,210
لا ، أنتمـا أفضـل خليلين
69
00:04:05,278 --> 00:04:07,678
أنت تقوم بالأفعـال السيئة وهي
تحـاول الإمسـاك بك
70
00:04:07,747 --> 00:04:10,682
إنـهـا (سموكـي) لـ شخصك السـارق
Smokey and the Bandit (1977) شـاهِـد فيلـم
71
00:04:11,985 --> 00:04:14,715
! ربـاه ذلك الفلم ينطبـق على كـل شيء
72
00:04:16,256 --> 00:04:19,817
أتمنى لو كـانت هنـاك طريقة أستطيع
فيهـا إعطـاء (جـاكي) شيئـا
73
00:04:19,892 --> 00:04:21,860
لا يكون في الحقيقة خـاتمـا
74
00:04:21,928 --> 00:04:25,762
تعلمون ، كهديـة اختبار فقط لأرى مـاذا ستقول
75
00:04:25,832 --> 00:04:28,926
فإذا سـار الأمـر على نحو سيء ، أتراجع و حسب
76
00:04:30,103 --> 00:04:32,469
أنـا أتحدث بالسجـع ؟
77
00:04:32,538 --> 00:04:34,733
أتمنى لو أستطيع فعـل ذلك طوال الوقت
78
00:04:35,975 --> 00:04:38,341
! يـا رجـل
79
00:04:41,447 --> 00:04:45,178
كـان هـذا ممتعـا ، أليس كذلك ؟
كـان فيلمـا جيّدا
80
00:04:45,251 --> 00:04:48,584
كـان واحدا من أفلام الرومـانسية
التي تحبيـن ، صح ؟
81
00:04:50,423 --> 00:04:52,755
و مـن أخذك لتشـاهديـه ؟
82
00:04:52,825 --> 00:04:55,055
هـذا الفتـى
83
00:04:58,831 --> 00:05:02,232
أجـل كـان رائعـا -
أتعلمين ماذا فعل هذا الفتى من أجلك أيضا ؟ -
84
00:05:03,336 --> 00:05:05,736
أحضـر لك هـديـة
85
00:05:09,776 --> 00:05:12,472
"إلى (دونـا) ، حب هـذا الفتى"
86
00:05:14,447 --> 00:05:16,642
أجـل ، ذلك أنـا
87
00:05:18,951 --> 00:05:21,317
! يـا إلهـي
88
00:05:21,387 --> 00:05:23,480
إنـه خـاتم وعـد
89
00:05:23,556 --> 00:05:25,922
إريك) إنـه .. إنـه جميــل)
90
00:05:26,959 --> 00:05:30,451
أنـا مسرور جدا أنك أحببـتِه ، لأنـه
91
00:05:30,530 --> 00:05:33,556
على الرغم من أن الأوضـاع كـانت
غريبة قليلا مؤخرا
92
00:05:33,633 --> 00:05:35,794
! أنظـر كم همـا جمـيلين على السيـارة
93
00:05:40,306 --> 00:05:42,331
! (أنظري مـاذا اشترى لـي (إريـك
94
00:05:42,408 --> 00:05:45,571
يـا إلهـي ، (ريـد) أحضـر الكـاميرا
95
00:05:45,645 --> 00:05:47,670
(كيتـي) -
... أمـي ، أنـا -
96
00:05:47,747 --> 00:05:50,875
إذهب إنهـا في الدُرج بجـانب مِبْشَـرَة الجبن
97
00:05:52,118 --> 00:05:54,052
أمـي .. لا
98
00:05:54,120 --> 00:05:56,918
(أسكت ، (دونـا
99
00:05:56,989 --> 00:05:59,480
أعيدي ملامح وجهـك حين أعطاك (إريـك) الخـاتم
100
00:06:01,260 --> 00:06:03,854
! تريـن ، لا أعتقـد أنك أدرت عينيكِ
101
00:06:07,800 --> 00:06:09,791
(كيتـي)
