1
00:-2:-31,-220 --> 00:-2:-29,-817


2
00:-2:-29,-755 --> 00:-2:-27,-720


3
00:-2:-27,-622 --> 00:-2:-25,-521


4
00:-2:-25,-486 --> 00:-2:-23,-419


5
00:-2:-19,-847 --> 00:-2:-18,-113


6
00:-2:-18,-79 --> 00:-2:-16,-718


7
00:-2:-16,-711 --> 00:-2:-15,-311


8
00:-2:-15,-276 --> 00:-2:-13,-275


9
00:-2:-13,-241 --> 00:-2:-10,-639


10
00:-2:-10,-605 --> 00:-2:-8,-537


11
00:-2:-3,-932 --> 00:-2:-2,-564


12
00:-2:-2,-530 --> 00:-2:-1,-530
خافيير يحذرنا.

13
00:-2:-1,-496 --> 00:-2:00,-596
ماذا تقول؟

14
00:-2:00,-561 --> 00:-1:-58,-727
خافيير لديه جاسوس

15
00:-1:-58,-693 --> 00:-1:-55,-758
لقد قكرت فيما قلته عن كون رايان هو الجاسوس

16
00:-1:-55,-723 --> 00:-1:-54,-490
أعتقد أنك تعمل على شيء مهم

17
00:-1:-54,-455 --> 00:-1:-53,-88
أنت محاصرٌ يا أكوستا!

18
00:-1:-53,-54 --> 00:-1:-51,-153
إخرج من السيارة بهدوء وأرفع يديك للأعلى

19
00:-1:-51,-119 --> 00:-1:-50,-52
ماذا حدث؟

20
00:-1:-50,-18 --> 00:-1:-46,-415
الشئون الداخليه تعتقد بأنني الجاسوس
كان علي أن أقوم بعملي

21
00:-1:-46,-381 --> 00:-1:-43,-812
عندما عدت إلى المنزل الليلة، وجدت متعلقاتي الشخيصه قد إختفت

22
00:-1:-43,-778 --> 00:-1:-40,-409
لقد وصلت إلى البريد الصوتي للعميل بول كارتر

23
00:-1:-40,-375 --> 00:-1:-37,-973
كارتر، انها جيسيكا. أنا أعرف أنني آخر شخص

24
00:-1:-37,-939 --> 00:-1:-36,-639
تريد أن تسمع صوته الأن

25
00:-1:-36,-604 --> 00:-1:-33,-969
أنت الشخص الوحيد أستطيع  الوثوق به

26
00:-1:-33,-935 --> 00:-1:-32,-67
إنه عن ريان لوبيز. فقط، سأخبرك

27
00:-1:-32,-33 --> 00:-1:-29,-732
عن ذلك متى ماأستطعت رجاءاً عاود الأتصال بي

28
00:-1:-29,-697 --> 00:-1:-28,-397
ماكان بيننا أكان حتى حقيقةً؟

29
00:-1:-28,-363 --> 00:-1:-25,-661
انه الشيء الوحيد في حياتي الذي لم يكن كذبة.

30
00:-1:-24,-292 --> 00:-1:-21,-824
إحدى مساعداتي تعرف هوية

31
00:-1:-21,-789 --> 00:-1:-19,-922
واحدٍ من جواسيسك داخل شعبة مكافحة العصابات

32
00:-1:-19,-887 --> 00:-1:-17,-553
أريد أن أعرف لماذا كان علي أن أعلم منها

33
00:-1:-17,-518 --> 00:-1:-15,-651
أنا واحدة من عدد قليل من الأصدقاء الذين تبقوا لك

34
00:-1:-15,-617 --> 00:-1:-12,-848
سيلفيا ...

35
00:-1:-11,-379 --> 00:-1:-9,-11
- سيلفيا، مالمشكله؟
- إنه دانيال

36
00:-1:-8,-977 --> 00:-1:-7,-276
ريان، ليس الشخص نفسه

37
00:-1:-7,-241 --> 00:-1:-5,-674
دانيال!

