1
00:00:02,460 --> 00:00:05,140
.العدم

2
00:00:05,420 --> 00:00:07,720
إنهُ البداية

3
00:00:07,740 --> 00:00:11,580
.و النهاية لكل الخلق

4
00:00:11,640 --> 00:00:13,980
لكن ماهو العدم؟

5
00:00:15,100 --> 00:00:17,720
هل الفضاء الفارغ بالفعل فارغ؟

6
00:00:18,340 --> 00:00:21,680
...أم أنهُ مملوءٌ بقوى خفية

7
00:00:21,680 --> 00:00:25,590
...قوى فجَّرت كوننا إلى الوجود...

8
00:00:26,200 --> 00:00:30,300
أم قوى يُمكن لها أن تُدمِّر
الواقع كما نعرفه؟

9
00:00:30,320 --> 00:00:33,630
ماهو العدم؟

10
00:00:37,260 --> 00:00:42,640
الفضاء, الزمن, و الحياةُ ذاتها.

11
00:00:44,000 --> 00:00:49,650
أسرار الكون تكمنُ
"عبر الثقب الدودي"

12
00:00:49,650 --> 00:00:56,650
ترجمة: م. فهمــــي علـــــوان
زوروني على صفحتي في الفيسبوك تنوير
http://www.facebook.com/Tanweeeeer

13
00:00:56,650 --> 00:01:02,080
"ماهو العدم؟"

14
00:01:02,080 --> 00:01:04,980
.الفراغ

15
00:01:05,000 --> 00:01:07,960
يقولُ الإنجيل أنه كان المكان

16
00:01:07,960 --> 00:01:12,180
.الذي خلق منه الرب السموات و الأرض

17
00:01:12,280 --> 00:01:16,560
لدى العلماء الآن نسختهم الخاصة
.من هذا المعتقد

18
00:01:16,600 --> 00:01:19,640
.يُطلقون عليه الإنفجار العظيم

19
00:01:19,680 --> 00:01:24,780
لكن كيف يُمكن لشيءٍ أن
يأتي مما يبدو و أنهُ لا شيء؟

20
00:01:24,840 --> 00:01:28,140
فهم
الطبيعة الحقيقية للعدم

21
00:01:28,180 --> 00:01:30,800
قد تكون أعمق و أكثر الألغاز المحيرة

22
00:01:30,860 --> 00:01:32,980
.في العلم الحديث

23
00:01:33,020 --> 00:01:35,860
يُمكنُ أن تُفسر
من أين أتى الكون

24
00:01:35,920 --> 00:01:38,000
و ما إذا كان كل شيءٍ نعرفه و نحبه

25
00:01:38,060 --> 00:01:42,270
.يُمكنُ أن يعود إلى العدم مرةً أخرى

26
00:01:47,480 --> 00:01:51,820
"في البداية كانت الأرض من غير شكل"

27
00:01:51,840 --> 00:01:53,780
,عندما كُنت صغيراً

28
00:01:53,800 --> 00:01:55,620
هل سبق لك و أن أغلقت عينيك

29
00:01:55,620 --> 00:01:58,680
, محاولا تخيُّل الطفو في ظُلمة تامة

30
00:01:58,720 --> 00:02:01,840
لتجربة العدم المُطلق؟

31
00:02:01,940 --> 00:02:03,580
.أنا قُمتُ بهذا

32
00:02:03,600 --> 00:02:06,380
.و كنتُ أفشل دائماً

33
00:02:06,440 --> 00:02:07,720
,مهما كان الأمر

34
00:02:07,800 --> 00:02:12,120
لم استطع التحرر من نبضات قلبي

35
00:02:12,140 --> 00:02:14,240
.و الأفكار في رأسي

36
00:02:14,240 --> 00:02:15,800
,عندما أتخيل

37
00:02:15,800 --> 00:02:19,650
لا يسعني إلا تخيُّل شيء ما

38
00:02:19,650 --> 00:02:22,050
.و ليسَ لا شيء

39
00:02:30,340 --> 00:02:33,130
(سلافا تيورشيف)
فيزيائي في ناسا

40
00:02:33,130 --> 00:02:35,960
حَلِمَ على الدوام
بالعدم

41
00:02:35,960 --> 00:02:40,130
.و كيف سيبدو العدم إن تمت زيارته

42
00:02:44,720 --> 00:02:46,940
المدينةُ التي وُلِدتُ فيها

43
00:02:47,020 --> 00:02:52,110
كانت تماماً تحت مسار الصواريخ
.المُنطلقةِ من بايكونور

44
00:02:52,110 --> 00:02:54,280
.و هو موقعُ إطلاقٍ روسي

45
00:02:54,960 --> 00:02:58,520
و ذلك في الواقع
.صنعَ إنطباع هام عليّ

46
00:02:58,800 --> 00:03:02,120
أمضى (سلافا) طفولته
في بناء صواريخ

47
00:03:02,140 --> 00:03:04,440
و متلهفاً في ركوب احداها يوماً ما

48
00:03:04,480 --> 00:03:07,030
.إلى فراغ الفضاء الخارجي

49
00:03:17,760 --> 00:03:21,140
.لكن للقدر خُطط أخرى

50
00:03:21,160 --> 00:03:24,160
أردتُ أن أكون على رحلةٍ فضائية

51
00:03:24,180 --> 00:03:27,750
و في إحدى هذه المرات
و التي كانت في الواقِع تدريب

52
00:03:27,750 --> 00:03:31,020
لمكوك الفضاء الروسي
في أواخر التسيعنات

53
00:03:31,020 --> 00:03:33,690
.تماماً قبل إلغاء البرنامج

54
00:03:33,690 --> 00:03:35,660
,من دون مكوكٍ روسي

55
00:03:35,700 --> 00:03:38,920
,فقدَ (سلافا) تذكرته للفضاء الخارجي

56
00:03:38,920 --> 00:03:40,500
,لكن كفيزيائي

57
00:03:40,520 --> 00:03:44,400
إكتشفَ أن نفس الفضاء الذي
يملأ السماوات

58
00:03:44,400 --> 00:03:47,400
.موجودٌ أيضاً في كل مكان على الأرض

59
00:03:47,400 --> 00:03:49,980
.إنهُ  غير فارغٍ هنا فقط

60
00:03:50,060 --> 00:03:52,520
و أن إستكشاف الخصائص الأساسية
للفضاء

61
00:03:52,540 --> 00:03:55,240
.لا تتطلب تذكرة صاروخ المليار دولار

62
00:03:55,260 --> 00:03:58,840
في الواقع أن كُل ماتحتاجهُ
.هو سطل ماء

63
00:04:01,160 --> 00:04:03,220
هذه في الواقع
.تجرُبة بسيطة جداً

64
00:04:03,220 --> 00:04:06,520
ما سأقومُ بهِ
هو أنني سأضع بعض الماء في السطل

65
00:04:06,580 --> 00:04:11,360
و في الواقع أن هذه التجربة تم التفكير بها
.بواسطة إسحاق نيوتن

66
00:04:15,700 --> 00:04:17,200
,و الهدف بالطبع

67
00:04:17,200 --> 00:04:20,100
رؤية ما يحدثٌ مع الماء
.حينَ نلُفُ السطل

68
00:04:25,260 --> 00:04:28,670
.إذاً دعونا نَلُفَهُ بشكلٍ جيد

69
00:04:31,280 --> 00:04:32,220
.و بثباتٍ

70
00:04:32,360 --> 00:04:36,450
يُمكنكم مُلاحظة أن الماء
.في السطل يبقى مُسطح

71
00:04:36,450 --> 00:04:38,620
.و دعونا نرى مايحدث

72
00:04:39,660 --> 00:04:42,390
إعتقدَ (إسحاق نيوتن) أنهُ يتعينُ على الماء

73
00:04:42,390 --> 00:04:44,180
الدوران مع السطل

74
00:04:44,240 --> 00:04:46,980
.تماماً كما نتحرك مع الأرض حين تدور

75
00:04:47,040 --> 00:04:48,740
لكن الماء لا يتحرك

76
00:04:48,740 --> 00:04:50,980
.مع السطل المُدوَّر في البدء

77
00:04:50,980 --> 00:04:53,940
في الأخير, جزء من الجدار الداخلي للسطل

78
00:04:54,000 --> 00:04:56,670
.يسحبُ الماء إلى الأعلى

79
00:04:58,370 --> 00:05:00,270
لذا يُمكنكَ رؤية

80
00:05:00,280 --> 00:05:03,760
أن الماء يصعدُ ببطئ للأعلى
.في السطل

81
00:05:03,800 --> 00:05:07,400
لكن في اللحظات الأولى بعد
وُضِعَ السطل في الحركة

82
00:05:07,400 --> 00:05:10,380
.يبقى الماء ثابتاً

83
00:05:10,440 --> 00:05:14,620
إستنتجَ (نيوتن) وجوب وجود شيء
يُلصق الماء

84
00:05:14,620 --> 00:05:17,240
.بالعالم الأكبر من حوله

85
00:05:17,240 --> 00:05:21,060
إعتقدَ أن ذلك الغراء
,يجبُ أن يكون الفضاء نفسه

86
00:05:21,080 --> 00:05:25,700
.الموجود من حول و داخل السطل

87
00:05:25,780 --> 00:05:29,300
.لا يمكننا فعلاً إفتراض أن الفضاء لا شيء

88
00:05:29,300 --> 00:05:30,540
,يوجدُ شيء

89
00:05:30,560 --> 00:05:33,920
و ذلك الشيء يؤثرُ في كيفية
.حركة المادة

90
00:05:33,920 --> 00:05:35,620
لم يتمكن (نيوتن) من تفسير

91
00:05:35,620 --> 00:05:39,520
كيف أنَّ عدمية الفضاء كانت بطريقةٍ ما
.شيء ما

92
00:05:39,560 --> 00:05:42,600
لكن في عام 1915 نظرية
(آلبرت آينشتاين)

93
00:05:42,620 --> 00:05:44,820
الثورية
للنسبية العامة

94
00:05:44,820 --> 00:05:49,920
أظهرت أنَّ فكرة (نيوتن) كانت صحيحة
.بشكلٍ أساسي

95
00:05:49,920 --> 00:05:55,060
الفضاء أو الزمكان كما أعاد صياغته

96
00:05:55,080 --> 00:05:56,860
هو نسيجٌ قابلٌ للإنثناء

97
00:05:56,900 --> 00:06:01,270
و الذي فيه كل المادة
.في الكون منسوجة

98
00:06:08,910 --> 00:06:11,580
الفضاءُ الذي يملأُ كُل زاوية من كوننا

99
00:06:11,580 --> 00:06:15,260
يلعبُ لعبة دائمة من الشد و الجذب
مع كل الأشياء في داخله

