أريدك أن تعيد النظر بعملك مرة أخرى
وتتفحصها بتأني
نحن محميّون كما يجب
كل شريك بهذه الشركة
يراجع عمله لو أمرت بذلك
أنا لست أي شريك
(عقدت اتفاق مع (فورتسمان
هذا قد يكون
أذكى شيء فعلته في حياتك الرائعة
فورتسمان) يصّر على أن أحول النقود) .إلى سويسرا ومن ثم إلى جزر الكايمان
(هذا أمرٌ غير قانوني يا (لويس
لم تنظرِ إلى النظرة التي أعتلت وجه .هارفي) عندما علم بأنني بطل اليوم)
ولا أوّد أن أنظر إلى وجهه عندما يعلم بأنني لم أفعل
ليس هنالك مال في العالم يكفي .لأعيد ثقتي بك مرةً أخرى
استمع لي - لا، أنت استمع لي -
أنت مطرود
لا، يمكنني
ما هذا بحق الجحيم؟
عرض وظيفي
.سأخبر (مايك) بما حدث
لو فعلتِ ذلك، ستخاطرين (بحياتك مع (مايك
.سأخاطر بها لو لم أفعل
علمت
كيف؟
(آيمي)
...لماذا فعلت
.حتى لا يجب عليك أن تفعل ذلك بنفسك
تفضل
اللعنة
لم أفكر حتى بما سيحدث لها
مايك) الآن لا عليك سوا التفكير بنفسك)
لا أريد أن أفكّر بنفسي
.جل ما فعلته هو أنني خذلت الجميع بما فيهم أنتِ
.أنت لم تخذلني
.أنتِ حتى لا تعلمين ماذا فعلت
...مهما فعلت، لن يكون بذلك السوء كما
كما أعتقد؟
رايتشل) لقد خسرت وظيفتي)
وخسرت أمر الاستيلاء
.وتسببت بخسارة (والتر غيليس) لشركته
عقدت اتفاق بأنني سأتخلص
من الرجل الذي أعطاني الفرصة ببادئ الأمر
وفوق كل ذلك
"الرجل الذي جعلني أفعل ذلك نعتني بـ"صاحبه
ومن ثم عرض علي وظيفة
ماذا يجعل مني ذلك؟
يجعلك إنسان
لا أعلم ماذا أفعل
وأنا كذلك
ولكن لسنا مضطرين لفعل أي شيء هذه الليلة
.(يجب عليك أن تهدأ يا (لويس
لقد خرقت القانون
.من فضلك أخفض صوتك
لماذا؟ دعي الجميع يحكم عليّ
هذا ما يقوله الإنجيل
لا، لا يقول ذلك - وما أدراكِ أنتِ؟ -
أعتقد بأنني أعلم ما يقوله الإنجيل
استمع إليّ
فعلت ما وجب عليك فعله - حقاً -
حسنٌ، هذا ليس ما أخبرتيني به عندما علمتي ذلك ببداية الأمر
"قلتي "(لويس) هذا ليس أمرٌ قانوني
لأنني لم أوّد بأن أدعك تفعل الأمر
ولكنك أتخدت قرار ويمكنني تفهم لماذا فعلت ذلك، والآن تم الأمر
ولكن لن أدعك تدمر نفسك حول هذا الأمر
(حسنٌ لا يمكنك، ولكن ماذا تعتقدين (هارفي و(جيسيكا) سيفعلان حينما يعلمان بالأمرِ؟
لويس) لطالما كنت بطل لمراتٍ عديدة)
وهذه المرة عندما تعاملا معك على أنك كذلك
تجاوزت الخط قليلاً لتصل إلى هنالك
هذا لا يجعلك إنسانٌ فظيع
(بل هذا يجعل منك كـ(هارفي
أوتعلمين؟ أنتِ محقةٌ تماماً
من هذه اللحظة
سأتصرف كبطل كما أنا عليه
أيها الأحمق
ماذا يجب عليّ أن أفجّر لأحصل على المزيد من المكسرات؟
وأتضح أنه يعلم بشأن تقارير المحاصيل
وتعلمون ماذا فعلت؟
تسبب له بـ ست تهم بشأن الاحتيال الإلكتروني
هل أخبرتهم كيف حشرت رأسك بمؤخرة (إريك وودوول)؟
عن إذنكم
ماذ تفعل هنا بحق الجحيم؟
هل تعتقد بأنك الشخص الوحيد
الذي يمكنه تعقب الناس؟
ليس لديك الحق لفعل ذلك
لدي كل الحقوق
ولكنني لم أحتاج إلى شخص ما يفعل ذلك لي
لأنه أتضح أنك تذهب لنفس المكان كل ليلة
وتخبر نفس القصص لنفس الناس
لأن ليس لك مكان آخر لتذهب إليه
إذا تعتقد أنه يمكنك أرجحتي
على أرجوحة تجاهك
فأنت محق
لماذا لا تتأرجح وتنظر إلى هذه؟
الآن تحاول رشوتي
هذه وثيقة معتمدة مفادها تدوين كل شيء حدث منذ أن بدأت تستهدفني
وكل حركة مليئة بالهراء قمت بها
ليس هنالك أي هراء، هذا تحقيق جاري
وأتضح أنه هراء
(والذي قمت بتدوينه للقاضية (هوبكنز
كل شيء، بدأً من تعقب عملائي
إلى تتبعك لي
والآن لديك عشرة أيام
للطعن بما أقوم به
وعندما تنتهي المهلة، لا أود بأن أراك مرةً أخرى
أنت لا تعرفني جيّداً
شون) بأي وقت تود إنزال مسماك الوظيفي)
وتقاتلني رجل لرجل
تعلمُ أين تجدني
كل عام وأنتم بخير وتقبل الله منا ومنك صالح الأعمال
OnlyMe - rd_Stranger Westernscreen.com
كيف يجري أمر بحثك عن وظيفة؟