38
00:-1:-5,-640 --> 00:-1:-3,-639
أنا سأفعل كل ما بوسعي لوضعك

39
00:-1:-3,-604 --> 00:-1:-1,-670
في سجن سوبر ماكس مع إل موزو

40
00:-1:-1,-636 --> 00:00:-58,-634
لتصبح ملكاً ، عليك أن تقتل الملك

41
00:00:-58,-599 --> 00:00:-56,-732
نحن ننشارك بالعدو نفسه ... الميتاس

42
00:00:-56,-698 --> 00:00:-55,-431
من فضلك! من فضلك!

43
00:00:-55,-396 --> 00:00:-53,-362
- ليس لدي أي خلافات مع الميتاس
- ليس بعد

44
00:00:-53,-328 --> 00:00:-51,-60
عاجلا أم آجلا، سوف يأتون خلفك يالافار

45
00:00:-51,-25 --> 00:00:-48,-924
وسوف تحتاج لي بقدر حاجتي إليك

46
00:00:-48,-890 --> 00:00:-46,-789
الميتاس يخططون للانتقام من شابل

47
00:00:-46,-754 --> 00:00:-45,-487
لأجل مافعل بهم هاذا الصباح

48
00:00:-45,-453 --> 00:00:-44,-620
ما هو نوع الانتقام؟

49
00:00:-44,-585 --> 00:00:-43,-719
توجيه ضربةٍ إليه

50
00:00:-43,-685 --> 00:00:-43,-52
على شابل؟

51
00:00:-43,-17 --> 00:00:-41,-917
على ابنته

52
00:00:-36,-411 --> 00:00:-34,-576


53
00:02:21,517 --> 00:02:22,517
ريان ...

54
00:02:23,228 --> 00:02:25,129
- أنا آسف لذلك
- أنا لا أريد آسفاً

55
00:02:25,363 --> 00:02:27,231
أريد معلومات

56
00:02:27,265 --> 00:02:31,101
أريد أن أعرف من فعل هذا، وأنا أريدهم أن يدفعون

57
00:02:31,136 --> 00:02:34,037
تيو، لا أحد يعرف الميتاس أفضل منك

58
00:02:34,072 --> 00:02:35,773
من هو ؟

59
00:02:36,908 --> 00:02:38,108
أنظر في وجهي!

60
00:02:38,143 --> 00:02:41,745
أنا أعلم أنك تعرف

61
00:02:41,780 --> 00:02:46,016
عليك أن تقول لي، حسنا؟

62
00:02:46,050 --> 00:02:47,151
أخبرني!

63
00:02:47,185 --> 00:02:50,320
لا أستطيع، يارايان

64
00:02:50,355 --> 00:02:52,022
لا أستطيع

65
00:02:55,326 --> 00:02:57,327
أنا أعرف بالضبط من الذي فعلها

66
00:02:57,362 --> 00:03:00,497
لأنني رأيت ضربة المطرقة من القدمين إلى وجهها

67
00:03:00,532 --> 00:03:04,067
تماما مثل واحدة وجدوا في منزل جيسيكا.

68
00:03:04,102 --> 00:03:06,670
هم من قوات الميتاس

69
00:03:06,704 --> 00:03:07,704
ماتيوس فيلاريال

70
00:03:07,705 --> 00:03:09,072
- دانيال!
- إذا فعل شخص ما

71
00:03:09,107 --> 00:03:10,040
إلى امرأة تحبها

72
00:03:10,074 --> 00:03:11,508
ألن تطاردهم وتقتلهم؟

73
00:03:13,111 --> 00:03:14,445
انه يستحق أن يعرف

74
00:03:14,479 --> 00:03:16,780
أين هو؟

75
00:03:16,815 --> 00:03:18,916
مع الريح.