102
00:06:11,337 --> 00:06:13,532
جرحت نفسـي بمبشرة الجبن
103
00:06:16,743 --> 00:06:19,871
! عـودا إلى هنـا و ابتسـمـا ، تبــا
104
00:06:25,785 --> 00:06:28,049
أتصدقين هـذا ؟
105
00:06:28,121 --> 00:06:30,055
أليس جميلا ؟ -
أجـل -
106
00:06:30,123 --> 00:06:33,718
أريد أن أعرفك إلى أظـافري المُجمّـلة
107
00:06:38,731 --> 00:06:40,665
(خـاتم الوعـد مُقدس (دونـا
108
00:06:40,733 --> 00:06:43,964
لمـا لا ترتدينه في أصبع الخـاتم الأيسر ؟ -
لا أدري -
109
00:06:44,036 --> 00:06:46,527
لأنـي أحبـه على هـذا الأصبـع
مـا الفرق ؟
110
00:06:46,606 --> 00:06:50,838
دونـا) إن لم ترتدي خـاتم الوعد الخـاص)
بك على أصبع الخـاتم الأيسر
111
00:06:50,910 --> 00:06:53,936
فذلك يلغي كليـا الوعـد بأنكمـا
ستكونـان معـا للأبـد
112
00:06:54,013 --> 00:06:56,481
مهـلا ، ذلك مـا وعدت بـه ؟
113
00:07:00,119 --> 00:07:02,178
مرحبـا يـا آنسـات
114
00:07:02,255 --> 00:07:04,723
(خـاتم جميـل (دونـا
115
00:07:04,791 --> 00:07:06,952
جـاكي) دعينـي أرى خـاتمك)
116
00:07:09,929 --> 00:07:13,092
لا أملك واحـدا -
لا ، بالطبـع لا -
117
00:07:15,668 --> 00:07:18,296
لأن (كيلسو) لم يعطـه بعـدُ لك
118
00:07:18,371 --> 00:07:20,703
أعنـي أبـدا
.. أعنـي
119
00:07:24,844 --> 00:07:26,812
أشيحـي بنظركِ عنـي
120
00:07:30,483 --> 00:07:34,180
دونـا) هـل سمعتِ ذلك ؟)
مـايكل) سيعطيني خـاتم وعـد)
121
00:07:34,253 --> 00:07:37,780
أجـل ، ذلك ممتـاز -
أتسـاءل كيف سيعطيـه لي -
122
00:07:37,857 --> 00:07:39,984
آمـل أنـه سيخفيه في الطعـام
123
00:07:41,327 --> 00:07:43,795
أخبرتـه إن حدث و أعطـاني شيئـا جميلا
124
00:07:43,863 --> 00:07:46,525
أن يضـعه في الطعـام
125
00:07:46,599 --> 00:07:48,533
إنـه فعـل راقٍ
126
00:07:54,240 --> 00:07:56,174
حسـن صـاح ، كـن رائعـا
127
00:07:57,610 --> 00:07:59,771
أولئك الفتيـات ينظرن إلينـا
128
00:08:01,147 --> 00:08:03,581
رائـع ، فهمتـك
129
00:08:06,052 --> 00:08:08,612
! مرحبـا يـا فتيـات
130
00:08:12,124 --> 00:08:14,319
لا ، يـا رجـل مـا هكذا تفعلهـا
131
00:08:14,393 --> 00:08:16,224
عليك أن تكون غـامضـا و غير ودود
132
00:08:18,364 --> 00:08:20,628
هـل عيّرتني للتو بالأحمـق ؟
133
00:08:26,706 --> 00:08:29,800
لأنـه إن فعلت ، عليّ أن أركلك في خصيتيك
134
00:08:33,846 --> 00:08:35,780
لا ، صـاح ، غـامضـا
135
00:08:35,848 --> 00:08:37,816
بمعنـى متحفظـا
136
00:08:37,884 --> 00:08:39,818
مُركِّـزا.
