: سابقا في Pretty Little Liars ...
انا لا أعلم ماذا حدث لك عندما كنت غائب
هذا صحيح
انت لا تعلمين شيئا عليه
انا لن أسمح لك
بالقفز في قطار "الي" المجنون مجددا
ليس و "تانر" تحوم حولنا و "أ" يراقب تحركاتنا
الشيء الذي يجب فعله هو حرق هذه الأشياء
ايميلي" , "آلي" ليست صديقتنا الآن"
"آلي" ليست المشكلة "سبنسر"
ميليسا" هي المشكلة"
نحن الإثنين نعلم أن "آلي" لم تكن مخطوفة
عاجلا ام آجلا ستلقى ما تستحق
نذهب إلى "تانر" ونقول لها الحقيقة
ماذا عن نيويورك ؟
لا يمكننا قول نصف الحقيقة
لقد كان دفاع عن النفس و كنت تحميننا
لدي خطة
اوه , انا متأكدة لديك
المشكلة هي انك سترمينا
تحت الحافلة فقط لكي تنجح لك الخطة
يجب أن نقطع الحبال من "آلي" الآن
أتمنى لكم مشاهدة طيبة Lady Fati : ترجمة
يبدو لي أننا كنا هنا من قبل
سنقوم بها هذه المرة
هذه المرة الأمر مختلف
بعد هذا , "آلي" ستكون لوحدها
إنتظروا
إنها المرة التي أتت عندي "آلي" إلى المستشفى
بعد حفلة "مونا"ْ
لا يمكننا قول الحقيقة الآن
لماذا ؟
لان لا أحد سيصدق
اننا لم نعلم أن "ألي" حية بعد أن يروا هذا
هاي , لا تفعلي
لن ينتج عن هذا أي خير
سبنسر" ضعي الحجرة"
ضعيها
ْ"هانا" ذهبت لتفقد "كايلب"ْ و "آريا" ذهبت إلى المنزل
تفضلي
لا يمكنني شرب القهوة الآن
إنها دون الكافيين
لقد إشتريتها بالكريمة
هل تشعرين بتحسن ؟
لا , لكنني أحس أقل غبائا
شكرا لتوقيفي
احتفظي بها للهدف الحقيقي
من , "أ" بنفسه ؟
هذا هو العدو
من تظنين ؟
"نحن كلنا مرتبطين بهذا الأمر"
... انا أعني قد يكون هذا "أ" أو
قد تكون "أليسون"ْ
او "أ" يريدنا أن نظنها "أليسون"ْ
إنها "أليسون"ْ
هل ستجيبين ؟
أظن اننا يجب أن نبتعد حاليا
كيف حالك أنت ؟
أنت من كنت تدافعين عنها الأكثر
لم أكن أدافع عن "آلي"ْ
لقد كنت أدافع عن إنسان قديم
ربما شخص لم يكن موجودا نهائيا
الشيء الذي كان لدي مع "بايج"ْ كان حقيقيا
... و الآن
هل يمكنك إصلاحه ؟
نعم طبعا
أستطيع الذهاب إلى "بايج"ْ و أقول لها أنها كانت محقة منذ البداية
إنه خطئي
لنقبل بعضنا و نتصالح
إنها "آلي"ْ
ربما هي تبحث عنا
من الأكيد أنها متوترة
ليس كتوتر ابيها
لقد اخدها خارج المدينة
إنه خائف من المختطف
آلي" محظوظة لأنهم أطلقوه في ذلك الوقت"
... نعم
محظوظة جدا
لا تلعبي بأكلك
يا إلهي , لقد أخفتني
ما هذا ؟
لا شيء
ظننت أن بيننا إتفاق
لم يكن إتفاقا , حسنا ؟
لقد كان تفاهما بيننا
نعم بأننا سنتوقف عن الشرب
إنه يساعدني عندما لا أستطيع النوم
لماذا لا تستطيع النوم ؟
ماذا حدث عند الشرطة ؟
لم نصل إليها
لماذا ؟
لأن "أ" إعترض طريقنا
لا يمكننا القول للناس بأننا لم نرى "أليسون"ْ
في حين هنالك صور لها تزورني في المستشفى
