...(سابقًا في (الجسر
حياتي نظير حياة ابنك يبدو هذا منصفًا
أنت لن تخرج من هنا بسهولة أيّها حقير
لنرحل من هنا
لا، لا،لا. هل هذا كلّ شيء؟ - أجل -
الرجل لن يعلّق أو ينكر القصّة سوف ننشرها كما هي
أريد العناوين، أرقام لوحات السيّارة، وسجلات الاعتقال
جئت لأعطيك هديّة
رب مخدرات؟ - (كرّموه بنصب تذكاري في (لندن -
إنْ وقعت هذه الشهادة الخطّية، يمكنني أن أذهب بها مباشرة إلى المدّعي العامّ في العاصمة
النجدة
أنا واثق بأنّه احتفظ بنسخ (احتياطية من شهادة (إيفا
هل تعرف أين مكث آخر مرّة؟
توقف
(سيأتي المزيد يا (صونيا ارحلي من هنا
أنتِ لم تكوني أبدًا هنا، هل تفهمين؟
النّظام يعمل - ليحيِّ الجميع النظام -
أجل
غاري)، ألا يزال لديك) تواصل في وزارة الخارجية؟
وزارة الخارجية... ألا تزال تملك ذلك؟ - أجل، نحن نعالج بياناتهم المعلوماتية -
سوف أدخلك هناك، لا مشكلة - أجل -
أجل، أنت أمريكيٌّ عظيم - ليباركني الربّ -
يا صاح
أظنّ أنّ هناك قرعًا على الباب أحد ما على عتبة الباب
لا أنفكّ أخبرك، إنّه داخل رأسك - هناك الكثير يحدث هنا -
أجل
ما الذي تفعلانه؟
لا شيء - لا شيء -
يا عاهرة، ما الذي تفعلينه؟ - مهلا، كن هادئًا يا رجل، لا تنعتها بذلك -
ولِم لا؟ - إنّها صديقتي المقرّبة -
أنا لا آبه - ...حسنٌ، أنا يهمّني. لا تأتِ إلى منزلي -
كنتُ هنا معك طوال الليل - ...أجل، وكنت مذهلًا -
اخرس، اخرس اخرسا جميعًا
هل هذا هو نظامك؟
لقد اتّصلت بي 13 مرّة يا حقير ظننتُ أنّ أمرًا ما حدث لك
!يا إلهي شيء حدث بالفعل
!يا إلهي! خمس سنوات
خسرتُ للتوّ خمس سنواتٍ و230 يوما من الاتزان
مهلا، كانت ليلة رائعة سنبدأ غدًا من جديد
لا يا رجل، لا يمكنك استعادة ذلك
مهلا، مهلا، مهلا. لا زلت ستدخلني إلى وزارة الخارجية، صحيح؟
أجل - نعم -
أنت الأفضل - أجل -
أنت مذهل - أجل، أجل -
أنت الأفضل، أيّها الضّخم أجل -
إنّي أحبّ ذلك الرّجل -
النظام... لا يعمل
أنا أعمل على القصّة
يوم لعبك انتهى، مفهوم؟ أنت قادمٌ معي. هيّا بنا
هيّا بنا - أنا قادم -
اخرج من هنا
((الجسر)) الموسم 02 الحلقة 08 "بعنوان: "لمياء
ترجمة وتعديل zamoha
النائب العام (بينتادو) كان ...يحقّق مع ضابطي الشرطة
...(لويس دومنغيز) و(آرتورو توريس)
عن تهم الفساد وإساءة استخدام السلطة
...خوفًا من الاتهام
قام الضابطان باختطاف النائب العام (بينتادو) وقتلاه
ثمّ رتّبا الجثّة لجعل موته يبدو حادثًا
...(بخصوص وفاة المدعي (بينتادو