137
00:08:39,886 --> 00:08:43,151
هـذا ليس معنـاهـا في لغتـي
138
00:08:46,058 --> 00:08:49,152
لا أهتم بمـا تعتقد أنهـا تعني
هـذا مـا تعنيـه هنـا
139
00:08:52,865 --> 00:08:55,163
أنت الأحمـق
140
00:08:56,736 --> 00:08:58,761
.. فـاز) ليست) -
قلت أحمـق -
141
00:09:01,474 --> 00:09:04,705
مرحبـا حلوتـي ، أحضرت لك شيئـا
142
00:09:04,777 --> 00:09:06,802
إنهـا هديـة
143
00:09:06,879 --> 00:09:09,712
رمــزٌ على حبـي
144
00:09:10,716 --> 00:09:13,480
هـل تقبلين بهـا ؟ -
مثلجــات ؟ -
145
00:09:19,191 --> 00:09:21,091
أجــل
146
00:09:23,396 --> 00:09:25,660
مـايكـل) إنهـا لذيذة)
147
00:09:33,339 --> 00:09:36,172
... يمكنـك أن
148
00:09:36,242 --> 00:09:39,473
يمكنكِ أن تغلقي فمك إن أردتِ
149
00:09:39,545 --> 00:09:41,843
مـاهذا بحق الجحيم (مـايكـل) ؟
150
00:09:41,914 --> 00:09:44,747
هذه مثلجـات
مثلجـات غبيـة ؟
151
00:09:44,817 --> 00:09:47,786
لا ، إنهـا مثلجـات الحـب الغبية
152
00:09:57,296 --> 00:09:59,730
هـا أنتِ ذا
153
00:09:59,799 --> 00:10:02,927
... الفيـلم على وشـك البداية ، هيـا فنحن
154
00:10:03,002 --> 00:10:06,836
أيـن خـاتمـك ؟ -
وضعته في سلسلة كي أرتديه على عنقي -
155
00:10:08,374 --> 00:10:10,308
! موقف محــرج
156
00:10:12,378 --> 00:10:15,836
! جــدّ محـرج ، ألغـيَ الزفـاف
157
00:10:17,283 --> 00:10:19,478
! كيلسـو) ، إخرس)
158
00:10:19,552 --> 00:10:22,180
أجـل (مـايكـل) لا تعرف أيّ شيء عـن أيّ شيء
159
00:10:24,490 --> 00:10:27,459
! بلى أعرف
160
00:10:29,061 --> 00:10:32,292
لا أدري أيُّ الشجـارين أكثر طرفـة
161
00:10:34,500 --> 00:10:36,468
... مهـلا شجـار ؟ ، نحن
162
00:10:37,670 --> 00:10:39,638
حسـن ، سأعود إليكم
163
00:10:45,144 --> 00:10:48,238
دونـا) لم لا ترتدين الخـاتم في أصبعك ؟)
164
00:10:48,314 --> 00:10:50,578
لا أدري ، لم أعتقد أنـه أمـر جـلل
165
00:10:50,650 --> 00:10:54,313
هـذا ليس صحيحـا ، أخبرتـكِ
أخبـرتـهـا أنـه أمـر جلل
166
00:10:55,888 --> 00:10:58,618
إريـك) لمـا لا نتحدث عن هذا الأمـر لاحقا ؟)
167
00:10:58,691 --> 00:11:01,353
تعلميـن ، في الحقيقة لا يوجد
هنـاك شيء للتحدث عنـه
168
00:11:01,427 --> 00:11:03,361
إلا إذا كنت لا ترغبين في ارتداء الخـاتم
169
00:11:08,668 --> 00:11:11,296
آسف ، أنـا آسف
170
00:11:16,275 --> 00:11:18,539
إنـه رائع ، الخـاتم رائـع
171
00:11:18,611 --> 00:11:21,136
أترى ؟
172
00:11:21,213 --> 00:11:24,205
إنـه رائـع -
إذن نحن على وفـاق ؟ -
173
00:11:24,283 --> 00:11:26,843
