هل تستخدمي هذه الكراسي...؟
ابتعدوا
- Sunday Funday - Sunday Funday **** Sunday Funday هو يوم يبدأه بعض الأشخاص بالإسراف في شرب الخمور ويقيموا في هذا اليوم الحفلات
أين كنتي؟ كان علي محاربة موجة بعد
موجة من الجوع، اللأباء الرائعين والصناديق الإستئمانية
It's been like a hipster Game of Thrones up in this bitch.
- تاي، قام بإيصالي - هل نمتي مع تاي الليلة الماضية؟
بل الأسوء... لقد أتاني هذا الصباح ودعاني إلى مهرجان تريبكا السينيمائي
سنغادر الليلة على متن طائرة خاصة
جريتش، مهرجان تريبكا جدا رائع
- إنه، مثل، إختصار لشي ما - مثلث تحت القناة
لا شئ حقيقي، سأفكر به لاحقا. طائرة خاصة
- طائرة خاصة - أغبياء على متن طائرة خاصة
- ولكن جيمي - جريتشن
تاي شخص مشهور، ايضا هو شخص متساهل في الحياة، لذا هو
لن يطلب منك مقابلة والديه البولنديين ، أو يخبركي
عن مباريات الأسكواش الخاص به أو يطلب منكي حلاقة مؤخرته
أخبريني أنكي لا تقومي بحلاقة مؤخرة بول
الزواج هو الظلام، جريتش
أنا اريد الذهاب، لكن ليس تماما بسبب تاي
صحيح. طائرة خاصة، شمبانيا مجانية
لا، سأخبرك بما يبقيني مستيقظة طوال الليلة
حتى لو كان جيمي شخص مشكوك به، عندما انظر له
أقسم أنني أستطيع أن أرى في السنوات القادمة المستقبل مع هذا الفتى
و هذا هو السبب الذي يجعلني أفكر في ركوب الطائرة
بحق المسيح...ماذا ستفعلي؟
أنا سوف أقوم بأفضل Sunday Funday لعين من أي وقت مضى
-و لنحل هذا الأمر لاحقا - نحله لاحقا
- حمقى في الطائرة Sunday Funday. - Sunday Funday!
ساندي فاندي، يا عاهرات
* Sunday Funday Better than a Monday *
* Can only do it one way * * And that is the drunk way *
* Sunday Funday... *
مشروب بلودي ميري و ويسكي مضاعف ثلاث مرات خالي من الماء. لمحبة الله، بسرعة
* And that is the drunk way! *
* I'm gonna leave you anyway * * I'm gonna leave you anyway *
♪ Gonna leave you anyway. ♪
- Sync and corrections by brayanatsix - - www.addic7ed.com -
أنا لا أصدق أنك وافقت وافقت أن تأتي إلى الساندي فاندي
فقط لأنني قررت القدوم إلى طاولة الشرب
لا يعني أنا جزء من طقوس الحدث الخاص بكم
جيمي، الساندي فاندي ليس مجرد حدث
الساندي فاندي هو حول المشاركة في أنشطة ممتعة مع الأصدقاء
ساندي فاندي هو حول عصر كل قطرة من الحياة من عطلة نهاية الأسبوع قبل يوم الإثنين
صحيح، ليس أحد منكم لديه عمل
لا تستطيع الحصول على عمل وتظل تكره يوم الإثنين
- مثل جارفيلد . - مثل جارفيلد، جيمي... جارفيلد
هه، حسنا، انت اخترت اليوم الصحيح للقدوم
إنه دوري
أوه، انتم تأخذون الأدوار
نعم، منذ أسبوعين، أنا كتبت قائمة بالأنشطة
الأسبوع الماضي كانت لنسر اليوم هو لإيدجر
قد لا تصدق هذا، لكن أنا لم أحصل علي قيادة أي مهمة في العراق
ولكن سوف أخبرك، أنا صممت أفضل
قائمة للساندي فاندي في جميع الأوقات
ماذا تقول القائمة؟ خذ شيئا مجاني من جيمي ، اصرخ عليك أثناء
نومك، تهديد الناس في محلات بيست باي
لا... إنها مفاجأة
♪ Sunday Funday ♪
- * Sunday Funday. Sunday Funday. * - * Ooh, yeah, baby *
