انا سعيدة لأنكم قدمتنونا الى الطعام الاثيوبى
و الان بما اننا قابلنا الطعام الاثيوبى
حان الوقت لنقول وداعا الى الابد
اشعر انة سيكون وداع طويل
انا اعيد التفكير فى فتح هذا الباب
اذا لما لا تأتون لتناول الحلوى ؟
سنحب هذا
قرار حكيم يا عزيزى
...قهوة او
يا الهى
انتم مثل الخنازير
لا اصدق هذا لقد سُرقنا
...ماذا...النافذة ادم) هل تركتها مفتوحة ؟)
هل انت تركتها مفتوحة ؟- لا-
اذا , اجل , انا تركتها مفتوحة
انتظروا , انتظروا ماذا اذا لازالوا هنا ؟
حسنا , انتم انتظروا هنا و نحن سنتفقد الشقة
مرحبا يا عزيزتى لقد عدت من تمرين الكونغ فو
اجل , و انا عدت من التدريب على استخدام السلاح
جيد , هم يعتقدون الان اننا ثنائى شاذ عنيفون للغاية
ادخل الى هناك
انا مرعوبة للغاية
هل حدث لكم شئ مثل هذا من قبل ؟
مرة واحدة فى العمل
احدهم سرق علبة زبادى مكتوب عليها اسمى
مباشرة من الثلاجة
لذا...لا
حسنا , المكان أمن
لقد تفحصت درج ملابسك الداخلية
مجوهراتك مازالت موجودة
انا ايضا تفحصتة هو محق
اذا ماذا اخذوا ؟
لا اعرف لا يبدو مثل اى شئ
حسنا , ربما عندما اتينا اخفناهم
لا اعتقد هذا
اعنى , من فعل هذا كان لدية الوقت
لعمل الوافل (و مشاهدة فيلم (27 فستان
هذا كان انا
لقد اخذت يوم لنفسى
اعتقد اننا محظوزين , اليس كذلك ؟
اعتقد هذا
او يمكنك القول
ليس لدينا شئ يستحق السرقة
كل اشيائكم مقززة
انتظرى يا (جين) لقد اخذوا شئ
الوعاء الذى كان على الطاولة
الوعاء الخزفى الاخضر
فى الحقيقة هذا...هذا وعائنا
"لقد اشتريناة من "نيو ميكسيكو
كان ثمنة 180 دولار- اجل , انا اعرف-
لقد احضرناة الى هنا مرة و هم لم يعيدوة
لدى اخبار سيئة يا رفاق
احدهم سرق وعائكم
MR.MAGED ترجمة الحلقة بعنوان : قصة الشبح
(جيف) , (جيف) استيقظ
ماذا ؟ هل هناك لص ؟
أيمكنك تولى امرة ؟
لا , لا , ليس هذا
اسمع ,شئ ما قد حدث
شئ قوى , شئ لا يصدق
انت على الرجب و السعة
سواء كنت نائم او مستيقظ الوالد يعرف ما تحبة الوالدة
انا اتكلم بجدية
انا اريد التحدث معك- حسنا-
اولا يجب ان تعدنى بألا تضحك
انت لم توقظينى
لتقومى بتجربة تلك السراويل القصيرة مرة اخرى اليس كذلك ؟
لا , هذا امر جاد
حسنا , اعدك اننى لن اضحك
...حسنا
لقد رأيت شبح جدتى للتو
أتمانعين اذا ذهبت و ضحكت فى المرحاض ؟
اعرف , اعرف انة شئ لا يصدق
(لكننى قد رأيت للتو جدتى (شيرلى
فى نهاية سريرنا
لقد كانت هناك
لقد كانت ترتدى هذا الفستان
و علية هذا الدبوس الجميل الذى اعتدت اللعب بة
عندما كنت طفلة
يا الهى , لقد كانت تبدو جميلة و هادئة
بتلك الابتسامة على وجهها
كأنها كانت سعيدة برؤيتى
ربما متحمسة فقط لأنها خرجت من الجرة
انا اسف . أكملى
لقد شعرت دوما بالسوء لأننى لم اذهب لأراها
قبل ان تموت لكن الان اشعر بالراحة