ماذا تريد يا (فورتسمان)؟
الآن بما أنك لا تريد مالي، أصبح أسمي (فورتسمان)؟
بلا يا سيّد
ماذا حدث لذلك الشخص التافه والمتذلل
الذي دخل علي بالمقهى وكان خالي الوفاض؟
لقد أدرك أن لست جديراً بالاحترام
لا أريد احترامك
أريد جواباً على عرضي الوظيفي
ظننت بأنني كنت واضحاً
فمك قال كلمة وحيدة
دعنا نرى ماذا ستقول عيناك
مليون دولار
هل هذه مزحة؟ - هذه مكافأة توقيعك -
هل أنت مستعد للعمل معي الآن؟
ظننت بأني تافه ومتذلل
أنت كذلك، وكذلك كنتُ أنا عندما كنت بعمرك
وأنظر أين أنا الآن
حتى لو جعلتها عشرة ملايين
لا أريد مالك
لن أجعلها عشرة ملايين
العرض مليون فقط
وليس أكثر من ذلك
لديك يوم واحد
إذا قررت بأن لا تقبل بعرضي
سأعلم بأنك لست أحمقاً فقط
بل أيضاً مغفل
دعنا نذهب
(جيسيكا)
لمن أدين بهذا الشرف؟ بماذا يمكنني خدمتك؟
(أتيت إليك يا (لويس
لأن السؤال ليس ما يمكنك فعله لي
بل ماذا يمكنني فعله لك؟
أنا و(هارفي) منبهران (بما فعلته مع (تشارلز فروتسمان
أنا منبهر بأنكِ علمتي
كم كان الأمر مبهر
وبما أننا لا نعلم ماهي الطريقة الأمثل لإظهار إمتناننا
أنا هنا لأسألك ماذا تريد
آسف
...تودين أن تعطيني - جائزة -
أي شيء أريده؟ - كل ما عليك هو أن تطلب -
بيرسون، سبيكتر، ليت
عذراً؟ - ظننت أنني كنت واضحاً -
أريد أن يكون أسمي على باب الشركة يمكن بأن يكون هنالك شريك ثالث
لويس)، أمر الشراكة أمرُ ليس من السهولة إعطائه)
ولكنك للتو قلتي بأنني طنت بطل اليوم
أنت من قال أنك بطل اليوم للتو
أنا قلت بأننا نريد أن نظهر امتناننا
بإخباركِ لي أنه يمكنني اختيار ما أريد
عدا الشيء الوحيد الذي أريده حفاً
كان من الممكن أن أكون واضحة أكثر
كان يجب عليكِ ذلك
بنهاية المطاف أنتِ محامية
(لويس)
إذاً، دعني أكون واضحةٌ الآن
أنا أعطيك الفرصة
لقبول شكر تستحقه مع كامل الفضل
إما أن تقبله
أو يمكنك أن تزدري الأمر
وتدمر البادرة اللطيفة
(التي استحقيتها مني أنا و(هارفي
الخيار لك
هل يمكنني أن أخبرك لاحقاً؟ - عذراً، ماذا؟ -
هل يمكنني أن أخبرك لاحقاً؟
(هذا كل ما آمله يا (لويس
مرحباً
أردت أن أراجع معك جدولك لبقية هذا الأسبوع
تفضّلي
لديك موعد مع (إيليس) اليوم الساعة الرابعة مساءاً
مكيني) غداً العاشرة صباحاً)
تشامبرلين) الساعة الثانية مساءاً)
ومتى أضع موعد للقائك بـ(مايك)؟
لقاء من أجل ماذا؟ - لتكون صديق -
دونا) كل ما يجول بذهنه)
هو أنني خدعته من أجل الانتصار بأمر الإطاحة
أنا آخر شخص يوّد رؤيته الآن
وأنا أوافقك بكل هذا
عدا أن (مايك) بحقيقة الأمر طرد
ماذا؟
متى؟ - البارحة -
وأنا لا يجب أن أخبرك بذلك
لأنك يجب أن تسمع بالأمر منه
ولكن الرجال أغبياء
وأنهم يفضلون البقاء وحيدون وتعيسون
على المخاطرة بأن يتم اتهامه
لأنه أحتاج أحداً ما
(لديه (رايتشل
(والتي هي من يعتقد (مايك
ستكون بجانبه مهما كلّف الأمر
(وهذا ما سيجعلها الشخص الذي لن يصدقه (مايك
عندما تقول له بأنه لم يفشل
ما مدى أهمية الاجتماع مع (إيليس)؟
يقول بأنه أمر طارئ
أخبريه بأنني يجب أن أعيد جدولة الاجتماع
هذا غريب لأنني بالفعل فعلت ذلك
رايتشل) أو (دونا)؟)
من أخبرك أنه يجب أن تتطمن علي؟
تعتقد بأنني لا أفعل ذلك من تلقاء نفسي؟
لا، لا أعتقد ذلك
معك حق
لأنني أعتقدت بأنك لا تحتاج ذلك
ومن ثم علمت بأمر طردك
وأن يكن؟
الناس تخسر وظائفها كل يوم
ولكنك لست كسائر الناس
ولابد أنه حدث شيء ما
لماذا طردت؟
تقصد إلى جانب حقيقة أنني بدأت معركة لا يمكنني الانتصار بها؟
لا يهمني أين انتهى المطاف بالأمر
لقد صارعت لـ15 جولة في أول محاولة لك
(محال أن يتخلى عنك (جونثان سيدوول
لقد كان (فورتسمان)، أليس كذلك؟
يمكنني الحصول على ماله فقط إذا وافقت على إخراج (سيدوول) من الصفقة
واكتشف (سيدوول) الأمر
لم يكتشف الأمر فحسب
(بل أخبره (فورتسمان
