ذهبت للفضاء في مهمة فردية لمدة 13 شهر
لم أعد وحدي
زوجي صنع أندرويد شبة حي يدعى هيومانك
إسمه "إيثان"، هو نموذج أولي
هذة قصة عن الأرض "إيثان"
قصة عن العائلة
قصة عن البقاء
....سابقًا في الوجود
إستدر! ضع يداك في الهواء - صهْ -
إنه نائم - أريها لي -
كريجر" تواصل معي ليلة أمس"
لقد إقتحم الوكالة لا أعلم ما أخذ
لماذا تخبريني هذا ؟ - أخبري "سباركس"، سيعلم ما يجب فعله -
"آلان"
هذا كابوسي
أين رأيته ؟ - على بطنِك -
أبسلوم، جرعة ونصف - لقد فقد الوعي -
لقد سرق ملف إتصال الأرونا
لقد حاوت فك شفتره لكنه ليس تشفير الوكالة
"هذة "كايتي سباركس
من محطة الأرونا، الفيروس دخل السفينة
أبي، سوف أموت بالأعلى هنا - كانت حبلى، أيضًا -
كان يعلم ما يوجد في الفضاء، ولقد أرسلني على أي حال
الكبسولة على مبعدة 200 متر معدل التمدد 0.05
بن"، تعرف ما يجب فعله" - تلقيت هذا. بدء الإقتراب الأخير -
إرتطام نيزك
الشحنة العاملة حجبت مركبة الهروب تضررت
فقدان الأكسجين بشكل سريع، تم إكتشاف تسريب
توقيت تسارع الضغط ؟
دقيقتان، و15 ثانية
إبدء مراسم ضبط الضغط
إغاق الصمامات - تأمين الفتحات الأمامية والخلفية -
مساواة الجو المتاح
"بن"
لو أننا عزلنا التسريب ....لماذا يستمر الإنذار
إذناي
نحن نفقد الضغط
تبًا، "بن" قلت أنك أغلقت الصمامات
لابد أن إرتطام الشهاب سبب تعطل النظام
إدخلي شفرة التخطي اليدوية
موافقة
هيا
الزمن المتبقي دقيقة واحدة
هيا - ضعي قناع الأكسجين -
تبًا! هيا
الزمن المتبقي 30 ثانية
29, 28...
هيا
عشرون....تم عزل التسرب
تم تفعيل إحتياطي الأكسجين
عمل جيد، "مولي"، هذا كان قريبًا
أجل، سأقول هذا
جديًا؟
قناع أكسجين محطم ؟
أعلم أنه يجب أن نكون مستعدين لأي شيء، لكن بربكم
"جيد، "مولي
هل يمكني الحصول على إنتباهكم؟
،... هذا المساء في الساعة 6.54 مساء
إخصائي المهام "ديريك بيرس" إستلم إشارة إستغاثة
من محطة الأرونا، تبلغ عن حريق إكسجين
،بعد عدة دقائق من الإتصال
إنفجار على المحطة عطل كل الإتصالات
...بين مركز التحكم
وطاقم الأرونا
...حاليًا، نعتقد
نعتقد أنه لا يوجد ناجيين
إذهبوا لمنازلكم
كونوا مع عائلاتكم
سوف نذودكم بمزيد من التفاصيل حين تكون متاحة
"آلان". "آلان"
"آسفة للغاية بخصوص "كايتي
....لو كان هناك شيء، يمكني فعله
لايوجد أي شيء يمكن لأحد فعله
،آيًا يكن ما تفعله
...لا تستعد السفينة، أكرر
لا تستعد السفينة
سباركس" علم بهذا، علم ما" حدث لإبنته
وأرسلني للفضاء على الرغم من هذا
هل تظنين أنه كان يعلم أن "كايتي" حبلى؟ - هى لم تعلم أنها حبلى -
لكنه كان يعلم أن هناك شيء بالفضاء وأرسلني على مهمة صيد