عوض أن تكون ميتة
أ" لديه هذه الصور ؟"
لقد رجعنا حيث بدأنا
دائما ينتهي بنا الأمر بالرجوع إلى البداية
هيا اشرب
أنا لن أوقفك
هل يمكنني التكلم معك ؟
كل شيء حول مشروع "مانهاتن" مرح
إنه المكان الذي إبتدأت فيه الحرب الباردة
و أين ابتدأ "ج. روبرت اوبنهايمر" حلمه
لا أظن انني سأضع هذا في التقرير
مرحبا
هل تريد بعض الشوكولاتة الساخنة سيد "مايك"ْ
طبعا
ماذا عنك ؟
لا شكرا
كيف يمكنها أن تتعرف على المختطف
في حين انها لم تختطف ؟
لقد عرفته حين كانت غائبة
الإسم الذي أعطاه للشرطة هو "سايرس بيتريلو"ْ
هل سمعت بهذا الإسم ؟
خلال الوقت الذي كنت تقوم فيه بأبحاثك
لا , لا أملك معلومات عن الوقت التي كانت فيه غائبة
إنه بياض
لكن لماذا سيعترف هذا الرجل بجريمة لم يفعلها ؟
ربما عرف أنه لن يتهم بها
ربما عرف ان "آلي" لن تؤكد
القصة حتى ينتهي الوقت
نعم , لكن إذا كنتِ هذا الرجل
لماذا ستستغلين هذه الفرصة الضئيلة ؟
لأن شخصا لديه شيء أسوأ ضدي
هل رأيت هذا من قبل ؟
لا
من أين أتيتِ بهذا ؟
صديق لصديق
سأرى ماذا سأجد عن "سايرس"ْ
شكرا
شكرا لثقتك بي
انت الوحيد
الذي يستطيع مساعدتي لإيجاد الأجوبة التي أبحث عنها
يجب علي أن أثق بك
إذن , شكرا على صراحتك
هل تريدين شيئا ؟
أنا بخير
حسنا , "مايك" أخذ "مونا" إلى المنزل
أبي
إن "مايك" و "مونا" فكرة سيئة
حسنا , هو تعجبه و هي تبدو أنه يعجبها
"تبدو"
انا أفهم أنك و "مونا"ْ
لديكم الكثير من التاريخ
لكنكي تعلمين ماذا سيحدث
إذا حاول أحد منا التحدث إلى "مايك"ْ
نعم , سينهار
لذا أقترح أن نراثب الوضع
لكن من بعيد
سأحاول
حسنا
أمك ستأتي من "سكرانتون" غدا
و لدي تذاكر لليلة الغد
لقد إشتريتها لمشاهدة السينما
نحن الأربعة فقط
لقد مر وقت طويل منذ أن فعلنا هذا
وقت طويل جدا
اخوك يستحق أكثر من "مونا"ْ
الفتيان يكرهون ان تحكمي على خياراتهم
... أذا قلت ل"مايك" أن "مونا" ليس ما يظن
لن تستطيعين تفرقتهم من الشجار بالفأس
تصوير رائع , "إيم"ْ
قاسي , لكن رائع
اصحاب , لدي فكرة سيئة
أنت لا تختلفين عن أفكارنا
شاركينا
أ" لا يريدنا ان نقول الحقيقة"
لأنه يريدنا ان نعاني
ليست معلومة جديدة
لكن من غير "أ" يريدنا ان نبقى صامتين
هل تفكرين بشخص محدد ؟
"مونا"
ليست "مونا"ْ
من تبقى ؟
"أليسون"
هذه فكرة سيئة
يجب ان أذهب
أنا ايضا
إنتظري
هل هي فكرة سيئة أخرى ؟
هل مازلت تهاتفين ذلك الشخص "دين" ؟
مدرب الإقلاع ؟
ليس منذ أن طردته أمي
لماذا ؟
هل لديك رقمه ؟
ليس من أجلي , من أجل "كايلب"ْ
ماذا حدث ؟
انا لا أعلم لا يريد أن يتكلم معي
هل هذا متعلق بشربه المفرط
جزء منه
لا يمكنك تعريف "كايلب" على شخص غريب و تقولي له
"لنتكلم عن إدمانك"
سبنسر" يجب أن أفعل شيئا"