ذلك اللعين
هنالك المزيد
ذلك اللعين عرض علي وظيفة
مايك)، لا يمكنك فعل ذلك وأنت تعلم ذلك)
وهل لدي أي خيار آخر؟
لقد كنت مستثمر لوقت قصير
وأفسدت الصفقة الوحيدة التي أمكنني الفوز بها
هذا يبدو تماماً كالهراء الذي يقوله فورتسمان) ليكون الناس تحت سلطته)
هل هذا يعني بأنه غير صحيح - نعم -
يمكنني أن أحصل لك على خمس مقابلات وظيفية قبل الغد
وكيف ستفعل ذلك؟
بإجراء خمس اتصالات هاتفية
وماذا ستقول عندما يتم الرد على اتصالاتك؟
هل ستخبرهم
بأنني محامي خريج من جامعة هارفارد وعملت معك؟
لأنك لو فعلت ذلك
سيعود بي الأمر وأصبح محتال مرة أخرى
ماذا لو طلبت من (جيسيكا) أن تعيدك؟
ماذا عن إعادة والديّ للحياةِ مرةً أخرى؟
لأن هذين الشيئان
لهما نفس نسبة الحدوث
مايك) أنا أحاول مساعدتك) - وأنا أقدر ذلك -
(ولكنني لدي مرجعين يا (هارفي
والذي يجب أن تكذب من أجلي
و(جونثان) الذي يود قتلي
هارفي) هذا يكفي)
على قدر ما تريد مساعدتي
ليس لديك أدنى فكرة عن أن تكون محتالاً وتبدأ من جديد
ليس لدي أدنى فكرة
ولكن هنالك شخص ما لديه
إن لم يكن الموظف رقم 7611053
لا زلت تتذكر ذلك
كذبت بسيرتي الذاتية
ولكنني لم أكذب بشأن قدرتي على الأرقام
لم أخبرك عن مدى تأسفي عن ما حدث لك
(لا تتأسف يا (مايك
الحقيقة هو أنني يجب أن أشكرك
ماذا؟
هل تعلم ماهو عملي الآن؟
محلل احصائي من أجل لعبة البيسبول التخيلية
هذا أمر رائع
ليس لديك أدنى فكرة
وظيفتي القديمة الأفضل
كنت أجلس بمكتبي وأتعامل مع الأرقام
وأجني الكثير من الأمور
وبالكاد كنت أعرف أي شخص من نفس الطابق
والآن أصدقائي الأعزاء هم من يعملون معي
لماذا أتصلت بي؟
آخر مر رأيك فيها
لم تكن لديك أدنى فكرة عن ماذا ستفعل
بما تبقى من حياتك
وأضطريت أن تبدأ من جديد
وكما يبدو أنك فعلت
تريد أن تعرف كيف
أبدأ البداية
وماذا يعني ذلك؟
يعني لستة أشهر
كنت أقيم حفلة كبيرة شفقة على نفسي
وتسائلت كيف
يمكنني الخروج من الفوضى التي أعيش بها
"وبأحد الأيام قلت:"ماحدث يكفي
وعوضاً عن طرح الأسئلة
بدأت البحث عن إجابات
ووجدت لعبة البيسبول التخيلية
لا، بل وجدت أن مقدار المال الذي تجنيه
ليس الأمر الأهم بالحياة
.بل مع من تنفقه كل يوم
شكراً يا (ستان) أقدّر لك ذلك
(مهلاً يا (مايك
لماذا تريد معرفة ذلك للبدء من جديد؟
هذه قصة طويلة
لدي ما يكفي من الوقت
(يوم آخر يا (ستان
هل أردت رؤيتي؟ - نعم -
أخلي جدولك الليلة
تم. لماذا؟
جيسيكا) قامت بعرض علي أي شيء أريده)
كـ هدية على بطوليتي
وسنحاول البحث عن ماهو ذلك الشيء
ولماذا البحث؟ أخبرها بشراكة الشركة
لا، ليس هذا الأمر، كل شيء عدا ذلك
"ماذا تعني "بكل شيء عدا ذلك
ليس هنالك أمر غيره
وهل تعتقدين بأنني لم أطلب ذلك؟
خرجت الكلمات مني
أسرع من (إيستر) عندما كانت بعمر الـ13
لويس)، لا أهتم بشأن أختك العاهرة)
أنت تستحق بأن تكون شريك
لا أهتم لعدم أهتمامك
لأن ذلك لن يحدث
والآن لقد أعطينا الفرصة لنطلب ما نريد
وهذا بالتحديد ما سنقوم به
لو كنت بيوم من الأيام سأنجذب إليك
فسيكون ذلك الوقت الآن
وعوضاً عن ذلك سأحضّر قائمة بطلبات تليق بـ بطل
جيّد
ولا تتحدثي مجدداً عن إنجذابك لي
فذلك يفزعني
الجواب لا
أنت لا تعلم لماذا أنا هنا
أعلم ما لست هنا من أجله
لتخبرني بعد تفكيرك الطويل البارحة وبحثك عن نفسك
قررت أن تعطيني التحكم التام
على شركة غيليس للصناعات
أنت محق، أن لا أود ذلك
ولكنني هنا لأعطيك التحكم التام لهذا
هذه ليست معلومات علنية
ستكون كذلك خلال الـ24 ساعة القادمة
لذلك سيكون أمر قانوني أن أعطيها لك
وتعطيني 24 ساعة لأستجيب
ما إذا كنت أريد أن أفعل شيء تجاه هذه المعلومات
وكما ترى من الملف
سيكون أمرٌ مربح للقيام به
وكل ما عليّ هو أن استخدم شركتكم؟
لا يهمني أي شركة تستخدم
(أريدك أن تعيد (مايك روس
ليكمل القضية