♪ Can't get enough of the Sunday Now ♪
- * Funday, Sunday * - * And... *
- * Fun... * - أشياء جميلة حقا
- حقا - هؤلاء هم
- الذين يفعلون الساندي فاندي - أنا من لوس أنجلوس
متعة الهيبستر هو مجر قرف لاتيني منذ 10 سنوات ماضية
- أنا أخبرك، سوف
تكون المخدرات الأكثر سرية وفرادة من نوعها في الساندي فاندي
يا رجل، لقد سقطت منك هذه
- شكرا - لا تقلق
أعتقد أنه أمر جدا رائع
أنكم يا شباب تفعلون الساندي فاندي هل تعلم
أنا بدأت الساندي فاندي؟ هل تعرفت على هذه
من فيلم السائق
حسنا، يا شباب، وقتا ممتعا لكم
- للساندي فاندي - (Edgar grunts)
♪ A Sunday, a Funday ♪
♪ A better than a Monday. ♪ ♪ Sunday Funday ♪
♪ Beep, ba-boop, Sunday Funday ♪
♪ Ooh, yeah. ♪
- أوه، إلى اللقاء - تاي دعا
جريتشن للذهاب معه إلى مهرجان تريبكا هم سيغادرون الليلة
-تريبكا!؟ - إنه المثلث
- للقناة، جيمي - الليلة؟
حقا، حسنا، هذا أمر عادي
نحن لنا الحرية على حد سواء لنفعل ما نريد
هل تريد حقا من تاي أن يطير بجريتشين على
- متن طائرة خاصة لمهرجان سينمائي ساحر - أنظري، هي فتاة
كبيرة... تستطيع أن تتخذ قرارها الخاص
لا، لا تسطيع، هي قراراتها 99% غبية
هي حصلت على عملية الليزك في سوق للأغراض المستعملة في مدينة باسادينا *** باسادينا هي مدينة في ولاية كاليفورنيا
من أجل بعض الأسباب الضارة أنت تجعلها سعيدة
لذا، اسأل نفسك هذا السؤال هل تريد من تاي أن يدخل معها في هذه العلاقة
- عميقا? - جاهزة، لينسانتي?
أنتم علموا، في تفكير ثان أعتقد إني سوف أشهد
عرض الأحداث معكم سوف يكون هناك شرب شبه مستمر
- صحيح؟ - شبه مستمر
- حسنا - فرقة كاملة
- فرقة كاملة
لنذهب
يا للقرف... لماذا هذه التسجيلات مقرفة
أنظري هؤلاء المجموعة معنا هنا ايضا
- أوه، لا - ماذا؟
عندما كنا في المطعم، سقطت مني القائمة
- وأعادها إلي الشاب - أوه، ذلك كان لطف منه
لا، ألا تري ذلك؟ هو نسخ قائمتي
وإلا، كيف سيكون في محل التسجيلات الغامض هذا؟
أنت تتصرف بذعر
لا... لقد أهملت في ضياع رقاقة إنتل وسقطت في الأيدي الخاطئة. في مدينة نجف في عام 2009
ولم يجري ذلك جيدا
أختاري تسجيل، على حسابي
حسنا، أيها المبذر
- سأختار هذا
جينيسيس...جيد، حسنا لكن ليس قبل أن تخبريني
إذا كنتي معجبة ببيتر غابريل أو فيل كولنز ***فيل كولنز مطرب بوب وروك بريطاني شهير ***بيتر فابريل موسيقي شهير وكاتب أغاني
- كلاهما جيد - ماذا؟
أنا معجبة بكليهما. ما المشكلة؟
المشكلة أنكي لا يمكنكي أن تعجبي بكليهما
وهو أمر متعارض تماما
هاه، ومع ذلك أنا معجبة بكليهما
أوه، مرحبا ... رجال البرنش ***brunch هي وجبة تجمع بين الإفطار والغدا وتكون عادة الساعة ال 11 صباحا
أوه، أنت ايضا تعلم بهذا المكان؟
- نعم -نعم، أنا-أنا أحب هذا المكان
- إنه، أنه جدا... أصيل - نعم
- لهذا كان المكان في قائمتي - أوه، رائع
أنا، ايضا
- تشنجت يدي - أوه، رائع
ساندي فندي
- أنظري! تسجيل صغير الحجم - أيتها العاهرة الفاسدة
- سوف تغادري الآن - بول لديه حفل شواء متعلق بالعمل
أنا أواجه قرارا كبيرا
وأنتي سوف تتركيني اتسعكع مع عادي السعرات الحرارية وحوش حقن الراستلين؟