أظن ان هناك شخص أفضل ليتكلم معه
قد تكون "سيدني" كاذبة لكنها تعرف السباحة
انا أحب وجودها في الفريق
إنها لا زالت في الفريق
هكذا يمكننا ان نراقبها
كيف هو إحساسك بالرجوع إلى غرفة التبديل ؟
إحساس رائع
يبدو أن المكان الوحيد الذي أراك فيه هو مكان التدريب
انا اعلم
... إنه
معقد
بايج" يجب ان نتكلم"
ربما الليلة
لدي شيء الليلة لكن نعم يجب ان نتكلم
حسنا
هل يجب أن أنادي عليك الشرطي "توبي"ْ ام الضابط "توبي"ْ
أحب الضابط
يبدو انك في قيادة الفضاء
امم , هل يمكنك ان تأتي ؟
اريد ان اتكلم معك
لا , إنه يخص "كايلب"ْ
سيكون أسهل لو كنت هنا
إنه دائما سهل عندما تكون هنا
شكرا "توبي"ْ
الى اللقاء
هل أنت متأكدة من هذا الأمر ؟
كايلب" سيستمع له"
لا تستخفي بقوة الأخوة بين الأصدقاء
"سبنس"
إنها من "ميليسا"ْ
انا أتعرف على
كتابتها دائما
! ميليسا
ماذا حدث ؟
ميليسا" اختفت"
أين ذهبت ؟
"يجب أن أكتب هذا بسرعة"
"أبي سيأخذني إلى المطار"
"انا آسفة"
"ستعرفين كل شيء قريبا , أنا اعدك"
لماذا سيرغمها أبوك على الرحيل
أنا لا أعلم
الملاحظة تقول ان "سبنسر"ْ ستعرف كل شيء عن قريب
ماذا يعني هذا ؟
إنه يعني كما يعني دائما
لا أحد يخبرك بما تريد ان تعلم
حتى يحسوا أنهم يريدون ان يخبروك
عندها يخبرونك بأشياء
يجعلونك مجنونا لتعرف المزيد
هل أحد منا تكلم مع "ألي" ؟
إنها تتصل لكنني لا أجيب
أصحاب , لدي فكرة سيئة
انا آسفة , إنها تستمر في الظهور في رأسي
ماذا الآن ؟
ألي" غادرت البلدة لكن "أ" قال أنها لا تستطيع"
ماذا تغير ؟
آلي" قامت بصفقة مع "نويل"ْ"
ربما قامت بصفقة مع شخص آخر
هل تظنين انها قامت بصفقة مع "أ" لكي تغادر البلدة ؟
أي نوع من الصفقات ؟
مرحبا يا فتيات
محظوظة لإيجاد معظمكم في مكان واحد
كنت آمل أن أتكلم معكم
على حسابي
أنت ستحسن السلطة
أين الجميع
أمي تتحارب مع قضايا المعارضة
و أبي في النادي
الشيء الذي ظننت ان الرجال يفعلونه في الأفلام القديمة
و "ميليسا" ؟
أنا لا أعلم , ربما رجعت إلى أوروبا
قد تكون في محكمة "إيدجوور موتور"ْ
الشيء الوحيد الذي أعرفه أنها ليست هنا
متى كانت آخر مرة رأيت فيها "كايلب" ؟
... أمم
بعض الليالي بعد ما إنفجر بيتي
تفقدت منزله إذا كان يريد شيئا
كيف بدا لك ؟
لماذا لا تقولِ لي أنت ؟
ْ"هانا" توقفت عن الشرب لكن هو لم يفعل
يقول انه يساعده على النوم
ربما هذا صحيح
أظن أن هنالك المزيد
انت من تظنين هذا أم "هانا" ؟
إنه مختلف
... ليس في الكثير
فقط في تصرفاته
مثلا
... إنه يبدو
لدي كلمة تصف هذا كله
أتذكرها في كل مرة أراه
أي كلمة ؟
مسكون
ماذا ؟
إنها ليست مشكلة الشراب
إنه شيء آخر
ما الذي جعلك تقول هذا ؟
لأنني رأيت تلك النظرة التي تتحدثين عليها