وها نحن نعيد لنقطة البداية
والآن يمكنك الخروج من مكتبي
جونثان)، أعلم ما قام به)
ولكنه ظن أن ليس هنالك حل آخر
عندما يعتقد الشخص بأن ليس هنالك حل آخر
ترى حقيقة شخصه
أنت تعتقد بأنك لم تملك حلاً آخر
عدا أن تكون انتقامي الآن
هذا ليس أمرُ انتقامي بل التصرف السليم
ومن المكان الذي أتيت منه
لا تعطي الثعلب فرصة أخرى للهجوم على حظيرة الدجاج
أنت لا تملك فرصة أخرى على حظيرة الدجاج حتى
لو لم يخرجك
(من تحت أمرة (توني جينابلوس
وأنا سددت ذلك الدين عندما أعطيته هذه الفرصة بالاستثمار
ومن المكان الذي أتيت منه أنا
الطريقة الوحيدة لسداد شخص ما
هو إعطائه فرصة ثانية
إذا عد للمكان الذي أتيت منه
وإذا تعتقد بأنه رائع
لما لا تعيده للعمل معك
لويس) هل لديك متسع من الوقت) - بالحقيقةِ لا -
أنا في منتصف أمر مهم وهو اختيار الهدية
ماذا؟
ولماذا تود معرفة ذلك
لكنك لن تعلم أبداً
لأن الشخص يتلقى الهدايا
(عندما يصلح خطأ ارتكبه (جيف مالون
بالحقيقةِ يا (لويس) هذا سبب حضوري
أردت شكرك على انتباهك للخطأ بأمر أسهم ويكسلر
هل تود شكري؟
(نعم، يا (لويس
أعلم بأنك لا تثق بي
أخرجتنا من المشكلة
وأنا هنا أشكرك رجل لرجل
هراء
أنت هنا لتحاول التقرب مني لأنك علمت
بأنني الشخص الأقرب للاختيار
لويس)، لا يهمني أمر الاختيار)
(وكل ما علمته هو أنك أصلحت الأمر من أجل (هارفي
وأنا هنا من أجل أن أشكرك
أنا لست أتحدث عن (هارفي) وأنت تعلم ذلك
(لا يا (لويس - لا تحاول أن تلعب دور الأحمق -
(أنا أتحدث عن (جيسيكا بيرسون
التي كنت تحاول التقرب إليها
نفس المرأة التي أتت إلي
وطلبت مني أن اراجع عملك
والآن لو سمحت لي
لدي خيل يجب أن ألقي نظرة عليه
جعلتي (لويس ليت) يراجع عملي؟
كنت اتسائل عن متى نبدأ هذا الجدال
التسائل أنتهى لأن الجدال الآن
وإذا كنتِ ستفعلين شيء كهذا
كان الأحرى أن تناقشي معي الأمر من البداية
قبل أن تذهبي من وراء ظهري
ناقشت الأمر معك
وأنت وقفت وقلت لي بأن عملك مثالي
ويجب أن أثق بك
هذه هي المشكلة
أنتِ لا تثقين بي
والآن تستخدمين خطأي ضدي
لو كان الهدف أن استخدمه خطأك ضدك
لفعلت ذلك سلفاً
ولما حظينا بهذه المحادثة
في هذه الحالة يجب أن نبقي محادثاتنا
بمستوى احترافي لفترة من الوقت
أنت من أراد أن نقوم بكلا الأمرين
يبدو أنني اخطأت
أنا لم أقل بأنني لم أثق بك
(أنا قلت بأنني لم أثق بعملك بقضية (ويكسلر
(هذه هو الاختلاف بيننا يا (جيسيكا
"عندما أقول "ثقي بي
أعني ثقي بالرجل الذي يعمل عندك
والرجل الذي تربطك به علاقة
هل أردت رؤيتي؟
لا تبدين مزاج جيّد
بالفعل
يمكننا الحديث عنه لاحقاً
أتيت إلى هنا
يمكننا الحديث عنه الآن
(كنت أود سؤالك عن كيف جرت محادثتكِ مع (لويس
هراء
هذا ليس من المحادثات التي تخبرني أن أحضر من أجلها
(أريد أن أعيد (مايك
هذه محادثة لم أود أن أخوضها أبداً
...(جيسيكا)
هارفي)، لم أنم جيداً) حتى غادرنا
واستمر الأمر منذ ذلك الحين
ولن أعود
وفي حال أنك تتسائل
لويس) أخذ كلمته "شكراً لك" كالأحمق)
وإذا هذا كل الأمر، فسأذهب للمنزل
مرحبا
هل تطبخ؟
أنا أعد شيء واحد
وأقوم به على أحسن وجه
...مايك)، كل رجل يعتقد أنه صلصة مكرونته)
يا إلهي هذا لذيذ
ليس كل عازب تربى على يد جدته
والآن أجلسي وأصمتي
وأخبريني كيف كان يومك
كيف أصبحت بهذا المزاج الرائع؟
لا شيء
قضيت الظهيرة
أحاول أن أعرف ماذا سأفعل بحياتي
يبدو أنها كانت ظهيرة هادئة
وتوصلت إلى ماذا؟
توصلت إلى أنني لا أريد
(أن أقبل الوظيفة التي قدّمها لي (فورستمن
ولا أريد أن أكون مستثمر بنكي ..
إذن مالذي تريده ؟
لا أعلم
ولكن ما أعرفه هو أنّني أريد البقاء معكِ
مالذي تقوله ؟ - أريد أن أبدأ من جديد -
لم أفهم
ريتشل)، حينما قابلتكِ، لم أكن أملك) شيئاً في حياتي
سوى كوني محتالاً ..
والآن ليس لديّ شئٌ سوى أنتِ ..