أنا أكره آكلي السلطة ايضا، لكن علي الذهاب
فقط انتظري لتنفيذ شئ واحد موجود في القائمة، من فضلك؟
فقط إذا اشتريتي لي ذلك التسجيل الصغير
- آه، آه، آه - أنت أكثر شخص
- متوتر في العلم - أنت تستطيع حرفيا
لمس أي منطقة في جسدي، أنا لست خجلة
إدجر، كيف استطعت تحديد مكان
المساج الصغير هذا، أنا اعني على كل حال، أنه أمر جدا
سهل مقارنة بعدم الإختيار. صحيح، جريتش؟
- ها نحن مرة أخرى - على ماذا تتحدثون؟
- بيتر غابريل ضد
- فيل كولين - تذكر عندما فيل
- أغرق فتى؟ - هذه ليست القصة
على الإطلاق. هذا لم يحدث
لقد دحضت مليار مرة
لقد أرسل الولد إلى مقاعد الصف الأمامي
قول كلاهما هو مجرد إنسحاب
حسنا، طفح الكيل. أنا سوف أساعك لتقومي بالإختيار
أوه، يا إلهي
حسنا، أنا يمكنني أن أسألك سولسبري هيل أو ***سولسبري هيل هي أغنية لبيتر غابريل
- ضد أول أودد - كلاهما رائع *** أول اودد اغنية لفيل كولين
حسنا
خطأ، ولهذا سوف نأتي إلى هذا
الجانب، موافقة؟رقم واحد: ماذا تفضلي
شون كونري أو روجر مور ***شون كونري هو ممثل ومنتج سينمائي ***روجر مور هو ممثل بريطاني
دانيل كريج، حدث مصادرك، ايها الرجل العجوز ***ملاحظة: جميع الممثلين السابقين مثلوا شخصية جيمس بوند
دانيل كريج؟ إنه يبدو مثل طفل منزعج
يا إلهي، هو يبدو كذلك
أتركيها، ارميها
حسنا، بيض أو فطائر محلاة؟
أي منهما فيل كولنز وأي مهما بيتر كريغ؟
هل أنتي جادة؟
- إدجر، ماذا تفعل هنا؟ - كشك التاكو الأكثر
غموضا...ماذا؟
حسنا، هذا المكان انتهى
أوه، رائع هل أنتم يا شباب تعلمون عن هذا المكان ايضا؟
أنظر، جيمي، أنا أحب الموسيقى التصويرية لفيلم طرزان
وأيضا تعجبني الأغنية المخيفة لفرقة فامباير وييكيند
مع بيتر غابريل، أنا يعجبني كل ذلك
لماذا يضايقك هذا الأمر؟
أنه مجرد أسلوب كسول للحياة
ضعه في عضوي الأنثوي أو في مؤخرتي، أنا لا اهتم
في بعض الأحيان أنت تريد كلا الأمرين
نعم،جيمي. في بعض الأحيان تريد كلا الأمرين
على كل حال، موضوعك كامل غير سليم
ليس كل شئ يجب أن يكون هذا الأمر فقط أو الآخر أدجر هو إنسان وطني أيضا هو إنسان مشكك
- صحيح - ليندسي هي زوجة وايضا هي شابة تبحث عن الرجال
اتعافى، لكن، تمام صحيح
أنا إنسانة إحتراقية وغير إحترافية تماما
- حسنا، هذا صحيح - و، أنت، جيمي
أنت...أنت، فقط شئ واحد
- بالضبط - توقف
أوه، يا إلهي
- واو، أنتي جدا مشهورة اليوم - أنا أعلم، آسفة
هنا، أنا أنتهيت، انت تعلم لماذا لا أريد أن أختار
بين بيتر أو فيل؟
لأنك تنتظر مني أن أن أقوم بالإختيار الخاطئ، حت تتمكن
من الحكم علي، ولماذا أنا ضع نفسي في موقف مثل هذا؟
لأني أنا سألتك هذا
- أنتي أخبرتيه؟ - ماذا؟ لا
جريتش، توقفي عن الإفراط في التفكير عن كل شئ
هو يحاول أن يكون مرح وأن يتسكع معنا
- فقط أستمتعي بذلك - حسنا، سوف أحاول
-لكن لا تغادري - أنا أعلم، أن هذا الأمر
صعب، لكن بول كان جدا صبور
- أنتظري. هل كان بول...؟ - أنتي سوف تقومين بالإختيار الصحيح
- ما التالي؟ - تعالي، سوف
أريك أفضل شئ على الإطلاق
- أسرع! أسرع - لا، إهدأ قليلا
سباق عربات التسوق هو المفضل عندي عندما كنت صغيرا.