لم ينه المحقّقون في هذا
سأدون هذه الملاحظة في السجل واصل أيها المحقق
وجدت هذين الضابطين في الفندق
(لِم كنت تتبع (دومينيغاز و(توريس) يا محقق (رويز)؟
(لأوامر مباشرة من النقيب (روبلس
النقيب (روبلس) صرّح بذلك أيضًا
كيف شرعت في ذلك يا محقّق؟
...واجهتهم وحاولت أن آخذهم إلى الحجز
لوحدكِ؟
أجل سيّدي. تصرفت لوحدي
...سحبوا أسلحتهم
...وكنتُ مجبرًا على إطلاق النار عليهم وقتل كلا الضابطين
هل هذه الشهادة نسخة دقيقة للأحداث؟
أجل، يا حضرة المدعي
ذلك بالضبط كيف حدث
شكرًا على على وقتك أيّها المحقّق - العفو -
شكرا لك - حسنٌ -
(محقق (رويز
(بطل مدينة (خواريز
كان أداؤك جيّدًا هناك
أنا لستُ بطلًا
ستكون هناك توصية عليك هذا جيّدا للمفوضية
إنْ كنت تتوقّع منّي أن أقف هناك ...وأنتظر الأوسمة لُتدبس على صدري
فبحوزتك الرجل الخطأ
(لا يا (ماركو لديّ الرجل الصحيح
ابتسم وحسب واقبل اعتراف مدينتك بالفضل
...وبعدها لا أحد سيعلم أنّ الأمريكية
كانت متورطة في تبادل إطلاق النّار
حسنٌ، طّيب
لكن دعني أوضّح أمرًا لك
لو دنوت خطوة واحدة ...(نحو (صونيا) أو (إيفا
فسأحرص أشدّ الحرص على أن تجد (شهادة (بينتادو) طريقها إلى (مكسيكو
وسوف تحترق
هل فهمت؟
ماذا كان ذلك؟ - ماذا برأيك؟ -
هل أفسدتُ وقتكما الحميمي؟ - إنّه وقتُ النوم يا حقير -
أجل، حادث بسيط مع الحبوب المعذرة، أنا آسف
إنّي متفاجئة لأنّك صاحٍ حتّى
عن ماذا تتحدثين؟ إنّي محترف
أيكما تنسج يا مثليات؟ - أنا أنسج. ألديك مشكل في ذلك -
مشكل؟ أتمزحين؟ أظنّه مثيرٌ جدًّا
مثل فتاة مغرية
بالحديث عن ذلك، هل تعلمان كيف تجعل (مارثا ستيوارت) تصرخ مرّتين؟
أنا عائدة إلى السّرير
استمتعَا أنتما - طابت ليلتك -
انتظري. افعليها مجدّدًا قبّليها لمرّة أخرى ثانية
اخرس - من أجلي -
أنتِ
أترغبين في رؤية الجانب الإيجابي الوحيد من حفلة الكوكايين؟
وعدت أن تتصل بي بعد سماعك - كان عليكِ ألا تأتي إلى هنا -
المكان غير آمن لكِ
إذا؟
انتهى الأمر. أترغبين بجعة؟ - لا -
هل أخبرتِ أيّ أحد؟ (هانك)؟ - بالطبع لا -
جيّد
أنّى لهذا أن يكون جيّدًا يا (ماركو)؟
لقد كذبنا
تظاهرت أن أكون البطل
الجميع ينقذ رأسه واسمك بقي خارج الموضوع
الكذبة تحمي الجميع
هل اعتقلت (روبلس)؟
(الأمر ليس بهذه السّهولة يا (صونيا - لماذا؟ -
(مكسيكو) الآن تحوز شهادة (إيفا) يُفترض أنّ هناك ما يكفي من تهم لاعتقاله
لا، هم لا يملكون - ماذا؟ -
لا زالت معي
وعدنا أن نفعل شيئًا - أجل -