لقد رأيتها حقا- اجل-
هذا لم يكن مثل حلم يبدو واقعيا
مثل الحلم الذى راودنى (عندما كنت انا و (لى ماجورز
نتعقب مخلوق (بيج فوت) ؟
لا , لا , لا لقد كنت مستيقظة
لقد كنت جالسة هى...هى كانت هناك
لقد كان واقع
هل تصدقنى ؟
اجل , انا اصدقكِ
شكرا لك شكرا لك
اجل , انا هنا لأجلك
انا اشعر بأنجذاب كبير نحوك الان
و الجدة (شيرلى) قد رحلت صحيح ...لأننى
على وشك ان اخلع سروالى
سيدى
لقد تحدثت مع النادى الرياضى الخاص بك
لكنهم مازالوا مصرون على موقفهم
يجب عليك المشاركة فى التمارين
لا يمكنك الجلوس و المشاهدة فقط
اتصل بالمحامى
و لقد اتصلت بشركة المحاسبة
فى الناحية الاخرى من الشارع
لكن للأسف لا يمكنهم ايصالى
بالسيدة ممتلئة الجسم التى ترتدى الشئ الوردى
ماذا ؟
...انها هناك
تشير ألى و تغلق الستائر
و اخيرا يا سيدى
ها هى كل صور ملابس السباحة
(للممثلة الفرنسية (اودرى تاتو
اجل
أترى , هذة فتاة راقية
مرحبا يا جانب الصدر
مقاس وسط
احسنت يا (تيمى
سأخبرك بهذا خذ 5 دولارات اخرى
قبل ان تحضر علبة العصير الخاصة بى
هذا كرم كبير منك يا سيدى
لكن , بدلا من ذلك
أيمكننى ان اغادر مبكرا غدا ؟
مبكرا , لماذا ؟- انا افضل ألا أقول-
قُل
لا شكرا لك
لن تقول , لن تغادر مبكرا لن تغادر مبكرا , لن تقول
...سيدى , انا حقا- قُل-
اذا عليك ان تعرف
فأنا سأقابل خطيبتى فى المطار
خطيبتك ؟
لابد من ان هذا خطأ
تيمى) , هل تواجة مشكلة)
فى لغتك الانجليزية مجددا ؟
...لا , الانجليزية هى لغتى الاولى
من سبع لغات
اعنى , خطيبتى هى المرأة التى سأتزوجها
انت خاطب ؟
كيف اعرف هذا الامر الان فقط ؟
من المثير للدهشة يا سيدى
ان لدى بعض المعلومات الشخصية
التى لم تستخرجها منى عن طريق الرشوة او التهديد
او قرص حلمتى
حسنا , تعال الى هنا و اخلع قميصك
هيا
انة زواج مرتب
ابى و امى من الهنود التقليدين
انة جزء من ثقافتى
لست متأكد من شعورى حيال الامر
كم يبلغ حجم حقائب المرح ؟ "يقصد صدرها"
لا اعرف بعد حجم حقائب المرح ؟
انها قادمة لزيارة بعض الاقارب
و انا سأقابلها لأول مرة غدا
بحقك , انت لم تقابلها بعد ؟
ابى و امى تقابلوا يوم حفل زفافهم
و هم سعيدون فى زواجهم لمدة ثلاث عقود
...يا للمفاجأة
ثقافتك لها غرائبها
من السئ بما فية الكفاية ان يجعلوكم ترتدون القبعات المزينة بالريش
و التحدث الى الطيور و الاشياء
فى الحقيقة يا سيدى انها ليست بهذا السوء
لأن مرة اخرى انا لست هذا النوع من الهنود
حسنا , ليس عليك ان تسلخ فروة رأسى بسبب هذا الموضوع
لا اصدق ان هناك شخصا ما فى هذا الوقت
لايزال يؤمن بالزواج المرتب
زواجى من (اودرى) كان مرتب
عن طريق الفودكا
(يجب ان اجد طريقة لأبين (لتيمى
انة يرتكب غلطة كبيرة
انا اكرة ان اراة يتم اجبارة على فعل شئ