76
00:03:20,218 --> 00:03:22,586
ذهب للجنوب

77
00:03:22,620 --> 00:03:25,389
لست متأكدا بالضبط أين يخبأه الميتاس

78
00:03:25,423 --> 00:03:27,224
ريان، خافيير طلب مني أن أقول لك،

79
00:03:27,258 --> 00:03:29,426
انه يحتاجك هنا

80
00:03:29,461 --> 00:03:31,895
تنفيذ خطة قتل إل موزو

81
00:03:31,930 --> 00:03:33,564
انظر، نحن سنقبض على هؤلاء الرجال.

82
00:03:33,598 --> 00:03:35,232
الخطة بالفعل في طور التنفيذ

83
00:03:35,266 --> 00:03:37,568
لكن عليك أن تتوقف

84
00:03:39,504 --> 00:03:41,171
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

85
00:03:50,048 --> 00:03:52,116
نحن بحاجة إلى التحدث.

86
00:04:05,497 --> 00:04:08,465
أعلم أن ماتياس فياريال قتل ابنتي، إلـ موزو

87
00:04:08,500 --> 00:04:10,300
و أعلم أن كنت قد طلبت ذلك

88
00:04:10,335 --> 00:04:12,703
آسف لخسارتك، أيه النقيب شابل، ولكن قلت بالفعل

89
00:04:12,737 --> 00:04:14,605
لرجال الشرطة ... نحن لم نفعل ذلك

90
00:04:14,639 --> 00:04:16,039
تم الإيقاع بنا!

91
00:04:23,792 --> 00:04:24,792
يا ابن العاهرة.

92
00:04:24,816 --> 00:04:26,350
هذا سيصبح ندائك للاستيقاظ

93
00:04:26,384 --> 00:04:29,319
كل يوم لبقية حياتك حتى تعطيني ماتياس.

94
00:04:29,354 --> 00:04:30,988
قلت أننا لم نفعل ذلك

95
00:04:31,723 --> 00:04:33,057
سام

96
00:04:33,091 --> 00:04:33,791
اللعنة

97
00:04:33,825 --> 00:04:34,858
ماذا بحق الجحيم تفعلون؟

98
00:04:34,893 --> 00:04:36,527
أنا أقوم بإجراء إستجوابٍ يا إيد

99
00:04:36,561 --> 00:04:38,128
أقترح عليك أن تذهب إلى مكتبك

100
00:04:38,163 --> 00:04:39,530
إذا لم يكن لديك نية لتتقيأ عليه

101
00:04:39,564 --> 00:04:41,532
أقترح عليكما أنتما الأثنين بالتنحي

102
00:04:41,566 --> 00:04:43,167
إلا إذا كنتم تريدون المبيت هنا الليلة؟

103
00:04:43,201 --> 00:04:44,562
هناك قواعد للاستجواب ...

104
00:04:44,569 --> 00:04:46,170
لقد قتل أبنتي!

105
00:04:46,204 --> 00:04:49,339
أعرف أن هذا وقتا صعبا بالنسبة لك، ياسام

106
00:04:49,374 --> 00:04:52,376
حقاً أعلم. لكنه شاهد رئيسي في محاكمةٍ فدراليّة

107
00:04:52,410 --> 00:04:54,878
تريد أنتسأل هذا السؤال التافه، إمضي قدما وأفعل ذلك

108
00:04:54,913 --> 00:04:56,714
إفعل ذلك بالطريقة الصحيحة.

109
00:04:59,584 --> 00:05:01,552
أنا أعلم إلى أي درجةٍ جُرحت، ياسام

110
00:05:01,586 --> 00:05:03,654
ولكن، هيا، بماذا كنت تفكر؟

111
00:05:03,688 --> 00:05:05,989
كنت أفكر في ابنتي

112
00:05:06,024 --> 00:05:09,460
أنت تقتحم سجن فيدرالياً وتبدأ بلهجوم

113
00:05:09,494 --> 00:05:10,494
على شاهدٍ للحكومه؟

114
00:05:10,495 --> 00:05:11,795
أود أن أفعل ذلك مرة أخرى.

115
00:05:11,830 --> 00:05:13,297
لا، أنت لن تفعل

116
00:05:13,331 --> 00:05:14,898
لأنه تم نعليقك من دون إشعار آخر.