أجـل ، لا بأس
174
00:11:26,919 --> 00:11:28,819
حسـن ، جيّد
175
00:11:34,160 --> 00:11:37,095
! إنـه الحق الذي وهبـه الله لـي كأم
176
00:11:47,874 --> 00:11:50,775
سيدة (فورمـن) إنهـا صورة رائعـة
177
00:11:52,546 --> 00:11:55,310
تستطيـعين حقـا رؤية كم هي (دونـا) غير سعيدة
178
00:11:57,417 --> 00:11:59,351
... حسن ، كـل مـا أعرفه هو
179
00:11:59,419 --> 00:12:02,582
حيـن قـالت (دونـا) أنهـا بخير
لم تبدو أنهـا بخير حقـا
180
00:12:02,656 --> 00:12:06,615
إريك) لم يكن أبدا بـارعـا في معرفة)
متى تكون لا بأس تعني أن هنـاك بـأس
181
00:12:08,328 --> 00:12:10,489
الأمـر متوارث في العـائلة
182
00:12:13,567 --> 00:12:16,400
ليس متوارثـا
183
00:12:16,469 --> 00:12:19,404
لا بأس -
حسـن ، جيّد -
184
00:12:22,776 --> 00:12:25,040
لا أدري لا تبدو غيـر سعيدة كثيرا
185
00:12:25,111 --> 00:12:27,443
إنهـا تبدو مثـلكِ نوعـا مـا
186
00:12:27,514 --> 00:12:30,244
(أنـا غيـر سعيدة (بـوب
187
00:12:47,100 --> 00:12:49,500
(أنـا قلق حول (إريـك) و (دونـا
188
00:12:53,940 --> 00:12:55,874
طيّـب
189
00:13:01,414 --> 00:13:03,746
! "مرحبـا بكم في برنـامج "لنعقد اتفـاقـا
190
00:13:07,954 --> 00:13:09,888
حسـن (دونـا) ، مـا الذي سيكون
191
00:13:09,956 --> 00:13:12,447
مستقبلك خلف البـاب رقم واحد
البـاب رقم إثنـان
192
00:13:12,525 --> 00:13:14,459
أو البـاب رقم ثلاثة ؟
193
00:13:14,527 --> 00:13:17,121
يـا إلهـي ، لا أعلـم
194
00:13:19,366 --> 00:13:21,459
حسن -
أجـل ؟ -
195
00:13:21,534 --> 00:13:23,798
البـاب رقم ثلاثة -
البـاب رقم ثلاثة -
196
00:13:23,870 --> 00:13:27,636
حسـن لنلقي نظرة على مـا لم تختـاري
خلف البـاب رقم واحد
197
00:13:29,509 --> 00:13:31,943
إنهـا سترة جلدية و آلـة كـاتبة
198
00:13:32,012 --> 00:13:34,139
و همـا أمران يمكن استخدامهمـا حين تصبحين
199
00:13:34,214 --> 00:13:36,910
الصحفية الأولى في العـالم في
"مجـال "الروك آند رول
200
00:13:38,051 --> 00:13:40,679
كـان ذلك سيكون رائعـا
201
00:13:40,754 --> 00:13:42,745
أجـل ، مؤسف للغـاية
202
00:13:44,891 --> 00:13:48,258
حسن ، لنلقي نظرة على
مـاوراء البـاب رقم إثنـان
203
00:13:50,030 --> 00:13:52,430
الدستور الأمريكي و الذي سينفعـك
204
00:13:52,499 --> 00:13:55,400
! حيـن تصبحين المرأة الرئيسة الأولى
205
00:13:55,468 --> 00:13:58,835
! مونتـي) هذه الجـوائز ممتـازة)
206
00:13:58,905 --> 00:14:00,873
أجـل ، ممتـازة بحـق
207
00:14:02,542 --> 00:14:06,342
الآن فلنلق نظرة على مـا اخترتِ