لا يريد ان يفعلة
انت تفعل هذا بة طوال الوقت
انا اعرف...فى ذلك اليوم جعلتة يلمس حمامة ميتة
"ما اقولة ان هذة "نيويورك
لا يمكنك ترك النافذة مفتوحة
لقد احترق الوافل
و لم اعد استطع مشاهدة فيلم (27 فستان) بوجود كل هذا الدخان
لا اصدق ان ليس لدينا شئ يستحق السرقة
هذا محرج- هذا ليس محرج-
اجل , هذا محرج قليلا
لما لا تشترون اشياء قيمة
انا لدى فكرة
لما لا تذهبون 50 ميل "شمال "سانتا فى
و تدفعون 180 دولار للنفاهو
و تحضرون وعاء
مرحبا- يا للروعة , تبدين رائعة-
انت تتوهجين
حسنا , شئ لا يصدق
حدث الليلة الماضية
انا المذنب
لا , ليس هذا
هذا بالفعل لا يصدق
لقد كانت الرابعة فجرا
...و فجأة- ...(اودرى)
اعتقدت ان هذا شئ خاص
لا , انا اريد مشاركتة مع اصدقائنا
(و (راسل
على اى حال , لقد استيقظت
و نظرت الى اخر السرير
و قد رأيت شبح جدتى
جيف) ربما عليك تخبئة مفتاح خزانة الخمر)
هيا يا رفاق , يجب ألا نسخر منها
لقد قابلت جدتها مرة من قبل
اذا رأيتها مجددا هل يمكنك اخبارها اننى اقول "بو" ؟ "بو : كلمة يقولها الشبح عندما يريد اخافة احدهم"
حسنا , كان يجب ان اتوقع هذا
لكن انا اعرف ما رأيتة
جيف) يصدقنى)
الرجل الذى يشك ان "بورتو ريكو" حقيقية ؟
اجل , اخبرهم
انا اصدق انك تصدقين انك رأيت شبح
ماذا ؟
حسنا , نحن لا نعرف ما رأيتة الليلة الماضية , اليس كذلك ؟
لا نعرف ؟- لا-
نحن لا نعرف
انظروا الى هذا تمت طباعتة فى "بورتو ريكو
انا اصحح موقفى
مرحبا ايها اليقطينة
انت تبدين فاتنة
انت حقا لا تعلم ما رأيتة الليلة الماضية ؟
انت تصدق اننى اصدق اننى رأيت شبح
لا اصدق اننى استخدمت هذة اللهجة
هل تعلم كم كان هذا محرج بالنسبة لى ؟
زوجى حتى لم يدعمنى امام اصدقائنا
دفاعا عن نفسى , لقد تفاجئت
عندما قلتى قصة الشبح الغريبة
امام اشخاص اخرون
قصة الشبح الغريبة ؟
مجددا قد اقول هذة الاشياء
لكنك تغيرين من لهجة الحديث
اذا انت لم تصدقنى ؟
...حسنا , فى تلك اللحظة اعتقد
لا , لا
...اذا انت كذبت لماذا ؟
لتجعلنى اشعر بتحسن و نقيم علاقة ؟
اجل , لأننى اعتقدت
ان رؤية شبح جدتك سيجعلك مُثارة
انت لا تُصَدق
انا اسف , لكن لا يمكننى ان اختار
شئ ما لأنك تصدقينة
انظرى , اذا قلت شئ ما و كان جنونيا للغاية
فهل ستصدقينى مهما كان الامر ؟
سأصدقك- هذا من الحماقة-
لا , أتعرف ما هى الحماقة ؟
هو اعتقادى انة يمكننى مشاركة شئ مهم مع زوجى
و لا اشعر اننى عرضة للسخرية
(سينتهى امرى اذا كانت هذة الجدة (شيرلى
ما رأيكم ؟- ليس قريب حتى-
مرحبا
مرحبا , هل تحبين السحر ؟
أتريدين رؤيتى اخرج شئ من سروالى ؟
هيا انة وشاح
انة ليس وشاح
ها هو , تفضل بالجلوس
اجل , انا هنا ما هو الشئ المهم للغاية ؟
تيمى) لقد كنت افكر كثيرا)
بشأن زواجك المرتب
مازلت ؟- اجل-