117
00:05:14,933 --> 00:05:17,301
ليس لديك تلك السلطة

118
00:05:17,335 --> 00:05:19,570
حسنا، الرئيس قد وقع عليها

119
00:05:19,604 --> 00:05:23,207
هيا، سام. ماذا تتوقع منا أن نفعل؟

120
00:05:23,241 --> 00:05:25,909
هل تدرك كم دفعنا لمحامي إلـ موزو ليبطل الدعوى القضائيه؟

121
00:05:25,944 --> 00:05:27,778
تذهب ككل رعاة البقر هناك وتسخر

122
00:05:27,812 --> 00:05:29,046
من النظام القانوني

123
00:05:29,080 --> 00:05:30,781
- هذه هي الرسالة التي قمت بإيصالها
. - حسنا،

124
00:05:30,815 --> 00:05:31,982
لننسى أنها كانت إبنتي

125
00:05:32,017 --> 00:05:33,784
ولننسى أن هذا يعني لي أي شيء

126
00:05:33,818 --> 00:05:36,120
كانت تعمل لديك كمساعد للنائب العام

127
00:05:36,154 --> 00:05:37,988
قمتي بإيقافي ،إنت تضعين طلقة على ظهر

128
00:05:38,023 --> 00:05:39,790
الجميع في وزارة العدل، وبعدها تأتين لتخبريني

129
00:05:39,824 --> 00:05:41,525
... أن موسم الصيد لدى الميتاس قد تم إفتتاحه

130
00:05:41,559 --> 00:05:43,060
- هذه هي الرسالة التي تقومين بإرسالها
- لا

131
00:05:43,094 --> 00:05:44,595
ليس هناك شيء أرغب به أكثر من أن أراك

132
00:05:44,629 --> 00:05:46,130
تتغلب حقيقة على ذلكـ الحيوان

133
00:05:46,164 --> 00:05:47,998
حسنا؟
ولكن هذا ليس ما تريده جيسيكا

134
00:05:48,033 --> 00:05:49,400
أنا وأنت على حد سواء نعرف ذلك

135
00:05:49,434 --> 00:05:51,502
هو لن يفلت من عقاب عمله هاذا

136
00:05:55,006 --> 00:05:58,876
سوف يحترق بالجحيم على الذي فعله

137
00:05:58,910 --> 00:06:02,046
نعم، سوف يفعل

138
00:06:02,080 --> 00:06:05,049
ولكن يجب علي أن أفعل هاذا بالطريقة الصحيحه

139
00:06:05,083 --> 00:06:07,985
مكتبي يقوم حالياً بتجهيز قضيةٍ ضده

140
00:06:08,019 --> 00:06:09,720
وسوف نجد الشخص الذي قتلها

141
00:06:09,754 --> 00:06:11,722
وسوف أربطه مباشرةً بِإلـ موزو

142
00:06:11,756 --> 00:06:13,824
وسوف أجعلهما جميعاً يواجهون حكم الأعدام

143
00:06:13,858 --> 00:06:16,427
أعدك سام

144
00:06:16,461 --> 00:06:19,263
لكن في الوقت نفسه، أنت قيد الإيقاف

145
00:07:13,251 --> 00:07:15,019
إذاً ما هي الخطة؟

146
00:07:15,053 --> 00:07:17,121
لا يهم، باريان

147
00:07:17,155 --> 00:07:18,455
ان كنت تريد مطاردة ماتياس وحدك

148
00:07:18,490 --> 00:07:19,957
ستجلب لنفسك الموت

149
00:07:19,991 --> 00:07:22,026
- حسنا، بعض الأمور تستحق الموت من اجلها
- كابتن

150
00:07:22,060 --> 00:07:24,228
- هناك طريقة صحيحة للقيام بذلك
- نعم، ونحن نستطيع