100
00:06:15,260 --> 00:06:20,360
و لتكُن الكواكب, أو الماء في السطل
.أو حُزمة من الورق

101
00:06:20,380 --> 00:06:22,900
لذا إن كان الفضاء الفارغ
ليس بِ لا شيء

102
00:06:22,920 --> 00:06:25,740
إذن ماهو الفضاء؟

103
00:06:25,800 --> 00:06:28,930
(فرانك كلوز)
.فيزيائي جُسيمات

104
00:06:28,930 --> 00:06:32,160
تعلَّمَ أنَّ قوة الفضاء الفارغ

105
00:06:32,200 --> 00:06:34,800
.يجبُ ألَّا يُقَلَّلُ من شأنها أبداً

106
00:06:35,420 --> 00:06:36,960
(أهلاً (أندرو-
(أهلاً (فرانك-

107
00:06:37,000 --> 00:06:40,410
,إذا إنهُ طبلٌ معدني

108
00:06:40,410 --> 00:06:43,810
و يُمكنكَ أن تجعلهُ ينهار
.من دونِ عمل شيء

109
00:06:43,810 --> 00:06:45,020
.إن هذا تدليس

110
00:06:45,020 --> 00:06:46,810
.سنستخدم قوة العدم

111
00:06:46,810 --> 00:06:48,410
.إذاً هذا بالفعل مُثير

112
00:06:48,760 --> 00:06:51,080
يجدرُ بي أن اضع هذه, صحيح؟-
.أظُنُّ أنَّه يجب علينا نعم-

113
00:06:51,140 --> 00:06:52,900
أها
و ماذا أعمل أيضاً؟

114
00:06:52,920 --> 00:06:55,700
.إذا قُمتَ فقط بتشغيل المضخة من أجلي-
حسناً-

115
00:07:10,260 --> 00:07:11,420
.واو

116
00:07:11,460 --> 00:07:12,770
.قوة العدم

117
00:07:12,770 --> 00:07:16,420
سحبنا كل الهواء داخل هذه الطبلة

118
00:07:16,420 --> 00:07:18,480
الغلاف الجوي في الخارج

119
00:07:18,520 --> 00:07:21,800
كان يصنع
قوة عشر طن على كل متر مربع

120
00:07:21,800 --> 00:07:25,620
على الطبلة .. قوي إلى حد لا يمكن
للمعدن مقاومته

121
00:07:25,640 --> 00:07:27,100
.فانهار

122
00:07:27,140 --> 00:07:29,250
.إذاً لا شيء في الداخل

123
00:07:29,260 --> 00:07:32,560
عشرة أو عشرون طن
.على الخارج بينجو

124
00:07:33,000 --> 00:07:34,660
في سعيهِ لفهم

125
00:07:34,740 --> 00:07:36,940
القوى الأساسية للطبيعة

126
00:07:36,940 --> 00:07:40,230
إكتشفَ (فرانك) أنَّ الفضاء الفارغ
يُمكنهُ عمل أبعد

127
00:07:40,230 --> 00:07:43,240
من أن يجعل مادة صلبة
.تنهار على نفسها

128
00:07:43,280 --> 00:07:46,820
.يعتقدُ أنه يتداخل مع كُل شيء تعمله المادة

129
00:07:46,880 --> 00:07:48,100
,في القرن التاسع عشر

130
00:07:48,100 --> 00:07:50,420
إعتقدوا إنكَ إن أخذت كُل الهواء خارجاً

131
00:07:50,440 --> 00:07:53,780
فما سيتبقى لديك
.هو فراغ حقيقي

132
00:07:53,780 --> 00:07:55,720
.و هكذا ظل الأمر

133
00:07:55,760 --> 00:07:59,050
إلا أننا اكتشفنا بعد ذلك
.فكرة نظرية الكم

134
00:07:59,050 --> 00:08:02,740
و أحد الأسرار الجوهرية لنظرية الكم

135
00:08:02,780 --> 00:08:05,220
,هي أنه في أي لحظة من الزمن

136
00:08:05,240 --> 00:08:08,560
لا يُمكنكَ أنّ تكون متأكد بشكلٍ مُطلق
.بكمية الطاقة الموجودة

137
00:08:08,560 --> 00:08:11,500
يُمكنُ للطاقة أن تُستعار
أو أن تُبادل في الأنحاء

138
00:08:11,520 --> 00:08:13,400
.على مقاييس زمنية صغيرة جداً

139
00:08:13,420 --> 00:08:15,420
إذاً, في نظرية الكم الحديثة

140
00:08:15,420 --> 00:08:18,200
الفراغُ هو مكان عنيف جداً

141
00:08:18,220 --> 00:08:19,870
,حتى و لو كنا أنا و أنت

142
00:08:19,870 --> 00:08:22,110
على مدى الأيام
.غيرمُدركين لهذه الحقيقة

143
00:08:22,120 --> 00:08:25,940
الفضاء الفارغ
هو رغوة من الطاقة الفوارة

144
00:08:25,940 --> 00:08:28,020
.كالمعدن المُنصهر

145
00:08:28,040 --> 00:08:30,260
(فرانك)
و زملائه فيزيائيو الجسيمات

146
00:08:30,260 --> 00:08:33,200
لديهم الآن إثبات أنَّ هذه الطاقة

147
00:08:33,200 --> 00:08:35,500
تحجبُنا عن رؤية القوة الحقيقية

148
00:08:35,500 --> 00:08:38,680
--لقوى الكون الأساسية

149
00:08:38,720 --> 00:08:40,800
قوى كالتنافر الكهربائي

150
00:08:40,800 --> 00:08:43,040
.بين الجُسيمات المشحونة

151
00:08:43,080 --> 00:08:45,620
,إذاً نتخيَّل إلكترون موجودٌ هنا

152
00:08:45,660 --> 00:08:48,760
ينشرُ مجساتهُ الكهربائية خلال الفضاء

153
00:08:48,780 --> 00:08:51,460
و كان لدي إلكترون آخر هنا
سأستخدمه

154
00:08:51,480 --> 00:08:53,780
,و سأقيس القوة بينهم

155
00:08:53,780 --> 00:08:55,120
,و كلما إقترب

156
00:08:55,140 --> 00:08:57,910
.ستزداد القوة أكثر و أكثر

157
00:08:57,910 --> 00:09:00,840
لكننا نعلم الآن
من نظرية الكم

158
00:09:00,880 --> 00:09:03,080
أنَّ الإلكترون الصغير
الموجود هنا

159
00:09:03,100 --> 00:09:05,160
.في الواقع غير معزول

160
00:09:05,160 --> 00:09:09,300
.إنهُ مُحاط بالفراغ الكمِّي

161
00:09:09,460 --> 00:09:12,960
.لذا فهو إلكترون في كفنٍ

162
00:09:12,980 --> 00:09:17,520
و هذا الكفن يُقلل من التأثير الكامل
.لقوتهِ الكهربائية

163
00:09:17,520 --> 00:09:20,000
.و نفس الشيء صحيح لهذا الإلكترون

164
00:09:20,820 --> 00:09:21,720
يعتقدُ
(فرانك)

165
00:09:21,760 --> 00:09:24,740
أنَّ كل القياسات التاريخية
للقوة الكهربائية

166
00:09:24,780 --> 00:09:29,020
.غيرُ دقيقة بسبب أكفانُ الطاقة هذه

167
00:09:29,060 --> 00:09:30,980
,لكن مُصادمي الذرات الآن

168
00:09:31,020 --> 00:09:34,060
كمُعَجِلِ الجسيمات الكبير في
,مدينة جنيف في سويسرا

169
00:09:34,060 --> 00:09:36,650
.يُمكنها إخبار القصة كاملة

170
00:09:36,650 --> 00:09:39,220
هُنا
تتصادم الجُسيمات دون الذرية

171
00:09:39,220 --> 00:09:43,080
بسرعةٍ تفوقُ ال 670 مليون
.ميل في الساعة

172
00:09:43,120 --> 00:09:45,480
تُصبِحُ قريبةً من بعضها

173
00:09:45,480 --> 00:09:49,430
.بحيثُ أنها تخرقُ الكفن في الأخير

174
00:09:51,400 --> 00:09:54,840
,في آخر المطاف تتداخل السُحب فيما بينها

175
00:09:54,880 --> 00:09:56,720
و عند ذلك تصبح الأمور مثيرة

176
00:09:56,740 --> 00:09:59,880
,و تصبح السحب بعد ذلك منتشرة في المحيط

177
00:09:59,880 --> 00:10:03,040
و أخيراً نرى الكترون مجرد

178
00:10:03,040 --> 00:10:04,910
.يتعامل مع الكترون مجرد آخر

179
00:10:04,910 --> 00:10:07,150
و هناك حيث إكتشفنا أن القوة

180
00:10:07,150 --> 00:10:09,610
.أكثر تأثيراً مما كنا نعتقده سابقاً

181
00:10:11,050 --> 00:10:12,720
تماماً كالنظارات الواقية

182
00:10:12,760 --> 00:10:15,740
,التي تقي المُلحِّم من ضوء حادٍ خطير

183
00:10:15,760 --> 00:10:19,040
يعتقدُ (فرانك) أن الفضاء الفارغ نفسهُ

184
00:10:19,040 --> 00:10:20,930
يعزل الكون

185
00:10:20,930 --> 00:10:25,760
.من الشدةِ الحقيقية لقوى الطبيعة

186
00:10:25,770 --> 00:10:29,280
,إن كان مُمكناً إيقاف ذلك الغطاء المحيطُ بالإلكترون

187
00:10:29,300 --> 00:10:32,900
,فستوقف كُل تأثيرات الفراغ

188
00:10:33,200 --> 00:10:36,400
و في الواقع ستكون في نفس الوقت
.قد دمَّرتَ الكون

189
00:10:36,420 --> 00:10:38,440
--لأن كل بنية

190
00:10:38,450 --> 00:10:40,620
--و وجود الذرات و الجزيئات

191
00:10:40,620 --> 00:10:44,150
.ما كان لها أن توجد لولا نظرية الكم

192
00:10:44,860 --> 00:10:48,340
من دونِ طنين الطاقة المُثبطة
حول الفراغ

193
00:10:48,360 --> 00:10:52,580
ستعمل قوى الطبيعة الأساسية من دون سيطرة

194
00:10:52,620 --> 00:10:56,660
.سيتفككُ كوننا بكامله

195
00:10:56,980 --> 00:11:00,200
.لكن ذلك فقط جانبٌ من القصة

196
00:11:00,430 --> 00:11:03,910
,لأنه محتجز داخل هذا الغطاء المثبط

197
00:11:03,910 --> 00:11:06,910
يجبُ أن توجدَ طاقة كافية لإثارة إنفجار

198
00:11:06,910 --> 00:11:10,450
.أفتكُ من أي شيء سبق لنا و أن عرفناه

199
00:11:10,450 --> 00:11:16,550
قد يكونُ الفضاء الفارغ برميل بارود
.ينتظرُ الإنفجار