(وسنفعل يا (صونيا ليس الآن فحسب
لا، لا
اُنظري، مهلا، مهلا، مهلا حسنٌ انتظري
انظري، (غروبو كليو) لديها 79 شركة وهمية في (تيكساس) وحدها، مفهوم؟
كيف وصلت إلى الموقع الداخلي لوزارة الخارجية؟
أخبرتكِ، كنت أعمل - أجل، لكن كيف تمكنت من الدخول -
...هذا لا يهمّ، اتفقنا. لايهمّ
من يأبه؟ - صحيح -
حسنٌ، اُنظري. انتحار نقيب
بينجامين ديلارج)؟) - أجل -
ما هي (ريد ريدج فيو)؟ - ...لا أعلم. هي أحد -
أحد وكالات تنمية الإسكان القذرة أو ما شبه، لكن اُنظري
إنّه على العقد التأسيسي وهو المدير المالي
وإذا؟
لقد انتحر برصاصة، صحيح؟ وتلك الأعمال التجارية تحوّلت
هل وقّع على ذلك من القبر؟
أجل، ذلك أو أنّ (غروبو كليو) لا تريد أحدا أن (ينظر إلى ذلك المكان بعد موت (ديلارج
هل ستخبرني ماذا نفعل هنا؟
كنت أنظر إلى رسومات شقيقي
حين أخليتُ غرفته كانت هناك صناديق منها
كنت أنظر إليهم، آمل أنّ يكونوا رسومات
رسوماتٍ عشوائية، لكن لم يكونوا كذلك
ثمّ... رأيت هذه في شقّتك
هل أخذتها؟ - ...لقد استعرتها -
وبعدها بدأت البحث
قال أنّ هذا... المكان كان ...مهمّا بالنسبة له
هذا كان مكان خاصًّا
هل قادك إلى هنا؟ - أجل -
حدّثني (جيم)... عن هذه الفتاة (بريدجيت رولند)
اختفت وكان على كلّ الأخبار
متى؟ متى كان ذلك؟ - ستة أشهر قبل قتله... شقيقتك -
ليزا) لم تكن ضحيّته الأولى)
...(صونيا)
مرحبًا. ها نحن أولاء
(اسمها هو (بريدجيت رولند
شُوهدت آخر مرّة بعد نهاية دوامها في محلّ الوجبات الخفيفة داخل المركزالتجاري
مفوضيّة الشرطة قالت أنّها هاربة أصدقاؤها قالوا خلاف ذلك
هل قال (جاك) أنّ شقيقه كان يعرف هذه الفتاة؟
أجل
سيكون علينا إبلاغ العائلة
عُلم هذا
مرحبًا
هانك)، لا) - مهلا، مهلا، مهلا -
(توقّف يا (هانك توقفا كلاكما
توقفا - (هانك) -
اسحبوه بعيدًا، اسحبوه
أنت
أيّها الخنزير
(كان يعلم يا (صونيا
طوال كلّ هذه السّنوات، وعائلة تلك الفتاة المسكينة تتساءل عن مكانها
وأنت كنت تعرف - كان عليّ أن أتأكّد -
هراء
كنت تعرف
!كنت تعرف ولم تفعل شيئًا؟ !وشقيقك الحقير خطف شقيقتها وقتلها
لكانت شقيقتها حيّة اليوم
(هذا كان إثمك يا (جاك
كنت مجرّد طفل كنتُ مجرّد طفل
أنا لا أكترث لذلك
!لِم لا تخبرها بما فعلته بأخي؟ اسأليه
عن ماذا يتحدّث يا (هانك)؟ - شقيقي لم يكن يحمل مسدّسًا -
هو لم يوجّهه عليك في ذلك النزل كان غير مسلّح، وأنت أطلقت النار عليه
هذا على عاتقك
هانك)؟)
إنّه كاذب
(صونيا)
كوبريخون)؟) - نعم؟ -