خلف البـاب رقم ثلاثة
208
00:14:11,551 --> 00:14:14,076
إنـه خليلك و خـاتم وعـد
209
00:14:15,355 --> 00:14:17,550
! أحبـكِ
210
00:14:28,301 --> 00:14:30,235
... هـايد) حيـن أتصيد فتـاة)
211
00:14:30,303 --> 00:14:33,568
مـاهي المدة التي يجب أن أتحدث
معهـا قبل أن تقبّلنـي ؟
212
00:14:36,109 --> 00:14:39,510
هـذا يعتمد على نوع الفتـاة التي تتصيدهـا
213
00:14:39,579 --> 00:14:41,570
و لهـذا سأقصـد المتواضعـات
214
00:14:43,883 --> 00:14:46,249
المتواضعـات جـدا
215
00:14:46,319 --> 00:14:48,446
جـانـب المقرِفـات
216
00:14:52,625 --> 00:14:55,287
أيـن هـو (مـايكل كيلسو) ؟
أريـد خـاتمي
217
00:14:55,361 --> 00:14:57,295
إنـه في الحمـام
218
00:14:57,363 --> 00:14:59,854
جـاكي) مهلا ، مهـلا)
219
00:14:59,933 --> 00:15:03,061
كيلسـو) يريد أن يعطيك الخـاتم)
220
00:15:03,136 --> 00:15:05,434
لكنـه خـائف -
لم هـو خـائف ؟ -
221
00:15:05,505 --> 00:15:07,473
لأنـك مخيفـة
222
00:15:10,643 --> 00:15:15,012
لا ، لأن (كيلسو) رقيق و حسـاس
223
00:15:15,081 --> 00:15:18,175
و بنـاتيٌ كذلك
224
00:15:18,251 --> 00:15:22,085
لا يمكنك إرغـامه على هذا ، عليك أن تكوني
لطيفة ، سيفعلهـا حين يكون مستعدا
225
00:15:23,757 --> 00:15:26,453
أيـن خـاتمي ، أيهـا الأحمـق ؟
226
00:15:28,161 --> 00:15:31,255
أو أصرخـي عليه فذلك أكثر مرحـا بالنسبة لنا
227
00:15:31,331 --> 00:15:35,768
إسمـع يـا هذا ، أريد خـاتم الوعد الخاص بي
و أريده الآن
228
00:15:35,835 --> 00:15:37,826
أعطـه لي
229
00:15:39,405 --> 00:15:41,669
حقــا ؟ حسن إنتظري
230
00:15:41,741 --> 00:15:43,902
لأنـي أريد أن أفعلهـا بالطريقة المنـاسبة
231
00:15:49,249 --> 00:15:51,979
(جـاكي)
232
00:15:52,051 --> 00:15:55,077
منـذ اللحظة الأولى التي رأيتك بهـا
233
00:15:55,155 --> 00:15:57,487
علمـت أنـي أردت أن أعبث بالأرجـاء معك
234
00:16:04,230 --> 00:16:07,028
و بعدهـا حين فعلنـا ذلك
235
00:16:08,101 --> 00:16:10,296
و بقيت أرغب في التحدث معـك ؟
236
00:16:12,372 --> 00:16:15,000
علمت أني لم أرغب أبدا في البقـاء من دونـك
237
00:16:16,509 --> 00:16:18,443
... لـذا
238
00:16:19,512 --> 00:16:21,446
هـل تقبليـن خـاتمي ؟
239
00:16:22,515 --> 00:16:25,040
أجـل ، أجـل (مـايكل) أقبـل
240
00:16:28,221 --> 00:16:30,883
يـا إلهـي
241
00:16:30,957 --> 00:16:33,187
أعلــم
242
00:16:39,132 --> 00:16:41,066
مرحبـا ، كيف الحـال ؟
243
00:16:41,134 --> 00:16:44,729
كيـف حـال التصيّـد -
غير مضبوط -
244
00:16:46,272 --> 00:16:49,901