- Yeah! -
جيمي! هل أنت بخير؟
أنا فقط أريد أن أذهب الى البيت وأستحمى
-ماذا نحن نفعل هنا؟ - المنازل المعروضة للبيع ، موجودة على
قائمتي، بالإضافة هذه سيدة عقارية حقيقية
دائما لديها كوكيز طازج
فكرة رائعة، إدجر. نشاط مجاني حيث تستطيع فيه
التجسس على جيرانك والحكم على أذواقهم السيئة
نعم، من فضلك. إصعد إلى الأعلى
ماذا...!؟
بسرعة، خذ حماما سريعا
- هيا، ماذا...هنا؟ - إفعل ما أقوله لك
سأحضر لك بعض الملابس الجافة ساندي فندي
أوه، جريتشن، هيا
حسنا، سأفكر في شئ آخر، موافقة؟
جريتشن
أنا أعلم، يبدو جيدا، تاي
علي الذهاب، سأتصل عليك بعد قليل
سيدة العقار قالت أن جيمي ذهب
هل فعل ذلك!؟ حسنا، لقد إنتهى الساندي فندي
لا! لا نستطيع التوقف الآن
نحن لا نملك سيارة
- جيمي قاد السيارة - Whoa.
-هل أنتم تتبعونا - يا إبن العاهرة
- لقد سرقت قائمتي - عن ماذا
- تتحدث؟ - إدجر
عندما كنا في المطعم، سقطت مني القائمة وهو
قام بكل وضوح بنسخ كل شئ من عليها لقد سرق الساندي فندي
- لا، نحن لم نفعل - المنازل المعروضة للبيع
موجودة على قائمتك ايضا؟ وهذا المنزل بالضبط ذو غرفتين للنوم
- ذات الطابع الإستعماري - نحن نبحث عن المنازل
المفتوحة الخاصة بالعقارية باتي كوهان هي دائما تقدم الكوكيز
ماذا في يدك يا رجل؟ إنه كوكيز بكل وضوح
تعجبني بلوزتكي
يا إلهي، شكرا
- كيف الساندي فندي الخاص بكم؟ - بصراحة؟ انا استخدمه
كتشويش حتى لا أقرر مع أي فتى سأختار
أوه، أنا سمعتك. أنا احبك كيث
الرجل صاحب تسريحة الكعكة؟
نحن نفعل الساندي فندي منذ، تقريا
سنتين، وهو لا يزال يسميني الفتاة ذو البلوزة السلابية *** Sloppy Sweatshirt هو نوع من انواع البلوزات ذات الكم الطويل
لذا أنا متفهمة بالكامل من أين أنتم قادمون
نعم، رائع
- احتاج التحدث إلى ليندسي - هي مع بول
في حفلة الشواء في الجانب الغربي كيف سنذهب إلى هناك؟
نحن لا نملك سيارة. لا
لا
لو سمحتن. يا سيدات، احتاج إلى إستعارة العزيزة
ليندس لثانية واحدة. مع السلامة ***كلمة toodles هي كلمة اصلها فرنسي وتعني إلى اللقاء أو مع السلامة
♪ I got it all ♪
♪ I got it all indeed ♪
♪ Got everything I want ♪
♪ Everything I need ♪
♪ But what I don't got is ♪
♪ A feeling that's inside... ♪
هم ليسوا بذلك السوء
كنت أعرف ذلك! كانت هناك واحدة ترتدي
من رأسها إلى أخمص القدمين في عدة ركوب الخيل ليس هناك أي خيل
- لأميال - على كل حال، هذا خطأكي
- كيف!؟ - حولك أنا لم أكن الشخصية الرائعة
ولكن معهن أنا أروع شخصية، ولكن لأميال
أولا، ذهبتي للزواج بعد ذلك تخليتي عني من أجل
أناس يحقنون البوتكس أنا لن أفعل هذا معكي
أنا ليس لدي أي أصدقاء
بالإضافة، أنكي كذبتي علي عندما قلتي أنكي خائفة عندما أتيتي إلى هنا
أنا لم أكذب، هذا هو الشئ الغريب
أنا لا أعلم مم كنت خائفة
أنا أحب الناس، أحب الطعام
- أنا لا أعلم ما هو - عزيزتي، جينت تريد أن
تعلم إذا كان عليها أن تقدم المغمسات الإسبانية على البيسكويت ***water cracker نوع من أنواع البيسكويت
- أو مثلثات التوست؟ - فقط إذهب بعيدا
سوف أكون هناك، لذا، نعم
لا يمكنني تماما وضع إصبعي على ما هو عليه، أنا لا أحب هذا المكان
ماذا؟
أنا متأكدة، أنه في نقطة معينة كل واحدة تنظر إلى
زوجها وتقول، هذا مستقبلي
هذا هو، ولماذا دائما تكون الرائحة
رائحة لحم خنازير هذا عادي، صحيح
- لا اتمنى ذلك - أنا فقط أتمنى أن أملك
- ما تملكين - ماذا أملك
شخص أستطيع القيام معه بالساندي فندي
في الحقيقة، هو انسحب
كنت أتمنى أن يبقى حولي قليلا ليساعدني على ما الذي سأفعله
حول تاي، لكن هو
إنه هنا
- حسنا، حسنا - مرحبا.