اخرس. إنّي أحاول التركيز
المعذرة يا رئيس
آسف يا رئيس
إنّه هنا
هل تريدهم أن يرسلوه؟
سئمت العيش مثل فأر
كم مرّة رأيتني أركب ذلك القارب؟
ولا مرّة
أجل، لكن أنت تعرف (الظروف الحالية يا (رئيس
رئيس جديد إدارة جديدة
إنّهم يحاولون إظهار درجة قوتهم عن طريق سعيهم وراءك
هم يريدون أن يبدو كما لو كانوا يملكون خصيتين ضخمتين
أؤلئك الأنذال يودون فعلا كسر خصيتيّ
هل تريدني أن أصنع لك شطيرة من الفتاة - لا، أنا لا أريد شطيرة -
أريد أن أرحل عن هنا
يمكننا الذهاب الليلة إلى المزرعة
أنت ترتاح أكثر في الجبال
ليس إلى ذلك الحدّ
(أرغب بالذهاب إلى (النرويج وأرى الخلجان الضيّقة
إنّه تبدو مريحة
خلجان صيّقة؟
انسى ذلك
لا يمكنك وحسب سحبي إلى وكرك كلّما أردت التحدّث
يومًا ما، سيلاحظ أحدهم هذا
يمكنك أن تكون بطلًا
(الرجل الذي نال من (فوستو غالفان
أفكّر أحيانا أنّه لن يكون الأمر سيئا جدًّا لينتهي
فاستسلم إذا
ربما يومًا ما
دايفيد تايت) لا يزال حيًّا)
أفضّله بقاءه يعاني
لقد قتل ابنك
...الأمر أسوء بالنسبة له
أن يعيش مع ذلك
الأسوء هو أن تسلخ وجهه قبل أن تقتله
هذا ليس كافٍ
...كلّ يوم أتألّم لموت ابني
أريده أن يعاني أيضًا
(لا تقلق بشأن ذلك يا (ماركو
(سوف أهتمّ جيّدًا بـ(تايت
إنّه أفضل لكلينا
هل هذا كلّ شيء؟
ماركو)؟)
هل زرت يومًا (النرويج)؟ - ماذا؟ -
انسى الأمر
(وداعًا (ماركو رويز
أنشئ قطعتك الخاصّة الريدج" - الكثير متاح" (اتصل اليوم بـ(شيب دياز
مائة وخمسون منزلًا
مجمّع سكني، وجهات نظر، التمويل مناح
هل تحدثت إلى (كيوفاس) بعد؟ - لن أكتب ذلك الهراء مجددا أبدًا -
أعطاني قصّة مملة عن عن برنامج الحفاظ على المياه، صوتت عليه المدينة للتوّ
صحيح؟ عليك أن تصبحي مستقلّة تكتبين ما تشائين. لا محرّرين
ما هذه الغرفة القذرة؟
ما الذي حقّا تنشره أنت أيضا؟
تفاصيل صغيرة عند هذه المرحلة
سوف يطردني لو اكتشف أنّي كنتُ أعمل معك
هذا سبب إضافي لأكون هنا
(سحقًا لـ(كيوفاس
من هذا المغفّل؟
مرحبًا
مرحبًا - أيمكنني مساعدتكما؟ -
أجل، نحن... نبحث عن هذا الرجل (شيب)، كان سيُرينا منزلًا
أجل، ربما عليكما البقاء أيضًا في الظلّ
شيب يتأخر عن جدول مواعيده إن كنتما تعرفان ما أقصد
لا
لا أعلم ما تعنيه
المعذرة
ما اسمك يا صديق؟
راي بورتن). مسيّر) وأيضًا شريك في الملكية
إذا أردتما أخذ الجولة فبوسعي اصطحابكما
حسنٌ لديكم غرفة المعيشة هنا والجناح الرئيسي في الطابق العلوي
رأيتم المطبخ للتوّ