حيـن تكون الفتـاة في سيـارة لا يمكنك
سوى رؤية الرقبة و مـا فـوق
245
00:16:54,981 --> 00:16:57,779
! تتحدث عـن قمـة الجبـل الجليدي
246
00:17:01,120 --> 00:17:03,850
أيـن (دونـا) ؟ -
قـالت بأن عليهـا الدراسـة -
247
00:17:03,923 --> 00:17:06,448
إذن كـل شيء على مـا يرام ؟
248
00:17:07,794 --> 00:17:09,728
حسـن
249
00:17:10,730 --> 00:17:12,721
أنصـت
250
00:17:12,799 --> 00:17:14,994
لا أعلم مـا يعتقد الجميـع أنـه يحدث
251
00:17:15,068 --> 00:17:18,435
لكنـي و (دونـا) لسنـا بخير فقـط
252
00:17:18,504 --> 00:17:20,438
نحن في علاقـة ممتـازة
253
00:17:20,506 --> 00:17:22,872
... إستقرّ كـل شيء أخيرا ، لـذا
254
00:17:22,942 --> 00:17:25,206
نحن أسعـد من ذي قبـل
255
00:17:25,278 --> 00:17:28,247
حسـن ، واحد منكمـا كذلك
256
00:17:28,314 --> 00:17:31,511
مـا يفترض أن يعنـي ذلك ؟ -
(إسمـع (فورمـن -
257
00:17:31,584 --> 00:17:33,518
أفهـم مـا تحـاول فعلـه
258
00:17:33,586 --> 00:17:37,579
أنت تحـاول حجزهـا ، إتمـام الصفقة
259
00:17:37,657 --> 00:17:41,650
... و ... كـل مـا أقوله هو
260
00:17:41,728 --> 00:17:43,787
ربمـا (دونـا) ليست من ذلك النوع من الفتيـات
261
00:17:47,634 --> 00:17:51,070
(حسـن ، أنت لا تعرف كـل شيء (هـايد
262
00:17:51,137 --> 00:17:53,230
لذا عليـك أن تسكـت
263
00:17:59,679 --> 00:18:02,477
ذلك الرجـل ، أحمـق
264
00:18:12,825 --> 00:18:14,759
مرحبـا ، مـاذا تفعليـن هنـا ؟
265
00:18:14,827 --> 00:18:17,819
أردت التحدث معـك
266
00:18:22,135 --> 00:18:25,332
هـذا سيكون صعبـا
267
00:18:29,776 --> 00:18:31,710
إريـك) أحبـك)
268
00:18:31,778 --> 00:18:33,837
كثيـرا
269
00:18:33,913 --> 00:18:36,313
لكن عليّ أن أعيـد لك خـاتمك
270
00:18:36,382 --> 00:18:40,045
مـاذا ؟ لمـا ؟
271
00:18:41,821 --> 00:18:43,812
.. حسـن
272
00:18:47,026 --> 00:18:49,187
كيف ترى الـ20 سنة المقبلة ؟
273
00:18:51,497 --> 00:18:54,125
... لا أعلـم ، أعتقد أنـي ظننت دائمـا
274
00:18:54,200 --> 00:18:57,465
أننـا سنذهـب إلى الجـامعة معـا
و بعدهـا نعـود إلى المنـزل
275
00:18:57,537 --> 00:18:59,971
أجـل لكن (إريك) تعلم أن ليس هـذا مـا أريـد
276
00:19:00,039 --> 00:19:02,234
أعنـي ، لقـد أخبرتك بهـذا
277
00:19:02,308 --> 00:19:05,436
و مـن يدري ؟ ربمـا أرغب في الذهـاب
إلى الجـامعة الشرقية
278
00:19:05,511 --> 00:19:08,275
أو ربمـا .. في بـاريس
279
00:19:08,348 --> 00:19:12,910
(حسـن ، أتعلمين ؟ (دونـا
أيّـا يكن ، إتفقنـا ؟
280
00:19:12,986 --> 00:19:17,320