ولن أرغب بالعودة حتى لو استطعت ..
(مايك)
لايهم ماهو العمل الذي أقوم به
أعني، سأتدبرّ أمري، ولكن طالما أنّكِ معي ..
فذلك يعني أنّني قد ملكت الدنيا..
ريتشل)؟)
ماذا .. لم أرد أن أبكيكِ
لقد كنت أريد إسعادكِ
كلّ شئ سيكون على مايرام
كلاّ، ليس كذلك - ريتشل)، مالأمر ؟) -
متأسفة، أعطني دقيقة فقط
(ريتشل) - أعطني دقيقة وحسب -
أنا معكِ، يمكنكِ أن تخبريني بأيّ شئ
مالذي يجري ؟ - لا يمكنني -
ريتشل) توقفِ ..بلى) يمكنكِ فعل ذلك
..كلاّ، أنا لا
لا أستحقك - مالذي تتحدثين عنه ؟ -
ريتشل) هوّني عليكِ) - (لقد تبادلت القبل مع (لوجن -
ماذا ؟
..لقد كنّا نتحدث وحسب، ومن ثمّ
ماذا فعل .. ؟
مايك)، أرجوك)
أنا متأسفةٌ جداً ..
مايك)، أرجوك)
أرجوك، لم تكن تعني شيئاً
انتظر
..أنا
هكذا تتقبل الخسارة ؟
أنا لست هنا بخصوص شركة جيلس
ستتعارك معي .. ؟
(ابقى بعيداً عن (ريتشل
حسنٌ، ذلك عائدٌ عليها
ولكنّها لو عادت إلى هنا،فلن تقول لي ابتعد عني
لا أعلم مالذي أخبرتك به، ولكنّها قبّلتني قبلة طويلة
ولم يعجبها الأمر فحسب
بل أحبّبته حبّاً جمّاً
قمتِ بإخباره
لا أعلم أين هو حتى
(إنّه عند (هارفي
كيف عرفتِ ؟
إلى أين ذهبتِ ؟
فورستمن) ؟)
(لوجن)
جيلس
(ريتشل)
ادخل
ما كان عليّ إخباره
ريتشل)، ليس هنالك فائدةٌ من) التفكير بتلك الطريقة
مالذي أفعله لو لم يقم بمسامحتي ؟
أنتِ لا تعرفين ذلك
وأنتِ لاتعرفين إذا ما كان سيسامحني ..
"وأنتِ من قالت" بأنّها ستصنع فجوة في عقله
وأنتِ من قالت " بأنّه يجب عليكِ إيجاد "طريقة لتثقِ به حول هذا الأمر
..لقد غادر، لا يمكنني أن
ابقى هنا هذه الليلة ؟
بالطبع يمكنكِ
لن أعود إلى هناك
أنا لا أقول بأنّه يجب عليك ذلك
كلّ ما أقوله بأنّه يجب عليك أن تهدأ
هل كنت لتهدأ بعد أن تتعرض لمثل هذه الخيانة ؟
سأهدأ لو كنت أعرف بأنه يفعل ذلك ليعبث برأسي وحسب
كيف تعرف أنّ ذلك كلّ مافي الأمر وحسب ؟
لأنّ ذلك الأخرق فعلها بك من قبل وأنا سمحت له بذلك لأنّني محاميه
ولكنّني لن أسمح له بفعل ذلك لك الآن
أجل، حسنٌ لقد نجح بفعلته
لقد أدخل تلك الصورة في مخيّلتي ولا يمكنني إخراجها
(مايك)
انظر، أريد أن أعرف إذا ما كان ذلك حقيقيّاً
ومالشئ الجيّد الذي ستخرج به من معرفتك لذلك ؟
أريد أن أعرف فحسب
إذن، هنالك طريقة وحيدة لمعرفة ذلك
ولكن لن تكتشف ذلك هذه الليلة
خذ
(مايك)
يإلهي، لقد كنتُ قلقة
يإالهي وجهك .. مالذي حدث ؟
أنت تعرفين مالذي حدث
(ذهبت لرؤية (لوجن
أريدكِ أن تخبريني مالذي حدث بينكِ وبينه تماماً
حسنٌ، لماذا لا نعود إلى المنزل الآن وعندها يمكننا التحدث عن ذلك ؟
ستخبريني بما حدث هنا
مايك)، أنا)
أريد أن أعرف إذا ما كان بإمكاني أن أثق بكِ
لأنّكِ قلتِ بأنّها لم تعني شيئاً ولكنّه قال
مايك)، أرجوك) - هل كانت تعني شيئاً أم لا ؟ -
لقد كانت تعني شيئاً حينها، ولكن بعدها
حسنٌ، انظر
لقد اقترفت خطأً شنيعاً، ولكنّك سألت إذا ماكان يمكنك أن تثق بي
أثق بكِ ؟
لم تخبريني بذلك لمدة أسبوع، وحينما أخبرتني بذلك حرّفتِ في القصة كما تشائين
لم أحرّف في شئ
لقد غادرت قبل أن أخبرك بالقصة كلّها
القصة كلّها ؟
محال أنّكِ كنتِ ستخبريني بالقصة كلها
مايك)، أرجوك) - لقد قال بأنّكِ أحبّبت ذلك -
وحينما قلت بأنّه لم يعد يهم مالذي سأفعله لاحقاً طالما أنّكِ معي ؟
فلقد كنت مخطئاً
لأنّ مابيننا قد انتهى
يبدو بأنّ أحدهم يستخدم الآلة
..اسمعي (ريتشل)، حينما تنتهين
سحقاً، هل أنتِ ؟
كلاّ، لست كذلك
إذن، أخبرني لو قام (هارفي) بأيّ شئٍ لكِ، فسأقوم بـ
(لم يكن (هارفي).. (لويس
(بل (مايك
ذلك الحقير، أين هو ؟
لأنّني سأقوم - لم يكن خطئه، بل خطئي -
(ريتشل)
انظر، أعلم بأنّه قد آذى مشاعرك باستخدام (شيلا)، ولكنّني أحبّه
ولقد خسرته ..