151
00:07:24,262 --> 00:07:26,563
بفضل كاسيوس، عرفنا أين نجد ماتياس

152
00:07:26,598 --> 00:07:29,033
- أين هو؟
- مخبريني في الداخل

153
00:07:29,067 --> 00:07:32,803
رصدوه قبل ساعتين في البلدة الحدودية مكسيكالي

154
00:07:32,837 --> 00:07:34,338
تحدثنا إلى مكتب المدعي العام

155
00:07:34,372 --> 00:07:36,974
انهم فقط ينتظرون قاضٍ للحصول على أوراق تسليمه

156
00:07:37,008 --> 00:07:39,310
حسناً ، لن بفعلوا. تسليم ماتياس يعني

157
00:07:39,344 --> 00:07:41,245
الحصول على إذن من السلطات المكسيكية

158
00:07:41,279 --> 00:07:43,914
والميتاس يمتلكون كل السياسيين هناك.

159
00:07:43,949 --> 00:07:44,782
لا

160
00:07:44,816 --> 00:07:45,916
الرجل الذي قتل ابنتي

161
00:07:45,951 --> 00:07:47,351
... لن يعاقب بالقانون

162
00:07:47,385 --> 00:07:48,385
سوف يكون محمياً بواسطته

163
00:07:48,386 --> 00:07:49,787
إذا كنت أرغب في الحصول على ماتياس،

164
00:07:49,821 --> 00:07:52,356
حتى إلـ موزو ، لا أستطيع أن أفعل ذلك من خلال القنوات القانونية

165
00:07:52,390 --> 00:07:53,624
إذاً ماذا سنفعل؟

166
00:07:53,658 --> 00:07:55,726
ليس "نحن" أنا فقط سأذهب الى المكسيك

167
00:07:55,760 --> 00:07:57,061
سأحضر ماتياس بنفسي

168
00:07:57,095 --> 00:07:59,196
لا، لا، هذا بالضبط مايجب أن يكون عليه الأمر

169
00:07:59,230 --> 00:08:00,364
هؤلاء الرجال لن ينالوا

170
00:08:00,398 --> 00:08:02,299
من أي رجال الشرطة الصالحين أكثر

171
00:08:02,334 --> 00:08:04,935
حسنا،

172
00:08:04,970 --> 00:08:06,537
لن يذهب معك أيٌ من رجال الشرطه

173
00:08:13,111 --> 00:08:15,212
نحن عائلتك

174
00:08:21,486 --> 00:08:24,054
سنذهب الى هناك،

175
00:08:24,089 --> 00:08:26,223
ليس لدينا حماية القانون.

176
00:08:26,258 --> 00:08:28,192
ليس لدينا السلطة. إن سار أي شيء على نحو خاطئ،

177
00:08:28,226 --> 00:08:29,460
سنكون بمفردنا

178
00:08:37,235 --> 00:08:40,204
سنفعل ذلك معا أو لن نفعلها على الاطلاق

179
00:08:52,146 --> 00:09:03,147
<font color=#e796af> ❃ تصحيح و مزامنه ❃ </font>
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&} sAM0o ☯ تـــرجــمــة </font>

180
00:09:05,113 --> 00:09:06,514
جئنا بأسرع ما يمكن.

181
00:09:06,548 --> 00:09:09,450
ماذا حدث؟

182
00:09:09,485 --> 00:09:12,253
سوف ينقلوني إلى سوبرماكس في خليج البجع غدا

183
00:09:12,287 --> 00:09:13,621
لكن لدينا مشكله

184
00:09:13,656 --> 00:09:15,456
إدارة السجن المسيطر عليها من قبل الأنجليكوس

185
00:09:15,491 --> 00:09:17,892
التي كانت في خليج البجع نقلوا
إلى سجونٍ أخرى في جميع أنحاء الولاية