لقد لاحظتها عندما رجع من "رايفنزوود"ْ
نحن قلقين حول إطلاق
المشتبه به إلى الخارج
اريد أن أؤكد لكم أننا سنقبض عليه
هذا شيئ جيد
إتخذوا إحتياطاتكم
و أبلغوا عن أي شيء غير مألوف أي شيء
دعونا نساعدكم
سنفعل
لقد كنت أريد أن أسألكم عن شيء
من تظنون أنه قتل "بيثاني يونغ" ؟
من نظن أنه قتلها ؟
من الأكيد أنكم فكرتم في الأمر
كيف قتلت في نفس الوقت الذي أختطفت فيه "أليسون"ْ
لم أفكر في الأمر
حقا ؟
"لم يعرف أحد منا "بيثاني يونغ
انا اعرف ذلك
لم نجد أي ارتباط
بينكم و بين الفتاة الميتة
ما عدا أنها قتلت على بعد 30 ياردة
من مكان نومكم
أنا فقط ظننت أنكم فكرتم في الأمر
أظن أن فتيات هذا الزمن تغيرن عن الفتيات في زمني
أظن أنني سأتقيأ
فقك إنتظري حتى تذهب
هانا" نحن مستعدين"
كل ما عليك فعله هو إحضار "كايلب"ْ إلى مقهى "ابل روز غريل"ْ
"تانر" تظن اننا قتلنا "بيثاني يونغ"
ماذا ... عن ماذا تتكلمين ؟
تانر" تظن اننا فعلناها"
هل قالتها لك ؟
ليس مباشرة
كيف ذلك "هانا" ولماذا ؟
شخص ما يدق على الباب
هل يمكنك ان تفتح ؟
اكيد
هانا" اين أنت ؟"
و متى حدث هذا ؟
"في مقهى "حورية البحر
"انا و "ايميلي" و "اريا
لقد أتت لتقول لنا
"انهم يحاولون القبض على "سايرس
لكنها في الأخير قالت
"انهم يحاولون ربطنا بمقتل "بيثاني يونغ
لا يوجد هنالك رابط
لم من قبل , لكن الآن موجود
لقد خلقناه بأنفسنا عندما سرقت "آريا" كتاب الرسم
و انت ذهبتِ للقاء الرجل في مزرعة الخيول
سبنسر" لا أظن أن الشرطة تصدق شيئا"
"مما قالته "ألي
و لا يزالون يظنون اننا الأشرار
انا معي "توبي" الآن
فقط احضري "كايلب" إلى مقهى "ابل روز غريل" على الساعة 7:30
و عندها سنتحدث
"اختك ليست في محكمة "إيدجوور موتور
هل تريدين بعض الخصوصية
" سبنسر" انت محقة" "
" يجب أن أقول لك الحقيقة قبل فوات الأوان "
" ابي سيأخذني إلى المطار "
" انا سأرجع الى انجلترا "
" إنه يريدني أن أذهب "
منذ أن قلت له ما " " قلت له في محطة الشرطة
" في الليلة التي كنتِ غائبة "
" ربما أبي محق "
و ليس هنالك ما يجب " " فعله سوى البقاء صامتة
" لكنني لا أستطيع تركك "
" ليس مجددا "
" ليس هكذا "
" لذا سأقول لكِ الحقيقة "
" و يمكنك ان تفعلي بها ما تريدين "
" ربما قد تساعدك "
" و ربما لا "
" لكن على الأقل ستعرفين "
" لقد رأيتك الليلة التي إختفت فيها "أليسون"ْ "
" لقد سمعتك تتشاجرين معها "
" و رأيتك تحملين المجرفة "
" احس أن كل من قام "
بخطأ الإرتباط ب"ألي"ْ " " كان هنالك في تلك الليلة
" "ما هو ذلك السطر في كتاب " العاصفة "
" هذه الجزيرة مليئة بالأصوات المزعجة "
" بعدها رأيت الجثة "
" ظننت انك قتلتِ "أليسون" بالمجرفة "
" الآن لست متأكدة ماذا حدث "