وبعدها تعودين حبلى ...هذا
لهذا أعلم أنه لازال حيًا
"فكري بالأمر، "سام
لما يخوضون كل هذة المشاكل فقط كي يجهضوا الطفل ؟
إنهم يبقونه في مكان ما، وحين أجده سيمكني إثبات ما فعلوه بي
ما فعله "سباركس" بي - مولي"، لقد أخرجوا الطفل من جسدِك" -
بدون ترك دليل مادي. لا أعرف كيف تتوقعين أن تجديه الأن
لن أعثر عليه، "سباركس" سوف يخبرني أين مكانه بالتحديد
لكن لماذا ؟
لايمكنا إثبات حتى أنه رأى فيديو الأرونا
لكن شخص ما يمكنه. "ديريك بيرس" كان إخصائي مهمة محطة الأرونا
لابد أنه من إستقبل إشارة "إستغاثة "كايتي
"وتظنين أنه سوف يعترف بأن "سباركس كان خلف كامل عملية التغطية ؟
لو أراد إنقاذ نفسه سوف أحتاج لمساعدتِك
أي شيء
موافقة
إفحصي الملفات الطبية لكل طاقم الأرونا
،لابد أن هناك طفرات كبيرة في الفحص
السجلات، أي شيء
لابد أن "سباركس" وقع على أي شيء غير عادي
تعرفين أني لو فحصت هذة السجلات سيعلم
جيد. أريده أن يعلم أني أسعى لشيء ما
أريد أن يفارقه النوم مساءًا
لماذا ؟
أريده أن يقلق
طاب مسائك ، سيدي - أكل شيء يمضي كما هو مخطط له ؟ -
ليس بالضبط. لكني تمكنت من تحديد مكان الهدف
و؟
هارمون كريجر" لن يسبب لنا" أي مشاكل أخرى
هل تمكنت من إستعادة ملف الأرونا ؟
لا، سيدي
لكني أعمل على دليل قوي
ترجمة sonsonalex ©
صباح الخير - صباح الخير -
هل تمكنتي من النوم ؟
كل مرة أغلق فيها عيناي ...كل ما يمكني رؤيته
"كايتي سباركس"
هل أنت مستعد بعد ؟ لا أريد أن أتأخر
"المدرسة لا تبدء إلا بعد ساعة، "إي
لدينا الكثير من الوقت
أول يوم للعودة - إنه قلق -
،لا ألومه، أعني
بعد كل ما مر به بعد إغلاقه - حسنٌ، هذا بالضبط سبب الحاجة لرجوعه -
إيثان" يحتاج أن يمضي بعض الوقت" بجوار أطفال عاديين
لديهم حياة طبيعية
ما هذا ؟
هذا... حياة عادية
إنظري. مفاجأة لــ "إيثان" سيتم إعطائها له لاحقًا
هل أنت مستعد بعد ؟ - خلال دقيقة يا فتى -
هل سترين "ديريك بيرس" اليوم ؟ - ،أجل، حالما يبدء في التحدث -
"حينها ستبدء كوابيس "سباركس
وتنتهي كوابيسنا
لابد أن تنتهي
أجل
"إبحث عن "أرونا
أريد الملفات الطبية من المهمة الأخيرة
أين ملف الأرونا ؟
لم...لم ...لم يمكني فتحه - إذن أين هو ؟ -
لما أبقيه..لو لم يمكني فتحه؟
زائر
الباب الخلفي
أمي
ماذا تفعلين هنا ؟
حسنًا، لقد حاولت الإتصال ...وحين لم تعد الإتصال، أنا
هل يمكني الدخول ؟
بالطبع
هل يمكني مساعدتِك ؟ - "ديريك" -
أهلًا
مولي وودز"، من الوكالة"
أتساءل لو يمكنا التحدث
عن الأرونا؟ - ..."مولي" -
أنا منشغل للغاية نوعًا الأن - سوف تأخذ ثوان فقط -
لايمكني حقًا، آسف