200
00:11:20,410 --> 00:11:23,980
قد يُفاجئكَ معرفة أن
أفضل نظرية لنا

201
00:11:23,990 --> 00:11:27,920
في كيفية عمل الكون
على المقياس المجهري

202
00:11:27,950 --> 00:11:30,090
--نظرية ميكانيكا الكم

203
00:11:30,120 --> 00:11:34,700
تتنبأُ أيضاً
بأنَّ لدى الفضاء طاقةٌ كافية

204
00:11:34,720 --> 00:11:39,190
.لتبخير الكون من الوجود

205
00:11:39,820 --> 00:11:42,060
.لكنها لا تعمل ذلك

206
00:11:42,190 --> 00:11:46,160
.لا بد و أن شيء ما يكبح العدم

207
00:11:46,540 --> 00:11:49,720
و السؤال هو
ماهو؟

208
00:11:54,970 --> 00:11:57,910
(نيل واينر)
فيزيائي نظري

209
00:11:57,910 --> 00:12:00,040
.في جامعة نيويورك

210
00:12:00,040 --> 00:12:03,190
يدرسُ وابلات الجُسيمات الدون ذرية

211
00:12:03,190 --> 00:12:06,530
الناتجة من مُصادمي الذرات
كمُصادم الهدرونات الكبير في جنيف

212
00:12:06,570 --> 00:12:09,920
.و التيفاترون في شيكاجو

213
00:12:09,920 --> 00:12:13,170
إذاً إفترض أنك تأخذُ هاتان الصخرتان

214
00:12:13,190 --> 00:12:14,790
.و تخيل أنها بروتونات

215
00:12:14,790 --> 00:12:17,320
تُصادمهما ببعض
من إتجاهاتٍ مُتعاكسة

216
00:12:17,330 --> 00:12:18,760
,و عندما تقومُ بذلك

217
00:12:18,790 --> 00:12:20,680
يكونُ لديكَ طاقة كافية في الإصطدام

218
00:12:20,700 --> 00:12:22,470
بحيث ُ يُمكنكَ في الواقع الحصول على جُسيمات

219
00:12:22,490 --> 00:12:23,550
لا يُمكنكَ تخيلُ أن

220
00:12:23,580 --> 00:12:25,720
.تكونُ جزءً من البروتون المفرد

221
00:12:25,750 --> 00:12:28,860
وظيفتي هي مُحاولة جعل
مايجدونهُ منطقياً

222
00:12:28,880 --> 00:12:31,290
.عندما يُصادمونَ هذه الجُسيمات ببعضها

223
00:12:32,760 --> 00:12:34,050
لكن لفهم تهديد

224
00:12:34,070 --> 00:12:37,210
.ما يتطاير من هذه الإنفجارات الدون ذرية

225
00:12:37,210 --> 00:12:41,650
على (نيل) أنّ ينظرُ إلى الكون بطريقة
.تبدو غريبة

226
00:12:41,840 --> 00:12:45,300
عليهِ أن يرى أصغر لبنات بناء المادة الصلبة

227
00:12:45,300 --> 00:12:48,120
.كغيرِ صلبةٍ على الإطلاق

228
00:12:48,120 --> 00:12:52,080
في العالم الكمي
إذا خلقت جُسيمات

229
00:12:52,110 --> 00:12:54,780
فإنك تخلُقها في حالة
أشدُ شبهاً بالموجة

230
00:12:54,810 --> 00:12:56,280
.من كونها كجسيم

231
00:12:56,310 --> 00:12:57,930
,تماماً كما لدينا في النافورة

232
00:12:57,930 --> 00:12:59,280
حيثُ يأتي الماء نزولاً

233
00:12:59,300 --> 00:13:02,500
مُسبباً موجات تنتشرُ بعد ذلك
,بعيداً عن نقطتها المركزية

234
00:13:02,600 --> 00:13:04,760
,في ميكانيكا الكم عندما تُصدِرُ جسيم

235
00:13:04,780 --> 00:13:06,650
,يكونُ لديك موجة تنتشِرُ من نُقطةٍ مركزية

236
00:13:06,650 --> 00:13:08,020
بدلاً من
جُسيم مُعين

237
00:13:08,030 --> 00:13:09,940
.يذهبُ في أي إتجاهٍ مُعطى

238
00:13:11,850 --> 00:13:14,620
تماماً مثل التموجات
على سطح بركة

239
00:13:14,630 --> 00:13:16,590
موجةُ الجسيم
ستنشرُ نفسها

240
00:13:16,600 --> 00:13:19,120
,على مُحيط الفضاء بأكمله

241
00:13:19,510 --> 00:13:23,550
,و ذلك يعني أنهُ في كُل نقطة في الكون

242
00:13:23,570 --> 00:13:25,670
توجدُ هُناك تموجات

243
00:13:25,680 --> 00:13:29,100
.من تريليونات على تريليونات من موجات الجسيمات

244
00:13:29,490 --> 00:13:33,370
.لا وجود لشيء من قبيل الفضاء الفارغ

245
00:13:33,560 --> 00:13:37,340
و الطاقةُ المحتواة في ذلك المحيط المتموج العظيم

246
00:13:37,340 --> 00:13:40,970
.تؤدي إلى توسع الكون

247
00:13:41,040 --> 00:13:43,020
عندما تنظرُ في توسع الكون

248
00:13:43,040 --> 00:13:47,090
ترى مجرات و مجموعات مجرات
تتمدُ جميعها بعيداً

249
00:13:47,100 --> 00:13:49,190
.كُل يطيرُ مُبتعداً من الآخر

250
00:13:49,190 --> 00:13:52,550
.و يتضِحُ أن الكون لا يُبطئ

251
00:13:52,560 --> 00:13:54,790
في الواقع أن الكون يُسرِّعُ
.توسعه

252
00:13:54,790 --> 00:13:56,060
.الكونُ مُتسارع

253
00:13:56,060 --> 00:13:58,920
إذاً فالطريقة الوحيدة التي نعلمها
لتفسير هذا

254
00:13:58,940 --> 00:14:01,700
هي إن كان هُناك شيءٌ
ككثافة طاقة

255
00:14:01,700 --> 00:14:05,400
.متغلغلة في الفضاء نفسه

256
00:14:05,830 --> 00:14:06,930
,إن كان لديك ذلك

257
00:14:06,930 --> 00:14:10,500
.فإنهُ سيؤدي بالكون إلى التسارع

258
00:14:11,460 --> 00:14:14,250
يُطلِقُ الفيزيائيون على هذ
"الطاقة المُظلمة"

259
00:14:14,670 --> 00:14:17,150
,من مُعدَّل توسع الكون

260
00:14:17,210 --> 00:14:21,030
يُمكنهم قياس كم يحتوي الفضاء
.الفارغُ منها

261
00:14:21,360 --> 00:14:23,050
لكن عندما سجلوا ذلك الرقم

262
00:14:23,050 --> 00:14:26,550
في مُقابل قدر الطاقة الذي يتعينُ
على الفضاء الفارغ أن يملكه

263
00:14:26,560 --> 00:14:29,560
من كُل موجات الجُسيمات
التي تملأُ الكون

264
00:14:29,600 --> 00:14:32,030
.كان هُناك عدم تطابق صاعق

265
00:14:32,040 --> 00:14:34,580
عندما تحسب كمية الطاقة

266
00:14:34,580 --> 00:14:37,770
التي يجبُ أن تكون موجودة في الفضاء الفارغ
من التأثيرات الكمية

267
00:14:37,900 --> 00:14:41,590
تحصلُ على عدد أكبر ب عشرة مرفوعة ل 120

268
00:14:41,600 --> 00:14:43,460
من العدد الذي نُلاحظهُ في الواقع

269
00:14:43,470 --> 00:14:45,820
.من توسع و تسارع الكون

270
00:14:45,860 --> 00:14:47,710
.و هذا عدد ضخم

271
00:14:49,050 --> 00:14:50,840
,طبقاً لحساباتهم

272
00:14:51,070 --> 00:14:54,250
يجب أن تكون هناك طاقةٌ
في الفضاء نفسه كافية

273
00:14:54,250 --> 00:14:57,850
.لأن تبخر الكون

274
00:14:58,030 --> 00:15:00,020
.لكننا مازلنا هُنا

275
00:15:00,050 --> 00:15:03,420
(نيل)
و كثيرٌ من زملائه يعتقدون أنهم رُبما يعلمون

276
00:15:03,430 --> 00:15:08,300
لماذا يوجدُ عدم تطابق كبير كهذا
.بين النظرية و الملاحظة

277
00:15:08,550 --> 00:15:11,300
قد يكون بسبب أن أغلب موجات الجسيمات

278
00:15:11,320 --> 00:15:14,000
.تُلغي بعضها بعض

279
00:15:14,510 --> 00:15:15,680
إلغاء الموجات

280
00:15:15,690 --> 00:15:17,810
.ظاهرةٌ سهلة الفهم

281
00:15:17,830 --> 00:15:19,890
,فقط تخيل ببساطة أن لديك موجة

282
00:15:19,900 --> 00:15:21,910
,لديها قممٌ و قيعان

283
00:15:22,070 --> 00:15:24,440
و بعد ذلك لديك موجة أخرى لديها
,قمم و قيعان

284
00:15:24,480 --> 00:15:26,380
,و عندما تتحدُ هذه الموجات

285
00:15:26,380 --> 00:15:28,120
إذا كانت القمم و القيعان في نفس المكان

286
00:15:28,130 --> 00:15:30,860
إن كان لدي قمتان في نفس المكان
.تنضمان معاً

287
00:15:30,940 --> 00:15:33,100
إن كان لدي قاعان في نفس المكان

288
00:15:33,120 --> 00:15:34,350
.ينضمان لبعضهما سلبياً

289
00:15:34,450 --> 00:15:36,360
لكن إن كان لدي
,قمةٌ و قاع

290
00:15:36,360 --> 00:15:38,870
.تُلغيان و لا يتبقى لدي شيء

291
00:15:38,880 --> 00:15:40,460
,و لهذا فإن هذا التداخل

292
00:15:40,500 --> 00:15:42,940
ظاهرةُ كيف أن الموجات يُمكن أن تُلغى

293
00:15:42,960 --> 00:15:44,260
.تنتقلُ إلى الجسيمات

294
00:15:44,810 --> 00:15:47,090
يعتقدُ (نيل) أن هُناك
مجموعة أخرى كاملة

295
00:15:47,090 --> 00:15:50,870
من الجُسيمات الغير مرصودة
,في الكون

296
00:15:50,870 --> 00:15:52,240
,يكوُّنُ كل منها موجات

297
00:15:52,240 --> 00:15:56,120
.تلغي موجات الجُسيمات التي نعرفها

298
00:15:56,290 --> 00:15:59,680
إنها فكرة معروفة بِ
"التناظر الفائق"