" لكن بوقوفي هناك , ذلك ما ظننته "
" و لم أرد أن يعلم أي شخص بذلك "
" لم أستطع رؤية وجهها "
" لذلك قمت بدفعها و دفنها "
" و لم اقل لأي أحد عما فعلت "
" أو ما فكرت أنك فعلته "
" الآن أعرف انها ليست "أليسون"ْ "
" و لم تكن ميتة عندما دفنتها "
" لقد كانت غريبة , و أنا دفنتها حية "
" لأنني ظننت أنكِ قتلتها "
" عائلتنا لديها ميزة التحفظ على ذاتها "
لكن هنالك مرحلة تحولنا فيها " " من ناجين إلى مفترسين
" و انا أظن ان هذا ما حدث لنا "
" إلى اللقاء "سبنسر"ْ "
" أنا أحبك "
حسنا , لا تضغط عليه "توبي"ْ
عندما أحس ان "كايلب" مرتاح
سأضغط على رجلك و هذه هي العلامة
لتغيير الموضوع
لا تجعلي من هذا مشكلة كبيرة
إنها مشكلة كبيرة
حسنا
هل أنت بخير ؟
طبعا
حسنا إنه قادم تصرفوا بغباء
"هانا"
هو يعلم ماذا أعني
مرحبا مرحبا
هانا" قالت انك تواجه مشاكل في النوم"
ماذا يحدث ؟
لا تنظري إلي
ربما هكذا كيف يتصرف الأولاد
حسنا , ما هذا ؟
إنها قلقة عليك
و كذلك "سبنسر" و لأقول الحقيقة انا أيضا
"من مات و جعلك "اوبرا
إذن هناك شيء يحدث
كايلب" "هانا" خائفة"
إذا ذهبت الآن , ستبقى كذلك
هل تريد ان تبقى الأشياء على حالها ؟
شكرا
مرحبا
ظننت انك لم تعودي تعملين هنا
انا لا افعل
انا فقط أساعدهم
هل انت ذاهبة إلى مكان ما ؟
انا أعني من الأكيد انك ذاهبة إلى مكان ما
نعم , انا ذاهبة إلى مكان ما
في الحقيقة يجب أن أذهب الآن
حسنا
أتمنى لك ليلة موفقة
شكرا
مرحبا , لقد وصلتي
نعم أنا آسفة لتأخري
أمك إضطرت للرفض
من حسن حظي
و الآن سيداتي و سادتي
فيلم الليلة سيبدأ بعد قليل
لذا أرجوا إطفاء هواتفكم
شكرا لكم
إنهم يتكلمون
التكلم شيء جيد
ماذا يمكن ان يقول ل"توبي"ْ و لا يمكن أن يقوله لي ؟
في بعض الأحيان الناس تريد إخبارك بشيء
لكن لا يستطيعون أن ينظروا إلى عينيك و يخبرونك
لماذا ؟
... لأنهم خائفون مما ستظنين
... انهم قد خذلونا
انك انتِ قد خذلتهم
حسنا , إذا كنت تحبين شخصا
من المفترض ان تقولي كل شيء لهم
هذا من المفروض أن يحصل
إنها طبيعة الإنسان
ستذهب إلى هذه البلدة
ستجد العديد من الناس
يريدون أن ينتحروا فقط كي ينالوا قسطا من النوم
لماذا المخاطرة ؟
لماذا لا يتعاملون
مع ما يمنعهم من النوم ؟
عالج المشكلة و ستختفي المشكلة
مع كل الإحترام انت لا تعلم ما اعاني
غير صحيح
لقد كنت هناك
كنت أين ؟
"رايفنزوود"
لقد كنتَ سائح , انا عِشت هناك
و ربما جلبت معك شيئا من هناك
"لا تظغط أكثر , "توبي
مماذا أنت خائف ؟
انك تفضل ان تشرب من ان تواجهه ؟
مماذا انت خائف الى درجة إبعاد "هانا" عنك ؟
انت تتعدى حدودك الآن
هل تشرب خلال الليل ؟
لا , لم أعد
لماذا ؟
لأنني كنت أخاف
من ماذا ؟
قلها بصوت عالٍ
كان يجب أن أستمر في المشي