ولم أعد أعرف مالذي يمكنني فعله
أوه بربكِ، هدئي من روعكِ
انصتِ إليّ الآن،حسنٌ ؟
(مهما يكن تفكيري بـ (مايك فأنا لا أشكك بحبّه لكِ
وحينما يقع شخصان في حبّ بعضهما فبإمكانهما تخطيّ كل عقبة
ذلك هراء
وأنت من بين كلّ النّاس يجب أن تدرك ذلك
ماذا ؟
أنت مع (شيلا) وقعتما في الحبّ ومع ذلك انفصلتما
على الرغم من أنّ كلاكما لم يرتكب أيّ خطأ ..
ذلك مختلف
ألم تنصت إليّ ؟
لقد اقترفت خطأً شنيعاً، والآن لم يعد يثق بي
ولا يمكنني أن أجعله يسامحني أو يثق بي مجدداً
لذلك لم يعد يهم مدى حبّي له
..بسسـ
حسنٌ، اسمعيني
ريتشل)، مستقبلكِ يبشّر بخير) كلّ شئ سيكون على مايرام
ومالفائدة من ذلك، إذا لم يكن مع الشخص الذي أحبّه ؟
لوجن)، مالذي تفعله هنا؟)
لقد أخبرتِ (مايك) بعد أن طلبتِ منّي ألا أقوم بذلك
لست بحاجة لأبرر نفسي لك
حقاً ؟ - لم أقصد فعل ذلك -
لا يهم ما كنتِ تقصدين فعله أو لا فلقد حدث
وأنا أعلم لماذا قمتِ بذلك
مالذي تتحدث عنه ؟
لقد أخبرتِه لأنّه بأعماق قلبكِ أردتِ أن تكونين معي
وكنتِ تعرفين أنّ هذا سيسهل الأمر
ذلك هراء
حقاً ؟
لأنّ هذا ما أخبرتني به، حينما أخبرت (أليسون) حول علاقتنا
ليس لذلك علاقة بهذه المشكلة
(ريتشل)
وطالما أنّك أتيت هنا لتعرف وضع علاقتنا ..
فدعني اخبرك ..
لم يعد هنالك أيّ علاقة بيننا ولن تكون بيننا أيّ علاقة
(ومهما حدث بيني وبين (مايك
فهذه آخر مرة سنحظى فيها بمحادثة
أنتِ محاميتي - (ليس بعد الآن، (لوجن -
لذا فأيّ اجتماع حقيقي أو مزيّف ستحظى به مع (هارفي) فيمكنك أن تذهب إليه الآن
ولكنّني لن أشارك فيه ، أو في أيّ اجتماع آخر ستحظى به في المستقبل
لأنّ مابيننا انتهى
لويس)،جئت في الوقت المناسب)
(للتوّ أغلقت السماعة من (تشارلز فورستمن
يريد وضع النقاط على الحروف، حتى ينهي هذه الصفقة، وكذلك أنا
أوه، صدقيني (جيسكا)، لا أحد يريد انهاء علاقته مع ذلك الرجل أكثر منّي
أنا سأذهب إليه بعد ساعة
ولكن قبل أن أذهب، أردت أن أخبركِ بأنّني عرفت مالذي أريده كجائزةٍ لي
وماهو ذلك ؟
أريد التعديل على عقدي، حتى أتمكن من العمل عن بعد متى ما أردت ..
أريد التعديل على عقدي، حتى أتمكن من العمل عن متى ما أردت ..
وإجازة شهر إضافية كلّ سنة استخدمها بإرادتي الحرّة
أيّ شئ آخر؟
أرغب بتدوين ذلك،وأريد أن تتمّ حماية شراكتي
مهما كانت الظروف ..
حسنٌ
قبل أن أعطيك ما تريده
جيسكا)، لقد قلتِ بأنّه يمكنني أن أحظى بما أريده)
لن تتمكني من تغيير رأيي..
أنا لا أحاول أن أغيّر رأيك
ولكن أردت أن أخبرك بأنّ حقيقة أنّ عدم حدوث الشراكة بالاسم الآن
لا يعني أنّها لن تحدث أبداً..
وأنا أكره أن أراك تستلم بسبب أنّك فقدت إيمانك
أجل، حسنٌ الشئ الوحيد الذي ألقيته (هو قبعتي في الحلبة لأجل الحصول على قلب (شيلا
لم أفهم
أنا أحبّها، ولقد اشتقت إليّها
وأنا سأحاول أن أكسبها مجدداً وأنا بحاجة لتلك التعديلات حتى أتمكن من فعل ذلك
حسنٌ، لك ذلك
ريتشل)، هل أنتِ على مايرام؟) - لا أعلم -
إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ - لا أعلم -
لايمكنني التواجد هنا ولا بالمنزل ولا بأيّ مكان
اذهبي لرؤيته
لا أعرف أين يمكني إيجاده
بلى، أنتِ تعرفين
لقد رأيته
لقد أتى إلى هنا، وساءت الأمور أكثر وأكثر
ولقد أردت أن أوضحّ له الأمر ولكنّه لم ينصت إليّ
وبعدها قال، بأنّ كلّ مابيننا قد انتهى
(ريتشل) - (أنا متأسفة (دونا -
إذا كان بخصوص (مايك)، فأنا مشغول
هارفي)، أعلم بأنّك تكره الخيانة الزوجية) ولكن ..