موافقة
يبدو أن السيد إنسان آلي عاد - لقد ظننت أنه إنقطع، إنه يبدو حقيقي للغاية -
هذا مخيف. أبي قال أنه يمكني الحصول على واحد حين يبدئوا
بيعهم للعامة لكني أريد فتاة ألية
حتى يمكنا أن، نتشارك الملابس
يمكني سماعِك، تعرفين أني أقف هنا
آسفة
لم أعلم أنه يمكنه التحدث باليابانية - ولا أنا كذلك -
أين تعلمت أن تفعل هذا ؟ - لا أعلم -
أردت أن أشكركِ
"على ما يبدو، أن معلوماتك عن أن "مولي تقابل "هارمون كريجر" كانت مفيدة
أحقًا ؟
هذا جيد
أنا سعيد لأعلم أنكِ في صفنا
في صفكم ؟ - حسنٌ، أعني أنه يمكن الثقة -
أن تتصرفي في مصلحة الوكالة
وفي مصلحتِك، أيضًا وهذا، حقًا
شيء واحد. بالأخذ في الإعتبار ما على المحك
....بأخذ هذا في الإعتبار
أجل - : شيء إضافي -
لاحظت أنكِ تبحثين في ملفات طاقم الأرونا الطبية. لما هذا ؟
مولي" طلبتهم" - وهل أعطيتيها إياهم ؟ -
أنت قلت أنك تريدها أن تثق بي ثانية
لماذا أرادتهم ؟ - لا أعلم حقًا، سيدي -
إكتشفي
وفي المستقبل، لو سألت مولي" عن أي شيء"
أي شيء على الإطلاق، ناقشيه معي أولًا
مفهوم ؟
مفهوم
ماذا؟ لا، هذا لن يحتسب كموعد ثاني
رجاء، لو أنك تظن أن إقلالي من ، صالة الألعاب يحتسب كموعد أول
لن يكون هناك موعد ثانٍ
فاجئني
أودين" ؟"
ربما
هل أنتِ بخير؟ - أنا بخير لماذا؟ - إلهي، لأن حدقات عيناكِ -
تحولت لقلوب كارتونية - إصمت - إنهم ينبضون للخارج -
... من تجويفهم، كارتوني - أعتقد أنك تعلم أن تضع هذا -
"فاجئني"
"هل يمكن لأحد أن يخبرني كيف لــ "إيثان أن يتحدث اليابانية فجأة ؟
ماذا؟ - ،هذا الصباح -
أوصلته للمدرسة، وسمع فتاتان يابانيات يتحدثون عنه
و رد عليهم باليابانية
حسنًا، الصغير متوقد - ما زود هذا التوقد بالوقود ؟ -
حسنٌ، شبكته العصبية مبرمجة بأساسيات اليابانية
أجل، لكن هذا ليس قريب لتفسير هذا
لغويًا، كأنك تقول أن "إيثان" لديه سلم نقّال وإستخدمه كي يصل للقمر
،لكن ربما لايراها كـلغوية لكن رياضية
كأن الترجمة مثل تفكيك الشفرة
أجل، إنه جيد في هذا - ربما كنت مخطئة -
"ربما هذة المدرسة مفيدة لــ "إيثان
لكن على هذا المعدل، قريبا سيكون أذكى من كل مدرسيه
حسنٌ، إعني، وأنا كذلك وقد أصبحت شخص جيد
لكننا صممنا "إيثان" كي يتعلم بنفس معدل أقرانه
لقد أرسلناه للمدرسة كي يتعلم مثل الأطفال الآخرين، كي يتعلم أن يكون مثل الأخرين
والأطفال الآخرين لا يبدئون في تحدث اليابانية بدون أن يتعلموا
سيكون رائعًا، رغم هذا - لا، سيكون مرعبًا -
لن يكون بشري
لا أفهم
لقد بنيت "إيثان" ظننت أني فهمت كل شيء عنه
جينا"، إبحثي عن سعر شراء" "شقة "ديريك بيرس