" "مرحبا "ميريام "
هل إسمك "ميريام" ؟
لماذا ؟ نعم
... كيف
أستأذن
ميريام" اين أنت ؟"
" "ميريام" "
" هاي "ميريام" تعالي , كفى مرحا "
لقد وعدتك بالعشاء
نعم لكنني لا أحس أنني إستحققته
لقد حاولت
كل ما فعلت هو إفساد الأمر
... "توبي"
لا تهرب مني أيضا
انا لا أهرب
انا لا أهرب منك
انا أسف
انا فقط .. أنا فقط غاضب من نفسي
هل أنتِ بخير ؟
مقارنة بماذا ؟
هل هذا له علاقة
بما أرسلته "ميليسا" لك ؟
لا
نعم , ربما
ماذا كان ؟
لقد كانت هدية وداع هدية "لا تنسيني"ْ
ماذا كان في الظرف ؟
أظن أنها الحقيقة
لكن بما أنها بحوزتي
انا لا اعلم ماذا سأفعل بها
إذن هذا أُخذ منذ 16 شهرا
"في فرع "تيرنبيك" قرب "دونيغال
يمكنك معرفة هذا من طابع التوقيت
إذا كان لديك هذا الرمز
يمكنك إيجاد بعض الصور الأخرى
"سايرس بيتريلو"
معروف ايضا يإسم "سايرس هارت"ْ ْ"روبرت هارت" و ساي انفيلد"ْ
لم يكن من المواطنين المستقرين
لقد قُبض عليه بعض المرات
يجب أن تعرفي أين تبحثين لكن لن تجدي الكثير
لا توجد إيدانات
اتسائل بماذا إِبتزته لكي يفعل ما فعله
تبدو متأكدا ان هذا ما حصل
هذا يبدو معقولا
"على الأقل هكذا تفكر"الي
لديها ميزة معرفة
ما يريد الشخص و ماذا يحتاج
إنها موهبة مميزة
التي تسببت في الكثير من الأضرار
الآن عندما سأُميل رأسي " " حاولي أن تبكي عليه
" أراهن أنك لا تستطيعن "
" الآن إنتظري إمالة رأسي "
لقد ذهلت منذ وقت طويل
سأتفقدها
مونا" ؟"
أنت جيدة
تعلمين أين تضعين السكين
و لست خائفة من إدارته
اليسون" إستخفت بك"
... أنظري
انا آسفة
لا تهينيني
انت محقة
من حق أبوك ان يكرهني
كان يجب ان يرميني خارج منزلكم
بعد كل ما فعلته لك
"و كيف تعاملت مع "مايك
إنه يستحق شخصا الطف مني
إنه يستحق شخصا لطيفا
لأنني لست لطيفة
ربما كان يجب أن اموت
عندما سقطت من الجرف
لا تقولي هذا
مونا" لا تقولي هذا أبدا"
انا فقط احاول ان أحمي نفسي
هذا كل ما كنت أفعل
فقط حماية نفسي منها
لهاذا أسست جيشك ؟
كان من الصعب جمعهم
في حين "أليسون" تقدم لهم الحلوى و الإبتسامة
و تلك الضحكة الخفيفة
ربما لن تصدقيني لكنني سأقولها
عندما تنتهي مني
ستلتفت عندك و الأخريات
هي لا تثق بك بعد الآن
... ليس بعد "سايرس" و
"ما حدث في "نيويورك
ماذا عن "نيويورك" ؟
انا اعرف القليل و أخمن القليل
يجب ان اسئلك شيئا
ماذا ؟
هل تظنين انني أعجب "مايك" ؟
" ربما أبي محق "
و ليس هنالك ما يجب " " فعله سوى البقاء صامتة
" لكنني لا أستطيع تركك "
" ليس مجددا "
" ليس هكذا "
"لقد كنت دائما تجيدين الهروب "ميليسا
لقد كان لديك دائما مخرج
لقد كانت هنالك أوقات عندما تصعدين الدرج
انا فقط اردت أن أحييك
" "ما هو ذلك السطر في كتاب " العاصفة "