دونا)، توقفِ عندكِ)
كلاّ، لن أتوقف.. لأنّك بحاجة للذهاب (للتحدث إلى (مايك) بخصوص (ريتشل
بحاجة ؟ - اجل -
اسمعيني، لأنّني لن أكرر كلامي
مافعلته، هو أمرٌ يخصّهما .. ولن أتدخل في ذلك
بطريقة أو بأخرى، ولكن إذا فعلت فلن أدافع عنها أبداً
هارفي)، نقص وعيك المشاعري لا يفشل) في مفاجئتي أبداً..
مالذي تتحدثين عنه ؟
(أنا لا أطلب منك فعل ذلك لأجل (ريتشل (بل لأجل (مايك
كما قلت، أنا مشغول
هل تسمح لي ؟
منذ متى وأنتِ تطلبين الأذن ؟
للدخول، لست بحاجة لذلك
كلاّ، لستِ بحاجة لذلك
وسأعود حينما تكون في مزاج غير عدواني
ومن قال بأنّ مزاجي عدواني الآن ؟
أنت لست كأيّ شريك بهذه الشركة
أنت الرجل الذي أنا على علاقة معه ويجب أن آخذ ذلك في عين الاعتبار
كلامكِ هذا يبدو نابعاً من أجل السيطرة على الأضرار
بل أنا أقول ذلك من قلبي
إذن لماذا يبدو وكأنّكِ تتحدثين إلى أحد موظفيكِ ؟
لأنّه من الصعب عليّ أن أقول بأنّني لا أريد أن أخسرك
بسبب أعمال تافهة
والآن، هذا ما أتحدث عنه
إذن، كل ما أردته هو أن تصعّب عليّ الأمر
بل أردت سماع ذلك منكِ، أما بالنسبة لتصعيب الأمر فذلك على عاتقكِ
إذن، نحن على مايرام
أجل
حسنٌ
جيسكا)، أمرٌ أخير) إذا لم تريدي أن تخسريني بسبب أعمال تافهة
إذن أرجوكِ، لاتقومي بأعمال تافهة
أنت مطرود
شروط واضحة وبسيطة
أجل، كلّ شئ مدوّن
كلّ ماعليك هو التوقيع
اعد عليّ محتويات العقد من جديد - مكتوب أنّ شركة ساندرز العالمية -
توافق على دفع المبلغ المذكور أعلاه عن - طريق حساب سويسري أو كايماني ؟ -
كلاهما، وفقاً لتعليماتك
والآن هل انتهينا ؟
لقد تحمّلت الكثير من الصعاب ، لنقل بعض النقود إليّ
لأنّك أجبرتني على ذلك
والذي جعلني أتسائل، مالذي سيمنع ضميرك بعد أن تخرج من هنا
من أن تخبر أحدهم حول اتفاقنا الصغير ؟
لأنّني لو قلت ذلك، فسأفضح نفسي بنفسي
وهذا ماتعرفه سلفاً
أجل، ولكن مالذي أنت مذنبٌ فيه ؟
ماهذا ؟
تكاليف أتعابك بسبب تنظيمك لهذا العقد
لا أريد أيّ شئ
وهذا هو سبب أخذك لهذه التكاليف
يابن العاهرة
لم تحضرني إلى هنا من أجل توقيعك لإنهاء الصفقة
بل أحضرتني إلى هنا حتى أوقع على فاتورة أتعابي
أجل
ولا يهمّني مالذي تفعله بالنقود بعد أن يدخل حسابك
ولكنّه سيدخل في حسابك
لن أحرّكه
ذلك عائدٌ عليك
والآن إمّا أن تنهي هذه الصفقة أو تعود للكتابة في يومياتك
حول مدى تقليل (هارفي سبكتر) لك
وقع، ياصاح
مايك)، مالذي تفعله هنا ؟)
أنت مالذي تفعله هنا ؟
أتعلم ماذا ؟ لا يهمّني ذلك
أنا هنا لقبول الوظيفة
مهلاً، ماذا ؟
كلاّ، لايمكنك ذلك
ومالذي يهمّك ؟ - مايك)، انصت إليّ) -
(أعلم بأنّني غاضبٌ عليك بخصوص (شيلا
ولكنّ ذلك لا يهمّني الآن
لايمكنك أن تعمل مع ذلك الشخص
(أنا لا أملك أيّ خيار آخر (لويس
وأنا في هذا الموقف لأنّكم اشتريتم تلك الحصة
للهروب من صفقتي من الأساس ..
صدقني، آمل لو لم أقم بذلك
مالذي يفترض أن يعنيه ذلك ؟
مايك) ؟) - اتعلم ماذا ؟ -
ذلك لا يهمّني، لا شئ يهمّني
هذا بخصوص (ريتشل) صحيح ؟
لقد أخبرتني بأنّها قد أخطأت في حقك
صدقنّي أنا أفهم ذلك، ولكن لا يمكن أن تفعل هذا الشئ بسبب مايحدث بينكما
هذه وظيفة (لويس)، حسنٌ ؟
أنا لن اسطو على بنك - إنّها ليست وظيفة وحسب -
بل قرار، وأنا لن اسمح لك باتخاذه
حقاً ؟
مالذي ستفعله بخصوص ذلك ؟
أيّ شئ
أردتِ رؤيتي ؟
ظننت بأنّك تريد رؤيتي
أنا أردت رؤيتكما
(لويس)
أذلك بخصوص تنفيذ طلبك بخصوص (شيلا) ؟
(بل بخصوص سحب طلبي بخصوص (شيلا
مالذي حدث ؟ لقد ظننت
لم يحدث شئ
لقد قمت بتوظيف (مايك روس) مرة أخرى في الشركة
ماذا ؟
إذا كان قدري مع (شيلا) فسيحدث ذلك لا محالة
ولكنّ (مايك) كان مقبلاً على فعل شئ لم استطع أن اسمح له بفعله
لذلك سأستخدم جائزتي عليه
(حسنٌ، (لويس - إنّه خيارٌ مثالي، أنا فخورٌ بك -
لماذا لاتمنحني بعض الوقت مع (جيسكا) حتى نرى إذا ماكان بإمكاننا إعطائه مكتب ؟
شكراً لك (هارفي)، شكراً لكما
أهذا كلّ شئ ؟
مازلت أفكر بأخذ إجازة إحدى الأعياد إذا لم يكن لديكم مانع
أعتقد بأنّه يمكننا حلّ هذا الأمر
مستحيل - (جيسكا) -
مايك روس)، لن يعود إلى هذه الشركة)
لقد سمعتِ (لويس) فلقد أعطاه الوظيفة سلفاً
يمكنه سحبها منه
لقد فات آوان ذلك، وأنت تعرفين
حسنٌ، بالتأكيد فلقد شكلّت عائقاً حينما أخبرته بأنّه خيار مثالي ..