تبدو غالية قليلًا على متخصص مهام سابق
خاصة شخص بدون راتب تقاعد
هذة الملكية تم شرائها بدولار واحد بالضبط
ماذا؟ دولار واحد؟ حسنٌ، هذا لايمكن. تفقدي ثانية
"ديريك بيرس"
جراند أفينو، بينت هاوس أيه
لقد إشتراه مقابل دولار واحد
سجلات الملكية المزدوجة تأكد هذا
ممن ؟
المالك السابق كان صناعات كلايبول
أرسل لكِ تواريخ الشراء الأن
،حسنٌ، طبقًا لهذا
صناعات كلايبول إشترت الملكية بمبلغ 5.2 مليون دولار
وبعد ست أيام، "ديريك بيرس" إشتراه بدولار واحد"
إذن كلايبول إشترت الملكية وبعدها "وضعتها بإسم "بيرس
جينا"، إبحثي عن صناعات كلايبول"
يوجد نتيجة واحدة، صناعات كلايبول للتعدين والمعادن النفيسة
لايوجد عنوان حالي
لماذا تشتري شركة تعدين شقة فاخرة من أجل "ديريك بيرس" ؟
أخمن أن هذا سؤال بلاغي
يمكنكِ قول هذا
جينا"، إكتبي رسالة إلكترونية" "لـــ "ديريك بيرس
الموضوع : ما هى صناعات كلايبول ؟
إرسلي الرسالة
"مكالمة فيديو من "جون
إفتحيها
إذن، ربما هذا سيبدو غريبًا، لكن ،هل بأي حال
قمتِ بتعليم"إيثان" أن يتحدث اليابانية؟ - لا -
أنا أعرف فقط عدة كلمات من مهمتي على متن المحطة الفضائية الدولية لماذا؟
بإختصار، "إيثان" يتحدث اليابانية
من العدم، "شارلي" وضعها على تقرير المعمل
والأن "ياساموتو" يريد أن يراها بنفسه على العشاء
الليلة. نحن الثلاثة
جديًا؟ - آسف -
حسنٌ
شكرًا
سأراكِ لاحقًا
جينا"، إكتبي رسالة إلكترونية :لــ "ديريك بيرس". الموضوع
ما هذا ؟
إرسال
رسالة جديدة
إفتحيها
"أنا قلقة، "جوردن
لم تجب على إتصالاتي، تبدو بشكل مريع
منزلك في حالة فوضى
هل تتعاطى ثانية ؟ - ماذا ؟ -
لا
...لا، أنا فقط
أعمل كثيرًا - ...هذا ما قاله آباك من قبل -
كان بالضبط في سنك حين مرض، أتعرف
أنا لست مريض
ربما هو كذلك
ماذا؟ - أمي، ماذا لو أن أبي لم يكن مجنون؟ -
ماذا لو كان محقًا ؟ - محق؟ ما فعله كلّفنا وكلفه كل شيء -
لا أعني ما فلعه
أعني ما إعتقده
أن صوت الرب كان يتحدث معه يخبره، أن يهبط
بطائرة مدنية في منتصف حقل ذرة بعيد بمئات الأميال عن مساره ؟
"لقد كان مريض، "جوردن كان مريض للغاية
إنها معجزة أن الناس لم تقتل - معجزة،صحيح؟ -
ربما الرب كان معه هناك
رجاء
هناك المزيد عن السماء والأرض مما يوجد في أحلام معتقداتنا
لايوجد عارٍ في هذا أن تكون مريض
لكن لو كان هناك خطبٌ ما، ولم تعترف به
هذا سيكون من العار،
أنا بخير
مرهق فحسب
موافقة، سوف أرحل
سأتركك كي تحصل على قسطٌ من الراحة
:لكن عدني بهذا
لو أنك تحتاج لمساعدة، سوف تطلبها
د."بارتون" وصلت
"سام" - أهلًا، لقد وجدت شيء في سجلات الأرونا -