لا اعتقد انك تفكر بما فية الكفاية
فى الاشياء التى ستتخلى عنها
انا اعطيك هذة الامثلة أ , ب , ج , و صاحبة الصدر الكبير
...سيدى , بكامل الاحترام
و انا لست متأكد من ان هتاك اى احترام فى هذا الموضوع
انا افهم انك ضد الزواج
او اى عقوبات اخرى من الله
لكن انا لست مثلك- لكن يمكنك ان تكون مثلى-
لا اريد ان اكون مثلك
اعتقد انك تريد
فى الحقيقة لا اريد
سيدى , هذا العرف فى ثقافتى منذ قرون
و انا لن اكون الشخص الاول فى عائلتى الذى يتحدى هذا
(مرحبا يا (راسل
مرحبا , ماذا تفعلون هنا ؟
ماذا تقصد ؟ لقد دفعت لنا 400 دولار
و لا شيكات تلك المرة
حسنا , أهدأى قليلا
تيمى) اريدك ان تقابل اصدقائى
(هذة (مونيكا- (كارين)-
(و (سوزن- (جيل)-
من الغريب انكم هنا
اعتقد ان (مونيكا) معجبة بك
اعتقد انها تفضل (اسم (كارين
انها تفضل الفتاة الاخرى فزنا بالجائزة الكبرى
انا لن اترك نفسى لأنحدر الى مستواك
بعد كل شئ , حياتك ليس مثال للحياة السعيدة
تصبح على خير
اذا , هذا كل شئ
يبدو ان صديقك غير مهتم
أتريد الغاء الامر ؟
لا
ادم) , انظر)
يا الهى , انتِ محقة
شعرى غير مضبوط الان
لا , تلك الصورة
أتتذكر تلك الليلة عندما تقابلنا لأول مرة
و مشينا خلال سنترال بارك
و انت قبلتنى على الجسر بجانب البحيرة ؟
هذا هو المكان الذى فى الصورة- اجل-
اجل , و لعلمك انت التى قبلتنى
لقد كنت مللت من انتظارك لتقبلنى
مللت من الانتظار ؟
لقد قايلتك قبلها ب 20 دقيقة
لنعود الى هنا غدا و نشتريها
حقا ؟- اجل-
يجب علينا ان نبدأ بجمع اشياء الناس البالغون
أتعرفين , مثل هذا الوعاء
الذى اعتاد (جيف) و (اودرى) امتلاكة
اجل , نحن بالغون
يجب ان نتصرف على هذا الاساس
ابتداء من الان
(اود) , (اود)- ماذا...ما الامر ؟
لقد رأيتها للتو (لقد رأيت الجدة (شيرلى
(جيف)- انا جاد-
لقد كانت هنا كما وصفتها تماما
ترتدى هذا الفستان و علية هذا الدبوس
كل اشياء السيدة العجوز
حسنا , من السئ ان تجعلنى اشعر بالسوء
(امام اصدقائنا و (راسل
لكن توقظنى لتسخر منى ؟
لا , لقد رأيتها , انا اقسم
و الان اعرف انك رأيتها
حقا ؟
انت حقا رأيتها ؟- بالطبع , هذا حقيقى-
انا اسف لأننى لم اساندك
لابد من ان الامر كان مريع
انا اسف- حسنا-
انا اقبل اعتذارك- شكرا لكِ-
و انت لم تفعل هذا لنقيم علاقة ؟
بالطبع لا
مازال يمكننا ان نقيم علاقة , صحيح ؟
هذا مشوق- انا اعرف-
لا اطيق الانتظار حتى نصل الى المنزل و نعلقها
انتظرى , اسمحى لى
شكرا لك
و بعدها (ادم) التف و كانت قد اختفت
انظروا الى الجانب المشرق
هذا ما احاول اخبارها اياة
ما هو الجانب المشرق ؟
حسنا , لوقت قليل
قد امتلكتم شئ يستحق السرقة
انظروا اليكم , هل بدأ المرح حتى ؟
أليس من الرائع ان الجميع هنا ؟
جيف) لدية شئ مهم للغاية