186
00:09:17,927 --> 00:09:19,194
يجب أن تلغي النقل

187
00:09:19,228 --> 00:09:20,795
أبي ، خليج البجع مسيطرٌ عليها من قبل الميتاس

188
00:09:20,830 --> 00:09:22,163
واللوردات

189
00:09:22,198 --> 00:09:23,898
إن ذهبت إلى هناك من دون عضلات الأنجيليكوس

190
00:09:23,933 --> 00:09:25,567
- لن تتمكن من الصمود ليوم واحد
- لا

191
00:09:25,601 --> 00:09:27,402
نحن سنمضي قدما في تنفيذ الخطة

192
00:09:27,436 --> 00:09:29,103
حتى الأن، الميتاس يؤمنون بأن أحدهم

193
00:09:29,138 --> 00:09:30,438
سينصب لهم فخاً
ما لابعرفونه

194
00:09:30,473 --> 00:09:32,407
أن هاذه الضربة ستكون منا نحن

195
00:09:32,441 --> 00:09:34,409
لكن نحتاج إلى أن تكون ضربة قاضيه

196
00:09:34,443 --> 00:09:36,177
توقيتٌ دقيق

197
00:09:36,212 --> 00:09:38,179
بنفس التوقيت غنومو وجنوده

198
00:09:38,214 --> 00:09:42,050
يقضون على مساعدي إلـ موزو وماتياس في مكسيكالي

199
00:09:42,084 --> 00:09:44,085
وأنا سأقضي على إلـ موزو بنفسي

200
00:09:44,120 --> 00:09:45,887
أبي ، هذا انتحار
لن يكون معك أحدٌ ليحمي ظهرك

201
00:09:45,921 --> 00:09:49,023
لا لدينا بالفعل . اللوردات

202
00:09:49,058 --> 00:09:51,392
لافار يدين لنا بعد أن أبلغناه عن نية مكافحة العصابات

203
00:09:51,427 --> 00:09:52,560
رفع قضية تهريب الأسلحة عليه

204
00:09:52,595 --> 00:09:54,729
الميتاس يسيطرون على أكبر جناح في السجن

205
00:09:54,764 --> 00:09:56,531
الجناح الشرقي، حسنا؟
ولكن اللوردات يسيطرون على الجناح الغربي

206
00:09:56,565 --> 00:09:58,500
إن إستطعنا أن نجعلك تسجن هناك مع دعم اللوردات

207
00:09:58,534 --> 00:10:00,401
سيكون لديك القوة الكافيه لتسديد الضربه

208
00:10:00,436 --> 00:10:01,669
لا، لا

209
00:10:01,704 --> 00:10:03,404
إذا خرجت كلمةٍ بأننا في حاجة إلى حماية اللوردات

210
00:10:03,439 --> 00:10:06,474
سوف نقوم بتوجيه عين الثور على كل أنجيليكو

211
00:10:06,509 --> 00:10:07,509
نحن بحاجة إلى إبادة الميتاس بأنفسنا

212
00:10:07,543 --> 00:10:08,710
ليس لدينا ما يكفي من الوقت

213
00:10:08,744 --> 00:10:10,311
ليس لدينا ما يكفي من الجنود

214
00:10:10,346 --> 00:10:11,946
لكن لاتوجد طريقة للخروج في الوقت الحالي

215
00:10:11,981 --> 00:10:14,883
ربما حان الوقت

216
00:10:14,917 --> 00:10:16,384
لنحاول فعل الأشياء بشكل مختلف

217
00:10:16,419 --> 00:10:19,120
مالذي تريد الوصول إليه؟

218
00:10:24,193 --> 00:10:26,761
سنمضي قدما في خطتك الآن، دانيال

219
00:10:26,796 --> 00:10:29,164
ولكن، يادانيال

220
00:10:29,198 --> 00:10:32,167
يجب عليك الوصول إلى لافار
والتأكد من موافقته على ذلك