موافقة، لكني في طريقي للخارج بيرس" وافق على مقابلتي"
مولي" يجب أن تري هذا"
لقد تفقدت فحص مخ الطاقم
في النظرة الأولى، بدوا كلهم طبيعيين للغاية
موافقة، وفي النظرة الثانية؟ - لقد بدوا كلهم مماثلين تماما -
لابد أن شخص ما بدل كل الفحوصات لفحص واحد
،لكنهم لم يمسوا الحبل
لذا إنظري لهذا، مستويات النفثالين
كانت تنتمي لــ رجل أو إمرأة ..."في حالة "كايتي
نقثالين؟ - لقد بدئنا في فحصها -
بعد أن عاد رواد الفضاء على أول رحلة تعدين بدئوا في العودة بفقر دم إنحلالي
لكن الأرونا لم تكن مهمة تعدين حسنٌ، لم يفترض أن تكون
إنتظري لحظة
شقة "بيرس" تم شرائها عن طريق ....شركة تعدين
صناعات كلايبول. ربما شراء صمته هو ما تسبب في إفلاسهم
لماذا يغطون على التعدين؟ الوكالة تشترك في مهام تعدين طوال الوقت
لأنهم لم يريدوا لأي أحد أن يعلم ما كانوا يبحثون عنه
لابد أنه ثمين للغاية
ليس ثمين كمثل ما وجدوه
معذرة
مدام، يجب أن تتراجعي
ماذا حدث ؟ - منتحر من الشقة العلوية -
أنت متأكد أنه ليس هناك شيء لم تخبرني به أنت لم تتعلم اليابانية
من كتاب أو تطبيق ترجمة أو شيء ما ؟
ربما أتى من الجزء الخفي مني
ماذا ؟
الجزء الذي ينتمي لي فقط
ها أنتِ ذا
من الأفضل أن نذهب. لا أريد أن نتأخر "على "ياساموتو
حسنًا، "إيثان" إذهب للسيارة سوف نقابلك هناك
ما الخطب ؟
ماذا قال "بيرس" ؟ - لقد مات -
أعتقد أنهم قتلوه - ماذا ؟ -
أتعنين بسبب أنكِ كنتِ تطرحين أسئلة؟
ماذا حدث ؟ - لقد قفز -
أو أنه تم دفعه
يا إلهي، "جون"، أنا خائفة - لابد أن يتوقف هذا -
"هذا الفيديو كافٍ لأن يطيح بــ "سباركس
لكن ربما ليس كافٍ، لقد جعلوني أبدو كأني مجنونة مرة
يمكن أن يفعلوا هذا ثانية - ووضع نفسك في خطر هكذا -
وضعنا جميعا معرض الخطر، هذا لا يبدو جنوني لكِ ؟
لايمكن أن نفعل هذا بعد الأن، هذا خطر للغاية
أجل، أعرف أنه خطير
لكن بدون مخاطرة، لايوجد مكافأة
هيا. "إيثان" ينتظر
إشربها، إنها ماء فقط
هناك ما هو أكثر في السماء والأرض
بالتأكيد هناك المزيد
لقد رأيته
أنت رأيته، أيضًا أليس كذلك ؟
من الصعب النسيان، صحيح ؟
أنا واثق أن أبسلوم سيساعد، لفترة
أنت لا تعرفني - أنا أعلم أنك تركت "سباركس" يعتقد -
أنك قتلتني، أعرف حقيقة أنك لم تعني أن لديك شكوك
إحترس - "شكوك حقيقية، عن "سباركس -
عما فعله لــ "مولي" و لي عن ما يطلب منك أن تفعله
قلت إحترس
تبًا
مرحبًا ثانية
مرحبًا
"أنتِ قابلتِ "إيثان
"وهذة زوجتي، "مولي
مرحبًا
أهلًا. إدخلوا. رجاء
"مولي" هذة "فيمي دود"
هى عضوة مجلس إدارة في شركة ياساموتو
،أول مرة تقابلنا
...أنا
قلت عليها أنها حمقاء
"جون"
مرحبًا