...صغير قليلا في التفاصيل، إن طلبتم رأيي
لكن لديكم أرضيات من الرخام ومنظر طبيعي رائع من الأمام والخلف
هل لديك الكثير من المشترين مصطفين؟ - إنّه ليس في السوق بعد، لكن سيطرح بسرعة -
كما تعلمان، ليس هناك أيّ شيء مثله هنا
صحيح
عشبٌ في الصحراء "إنّه فعلا "شانغري-لا
هل تنويان إنجاب أيّ أطفال؟ - شيء من هذا القبيل -
لا. إنّنا نكتب قصّة (جريدة (آل باسو تايمز
ربطنا شركة الترقية هذه إلى عملية غسيل أموال على كلا جانبي الحدود
مهلا، مهلا، مهلا أوقفي ساعتك يا أخت
قلت أنّك شريك في الملكية، صحيح؟ - لا -
في الواقع أنا أعمل هنا فحسب. موظّف
راي بورتن)؟)
ما اسم شريكك؟ - ليس لديّ شريك -
فيما قلت كان موضوع هذه القصّة، مرّة أخرى؟
لا أعلم
...كنتُ أفكّر بشيء مثل
عصابة مخدرات تنقل الأموال" "من خلال تقسيم الصحراء
ما رأيك بذلك؟ هل تريد التعليق؟
أظن... أنّك عليكما إيجاد طريق الخروج بأنفسكم
أتعلمين حين كان يهرب رجل ذي عِقد الوَدعات "منك... كنتِ في خضم شيء ما، عفوًا "كنّا
(مرحبًا آنسة (إلينور
ما الذي تقرأه؟ - لا شيء -
هل يمكنني رؤيته رجاء؟
إنّه حول مصاصي الدماء
مصاصي دماء مثيرين؟
حسنٌ، أجل
هل هذا ما يجذب انتباهك؟
أنغمس في القصّة
ليس هناك عيب في ذلك
أخبرني عن الشرطة
حسنٌ... لقد طافوا حول المبنى ولم يجدوا أيّ شيء
الأسماء؟
(هانك ويد) و... (صونيا كروس)
(شكرا لك يا (سيزار كنت مفيدًا جدًا
ألديك وقتٌ؟
أودّ الاعتذار، فقد تجاوزت الحدود
هل أطلقت النار عليه كما قال (جاك)؟
أجل فعلت
فعلتُ ذلك لأحميك
ذُكر في التقرير أنّه كان يحمل مسدسًا
لم يكن هناك مسدس
ماذا حدث؟
تتبعت (دوبس) إلى ذلك الفندق وهناك كان
مستلقي هناك فحسب يشاهد التلفاز
وكأنّ لا يوجد شيء في العالم كلّه يهمّه
كانت لديّ كلّ حسن النّية لألقي ...القبض عليه ... فعلت حقًّا، لكن
تذكّرت تلك النّظرة على وجهك حين أخذتك لتأكيد هوّية شقيقتك
كنت تحميلين يدِي
وتحاولين معرفة ما فعله ذلك الحقير لـ(ليزا)... ما فعله بك
"هناك كان، يشاهد "ويل أوف فورتيني ويأكل كيسًا من رقائق البطاطا
علمتُ ما عليّ فعله
تصورتُ ذلك في مخيلتي وكلّ مرّة فعلتُ شعرت أنّ الأمر جيّد، شعرت أنّه صائب
لذا كسرت الباب. تقدّم نحوي وأطلقت النّار عليه في الرّأس
فقط تلك الطلقة لم تقتله
قضيت نصف عمري أبحث عن "أجوبة... "لِم اختار شقيقتي؟
(شاهدتني يا (هانك
لم يكن قرارك حتّى تتخذه
بلى، قد كان
أصبحت شرطية بسببك بسبب ذلك اليوم، الذي نظرت فيه إليك