يريد اخباركم اياة عن الليلة الماضية
أهذا صحيح يا (جيف) ؟- ماذا تفعلين ؟
اذا كان حدث حقا فهو حدث حقا
يجب ألا تواجة مشكلة فى اخبارهم
عن ماذا تتحدثون ؟
هيا , انت لم تظن ان تمثيلك الليلة الماضية
اخرجك من الامر , أليس كذلك ؟- حسنا , لقد فهمت-
الليلة الماضية رأيت شبح (جدة (اودرى
...و كان مخيف
و سحرى قليلا
اعرف انة من الصعب التصديق لكنى اعرف ما رأيت
يا الهى
هذا اصابنى بالقشعريرة
انتظروا , انتم تصدقونة ؟
اودرى) لا اعتقد ان (جيف) سيكذب فى هذا الامر)
و انا ايضا- (هذة قصة مرعبة يا (جيف-
انا لن أتى الى منزلك مرة اخرى
اتفقنا
انتظروا , انا رأيت نفس الشبح و جميعكم سخرتم منى
اودرى) لا تتعالى على شبح (جيف)
اجل
(لم يكن شبح (جيف لقد كان شبحى انا
هو حتى لم يصدقنى
حسنا , اذا كان زوجك لا يصدقك
ماذا تتوقعين ان نفعل ؟
لا , هو يكذب
هو لم يرى اى شئ انا رأيت
تتظاهر انها لا تشعر بالغيرة
أتعلمون , الاشباح حقيقية
تعاملوا مع الامر
...صديقى رأى شبح
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟
لا , هذا مريع
ماذا , هل يمنعون المنشطات الجنسية لصغار الجحم من السوق ؟
لا , هذا (تيمى
انة فى طريقة الى المطار
انة على وشك ارتكاب اكبر غلطة فى حياتة
انتظر لحظة (هذا يضايقنى يا (راسل
لذا يجب ان اسأل
انة يريد زواج مرتب
اذا لما انت مهتم ؟
الامر معقد- حسنا-
(تيمى)
(تيمى)- سيدى , ماذا تفعل هنا ؟-
اسمع , انت ترتكب غلطة كبيرة
تعال معى يا صديقى
انا اعرف بما تشعر
لكن الان انا اريد ان اقابل زوجتى المستقبلية بمفردى
حسنا (تيمى) انا لم اخبرك لما انا ضد كل هذا
انا اعرف اننى لست السيد الرومانسى
انا لا اتفق معك فى هذا يا سيدى
معظم النساء يفقدن وعيهن
عندما يرون لافتة "لا فتيات بدينات" على باب مكتبك
حسنا , حسنا
حسنا , أليك الامر
انا بالفعل أومن بالحب حسنا ؟
انا أومن ان هناك شخص ما
لكل واحد منا
لكن هذا الشخص لا يختار من قِبل عائلتك
بل يختار من قلبك
قبلة يالفعل
ابقى خارج الامر ايتها العجوز
سيدى , هذة اضعف حيلك حتى الان
هذة ليست حيلة
لماذا تعتقد اننى اقابل العديد من النساء ؟
ربما لأن عمى (غلين) كان يحتضننى كثيرا فى المسبح
عندما كنت طفل...لا اعرف
اعتقد انة بسبب
بحثى عن هذا الشخص
و هذا هو الشئ الذى تتخلى عنة
انت صادق ؟- اجل-
انت تستحق ان تجد الشخص المناسب لك
...انا لم ارى هذا الجانب منك من قبل
سيد (دنبار) لكى اكون صادق للمرة الاولى
اعتقد ان لديك حق فيما تقولة
بالفعل
...ألا تريد ما يريدة الجميع
تلك اللحظة عندما تراها
و تعرف ان بحثك قد انتهى ؟
تيمى) ؟)
ما رأيك ؟
هذا مبتذل هذا اهانة للأوعية
هذا مجرد طبق يا رجل
...لا
اذا متى سنخبرهم
اننا وجدنا الوعاء فى منزلنا ؟
عندما يتوقف الامر عن كونة ممتع
انة ممتع