221
00:10:32,201 --> 00:10:33,268
لقد فعلت ذلك بالفعل

222
00:10:33,302 --> 00:10:35,336
كان ينبغي علي أن أخبرك أولاً

223
00:10:35,371 --> 00:10:36,471
لكن الوقت يوشك على النفاذ منا

224
00:10:36,505 --> 00:10:37,739
وكنت أرغب على الأقل في تجربة المياه

225
00:10:37,773 --> 00:10:39,174
ولكن قبل ان يوافق

226
00:10:39,208 --> 00:10:40,442
يريد أن تجلسوا مع بعضكم

227
00:10:40,476 --> 00:10:42,677
وجها لوجه، حتى يمكنه النظر في عينيك

228
00:10:42,711 --> 00:10:44,345
- ومعرفة ما إذا كنت مخلصا
- ذلك لن يحدث أبدا

229
00:10:44,380 --> 00:10:45,380
لن يأتي لافار إلى هنا

230
00:10:45,381 --> 00:10:46,648
لا، لن نفعل ذلكـ هنا

231
00:10:46,682 --> 00:10:47,816
سنفعلها في منزلنا

232
00:10:49,018 --> 00:10:50,351
حين يمنحونك الإجازة لحضور حفل زفافي

233
00:10:50,386 --> 00:10:51,386
أنت محق

234
00:10:51,387 --> 00:10:53,354
ماذا لو جعلنا ذلكـ في الغد؟

235
00:10:53,389 --> 00:10:55,523
- ستقابل لافار هناك
- غدا؟

236
00:10:55,558 --> 00:10:58,460
هل أنت جتى متأكد من أنك تستطيع جعل سيلفيا توافق على هذا؟

237
00:10:58,494 --> 00:11:01,229
لن تكون هاذه مشكله

238
00:11:06,302 --> 00:11:08,369
حسناً. ستستمر الخطة

239
00:11:08,404 --> 00:11:11,539
أعطي الكلمة لتيو ، كي يرسل غونمو ورجاله

240
00:11:11,574 --> 00:11:13,441
- الى مكسيكالي
- حاضر، يا سيدي

241
00:11:35,498 --> 00:11:36,798
يجب أن تتعامل جيداً مع ذلك

242
00:11:36,832 --> 00:11:39,501
عندما تعود ، سنذهب لتناول مشروب، هاه؟

243
00:11:44,807 --> 00:11:45,807
بالتأكيد

244
00:12:12,501 --> 00:12:13,702
من كان ذلك؟

245
00:12:13,736 --> 00:12:15,770
هذا راؤول روخاس، شرطة ولايةٍ مكسيكي

246
00:12:15,805 --> 00:12:17,172
- أنت تثق به؟
- نعم، إنه صديق

247
00:12:17,206 --> 00:12:19,207
وهو مدين لي بمعروف

248
00:12:19,241 --> 00:12:21,576
هو ووحدته بعضٍ من قليلٍ من أفراد الشرطة الصالحين

249
00:12:21,610 --> 00:12:23,778
في هذه الولاية الضائعه

250
00:12:23,813 --> 00:12:25,780
هنا.

251
00:12:25,815 --> 00:12:28,049
الميتاس تتحرك بقافلة

252
00:12:28,084 --> 00:12:30,251
نحو مزرعة تبعد 20 ميلا عن الحدود

253
00:12:30,286 --> 00:12:32,120
هنا. انها تفاصيل أمنية

254
00:12:32,154 --> 00:12:34,594
و أراهن على حياتي أن ماتياس هو الذي يقومون بحمايته

255
00:12:34,623 --> 00:12:37,192
علينا أن نضربهم في الطريق ، قبل وصولهم إلى المزرعة

256
00:12:37,226 --> 00:12:39,546
لا أستطيع أن أخبركم
عن عدد أفراد الميتاس المسلحين هناك

257
00:12:41,764 --> 00:12:43,565
يمكننا نصب كمين لهم هنا

258
00:12:43,599 --> 00:12:45,600
انها نقطة الحصار المثاليه

259
00:12:45,634 --> 00:12:47,302
التلال على جانب واحد والهاوية من الجهة الأخرى

260
00:12:47,336 --> 00:12:49,270
ميتاس سيستقل السيارة المتوسطة

261
00:12:49,305 --> 00:12:50,438
بمجرد أن تأتي عبر هذا الانحناء،

262
00:12:50,473 --> 00:12:52,207
نحن سنقوم بإخراج الرصاص والعربات الخلفية

263
00:12:52,241 --> 00:12:53,608
لتقطع عنهم كل سبل الهرب

264
00:12:53,642 --> 00:12:55,143
ماذا لو أنهم خاضوا معركة؟

265
00:12:55,177 --> 00:12:56,911
نتوقع ذلك. انهم قتلة مأجورين مدربين

266
00:12:56,946 --> 00:12:59,648
كلما نستطيع فعله هو عنصر المفاجأة

267
00:12:59,682 --> 00:13:01,082
دعونا نأمل ذلك

268
00:13:01,117 --> 00:13:03,251
حسناً، توخوا الحذر. وليحمي كل واحدٍ منكم ظهر رفيقه