" هذه الجزيرة مليئة بالأصوات المزعجة "
الأصوات الرائعة و الحلوة التي تعطي البهجة و لا تضر
" بعدها رأيت الجثة "
و انت ظننت انني فعلتها
انت التي قتلتها في الحقيقة
"مسكينة "ميليسا
"لقد كانت غريبة , و أنا دفنتها حية "
" لأنني ظننت أنني أحميك"
" إلى اللقاء سبنسر "
" انا أحبك "
"إلى اللقاء "ميليسا
هل رجع "مايك" من إيصال "مونا" ؟
لا ليس بعد
ماذا حدث ؟
لقد خضنا حديثا طويلا في حمام السيدات
هل من تطور ؟
حسنا , ما يقال في الحمام يبقى في الحمام
"أظن أن الأمور جيدة مع "مايك
فقك سأبقي عيني عليها
جيد
من ؟
"ربما الضابطة "تانر
تانر" ؟"
لماذا ؟ ماذا تفعل هنا ؟
لقد تركت بريدا صوتيا
أرادت ان تتكلم معي
عن ماذا ؟
هذا ما سأعرفه الآن
ذاهب إلى مكان ما ؟
لم يكن يجب ان ارجع إلى هنا
لم يكن عليك القيام بهذا التدخل السخيف
حسنا , انت محق في هذا الأمر
لذا جئت لكي أعتذر
لكن كان هذا رأيي من ساعة لقد غيرته الآن
خلال تواجدي هنا في الظلام
أتسائل إذا كنت في زقاق ما
أو مربوط بشجرة ما
أستطيع الإهتمام بنفسي
لا , لا تستطيع
ماذا ؟
قلت لا , لا تستطيع
تقول أنك تستطيع و غاليا ما تفعل
لكن هذه المرة انت مخطئ
و انت تعلم هذا
ْ"كايلب" سأحارب من أجلك لكن يجب ان تثق بي
إذا لم نثق في بعضنا
اذا من الأفضل أن أساعدك في جمع حاجياتك
ماذا كنت تريدين ان تسألي ؟
ليست أسئلة فقط حوار
"لقد كنت اتكلم مع كل آباء أصدقاء "أليسون
و كذلك صديقاتها
و في بعض المرات بدون إشراف الآباء
"أنا أعرف القواعد سيد "مونتغمري
لا أحد يحاول خداع الفتيات
يجب فقط ان يعرفوا مدى جدية هذا الأمر
يبدو لي أنه يجب ان تضعي طاقاتك
في إيجاد المختطف الذي أطلقتموه
رجل يعترف بالجريمة
بعدها يختفي لحظات بعد إطلاقه
ماذا قد يكون قد غير رأيه في رأيك ؟
لا أدري
هذه البلدة تفتقر لإحساس الفضول
قد لا يكون عندنا مخيلة
لكننا نتوقع من الشرطة أن تقوم بعملها
سأقول لك شيئا عن تحقيقات القتل
مع مرور الوقت تصبح أقل تعقيدا
ليس أكثر تعقيدا
اذا بدأت تتعقد أكثر
تأكد أن شخصا يفعلها عن عمد
شخص ذكي
و هنالك العديد من الأشخاص الأذكياء في هذه القضية
يجعل عملي مثيرا
انا فقط أهتم
بأجزاء عملك التي تؤثر على إبنتي
تريد أن تعرف إذا كانت الشرطة مهتمة بإبنتك
نحن كذلك
قد تكوت او لا تكون مرتبطة بجريمة القتل
لكنني متأكدة انها جزء من التعقيد
اذاً , إذا كنت متأكدة
لماذا لم تفعلي شيئا
عوض إزعاج هؤلاء الفتيات ؟
لا أطلق على ذلك إزعاج
كنت فقط أنتظر إحداهن
و البوح بالحقيقة لنا
و الآن واحدة منهم أتت
و ان أتوقع
ان أحضى بحوار شيق معها ليلة الغد
فقط أردتك ان تعلم
من هي التي أرادت أن تتكلم
تصبح على خير سيد "مونتغمري"ْ
"انا لم أتكلم مع "تانر