...اتّصلتُ بالنائب العامّ وسأدلي بشهادتي الكاملة
(أنا آسف يا (صونيا
كان بإمكان الأمور أن ...تكون مختلفة، لكن
هل يمكنك أن تغفري لي؟
(إلينور) (شارلوت ميلرايث)، (راي بورتن)
حسنٌ
أتمنّى التحدث إلى شارلوت) على انفراد)
...آسف يا عزيزتي لكن
كما ترين هي حياتي التي على المحكّ هنا من أجل عملك الصغير
الذي هو أنتِ، (مونتي) وصديقنا المكسيكي الذي يعمل باستمرار. أظنّ أنّ هذا حقّي
على ماذا سنحصل؟
حصلت على فرصة العيش
أعتقد أنّ (مونتي) أوضح هذا - تمامًا -
ماذا سيحدث حين تسوء الأمور؟
إنّي لا أفهمك
بعض الصحفيين قدموا إلى المنزل
ربما في المرّة القادمة سأتعمّق جدًّا وأخبرهم ما الذي يحدث هنا
أنت تعلم لصالح من تعمل، صحيح؟
أجل، وبعد؟
كانت هناك قرية في الصّحراء عاش في تلك القرية رجل
كان لديه طفل، فتاة
في أحد الأيام أخذها إلى الحظيرة
الرجل استلقى فوقها ووزنه حطّمها
وما علاقة هذا مع صرف رواتبنا؟
استمرّ هذا لسنواتٍ عديدة
...حين اُكتشف ذلك لاحقًا كانت الفتاة منبوذة
خسرت كلّ شيء
الظلمة كانت تُغريها التقت شياطينها
أخذوا نعمتها، وشربوها
حسنٌ
حين وجدها سيد (غالفان) سألها ما هو أكثر شيء تودّه في العالم
طلبت منه الثأر
لذا ذهب إلى قريتها وقتل زوجة الرّجل
وكانت قد غضت الطرف عن محنة الفتاة
أخذ الرجل عائدا به إلى المدينة وجاء به إلى القبو
حيث كان كلب جائع محتجزًا في قفص
أخرج الكلب ووضع الرجل مكانه
أخصى الرجل وأطعمه للكلب
علّم الرجل ليكون حيوانًا أليفًا
ولا يزال حيوانًا أليفًا
ما هذه، هل هو مَثلٌ... أو ما شابه؟
أريدك أن تعرف نوع الرجل الذي نعمل لصالحه
وبعد؟
هل تريد أن تكون حيوانًا أليفًا؟
...ذلك "ليس موجودًا على قائمة "للتنفيذ
ماذا حدث للفتاة؟
عاشت
هل فهمت دورك؟
أجل
جيّد
سأتولّى أمر المراسلين الصحفيين شكرًا لكم لإثارة انتباهي إلى ذلك
قرأت عن مدحك في الجريدة
إنّي لا أستحقّه
ليس هناك ضباط كثيرون سيفعلون ما فعلته
أنت رجل صالح
لا لستُ كذلك، ليس بعد الآن
أفضّل ألاّ نتحدّث عن ذلك
فقدت ابنتي
آسف جدًّا. لم أك أعلم
ماذا حدث؟
اختفت
منذ سنتين
...تذهب للشرطة، تطلب المساعدة
لكن أنت تعلم أنّك لا تستطيع الوثوق بهم
أنا آسفٌ جدا
...(لو كان هناك رجال شرطة أكثر مثلك يا (ماركو
لكانت الأمور مختلفة جدًا
"انتباه مشهد حميمي"
أدريانا)؟)
هل أنتِ في البيت؟
لا أريد رؤيتك
سآخذ منك دقيقتين فحسب، أرجوكِ
منذ متى وأنت تعلم؟ بالضبط
لم أكن أعلم حتّى رأيت الرسمة على ثلاجتك