شكرًا
لو كنت أعلم ....أنكم الإثنان كنتم
لم أكن لأدعوها بالحمقاء التأكيد
تم قبول الإعتذار
"لابد أنكِ "مولي - "سيد "ياساموتو -
لقد سمعت الكثير عنك - وأنا عنكِ -
هل تعجبك ؟
إنها أوبربوتر، هذا يعني سارق البيض
تبدو قديمة
حسنٌ، المظهر يمكن أن يكون خادعًا لكن في هذة الحالة، أنت محق
إنها حوالي بعمر 75 مليون سنة
عجبًا
الإحتمالات غير محدودة. صحيح ؟ - حسنٌ، لست متأكد -
"أني سأقول "غير محدودة - لكن فهم النشاط المستقل -
في مخ "إيثان" يمكن أن يكون خطوة عملاقة نحو فهم طبيعة الوعي البشري
صحيح؟ ولا داعي لذكر طريق إحتمالي للخلود
الخلود ؟- لا أفهم -
أعتقد أن السيد "ياساموتو" يشير للنظرية
أنه يحن يتم فك شفرة الطريق ، العصبي للمخ البشري
سيكون ممكنا أن ننسخ مخ بشري ونرفعه على جسد هيومانك
إذن هذا محتمل، إذن ؟ - ...نظريًا، لكن -
ليس معنى أنه لو يمكنا فعلها إذن لابد علينا فعلها
لمرة أنا أتفق مع سيدة "دود" وعلى أي حال
إقتراح أن فهم قفزة "إيثان" الأدراكية
،هو مشابه للوعي البشري
إنه ليس مجرد سابق لأوانه، لكن مخطيء في النهاية، البشر
،لايمكنهم تعلم لغة في يوم واحد ،لذا "إيثان" لا يجب أن يقدر ،أيضًا
أعتقد أنه يجب أن نثبت آلية حاكمة من نوع ما
ماذا ؟ - نبطيء من تطوره -
لكن هذا مناقض لكل شيء سبق أن قلته
إذن أنتِ تعتقدي أن تقدم "إيثان" يجب أن يسمح له بالإستمرار؟
حسنٌ، لا أعرف لكني أعلم أننا لسنا بآلهة
نحن مجرد آباء . وكل ما يمكنا فعله أن نعطيه أفضل ما لدينا
وبعدها آيًا يكن ما يحدث يحدث، صحيح؟
يجب أن ننتظر ونرى - "كي "ننتظر ونرى -
هو أن نعرض "إيثان" لخطر كبير - حسنٌ، بلا مخاطرة ، لا توجد مكافأة -
...أجل، كان الأمر صعب حين كنت صغيرة لكن ...هذة الأيام القطع جيدة للغاية ، إنها
من الصعب أن ألاحظ ثانية - حسنٌ، أتمنى لو يمكني قول المثل -
لازالت جديدة سيصبح الأمر أسهل
...إذن أنتِ لستِ، لا أعلم مستاءة؟
بأمانة، أنا.... تقريبا شاكرة
لو لم يكن موضوع ساقاي، لم أكن ،لأبدء في تصميم الجراحات الترقيعية
أو أشارك في مشروع الهيومانك - تحبين عملِك، صحيح ؟ -
حسنٌ، بعض الأيام أكثر من الأخرى - حقًا؟ اليوم لم يكن أحد هذة الأيام؟ -
إنه فقط رئيسي ...هو مثل
يشعر بالتهديد من التقدم على حين غرة
لو تعلم ما أعنيه؟ - أجل، أعلم -
ويترك مشاعره الشخصية تؤثر على ،حكمه الوظيفي
وهذا يقودني للجنون
آسفة، لايجب أن نتحدث عن دراما المكتب الغبية
لا، لابأس، لا
تعجبني
أود أن أتحدث المزيد عنها في الواقع
حقًا ؟
بالتأكيد، خذي ،"إيثان" كيف ...أنتم يارفاق
كيف تتحكمون به؟ - لا نفعل -
خاصة ليس مؤخرا