أنا أيضا
أنا لم أشك فيكم
أين هي "هانا" ؟
لقد إتصلت بكم جميعا لكن هاتفها إنتقل إلى البريد الصوتي
"إنها ليست "هانا
يا إلهي
"أليسون"
ربما نستطيع أن نوقفها
كيف ؟
من أين أتيت بهذا ؟
"ايزرا"
من كان سيساعدنا غيره ؟
إذا إنها نهاية قصة "آلي" إذا استعملنا هذه
ربما
إعتمادا على أي "حقيقة" تريد أن تخبرها
يجب ان اريكم شيئا
انا آسفة لا أستطيع إنتظار هانا
يدعون أنه عهد لكن ما فعلته هذه البلدة هو عقد
مع هذا الراهن
نعم مع ذلك الراهن
لكن لكل عقد ثغرة
اذا ماذا فعلت أنت و الآخرين ؟
أخذنا العلب و ذهبنا إلى الجسر
المكان الذي سقطنا فيه بالسيارة في أول مرة
... ثم فتحناهم
كلهم و حررنا ما في داخلهم
ثم ماذا حدث ؟
لا شيء في الأول
ثم إمتلأت الغابة باليراعات المضيئة
الملايين منهم
ثم توجهت داخل الغابة
ثم إختفى كل شيء
السيدة "غرانوالد" أطلقت عليه ْ"الصعود الكبير"ْ
و بعد ذلك ؟
لا شياطين , لا رسائل , لا إنتقام
"و دون "ميريندا
لقد إختفت
إذا لقد وفيت بوعدك
لقد إعتنيت بها
... لقد
لقد مضيت هذه الفترة أحاول إقناع نفسي بهذا
"لقد ساعدتها فعلا , "كايلب
و الآن أنت معي
لم أعد نفس الشخص الذي كنته من قبل
أنت لا زلت
أنا أعرفك
هل ترين هذا ؟
إنها مجرد لعبة , أليس كذلك ؟
إنها كذبة
هذا حقيقي
و الناس حولوها إلى لعبة
و نسوا ما هي حقا
لقد نسوا لأنهم خائفين منه
هانا" , هناك عالم أخر"
قريب منا جدا
و أنا رأيته
لهذا لا تستطيع النوم
أستطيع النوم
... أنا فقط
خائف من أحلامي
لماذا ؟
بعد أن ماتت
أول مرة تكلمت "ميراندا" معي في أحلامي
أنا خائف من أن تظهر مجددا
... و تقول
و تقول لي أن هذا كله غلطة
و انها ليست بخير
و هذا كله بسببي
أنظر , ربما أنت لست الشخص نفسه
الذي كنته من قبل
لكنني لست الشخص نفسه كذلك
كايلب" سنتجاوز هذا كله"
لم أقطع كل هذا لكي لا أحظى بنهاية سعيدة
" "إلى اللقاء "سبنسر "
" أنا أحبك "
لقد وصلني هذا اليوم
لقد إستغرقت بعض الوقت كي أقرر
اذا ما سأريكم هذا ام لا
مفهوم
ميليسا" قتلت "بيثاني يونغ"ْ"
لقد ظننت أنها فقط دفنتها
لقد ظنت أنني قتلتها
إنها لا تبدو متأكدة الآن
لكن الشرطة تظن أننا مرتبطون بالأمر
"عندما رأت "ميليسا" "بيثاني
"كانت ترتدي ملابس "أليسون
ملابس تشبهها
لابد من وجود ملابس تشبهها
لم تكن "آلي" تتجول عارية
هل تقولين أنها كانت فكرة أحد ما منذ البداية
أن "بيثاني" تحل مكان "آلي" ؟
قولِ طريقة أخرى
كيف إنتهى بـ"بيثاني" تلبس القميص الأصفر
"يجب أن نعرف ماذا سنفعل بصورة "أ
في المستشفى أو نحن هالكون
أي صورة لـ"أ" ؟
"صورة "أليسون
"لا , قلتِ صورة "أ
لا لم أفعل نعم لقد قلتها
زلة لسان
سبنسر" ماذا ستفعلين بهذا ؟"
أتمنى لكم مشاهدة طيبة Lady Fati : ترجمة