ما الذي جعلك تظنّ أنّه قتل (بيردجيت)؟
الليلة التي اختفت فيها
أخبر شقيقي والديّ أنّه كان يشاهد فيلمًا لكنّه لم يذهب
لقد تسلّل عائدًا للبيت متأخرًا وأتذكر رؤية وسخٍ على ملابسه
لِم لم تقل شيئا؟ - لا أعلم -
كنت في الـ13
...أقصد
كان شقيقي الأكبر - (كنت ستحدث فرقًا يا (جاك -
لكانت (ليزا) حيّة الآن
...حسنٌ، أصغي
أريدك أن تتفهمي أرجوك
لم آت للبحث عن هذا - هراء -
كنت تعلم بالضبط ما تفعله
وكذلك أنتِ
جلبتني هنا أريتني صورًا لشقيقي
...تأكلينني بالأسئلة
مهلا
لا أملك مكانًا للكاذبين في حياتي
أنتِ محقّة. تفضّلي
سأراك لاحقًا
(مرحبًا يا (لوسي
(لوسي)
(لوسي)، (لوسي)
ابقي مستيقظة من أجلي مفهوم؟ ابقي مستيقظة
النّجدة، ليساعدني أحد
(يا إلهي! (لوسي
(ابقي مستيقظة يا (لوسي
تعالي إلى هنا مرحبا، هل تسمعوني؟
أحتاج سيارة إسعاف أحتاج سيارة إسعاف الآن
أرجوكم، إنّها خليلتي أحتاج سيارة إسعاف. ابقي مستيقظة
يا (لوسي)، ابقي معي، ابقي
سمعتُ أنّه كان شتاءً (قاسيًا يا آنسة (ميلرايث
المعذرة، لا أعلم عن ماذا تتحدّث - أظنّك تعلمين -
(هذه أنا (شارلوت ميلرايث" "شتاءٌ قاسٍ، أحتاج مساعدة
ما الذي تحتاجين فيه مساعدة يا آنسة (ميلرايث)؟
فعلا لا شيء، أنا بخير الآن - لا يبدو أنّ ليس هناك شيء -
لا أحتاج أيّ مساعدة
(نحن نعلم يا آنسة (ميلرايث (أنّك تعملين لـ(فوستو غالفان
(إنّه مدوّن في ملفّ العميل (فرووم
أين هو (فرووم)؟ - (أُعيد تعيينه. في (لاتفيا -
والآن، لِم قمتِ باتصال استغاثة؟
أريد أن أعقد صفقة
دعيني أخبركِ كيف (سيسير هذا يا (شارلوت
ستخبريني بالضبط ما أريد أن أعرفه متى أردت أن أعرفه
أو سوف تقضين فترة في سجنٍ فدرالي بتهمة الاتجار بالمخدّرات
أنت... ستساعدينني في القبض على فوستو غالفان). تلك هي الصفقة)
...صباخ الخير يا أطفال ...لدينا اليوم زائر خاصٌّ جدًّا
(المحقّق (ماركو رويز
(طاب صباحك محقّق (رويز - وصباحكم أيضًا -
المحقق (رويز) مُنح للتوّ وسام الشجاعة
ما هي الكلمات التي تستحضرنا حين نفكّر بالشجاعة؟
أنت أيتّها الصغيرة
هل شعرت يومًا بالخوف؟
...أجل أحيانًا
...الكلّ يتملّكه الخوف أحيانًا، لكن
لهذا عليك المحاولة لتكون شجاعًا
ما هذا؟
ماذا تفعلين؟
مهلا، ماذا تفعلين؟
عليك أن تبقى ساكنًا
إذا فهل تحاول القبض على الأشرار كلّ يوم؟
أنا أحاول
لكن... كيف تعرف الأشرار من الأخيار؟
أحيانًا لا تعلم
لا
كلّ شيء انتهى الآن
أيمكنني مساعدتك؟
لديّ أخبار لكِ
ترجمة وتعديل zamoha