الشيء المهم هـو حين ترين نفسك
في بـاريس أو أيّ مكـان آخـر
281
00:19:17,390 --> 00:19:19,381
أنـا هنـاك ، أليس كذلك ؟
282
00:19:21,828 --> 00:19:24,296
أليس كذلك ؟
283
00:19:24,364 --> 00:19:26,764
لا أدري
284
00:19:27,900 --> 00:19:30,368
ليـس دائمـا
285
00:19:30,436 --> 00:19:32,529
أعنـي ، ليس وكـأن هنـاك شخص آخـر
286
00:19:32,605 --> 00:19:35,130
لكـن أحيـانـا أنـا وحدي
287
00:19:35,208 --> 00:19:39,269
كـل مـا أعنيه ، لا أعلم
لا أحـد منـا يعلــم
288
00:19:39,345 --> 00:19:43,679
و هـذا الخـاتم مجرد وعـد ثـانويـة غبي
289
00:19:43,750 --> 00:19:48,016
لـو قُـدّر لنا أن نكون معا .. إذن سنكون معـا
290
00:19:50,256 --> 00:19:52,281
لا
291
00:19:52,358 --> 00:19:55,794
الطريقة التي ننتهي بهـا معـا
هـي بأن نقـول أننـا سنكون معـا
292
00:19:55,862 --> 00:19:59,457
و بعدهـا نكون معـا
293
00:19:59,532 --> 00:20:01,591
إريـك) ، بحقـك)
294
00:20:02,602 --> 00:20:04,627
نحن معـا الآن
295
00:20:04,704 --> 00:20:06,672
ألا يكفـي هـذا ؟
296
00:20:06,739 --> 00:20:09,173
... لا ، أعنـي
297
00:20:10,710 --> 00:20:12,644
(أعنـي ، تبـا ، (دونـا
298
00:20:12,712 --> 00:20:16,580
إن استطعتِ رؤية مستقبل لنفسك من
دونـي و لم يَفطِـر ذلك فؤادَك
299
00:20:16,649 --> 00:20:19,243
إذن فنحن لا نفعـل ما أعتقد أننـا نفعله هنـا
300
00:20:19,318 --> 00:20:22,151
و عليك أن تعلمي ؟
ربمـا لا يجب أن نكون معـا أصلا
301
00:20:22,221 --> 00:20:24,155
مهـلا لحظـة
302
00:20:30,263 --> 00:20:32,197
هـل تنفصـل عنـي ؟
303
00:20:32,265 --> 00:20:34,233
.. حسـن
304
00:20:34,300 --> 00:20:36,291
هـل تعيديـن ذلك الخـاتم ؟
305
00:20:39,138 --> 00:20:42,073
أجـل -
... إذن -
306
00:20:44,777 --> 00:20:46,711
أجـل
307
00:21:38,531 --> 00:21:41,193
ليــو) أريد أن أعيـد هـذا) -
... يـا رجـل -
308
00:21:41,267 --> 00:21:44,998
قلت فقط أنـه ذهب و لم أقـل ذهب حقيقي
309
00:21:45,071 --> 00:21:47,562
... لا ، الأمـر هـو
310
00:21:47,640 --> 00:21:49,699
أنـا و (دونـا) انفصلنـا
311
00:21:49,775 --> 00:21:51,709
مـاذا ؟
312
00:21:51,777 --> 00:21:54,109
مـاذا حدث للحـب يـا رجـل ؟
313
00:21:54,180 --> 00:21:56,478
... لا أشعـر في الحقيقة
314
00:21:56,549 --> 00:22:00,781
لا ، إن لم تقدروا أنتم يـا أولاد على فعلهـا
فمــن يستطيــع ؟
315
00:22:00,853 --> 00:22:03,754
أخبرنــي مــن ؟
316
00:22:03,823 --> 00:22:06,257
لمـا يـا ربـاه ، لمــــا ؟
317
00:22:07,282 --> 00:22:12,482
MOMAS : ترجمــة