لقد كان خياراً مثالياً
ولو لم أقم بذلك، وتركتكِ تتحدثين فستعرفين مالذي كان سيسمعه ؟
(هنالك خطبٌ بـ (مايك روس
أنت لاتعرف ذلك - بلى ، وأنتِ كذلك -
إنّه (لويس) من نتحدث عنه ولقد رفضتِ طلبه الأول
لأنّه كان غير منطقيّ
والطريقة الوحيدة لإقناعه بأنّ هذا الطلب غير منطقي عن طريق إخباره بالسبب
(هارفي)
جيسكا)، الطريقة الوحيدة لجعله يسحب عرضه) هو إجباره على ذلك
لأنّه سيلّح عليكِ بالسؤال مرةً تلو الأخرى
ومهما كان جوابكِ،سيعلم بأنّك تكذبين عليه
وبعد ذلك كم من الوقت سيستغرق حتى يتذكر أحداث السنة الفائتة
حينما بحث بخصوص ذهاب (مايك) إلى هارفرد
كان بإمكانك أن تخفي سعادتك على الأقل
قد أكون سعيداً حول هذا الأمر ولكنّكِ تعلمين بأنّني مُحق
والحقيقة هي ، ما كان عليّ أن أسمح له بترك وظيفته هنا من البداية
تبدو بحالٍ أفضل عن آخر مرة رأيتك فيها
حسنٌ، ألم تسمع ؟
لقد حصلت على وظيفة جديدة
لقد سمعت
مالذي تحاول الوصول إليه (هارفي) ؟ - مالذي أحاول الوصول إليه ؟ -
لويس)، قام بتوظيفك.. ولم تسألني)
ولم تخبرني بأنّ ذلك قد حدث
كل ما أنا بالنسبة إليك الآن هو حزمة من الورق
بالحديث عن ذلك، فيجب عليك أن تمنحني مزايا أكثر
أطلب منك الأذن ؟
لقد كنت تتوسل إليّ حرفيّاً حتى أعود للعمل لديكم
لم أتوسل أبداً
لقد وضعت افترضات
لقد كنّا نعلم بأنّها لن تحدث
كنت أريد أن أخفف عنك قليلاً
أعتقد بأنّ (لويس) فعل ما يصعب عليك فعله
توظيف محتال غير مؤهل ؟
لقد قمت بذلك سلفاً
(جدياً، (مايك
من الجيد أن تعود المياه إلى مجاريها
أجل
مايك)، سأخبرك بشئ، لم أخبرك) به من قبل
(أنا مُعجبٌ بعلاقتك بـ (ريتشل
(هارفي) - دعني أنهي كلامي -
ذلك حقيقي
من الصعب إيجاد مثل ذلك الحبّ
وكلّ ماعليك فعله لإبقاء هذا الحب هو أن تسامحها
لذا، إذا رغبت بالبقاء هنا هذه الليلة فلا مانع لديّ
ولكنّني أعتقد بأنّه يجب عليك العودة إلى المنزل
إلى أين أنت ذاهب ؟
ذاهبٌ لإنهاء أمرٌ كان عليّ إنّهائه منذ أيام
هارفي)، أردت رؤيتي ؟)
أجل
لقد أردت منك أن تلقي نظرة على مسودة العقد، لإنهاء صفقتك
..لماذا قد
لأنّني أردت أن أخبرك كيف ستجري الأمور فيما بيننا
ستقوم بالتوقيع على هذه الأوراق الساعة 8:00 ص
وفي الساعة 8:01 لا أريد رؤية وجهك
(هارفي)
انظر، لايهمّني مقدار العمل الذي ستقّدمه لشركتي
فأنا لا أريد رؤيتك مرة أخرى
هل ستتخلى عني حقاً ؟
ذلك صحيح
وإذا لجأت إلى (جيسكا) لإلغاء قراري
(ففي المرة التالية، لن تتعارك مع (مايك
بل معي
لقد عدت
أجل
لما لستِ بالعمل ؟
لأنّني قضيت يومي في التنقل من مكانٍ لآخر
وكان عليّ التحدث معك
كيف علمتِ بأنّني هنا ؟
(لم أعلم، فلقد ذهبت إلى منزل (هارفي
أجل
لم أعد هناك
هل عدت إلى هنا ؟
كلاّ
كلاّ، سأبقى في مكانٍ آخر لبعض الوقت
(مايك)
ريتشل)، أيّا كان ماستقولينه) فالآن ليس الوقت المناسب له
إذا أردتِ منّا أن نحظى بفرصة ثانية مجدداً مستقبلاً
اخرجي لبعض الوقت ، ودعيني أُلملم أغراضي
أمرٌ أخير
سأعود للعمل غداً في الشركة
وإذا لم تتقبلي ذلك
فعندها أيّا كان ماستقولينه لن يكون ذا أهمية
OnlyMe - rd_Stranger Westernscreen.com