299
00:15:59,680 --> 00:16:04,150
.كل جسيم يملك شريك مطابق

300
00:16:04,150 --> 00:16:06,570
حقيقةُ أن كوني يسمحُ بوجود الإلكترونات

301
00:16:06,580 --> 00:16:10,170
تعني أنه يجب أن تكون لدي إمكانية
.تكوُّن السيلكترونات

302
00:16:10,280 --> 00:16:12,900
و إن كان لدي كواركات
.يجبُ أن يكون لدي سكواركات

303
00:16:12,900 --> 00:16:17,070
و شريكُ (نيل) المُناظر الفائق
يجبُ أن يكون

304
00:16:17,140 --> 00:16:19,170
.(سنيل)

305
00:16:19,250 --> 00:16:22,040
إن كنت في نيويورك فإما أنك محامي

306
00:16:22,040 --> 00:16:25,470
أو تعمل في المجال المال أو ممثل
.و أنا لا أستطيع التمثيل

307
00:16:25,990 --> 00:16:27,970
لكن العثور على سنيل

308
00:16:28,010 --> 00:16:30,970
أو أي موجة جُسيم فائقُ التناظر

309
00:16:31,010 --> 00:16:33,280
.مُهمةٌ مُحبِطة

310
00:16:33,460 --> 00:16:35,470
يُمكنكَ البحثُ عنها بشكلٍ مُباشر
.أو غير مُباشر

311
00:16:35,490 --> 00:16:38,690
لدي كل أنواع الطرق للبحثِ
.عن التناظر الفائق

312
00:16:38,800 --> 00:16:40,410
,لكن إلى هذه النُقطة

313
00:16:40,420 --> 00:16:43,270
قام بعملٍ مُمتازٍ في الإختباء منَّا

314
00:16:43,300 --> 00:16:45,530
لذلك إما إنَّا موشكون على إيجادهِ

315
00:16:45,570 --> 00:16:48,460
أو على ما أظن أن الكثير منا
.سيقولون إنه فقط غير موجود

316
00:16:51,670 --> 00:16:56,970
لم يرى مُصادم الهادرونات إلى حد الآن
.إشارة لجُسيمات فائقة التناظر

317
00:16:57,100 --> 00:16:59,240
إذا كانت بالفعلِ غير موجودة

318
00:16:59,240 --> 00:17:01,780
سيُتركُ العلماء مأزق مُحير

319
00:17:02,730 --> 00:17:05,020
تفسيرُ لماذا طاقة الفضاء الفارغ

320
00:17:05,070 --> 00:17:08,120
.لا تُمزِّقُ كوننا إلى أشلاء

321
00:17:08,320 --> 00:17:10,230
لكن عُلماءٌ آخرون يعتقدون

322
00:17:10,240 --> 00:17:15,060
.أنَّ انفجاراً كارثي للعدم شيء حتمي

323
00:17:16,320 --> 00:17:18,900
و أحدهم إستنتجَ

324
00:17:18,920 --> 00:17:20,460
.متى يُمكن أن يحدث

325
00:17:27,220 --> 00:17:30,340
الفضاء الفارغ يملأُ كوننا

326
00:17:30,370 --> 00:17:34,190
.كمُحيطٍ عظيم من العدم

327
00:17:34,190 --> 00:17:36,420
لكن المياة الساكنة للكون

328
00:17:36,430 --> 00:17:39,130
.قد لا تبقى هادئة لوقتٍ طويل

329
00:17:39,540 --> 00:17:41,830
,كما يراها عالم

330
00:17:42,210 --> 00:17:44,300
.عاصفة تتهيأ

331
00:17:46,300 --> 00:17:50,400
(ماكس تيجمارك)
عالم فلك في معهد ماساتشوستس للتقنية

332
00:17:51,560 --> 00:17:54,580
.لا تدعوا سحرهُ الهادئ يخدعكم

333
00:17:54,710 --> 00:17:57,180
.إنهُ مُظطرٌ ب بعمق

334
00:17:57,650 --> 00:18:03,640
لا يُوجدُ في عقله
. شيء سوى مُستقبل الفضاء الفارغ

335
00:18:03,790 --> 00:18:08,890
الفضاء نفسه يبدو ثابتاً و مستداماً

336
00:18:08,890 --> 00:18:11,400
.تماماً كَكُرات الجولف هُنا

337
00:18:11,480 --> 00:18:14,830
اضربُ هذه الكرات في الأنحاء لفترة

338
00:18:15,120 --> 00:18:18,220
و على الدوام تبدو كما هي بعدئذ
لكن كيف

339
00:18:18,260 --> 00:18:22,100
يمكن لي أن أكو متأكداً بالفعل
أن هذه الأشياء ثابتة؟

340
00:18:32,150 --> 00:18:36,500
,تماماً ككرة الجولف غيرت حالتها إلى سحابة غبار

341
00:18:36,620 --> 00:18:39,090
هل يمكن للفضاء أن يغير حالته

342
00:18:39,090 --> 00:18:40,450
إلى شيء آخر؟

343
00:18:40,960 --> 00:18:44,860
تحلل سريع للفضاء إلى حالة أخرى

344
00:18:44,860 --> 00:18:47,400
,قد يبدو مستبعداً بشدة

345
00:18:47,400 --> 00:18:49,400
.لكنه ليس من دون سابقة

346
00:18:52,000 --> 00:18:55,070
قبل 13.7 مليار سنة

347
00:18:55,070 --> 00:18:57,670
غيَّر الكون خصائصه الأساسية

348
00:18:57,670 --> 00:19:00,240
.و هبطت درجة حرارته

349
00:19:00,240 --> 00:19:04,350
يُطلق الفيزيائيون على هذا
.الإنفجار العظيم

350
00:19:04,350 --> 00:19:06,510
و من وجهة نظر
(ماكس)

351
00:19:06,520 --> 00:19:08,380
.كان هُناك شيء مُريب بشأنه

352
00:19:12,190 --> 00:19:14,360
.تظاهرتُ بأني سمكة

353
00:19:14,380 --> 00:19:16,700
,و قد قضيت جُلَّ حياتي في المحيط

354
00:19:16,710 --> 00:19:20,390
و اعتقدُ الماء كالفضاء الفارغ

355
00:19:20,400 --> 00:19:21,950
.لأن ذلك كُل ما أعلمه

356
00:19:21,970 --> 00:19:23,740
و يأتي يوم أُدرِكُ فيه أن هذا

357
00:19:23,760 --> 00:19:26,330
.الفراغ يكونُ في الواقع مادة

358
00:19:26,370 --> 00:19:28,540
و بما إنني سمكةٌ فضولية و مُستثارةُ الإنتباه

359
00:19:28,540 --> 00:19:31,710
لذا أكتشِفُ أنهُ إلى جانب الماء السائل
الذي أنا فيه

360
00:19:31,710 --> 00:19:36,500
توجدُ هذه الحالة الصلبة
.الجليد -- و يوجدُ أيضاً البخار

361
00:19:36,530 --> 00:19:38,690
و بعد ذلك سأبدأُ بالقلق
ما إذا في يومٍ ما

362
00:19:38,700 --> 00:19:41,350
قد يتجمدُ فيه مائي
.و قد أموت

363
00:19:41,360 --> 00:19:43,930
و تماماً بنفس الطريقة
,نظرنا إلى فضائنا

364
00:19:43,930 --> 00:19:47,110
مُدركين أنهُ أيضاً
يبدو قابلاً للتجمد

365
00:19:47,120 --> 00:19:48,990
.وقتلنا جميعاً

366
00:19:55,120 --> 00:19:56,560
يعتقدُ (ماكس) أنَّ الإنفجار العظيم

367
00:19:56,610 --> 00:20:00,770
لم يكُن آخر تجمُد كوني
,سيخبرهُ كوننا

368
00:20:00,790 --> 00:20:06,020
و دليلهُ يكمنُ في العِلم المُعقد
,لميكانيكا الكم

369
00:20:06,050 --> 00:20:10,780
حيثُ لا شيء ثابت
.و لا شيء يُمكنه البقاء للأبد

370
00:20:10,900 --> 00:20:12,940
تُخبركَ ميكانيكا الكم أنَّ الجسيم

371
00:20:12,940 --> 00:20:15,880
لا يُمكن له أبداً البقاء بشكلٍ تام

372
00:20:15,880 --> 00:20:17,050
.في موقع معلوم

373
00:20:17,990 --> 00:20:20,250
و تُخبركَ ميكانيكا الكم أنَّه

374
00:20:20,260 --> 00:20:21,960
ليست فقط الأشياء الصغيرة كالذرات

375
00:20:21,980 --> 00:20:23,860
لكن أيضاً الأشياء الكبيرة المصنوعة
,من الذرات

376
00:20:23,880 --> 00:20:25,920
.كَكُرة الجولف هذه

377
00:20:26,350 --> 00:20:29,600
.ما يعني أنَّ لا شيء ثابت بشكل تام

378
00:20:30,040 --> 00:20:32,400
تذبذب الأشياء الكمي هذا
سيؤدي أخيراً

379
00:20:32,420 --> 00:20:35,240
إن كنت أود في البقاء هنا لوقت طويل

380
00:20:35,240 --> 00:20:39,280
إلى تحرك كرة الجولف بشكل عشوائي
إلى الأعلى قليلا