اسمع، أمم فيل كولين
هو لديه إستحقاقاته، حسنا كخفيفة الوزن وقليلة التغذية
هم كذلك، انا أعني "أرض الإرتباك"
مع نداءات رصاصية من أجل السلام العالمي
وقوة الشفاء من الحب شكرا لك، جورج برنارد شو ***جورج برنارد شو مؤلف إيرلندي شهير ولد عام 1850
كلام فلسفي
- جيمي - كلام فلسفي
- جيمي.
ولكن بيتر غابريل هو، هو شخص معقد
غامض، انتي تعلمي، مثير للإهتمام أنا أدرك أنه يمكن أن يكون لطيف
ليكون لديك بعض المتنفس لا تردي على الكل، بعض المرح
لكن، تعلمي، أن أقوم بإتباعكي طوال اليوم هو مجرد محولة
لإقناعكي ما عليكي فعله؟ حسنا، إنه...إنه جعلني
أشعر، فقط-فقط جعلني اشعر بالخجل والغيرة
والتقليل من نفسي، فيل كولين عندما
- كتب أغنية سوسوديو - جيمي
ولكن إذا في يوم من الأيام، صحيح؟ البيض أجبركي أن تختاري
بينهم أو بين الفطائر المحلاة وأنتي اخترتي الفطائر
التي لا طعم لها، وأنتي لن تأكل البيض مجددا، انا فقط
أقول البض...البيض سوف يكون حزين جدا
- جيمي - ماذا؟
إذا كنت لا تريد مني أن أذهب في هذه الرحلة
- فقط أخبرني - لا تذهبي
حسنا، لن أفعل
حسنا، لنكن واضحين، على جانب واحد، أنه البيض
بيتر غابريل، وأنت، وعلى الجانب الآخرأنها الفطائر المحلاة
- فيل كولين، و تاي - أنتي تعلمي، أنا كنت
أشرب طوال اليوم وبكل صدق أنا لست متأكدا
جريتشن، فعلتها
أحسنتي
أحسنتي، هل تريد الخروج من هنا
حالا
أنا فقط... الأمور كانت تفسد وكنت أعتقد
انه اذا أديت عملا جيدا اليوم، ربما كانت لدي دفعة
- لإصلاح حياتي - نعم، حسنا
- آسف، يا رجل - أنه ليس خطأك
- حسنا - قائمتي
-أنا علمته - حسنا، حسنا، حسنا
اللعنة، حسنا، انظر، انظر هؤلاء الأشخاص يعتمدون علي
بقائمة لعينة تكون عظيمة وجيدة وسرية
كل أسبوع، تعرف كم يكون الضغط
علي؟ أنا لدي شينقل يحاول إيجاد
مطعم أثيوبي جديد من فضلك لا تخرب علي منطقتي
من فضلك يا رجل
حسنا؟ أنا لدي مشكل في تكوين صداقات جديدة
- واو - ماذا
أنا اخفقت لأني رأيت أصدقائي يموتون
أنت اخفقت لأنك حقا إنسان ضعيف
شكرا لأنك جعلتني أشعر بالتحسن.
أصدقائك، ماتوا؟
الأشخاص الذين كانوا معك اليوم؟ ماذا حدث؟
Hey. Yeah... yeah...
ها أنت هنا؟ ماذا حدث؟
لقد أتيت بقرار حول قطع التوست
إيزابيل كانت
عصبية وكثيرة الصراخ وأنا سألت بول ليمسكها قليلا وهي فجأة سكتت
-على الفور - أنا طبيعي
ماذا عنكي؟ هل أنتي جاهزة لطفل مثل لهذا عما قريب؟
يا إلهي
أرجو أن تكونوا أستمتعتم بترجمتي الثانية