في الواقع الهدف أن نجعله يبدء في التفكير بذاته
إذن، أنتِ تقولين أنه يوم ما سوف يكون لديه إرادة حرة بالكامل ؟
هل يمكنك التخيل ؟
يجب أن نتحدث - ليس الأن -
الأن! "بيرس" ميت يمكن أن تكوني التالية. لو أن هذا حول
الإطاحة بــ "سباركس" لديكِ ما تحتاجينه حان وقت إذاعة فيديو محطة الأرونا
وندع الأمور تأخذ مجراها
الأمر حيال أكثر من هذا
أريد أن أراه - ترين ماذا ؟ -
الطفل - ماذا ؟ -
آيًا تكن ماهيته، "جون"، نصفه مني
كان بداخلي
ليس بداخلك. بداخلي
أنا أحضرته هنا وكل الإشارات تشير أنه لازال حيًا
لا أصدق هذا - ...ولو كان بالخارج -
سوف أجده
أبي ؟
سوف أموت في الفضاء هنا
....أريد فقط
....آيًا يكن ما تفعله
....لا تستعد السفينة، أكرر
لا تستعد السفينة
أي نوع من الأباء يرسل إبنته في طريق الأذى هكذا، "آلان" ؟
وبعدها يكذب ويغطي على الأمر كله
أعلم أن الأرونا كانت في ،مهمة تعدين سرية
وأن كلايبول إشترت لــ "بيرس" شقة كي تضمن صمته
كم أعطوك ؟
حسنٌ، ما يكفي لجعل "بيرس" يقتل على ما أعتقد، صحيح ؟
كم كانت تساوي حياته ؟
وماذا عن طفلي ؟
كم حصلت مقابل هذا ؟
"إحترسي، "مولي
الأمر يفوقكِ هنا - ماذا عن طفل "كايتي" ؟ -
أجل. كانت حامل حين ماتت
كما كنت أنا
"أعتقد أن الأمر يفوق مقدرتك أنت، "آلان
ماذا تريدين ؟
أريد أن أعرف أين طفلي - لا أعلم -
لكن يمكني العثور عليه - لا، سأعثر عليه أنا -
وصلت لهذا الحد لوحدي
...قبل أن تذهب للفراش الليلة
إركع على ركبتيك وصلي "من أجل غفران "كايتي
الليلة وكل ليلة لبقية حياتك
لن يكون كافيًا
لكن يستحق المحاولة
ما الذي تفعله مستيقظًا ؟ هل عدلّت "جولي" من دورة نومك ؟
لا. لقد إستيقظت فقط
أهذا من أجلي ؟ - أجل -
هل تعلمني كيف أقودها؟ - بالتأكيد، بالتأكيد -
سوف نأخذها في جولة في الصباح
لا. الأن
إيثان"، إنها مظلمة في الخارج" سوف ننتظر حتى الصباح
رجاء؟
حسنٌ، هيا بنا
أجل
أتريد الدخول ؟ - المرة القادمة -
موافق، سوف أتمسك بها كي أساعد توازنك ...لكن التوجيه، التبديل
هذا كله أنت، موافق؟
أتعتقد أنه يمكنك التعامل معها؟ - أجل -
هكذا علمني أبي وقد سقطت كثيرًا لكني لم أيأس، موافق ؟
....موافق، تذكر
إبق عيناك للأمام مباشرة ليس للأسفل، موافق ؟
أبي، أتركها - ماذا ؟ -
إتركها
هل أنت بخير ؟ - أجل -
هل أردت تعليمي المزيد ؟ - لا. لا -
....أعني، أردت، لكن
أريد رؤيتك تقودها الأن
إيثان" ؟"
!"إيثان"
ما الخطب ؟
لايمكنك أن ترحل وحدك هكذا
آسف
هيا، دعنا نعود للداخل
الوقت متأخر
يجب أن نعد أنفسنا للمعركة القادمة
سيكون هناك عنف
ضحايا
لكن أنا عن نفسي مستعد للقتال من أجل عالم أفضل