381
00:20:39,300 --> 00:20:42,460
.و الهبوط بعد ذلك إلى حالة طاقة أقل

382
00:20:42,840 --> 00:20:46,380
معزولة عن الحشد
فإن هناك فرصة ضئيلة

383
00:20:46,380 --> 00:20:48,900
لأن تشق كرة الجولف هذه طريقها في الفضاء

384
00:20:48,920 --> 00:20:51,690
و تتجسد قريبا من الأرض

385
00:20:51,840 --> 00:20:53,790
.حيثُ طاقتها أدنى

386
00:20:54,210 --> 00:20:56,440
عندما يشقُّ أي جسم نفقاً في الفضاء

387
00:20:56,450 --> 00:20:58,890
يمكن أن ينتهي  به المطاف عملياً في أي مكان

388
00:20:58,960 --> 00:21:02,230
.طالما و أنَّ طاقته أقل

389
00:21:02,380 --> 00:21:05,160
يمكن لها حتى أن تنتهي في الحفرة

390
00:21:05,240 --> 00:21:09,120
.بضربة واحدة و من دون أن تتأرجح حتى

391
00:21:09,160 --> 00:21:12,920
لكن هذه الظاهرة قد تكونُ
.أخبار سيئة للكون

392
00:21:13,870 --> 00:21:18,870
لقد وجدنا نحنُ الفيزيائيون دليل  جيد
أنَّ الفضاء نفسه

393
00:21:18,930 --> 00:21:20,820
يُمكنُ أن يكون في أطوار طاقة مُختلفة عديدة

394
00:21:20,850 --> 00:21:23,630
.مُنخفضة و متوسطة و عالية

395
00:21:23,640 --> 00:21:25,290
و لدينا أيضاً سبب جيد للإعتقاد

396
00:21:25,290 --> 00:21:28,900
أن فضائنا اعتاد أن يكون
في وضع طاقة أعلى

397
00:21:28,930 --> 00:21:30,820
,في بداية الكون

398
00:21:31,100 --> 00:21:33,650
و فيه  حتى أنواع الجسيمات المتواجدة

399
00:21:33,710 --> 00:21:34,930
.كانت مُختلفة

400
00:21:36,490 --> 00:21:39,850
و الآن هذا الكون المُبكر
الذي منحنا الإنفجار العظيم

401
00:21:39,890 --> 00:21:42,440
كان غير مُستقر و تحلَّلَ بشكلٍ سريع جداً

402
00:21:42,440 --> 00:21:45,710
,إلى حالة الطاقة الدُنيا التي نعيشُ اليوم

403
00:21:45,710 --> 00:21:48,800
مع هذا الفضاء المُسالم و الرائع
و القابل للعيش

404
00:21:48,880 --> 00:21:52,250
و الذي يحوي أنواع الجُسيمات
.التي نحنُ مصنوعونَ منها

405
00:21:53,070 --> 00:21:55,840
لكننا قِسنا أيضاً أنه

406
00:21:55,840 --> 00:21:57,720
يجبُ أن تكون هُناك
,حالةٌ أدنى حتى

407
00:21:57,720 --> 00:22:01,520
لأن فضائنا الفارغ كما نُطلق عليه
.ليس فارغاً

408
00:22:01,520 --> 00:22:03,790
لديه كتلة, و بهذا

409
00:22:03,790 --> 00:22:06,930
يجب أ يكون قابل للتحلل

410
00:22:07,190 --> 00:22:09,660
,إلى طور طاقة أدنى حتى

411
00:22:10,060 --> 00:22:14,370
حيثُ أنواع جُسيماتنا
.غيرُ مسموحٌ تواجدها

412
00:22:14,370 --> 00:22:16,770
,و بما أنني مصنوعٌ من نوع الجُسيمات تلك

413
00:22:16,770 --> 00:22:18,540
.فتلك مشكلة صغيرة بالنسبة لي

414
00:22:18,900 --> 00:22:22,280
عندما يحدثُ هذا الإضمحلال المُفاجئ
في طاقة الفضاء الفارغ

415
00:22:22,490 --> 00:22:24,710
إنفجار لعدم مُدمِّر

416
00:22:24,740 --> 00:22:28,250
.سينتشرُ في أنحاء الكون بسرعة الضوء

417
00:22:28,420 --> 00:22:32,150
لن يكون لنا أي مجال
.لرؤيته قادماً

418
00:22:34,210 --> 00:22:36,240
.لا مفرَّ منه

419
00:22:36,990 --> 00:22:41,900
ماهو غير واضح بشدة رغم ذلك
.هو الوقت الي سيستمر فيه

420
00:22:41,900 --> 00:22:45,180
بعض الأشياء أكثر ثباتاً من البعض الآخر كما تعلمون؟

421
00:22:45,220 --> 00:22:49,940
ستستَمِرُ ذرة اليورانيوم لمليارات
,و مليارات السنوات

422
00:22:49,940 --> 00:22:53,520
في حين, و لنقل, ذرة السيزيوم-137

423
00:22:53,520 --> 00:22:56,490
المُتسربة من مفاعل نووي

424
00:22:56,490 --> 00:22:58,980
,ستتفككُ بسرعة أكبر

425
00:22:58,980 --> 00:23:00,950
.مايجعلها أشد خطراً

426
00:23:01,290 --> 00:23:03,680
و بعد ذلك فإن هذا الكون الذي نحنُ فيه

427
00:23:03,690 --> 00:23:06,510
كما تعلمون نحن هُنا منذُ 14 مليار سنة تقريباً

428
00:23:06,510 --> 00:23:08,990
.لكن هذا لا يعني أنه سيطول الى الأبد

429
00:23:10,870 --> 00:23:12,760
,على الجانب المحافظ

430
00:23:12,950 --> 00:23:17,000
يعتقدُ (ماكس) أنهُ يُمكنُ أن يكون مُتَبقٍ
لدينا 20 مليار سنة

431
00:23:17,000 --> 00:23:20,760
لكن ذلك يعتمِدُ في الواقع على وجود
الجُسيمات فائقة التناظر

432
00:23:21,360 --> 00:23:24,530
نفس الجُسيمات التي يأملُ (نيل واينر) في رؤيتها

433
00:23:25,000 --> 00:23:29,540
و التي فشل مصادم الهدرونات إلى حد الآن
.في إيجادها

434
00:23:29,600 --> 00:23:32,980
من دونِ الجُسيمات فائقة التناظر
لإستقرار الفضاء الفارغ

435
00:23:32,980 --> 00:23:36,480
فقد ينتهي كُل شيء في مليار سنة فقط

436
00:23:36,490 --> 00:23:38,790
.طرفة عينٍ كونية

437
00:23:42,490 --> 00:23:44,430
اضحكُ فقط لأنه

438
00:23:47,200 --> 00:23:49,760
في خاتمة
"حياة براين"

439
00:23:49,770 --> 00:23:53,570
أحد أفلامي المفضلة ل "ماونتي بايثون" يقولون

440
00:23:54,170 --> 00:23:56,900
"أتينا من العدم و سنعودُ إلى العدم"

441
00:23:56,910 --> 00:23:59,870
"مالذي فقدناه؟ لاشيء"

442
00:24:02,700 --> 00:24:07,280
العدم يُمكنُ أن يكون بداية
,و نهاية الكون

443
00:24:07,470 --> 00:24:11,420
.لكن هُناك طريقةٌ أخرى للنظرِ إلى العدم

444
00:24:11,800 --> 00:24:15,660
.يُمكنُ أن يكون الكون فُقاعة عملاقة

445
00:24:15,660 --> 00:24:18,930
كل شيء نعده ... شيء

446
00:24:18,930 --> 00:24:20,830
.موجود على السطح

447
00:24:21,110 --> 00:24:25,500
.و الداخل مجرد فضاء مهدور

448
00:24:28,810 --> 00:24:32,830
عندما ننظر إلى تلؤلؤ ضوء النجوم
,في سماء الليل

449
00:24:32,850 --> 00:24:35,870
يصعُبُ فهم المسافات الشاسعة

450
00:24:35,890 --> 00:24:38,350
التي تفصلُنا عنا هذه النجوم

451
00:24:38,440 --> 00:24:43,260
.مليارات مليارات الأميال من الفراغ

452
00:24:43,260 --> 00:24:46,490
لكن تلك ليست الطريقة
.التي رأى بها القدماء

453
00:24:46,490 --> 00:24:49,900
بالنسبة لهم, كانت النجوم مُجرد
نقاط ضوء

454
00:24:49,920 --> 00:24:53,970
.على قشرةٍ سوداء تُحيطُ بالأرض

455
00:24:54,110 --> 00:24:57,240
.لم يكُن للفضاء الخارجي وجود

456
00:24:57,240 --> 00:24:59,040
و الآن بعض المُفكرين الجريئين

457
00:24:59,040 --> 00:25:02,740
يتبنون فترة هذه الفكرة مرة أخرى

458
00:25:02,740 --> 00:25:07,150
بعد ألف سنةٍ من التخلي
.عن هذه الفكرة

459
00:25:09,660 --> 00:25:13,930
فاز (جيرارد هوفت) بجائزة نوبل في الفيزياء
عام 1999

460
00:25:13,940 --> 00:25:17,090
لعملهِ في تأسيس النموذج المعياري

461
00:25:17,090 --> 00:25:22,060
.القاعدة الأساسية لفيزياء الجسيمات اليوم

462
00:25:22,130 --> 00:25:26,430
يُمكن أنَّ تُطلقوا عليه
.أحد ملوك الفيزياء الحديثة

463
00:25:26,430 --> 00:25:30,470
و يُمكن لكم أن تطلقوا عليه
.سيد العدم

464
00:25:30,830 --> 00:25:34,040
.حسناً, العدم تقريباً

465
00:25:34,700 --> 00:25:38,940
لأن هذه الصخرة الجدباء
هي نيزكه الخاص

466
00:25:38,970 --> 00:25:42,980
.يطفو على بعد 100 مليون ميل من الأرض

467
00:25:42,980 --> 00:25:44,920
الإتحاد الفلكي الدولي

468
00:25:44,920 --> 00:25:49,390
قرَّرَ أن يُطلق على النيزك
"9491 هوفت"

469
00:25:51,240 --> 00:25:55,160
,كُنتُ بالطبع مزهواً و فخوراً بذلك الحدث

470
00:25:55,290 --> 00:25:58,000
لكن شيء صغير ازعجني و الذي كان

471
00:25:58,020 --> 00:26:01,430
.تغيرهم لأحرف اسمي الأخير

472
00:26:01,880 --> 00:26:06,630
اصبح الآن (توفت) بحرفِ "تي" كبير

473
00:26:06,680 --> 00:26:09,710
و بعدها "اتش او او اف تي" تُقرأ تماماً
,من بعدها

474
00:26:09,710 --> 00:26:12,150
.من دونِ الفاصلة العليا

475
00:26:13,690 --> 00:26:16,390
خططَ (جيرارد) لإنتقام

476
00:26:16,400 --> 00:26:18,460
.إنتقام شِعْري

477
00:26:18,510 --> 00:26:23,790
,قررتُ أن الكويكب سيحتاجُ إلى تشريع

478
00:26:23,790 --> 00:26:27,990
و أحد أولى المواد في التشريع هي

479
00:26:28,230 --> 00:26:32,610
أن كُل السكان المستقبليين
لهذا الكويكب

480
00:26:32,660 --> 00:26:35,700
.يجب أن يعيشوا من دون فواصل عليا

481
00:26:35,710 --> 00:26:40,140
أي شخص يدخل نطاق الكويكب

482
00:26:40,140 --> 00:26:42,470
مع كمبيوتر محمول على سبيل المثال

483
00:26:42,490 --> 00:26:45,510
,يحملُ مُفتاح الفاصلة العلوية فيه

484
00:26:45,510 --> 00:26:49,090
مُفتاح الكمبيوتر المحمول ذلك
.يجبُ ان يُزال

485
00:26:49,250 --> 00:26:51,280
,كَملكٍ على كويكبه

486
00:26:51,330 --> 00:26:54,990
.فَ (جيرارد) حُر في حظر الفواصل

487
00:26:55,050 --> 00:26:59,690
لكن كَحائزٍ على جائزة نوبل
.يعلمُ أنها لا زالت موجودة

488
00:27:00,430 --> 00:27:04,200
في الواقع أن (جيرارد) يعتقدُ بأن
أي شيء موجود

489
00:27:04,200 --> 00:27:07,770
.لا يُمكنُ أن يُزال حقاً من الكون

490
00:27:07,800 --> 00:27:12,670
إنهُ مبدأٌ يُطلق عليه
.حِفظ المعلومات

491
00:27:12,690 --> 00:27:15,930
رُبما تظُن أن المعلومات
التي يضعها الناس في وثائق

492
00:27:15,940 --> 00:27:18,580
تُفقدُ تماماً
.حين تُصبح كهذه

493
00:27:19,050 --> 00:27:20,610
.لكن في الواقع هذا غيرُ صحيح

494
00:27:20,750 --> 00:27:24,340
يُمكنني استخراجها و محاولة وضع
.كل القطع مع بعضها

495
00:27:24,340 --> 00:27:26,750
.المعلومات لا تزالُ بداخلها

496
00:27:27,460 --> 00:27:31,650
فيزيائيون كَ(جيرارد) يعتقدونَ ان أي
شيئ في الكون

497
00:27:31,670 --> 00:27:34,460
,يُمكنُ أن يُوصف بواسطة سلسلة من البيتات

498
00:27:34,460 --> 00:27:37,230
,أو الآحاد و الأصفار

499
00:27:37,340 --> 00:27:41,980
سواء أكان قطعة ورق
.أو كوكب أو نجم

500
00:27:42,130 --> 00:27:43,920
لكن هناك مكانٌ واحد في الكون

501
00:27:43,930 --> 00:27:46,670
حيثُ يبدو و أن هذه النظرية تنهار

502
00:27:46,880 --> 00:27:48,520
الثقوب السوداء

503
00:27:48,930 --> 00:27:54,310
.فراغ جشع يجذب كل شيء يقترب منه

504
00:27:54,920 --> 00:27:56,410
الثقوب السوداء أفضل بكثير

505
00:27:56,420 --> 00:27:58,300
.من أي من هذه المُمزقات هنا

506
00:27:58,300 --> 00:28:00,220
في الثقب الأسود

507
00:28:00,220 --> 00:28:02,960
,لا تُمزَّقُ الملوماتُ و حسب

508
00:28:02,970 --> 00:28:05,220
.بل و تختفي بشكل تام

509
00:28:05,770 --> 00:28:07,730
,في السبعينات

510
00:28:07,730 --> 00:28:10,360
عالم الفلك الأسطوري
(ستيفان هوكنج)

511
00:28:10,360 --> 00:28:13,530
برهنَ أن الثقوب السوداء
تُزيلُ الأجسام بشكلٍ تام

512
00:28:13,530 --> 00:28:15,270
,من كوننا المرئي

513
00:28:15,450 --> 00:28:19,770
و أن المعلومات التي تبتلعها
.ترحلُ إلى الأبد

514
00:28:20,110 --> 00:28:22,710
.كانت فكرة أقلقت (جيرارد) بشكلٍ عميق

515
00:28:23,020 --> 00:28:28,460
و قُلت أن ذلك لا يتوافق مع الرؤية
.التي لدينا عن الفيزياء

516
00:28:28,690 --> 00:28:31,480
من وجهة نظر مانعرفهُ عن الذرات

517
00:28:31,480 --> 00:28:34,950
و مابداخل الذرة
.المعلومات لا تختفي

518
00:28:35,110 --> 00:28:36,220
.لا يُمكنُ لها

519
00:28:36,220 --> 00:28:39,190
سيكون هذا مُعارضاً
.لقوانين الفيزياء التي نعرفها

520
00:28:39,960 --> 00:28:42,130
تمسَّكَ (هوكنج) بموقفه

521
00:28:42,130 --> 00:28:44,910
,و تناظر الإثنان لسنوات

522
00:28:44,930 --> 00:28:49,070
حتى حوَّلت رؤية ذكية
.الشد و الجذب

523
00:28:49,660 --> 00:28:55,050
أدركَ (جيرارد) أنه إذا ماوقع  كويكبُ 9491 "تهوفت" في
ثقب أسود

524
00:28:55,080 --> 00:28:57,660
.فإنه لن يختفي من دون أثر

525
00:28:57,750 --> 00:29:01,310
.سيغير الثقب الأسود  بشكل طفيف و غير مسبوق

526
00:29:01,970 --> 00:29:04,820
,سيذهبُ الثقب الأسود إلى حالة مختلفة

527
00:29:05,100 --> 00:29:07,450
لذا فإن الثقب الأسود لن
يكون نفس الثقب الأسود

528
00:29:07,480 --> 00:29:10,520
الذي كان عليه قبل أن
.يلتهم كويكبي

529
00:29:10,910 --> 00:29:12,690
.سيكون ثقبٌ أسود مختلف

530
00:29:13,980 --> 00:29:18,360
يكبرُ الثقب الأسود حين يتغذى
على فريسته

531
00:29:18,370 --> 00:29:22,100
و لهذا تُصبح مساحة سطحه
.أكبر بقليل

532
00:29:22,100 --> 00:29:24,720
و عندما حسب (جيرارد) تماماً مقدار

533
00:29:24,730 --> 00:29:28,040
المعلومات الإضافية التي يُمكن لها
,تُثبت على هذا السطح

534
00:29:28,040 --> 00:29:30,710
إكتشف أنها كانت كافية تماماً لتلائم

535
00:29:30,710 --> 00:29:34,950
كل المعلومات المُحتواة في
.عشاء الثقب الأسود

536
00:29:36,710 --> 00:29:39,650
كمية المعلومات التي يُمكنكَ
وضعها في ثقب أسود

537
00:29:39,650 --> 00:29:41,520
دقيقة للغاية

538
00:29:41,770 --> 00:29:44,960
.و متناسبة مع مساحة سطحه

539
00:29:45,830 --> 00:29:50,070
ليس مابداخل السطح
.ببساطة ليس هذا مايهم

540
00:29:50,100 --> 00:29:54,130
بل مساحة السطح هي ماتُهم
.و ليس الحجم

541
00:29:54,130 --> 00:29:58,220
هذا يعني أن محتوى كامل معلومات

542
00:29:58,240 --> 00:30:00,440
كويكب (جيرارد) الهالك

543
00:30:00,440 --> 00:30:03,310
و كل شيء آخر مُفترس
بواسطة الثقب الأسود

544
00:30:03,310 --> 00:30:06,680
.مختومٌ على مساحة سطحه

545
00:30:06,680 --> 00:30:09,880
و اكتشف (جيرارد) أن هذا المبدأ

546
00:30:10,020 --> 00:30:12,720
ينطبقُ على أكثر من مجرد
.الثقوب السوداء

547
00:30:12,880 --> 00:30:15,180
في الواقع
إن المعلومات المحتواةُ

548
00:30:15,190 --> 00:30:18,230
داخل أي حجم ثلاثي البعد من الفضاء

549
00:30:18,270 --> 00:30:22,050
.يجبُ أن تتلائم على سطح ذلك الحجم

550
00:30:22,760 --> 00:30:28,000
ترى أن الصندوق مُغطى
بواسطة شبكة

551
00:30:28,000 --> 00:30:32,060
و كمية المعلومات لا يمكن حصرها

552
00:30:32,080 --> 00:30:33,800
,من خلال النظر إلى حجم الصندوق

553
00:30:33,840 --> 00:30:36,210
.بل من خلال النظر لسطح الصندوق

554
00:30:36,330 --> 00:30:41,250
على كُل جانب من هذه الشبكة
.يوجدُ "بيت"معلومات واحد

555
00:30:42,160 --> 00:30:46,120
.تخيل صندوق بحجم كامل الكون

556
00:30:46,120 --> 00:30:49,020
كل المعلومات الموجودة في الداخل

557
00:30:49,020 --> 00:30:51,820
متلائمة بإحكام على شبكة في السطح

558
00:30:52,490 --> 00:30:56,060
محتوى المعلومات الشامل لكل شيء وُجد

559
00:30:56,060 --> 00:30:57,500
.يمكن حصرها هناك

560
00:30:58,570 --> 00:31:00,800
مقارنة مع مقدار الفضاء المُتاح للمعلومات

561
00:31:00,800 --> 00:31:02,720
الموجود داخل الصندوق

562
00:31:02,760 --> 00:31:05,370
.فإنها عملياً لا تُعدُّ شيئاً على الإطلاق

563
00:31:08,730 --> 00:31:12,190
--من حيثُ المبدأ نعم يُمكنك

564
00:31:12,650 --> 00:31:13,910
يجبُ أن يكون ممكناً

565
00:31:13,910 --> 00:31:16,520
وصف كل شيء يحدث في الكون

566
00:31:16,520 --> 00:31:21,250
.بالتركيز على السطح المحيط به

567
00:31:22,610 --> 00:31:26,930
إن كان مُحقاً
--و هو كذلك كما يعتقدُ العديد من الفيزيائيين

568
00:31:26,930 --> 00:31:30,960
.فإن الكون على الأرجح مجرد هدر للفضاء

569
00:31:30,960 --> 00:31:33,230
لأنه حيثُ لا تكون هناك معلومات

570
00:31:33,230 --> 00:31:35,800
.فهناك بالفعل... لا شيء

571
00:31:36,940 --> 00:31:39,300
لكن هذه السيدة أخذت مفهوم العدم

572
00:31:39,310 --> 00:31:41,310
.خطوة إلى الأمام

573
00:31:41,660 --> 00:31:46,750
في الواقع رُبما أنها قد اكتشفت
.كون آخر بداخل كوننا