هذا ما ظننت أني أقاتل من أجله بعيدًا
وبعدها...بدء هجوم الطائرات الآلية
...أترون، لقد فقدت ذراعي في المعركة، لكن
خصمي لم يكن في ميدان المعركة
...هو ...أو هى
كان يجلس بإرتياح في غرفة صغيرة مكيفة
بعيدًا بالآلاف الأميال، يضغط أزرار ويشاهد
المذبحة تحدث على الشاشة
حين نستعين بالآلات في الحرب
نحن نستعين بالتقنية مقابل بشريتنا
...نحن
فقدنا أرواحنا لصالح الآلات
نحن نتحدث عن إحداث فارق لكن حتى الأن هذا كل ما كان
تحدث
قطع التيار جزئيًا وكليا... هذة إجراءات عاجزة تمامًا
نحتاج المزيد
نحتاج لتصفية الحساب
يبدء من هنا
آسفة أني تأخرت - في الواقع، توقيتك مثالي -
هل يمكني مساعدتِك ؟
أجل، أود الذهاب صناعات لكلايبول
رحلوا - أعرف أني متأخرة -
...آسفة، لكن - لا، لا، أعني أنهم رحلوا -
الطابق الخامس فارغ منذ بدئت - موافقة، حسنٌ، أتعرف؟ -
....الأمر أن
لقد أخبرت رئيسي أني سألقي نظرة على كل المكاتب الخالية
هو يتوقع مني تقرير كامل في الصباح
إذن، هل تظن أني يمكن أن ألقي نظرة سريعة في الأعلى ؟
لا يفترض أن أغادر موقعي - أعرف. أعرف أنه لايفترض عليك -
لكني سأكون شاكرة حقًا لو فعلت
موافق، تعالي - شكرًا -
"كايتي"
كايتي"، هذا أنا"
"رجاء، "كايتي
إغفري لي رجاء
يجب أن تصدقيني
لم يكن لدّي فكرة
آسف
كايتي"، آسف للغاية"
أبي؟
...."كايتي"
حسنًا، ها نحن ذا
خذي وقتِك، إلقي نظرة يجب أن أعود للأسفل
شكرًا - حسنًا -
إختراق أمني، عالي الخطورة
تم عزل التهديد في الطابق الخامس. طلب الدعم
أهلًا، أبي
إختراق أمني، عالي الخطورة
،الطابق الخامس، أكرر، إختراق أمني
عالي الخطورة، الطابق الخامس
!لا
أنت أخطئت! يمكني مساعدتك
حقًا؟
وكيف ستساعدني ؟
أنتم لا تعرفون ما أطلقتوه
أنا أعرف
أتعتقد أنها يد الرب تمتد للأسفل ؟ أنت مخطيء
لقد رأيته
وبدا أكثر بكثير من أنه يحاول التواصل
"إتصال هاتفي من المدير "سباركس
كلمة واحدة، وسينتهي كل هذا هل تفهم ؟
أوصلي المكالمة
أجل، سيدي؟
تعال هنا "مولي وودز" في المبنى
هل تم تحريك القوات الأمنية ؟
أجل
إذهب، إذهب
...أنا
صه، هذا أنا
يمكنكِ الذهاب معهم أو القدوم معي هذا خياركِ...
تراجعي. صه
هنا. خذها أنت
إنتظر، إنتظر، لا - خذها -
!لا! إنتظر ليس هذا! إنتظر! إنتظر
هيا بنا - لا، لا -
تحركي، تحركي، تحركي
! إدخلي في السيارة، تحركي
كريجر" ؟"
إذهب، إذهب، إذهب
هذا أنا
يا إلهي...أتمنى لو يمكني التحدث معكِ
إسمعي، آسف
....الأمر فقط
،لايمكني التحكم بالكثير الأن
"لكن لازال بإمكاني التحكم في "إيثان
يجب أن أمضي قدمًا وأبطيء تقدمه
هذا من أجل حمايته
آمل أن تفهمي
آحبِك