574
00:31:46,750 --> 00:31:50,100
.مصنوعٌ بشكل مطلق من لاشيء

575
00:31:55,370 --> 00:32:00,170
إذا أغلقتُ عيناي و لم يقم شيء
,بصنع صوت

576
00:32:00,170 --> 00:32:03,950
كيف يُمكنُ أن أكون متأكداً
من أن العالم موجود فعلاً؟

577
00:32:03,980 --> 00:32:09,120
أو... إن لم يكن بإستطاعتك رؤيتي أو سماعي

578
00:32:09,130 --> 00:32:13,680
كيف لك أن تعلم بأني فعلاً موجود؟

579
00:32:13,700 --> 00:32:17,180
الإختلاف بين شيء وَ لاشيء

580
00:32:17,220 --> 00:32:20,260
.يُمكنُ ان يكون مسألة إدراك

581
00:32:29,740 --> 00:32:32,240
(كيتي فريس)
عالمة فيزياء فلك

582
00:32:32,240 --> 00:32:33,710
.بروحٍ تنافسية

583
00:32:35,610 --> 00:32:38,660
اعتقدُ بأن هذا نابعٌ
من طفولتي

584
00:32:38,680 --> 00:32:43,010
لأننا عشنا في زاوية
مجموعتي منازل

585
00:32:43,040 --> 00:32:45,980
و كان كل الأطفال يأتون إلى منزلي

586
00:32:45,990 --> 00:32:49,700
للعب كرة المضرب أو كرة السلة
أو أي شيء آخر

587
00:32:49,700 --> 00:32:50,960
,عدا أنهم جميعاً كانوا صبية

588
00:32:50,980 --> 00:32:53,500
.لذا كُنت على الدوام ألعب مع الأولاد

589
00:32:53,510 --> 00:32:56,030
.و كفيزيائية لا زلتُ أقوم بذلك

590
00:32:56,030 --> 00:32:58,500
و لذا اعتقد أنه المكان الذي طورت فيه

591
00:32:58,520 --> 00:33:01,920
.حس المنافسة هذا و التفكير بأنه ممتع

592
00:33:02,700 --> 00:33:04,940
عندما لا تكون على الملاعب

593
00:33:04,940 --> 00:33:07,470
تُحدقُ (كيتي) في قلب المادة

594
00:33:07,470 --> 00:33:11,680
.و تحوال فهم ما يجعلها صلبة

595
00:33:13,560 --> 00:33:17,220
عندما ننظرُ إلى العالم من حولنا
.فإنه يبدو صُلباً بالفعل

596
00:33:18,760 --> 00:33:21,380
يبدو صلباً و يستشعر صلباً
.و لكنه ليس كذلك

597
00:33:21,580 --> 00:33:23,880
.كرة التنس هذه صلبة الملمس

598
00:33:23,880 --> 00:33:23,900
.لكن عندما اقوم بفتحها
.كرة التنس هذه صلبة الملمس

599
00:33:23,900 --> 00:33:26,160
.لكن عندما اقوم بفتحها

600
00:33:28,200 --> 00:33:29,960
.فإنها فارغة

601
00:33:30,000 --> 00:33:32,500
.تماماً كأغلب المادة

602
00:33:35,330 --> 00:33:37,800
لهذا ان تخيلنا أن حبة من السكر

603
00:33:37,800 --> 00:33:39,570
الذي على رأس اصبعي

604
00:33:39,570 --> 00:33:42,510
كانت مساوية للنواة

605
00:33:42,510 --> 00:33:44,820
فعندها سيلزم أخذ كامل هذا الملعب

606
00:33:44,840 --> 00:33:46,140
,لصنع الذرة

607
00:33:46,150 --> 00:33:48,000
,و بين السكر

608
00:33:48,040 --> 00:33:50,920
الحبيبة المفردة المكونة للنواة

609
00:33:50,920 --> 00:33:52,600
و ملعب التني هذا

610
00:33:52,600 --> 00:33:54,540
.لا يوجدُ شيء على الاطلاق

611
00:33:54,580 --> 00:33:56,280
.إنه فارغ

612
00:33:57,800 --> 00:34:01,760
.العالم الصلب من حولنا ليس سوى وهم

613
00:34:01,760 --> 00:34:03,660
مايجعل الأشياء صلبة الملمس

614
00:34:03,660 --> 00:34:06,340
لا شيء أكثر من تنافر الالكترونات

615
00:34:06,340 --> 00:34:09,700
.الموجودة على الجدران الخارجية للذرة

616
00:34:09,700 --> 00:34:13,300
و إن لم تشعر بهذه القوة

617
00:34:13,340 --> 00:34:17,400
.يُمكنك المرور خلال المادة الصلبة

618
00:34:17,400 --> 00:34:19,410
,في العقدين الماضيين

619
00:34:19,660 --> 00:34:21,740
اكتشفَ العلماء أن الضوء

620
00:34:21,760 --> 00:34:24,920
ينحني حول كتل عملاقة غير مرئية

621
00:34:24,920 --> 00:34:27,520
.تُحيط بكل مجرة

622
00:34:27,520 --> 00:34:31,360
يعتقدون أن هذه الكتل مصنوعة
.من المادة المظلمة

623
00:34:31,360 --> 00:34:32,620
يطلقون عليها مظلمة

624
00:34:32,640 --> 00:34:36,590
.لأنه لا يمكننا رؤيتها أو الشعور بها أو لمسها

625
00:34:36,600 --> 00:34:39,200
تمرُّ تماماً من خلال عالمنا الصلب

626
00:34:39,200 --> 00:34:41,900
.كما لو كانت غير موجودة على الاطلاق

627
00:34:41,920 --> 00:34:43,740
بقدر ماتمضي المادة الظلمة فإننا نعلم

628
00:34:43,740 --> 00:34:46,440
.أنه لا يوجد لها شحنة كهربائية

629
00:34:46,440 --> 00:34:49,900
سنعلم, أعني أن هذه الأشياء
.ستقصفك و ستعلم

630
00:34:50,020 --> 00:34:52,810
من المحتمل أن هناك مليارات من جسيمات
المادة المظلمة

631
00:34:52,810 --> 00:34:55,260
.تمرُ خلال أجسامنا كل ثانية

632
00:34:55,280 --> 00:34:57,220
تعتقدُ (كيتي) أن المادة المظلمة

633
00:34:57,220 --> 00:35:00,000
مصنوعة من جسيمات بنفس ثقل
جسيمات المادة العادية

634
00:35:00,020 --> 00:35:02,360
لكنها تتأثر فقط

635
00:35:02,420 --> 00:35:05,820
,بمايُطلق عليه العلماء القوة الضعيفة

636
00:35:05,830 --> 00:35:09,760
قوة شديدة الضئالة
بالكاد تُرصد تأثيراتها

637
00:35:09,760 --> 00:35:12,930
.بواسطة أكثر أدواتنا تعقيداً

638
00:35:12,930 --> 00:35:15,170
لدي في يدي اليُمنى مضرب تنس

639
00:35:15,170 --> 00:35:17,460
و لدي في يدي اليسرى كأس سكر

640
00:35:17,480 --> 00:35:19,440
و سنقوم بإستخدام كل منهما كركيزة

641
00:35:19,460 --> 00:35:22,410
.لتوضيح التفاعلات الضعيفة

642
00:35:23,420 --> 00:35:25,580
تمثل الأوتار المادة العادية

643
00:35:25,800 --> 00:35:27,380
بالكثير من الفضاء فيما بينها

644
00:35:27,380 --> 00:35:29,480
لدا عندما تمر حبات السكر خلال

645
00:35:29,480 --> 00:35:32,040
أغلبها تمرُّ تماماً من دون

646
00:35:32,040 --> 00:35:34,450
.أن يكون لها أي تأثير على الاطلاق

647
00:35:34,580 --> 00:35:37,560
تعتقدُ (كيتي) أنه في يوم ما

648
00:35:37,760 --> 00:35:40,060
لمليارات جسيمات المادة المظلمة

649
00:35:40,100 --> 00:35:41,430
,التي تمرُّ خلال جسدك

650
00:35:41,700 --> 00:35:43,140
إثنان أو ثلاثة منها فقط

651
00:35:43,140 --> 00:35:45,930
.ستتفاعل مع الذرات في داخلك

652
00:35:46,020 --> 00:35:48,130
و عندما تقوم بذلك

653
00:35:48,130 --> 00:35:51,190
.فإن ذلك فقط من خلال القوة الضعيفة

654
00:35:51,230 --> 00:35:53,440
تجارب عالية الحساسية
حول العالم

655
00:35:53,460 --> 00:35:56,090
حاولت رصد هذه التفاعلات النادرة

656
00:35:56,090 --> 00:35:57,740
,لأكثر من عقد

657
00:35:57,810 --> 00:36:01,310
.لكن التجارب لم تؤيد بعضها

658
00:36:01,310 --> 00:36:05,580
أحد التجارب راقبت إشارة
لعشرة سنوات

659
00:36:05,610 --> 00:36:09,100
.و هي إحصائياً نتيجة ذات أهمية بالغة

660
00:36:09,110 --> 00:36:11,760
لكن المُشكلة هي أنَّ
بعضاً من التجارب الأخرى

661
00:36:11,800 --> 00:36:14,230
.في تعارض لأنها لم ترى أي شيء

662
00:36:14,610 --> 00:36:16,830
السؤال هو
مالذي يحدث؟

663
00:36:17,310 --> 00:36:18,690
في الوقت الذي يتنافس فيه العلماء

664
00:36:18,690 --> 00:36:21,630
في واحدة من أكبر الألعاب النظرية
,في الفيزياء

665
00:36:21,740 --> 00:36:25,900
بدأت (كايتي) بالقلق حيال
.إمكانية صاعدة

666
00:36:25,910 --> 00:36:30,040
المادة المظلمة يُمكنُ أنها
.لاتشعرُ بالقوة الضعيفة حتى

667
00:36:30,220 --> 00:36:31,880
.يا لها من فكرة مُخيفة

668
00:36:31,890 --> 00:36:34,780
لم يقُل أحد أن على المادة المُظلمة
,التفاعل بضَعفِ

669
00:36:34,780 --> 00:36:37,820
.حينها فإننا في مشكلة حقيقية

670
00:36:37,820 --> 00:36:40,350
.إذن لا أعلم كيف سنتمكنَ من رصدها

671
00:36:40,350 --> 00:36:42,960
كيف لنا أن نكتشفها؟

672
00:36:42,980 --> 00:36:45,360
سيكون ذلك مُحبطاً

673
00:36:45,360 --> 00:36:47,430
.لذا دعونا ألا نأمل بذلك

674
00:36:49,890 --> 00:36:51,880
,إن كانت هذه هي القضية

675
00:36:51,890 --> 00:36:55,530
كوننا مُقسم إلى عالمان

676
00:36:55,540 --> 00:36:59,670
.واحدٌ للمادة و آخر للمادة المُظلمة

677
00:37:07,970 --> 00:37:11,450
و سيكونان على الدوام عدم
.لكل منهما

678
00:37:16,960 --> 00:37:20,390
.كَلعبة تنس بمضارب من دون أوتار

679
00:37:30,230 --> 00:37:33,960
أكثر إسهامات الكتلة أهمية في الكون

680
00:37:33,980 --> 00:37:37,240
يمكن أن تكون و بشكل أساسي
.العدم

681
00:37:38,890 --> 00:37:41,780
.لذا سيسود العدم

682
00:37:42,340 --> 00:37:45,050
لكن هل يوجد أو
أكان يُوجد

683
00:37:45,050 --> 00:37:48,620
على الإطلاق شيء
كالعدم المُطلق؟

684
00:37:48,620 --> 00:37:52,920
لا طاقة و لا مادة
.و لا زمن و لا فضاء

685
00:37:52,930 --> 00:37:54,490
إجابة هذا السؤال

686
00:37:54,880 --> 00:37:59,070
قد تكشِفُ المنشأ المُطلق
,لكوننا

687
00:37:59,090 --> 00:38:03,700
و هذا الرائد العلمي يعتقِدُ
.أنهُ قد إكتشفه

688
00:38:12,950 --> 00:38:15,460
,قبل عقدٍ فقط

689
00:38:15,500 --> 00:38:20,440
.أكَّدَ العلماء مابدا لكثيرين مُستحيلاً

690
00:38:20,840 --> 00:38:24,650
بالعودةِ إلى 13.7 مليار سنة

691
00:38:24,670 --> 00:38:26,820
.كان هُناك ظُلمة فقط

692
00:38:27,480 --> 00:38:32,960
.بعد ذلك تفجَّرَ كوننا إلى الوجود

693
00:38:33,480 --> 00:38:38,200
كيف لكُلِّ شيءٍ أن يأتي من لا شيء؟

694
00:38:40,460 --> 00:38:43,990
(جابرييل فينزيانو)
,هو أبُّ نظرية الأوتار

695
00:38:44,030 --> 00:38:47,340
و التي أصبحت واحدة من أكثر
الأفكار العلمية أهميةً

696
00:38:47,360 --> 00:38:48,810
.في الفيزياء الحديثة

697
00:38:49,200 --> 00:38:53,510
لكن فكرته الأخيرة الكبيرة
.تتحدى المفهوم السائد

698
00:38:53,980 --> 00:38:55,840
يعتقِدُ أن الإنفجار العظيم

699
00:38:55,860 --> 00:38:59,280
.قد لا يكون البداية لكل شيء

700
00:38:59,600 --> 00:39:01,690
إستنتاجُ انه لم يكن هناك شيء

701
00:39:01,720 --> 00:39:04,660
أظُنُّ أنه كان استناج مُتسرِّع

702
00:39:04,660 --> 00:39:08,590
.لذا لا أُريد إعادة نفس الخطأ

703
00:39:08,910 --> 00:39:11,450
يعتقدُ (جابرييل) بأنه كان هُناك شيء

704
00:39:11,460 --> 00:39:13,940
.قبل الإنفجار العظيم

705
00:39:13,950 --> 00:39:16,600
لكن كالمدينة في الفجر

706
00:39:16,640 --> 00:39:20,100
أغلب ماقبل الكون هذا كان
.مستغرقاً في النوم

707
00:39:20,360 --> 00:39:23,860
كان هناك أشياء تنتشرُ في الفضاء

708
00:39:23,900 --> 00:39:26,610
كالموجات و الجسيمات

709
00:39:26,940 --> 00:39:29,480
لكن الطاقة كانت مخففة جداً

710
00:39:29,940 --> 00:39:31,400
و علاوة على ذلك

711
00:39:31,400 --> 00:39:35,360
.هذه الموجة أو الجسيم تفاعلت بشكل ضعيف جداً

712
00:39:37,240 --> 00:39:41,460
سيبدو ذلك كالحصول على عدد بسيط من الناس
يمشون على الشارع

713
00:39:41,460 --> 00:39:45,230
.و زد على ذلك عدم تفاعلهم مع بعضهم البعض

714
00:39:45,900 --> 00:39:47,880
.قد لا يتحدثون إلى بعضهم

715
00:39:48,040 --> 00:39:50,800
.قد لا يشعرون ببعضهم

716
00:39:53,160 --> 00:39:55,560
يعتقدُ (جابريل) أن نفس

717
00:39:55,580 --> 00:39:58,410
القوى الأساسية التي نعرفها اليوم

718
00:39:58,410 --> 00:40:00,720
وُجدت في ماقبل الكون

719
00:40:00,740 --> 00:40:03,080
.لكن شدتها كانت أضعف بكثير

720
00:40:03,160 --> 00:40:05,180
شدة كل هذه القوى

721
00:40:05,540 --> 00:40:10,490
.كانت معطاة فيما يمكننا ان نطلق عليه مجال ديلتون

722
00:40:10,490 --> 00:40:14,980
مجال ديلتون هذا
ملأَ ماقبل الكون بأكمله

723
00:40:14,980 --> 00:40:18,540
.و تحكم بشدة كل القوى

724
00:40:18,620 --> 00:40:20,900
,و حين قام تدريجيا بتوصليها جميعاً

725
00:40:21,500 --> 00:40:23,330
.بدأت الأشياء بالحدوث

726
00:40:23,740 --> 00:40:27,560
بمرور الوقت تزداد كثافة الناس

727
00:40:27,560 --> 00:40:32,600
.و كنتيجة يصبح التفاعل أقوى و أقوى

728
00:40:32,740 --> 00:40:36,920
لذا ترى الناس يرافقون بعضهم
و يتحدثون فيما بينهم

729
00:40:36,920 --> 00:40:40,920
.مكونين مجموعات من الناس مع بعضهم

730
00:40:42,200 --> 00:40:44,960
يزيد الضغط المتنامي

731
00:40:44,960 --> 00:40:48,930
و تحتدُ التفاعلات حتى

732
00:40:49,340 --> 00:40:51,860
.تنفجرُ الأشياء

733
00:40:57,820 --> 00:41:01,560
بالنسبة ل(جابرييل) لم يكن الإنفجار العظيم
بداية مفاجئة

734
00:41:01,600 --> 00:41:03,280
.لكن بالأحرى نقطة تحول

735
00:41:03,860 --> 00:41:05,400
إن كان على صواب

736
00:41:05,420 --> 00:41:08,880
--سيكون قد حل واحدة من أكثر المفارقات تحييرا

737
00:41:09,440 --> 00:41:12,320
.الحصول على شيء من لاشيء

738
00:41:12,700 --> 00:41:15,920
إثبات أنه لم يكن هناك أبداً
ماندعوه "لاشيء" في الكون

739
00:41:15,980 --> 00:41:18,360
.قد لا يكون بالصعوبة التي تعتقدها

740
00:41:18,740 --> 00:41:21,830
لأنه إن كان الفضاء و المادة موجودان على الدوام

741
00:41:22,300 --> 00:41:25,400
فإن الإنفجار العظيم سيرسل موجة جاذبية هائلة

742
00:41:25,420 --> 00:41:26,760
,متموجة خلالهم

743
00:41:27,100 --> 00:41:29,270
و توابع هذه الموجات

744
00:41:30,180 --> 00:41:33,860
.قد لا تزال قابلة للرصد اليوم

745
00:41:36,700 --> 00:41:39,160
إن كان بإمكاننا رؤية موجات الجاذبية

746
00:41:39,160 --> 00:41:42,950
سنتمكن من الذهاب إلى وقت مبكر

747
00:41:43,700 --> 00:41:46,040
.قريب جداً من الإنفجار العظيم

748
00:41:46,060 --> 00:41:48,880
أو إذا كان هناك شيء قبل الإنفجار العظيم

749
00:41:48,880 --> 00:41:52,800
فيمكن لنا حتى الذهاب للخلف
و مشاهدة الكون

750
00:41:52,840 --> 00:41:54,600
.قبل الإنفجار العظيم

751
00:41:54,620 --> 00:41:58,560
إن كانت موجات الجاذبية المخلفة من ماقبل
الكون موجودة

752
00:41:59,100 --> 00:42:00,720
فيجب أن تقوم بشكل يسير على

753
00:42:00,760 --> 00:42:04,300
.تمدد و سحق الفضاء من حولنا

754
00:42:04,880 --> 00:42:06,620
مهندسون من أنحاء العالم

755
00:42:06,640 --> 00:42:09,120
يقدمون تصاميم لمركبة فضاء جديدة

756
00:42:09,160 --> 00:42:12,880
.حساسة بشكل كافي لرصد هذه الانحرافات

757
00:42:13,080 --> 00:42:17,400
الشيء المهم هو وجود طرق تجريبية

758
00:42:17,480 --> 00:42:19,480
.لمناقشة هذه الأمور

759
00:42:19,500 --> 00:42:22,020
أعني أنها ليست خيال علمي محض

760
00:42:22,020 --> 00:42:25,820
.و أعني أنه يمكنك إخضاع هذه النماذج للإختبار

761
00:42:26,400 --> 00:42:31,800
مهمة (جابرييل) في إثبات أن العدم
لم و لن يكون موجوداً

762
00:42:32,040 --> 00:42:34,300
.قد تكون على حافة النجاح

763
00:42:36,460 --> 00:42:38,780
فكر قدماء اليونان بالعدم

764
00:42:38,860 --> 00:42:41,470
.كإستحالة منطقية

765
00:42:41,800 --> 00:42:45,940
اللحظة التي تفكر فيها بال لاشي
.تصبح شيء ما

766
00:42:46,700 --> 00:42:49,320
امضى العلماء الحديثون قروناً

767
00:42:49,320 --> 00:42:51,180
من التفكير بالعدم

768
00:42:51,800 --> 00:42:55,390
.و ماتعلموه أثبت أن اليونانيين كانوا على صواب

769
00:42:55,760 --> 00:43:00,240
قد تكون هناك طاقة كافية تتموجُ خلال
العدم قادرة على تدميرنا

770
00:43:00,320 --> 00:43:03,560
.أكوانٌ كاملة مصنوعة منها

771
00:43:03,620 --> 00:43:07,920
و هي بالتأكيد ليست
.لا شيء