269
00:13:03,285 --> 00:13:05,253
دعونا نذهبللقبض على متياس ونعيده إلى الجحيم

270
00:13:05,287 --> 00:13:06,554
نحو جانبنا من الحدود

271
00:13:12,194 --> 00:13:13,628
هاهم يأتون

272
00:13:13,663 --> 00:13:15,463
فيي ، نضع اعيننا على الهدف

273
00:13:15,498 --> 00:13:17,432
يتجهون إلينا نحو إتجاه الساعة الثانيه

274
00:13:17,466 --> 00:13:18,767
حصلت عليهم

275
00:13:18,801 --> 00:13:20,302
.. علم
كاسيوس؟

276
00:13:20,336 --> 00:13:21,603
فقط أخبرني بالوقت

277
00:13:27,510 --> 00:13:28,510
إنتظر

278
00:13:28,511 --> 00:13:29,511
استعد ...

279
00:13:31,814 --> 00:13:33,448
كاسيوس

280
00:13:38,721 --> 00:13:39,954
فيي ، الآن

281
00:13:42,491 --> 00:13:44,526
تحركوا . تاي ، إستعد

282
00:13:54,403 --> 00:13:55,604
ماتياس!

283
00:14:03,145 --> 00:14:04,546
لا لا

284
00:14:05,581 --> 00:14:06,948
ماهاذا بحق الجحيم؟

285
00:14:09,218 --> 00:14:10,552
أين ماتياس؟

286
00:14:10,586 --> 00:14:11,653
هذا ليس هدفنا، كابتن

287
00:14:11,687 --> 00:14:12,988
ماذا سنعمل؟

288
00:14:14,991 --> 00:14:17,993
هيا، نحتاج للذهاب
توجد اثنين من المركبات على الطريق

289
00:14:18,027 --> 00:14:20,161
هيا، هيا. ياكابتن
ماذا سنفعل بهاذه الفتاة؟

290
00:14:20,196 --> 00:14:21,296
سوف نأخذها معنا

291
00:14:21,330 --> 00:14:23,064
قد تكون هي الطريق الوحيد للحصول على ماتياس

292
00:14:23,099 --> 00:14:24,566
ماذا؟

293
00:14:24,600 --> 00:14:25,721
- كيف؟
- فقط أحضروها!! هيا أحضروها

294
00:14:25,735 --> 00:14:27,702
ساشرح لكم لاحقا.

295
00:14:32,909 --> 00:14:36,411
أربط يديها

296
00:14:36,445 --> 00:14:38,079
سوف تكون في عداد الأموات حين يعلم والدي

297
00:14:38,114 --> 00:14:39,547
وحينما يجدك ، سوف يعذبك بشكلٍ سيءٍ للغايه

298
00:14:39,582 --> 00:14:40,862
حتى تتمنى لو أنك لم تولد أبداً

299
00:14:42,718 --> 00:14:43,985
كأبتن ، مالذي يجري بحق الجحيم ؟

300
00:14:44,020 --> 00:14:46,554
- من هي هاذه؟
- هاذه مونيكا أوسوريو

301
00:14:46,589 --> 00:14:48,056
هاذه إبنة إلـ موزو

302
00:14:48,090 --> 00:14:51,092
حسنا، وهنا ما نقوم به ستعمل ...

303
00:14:51,127 --> 00:14:53,228
سأقوم بصفقةٍ مع إلـ موزو
حياة ابنته

304
00:14:53,262 --> 00:14:54,496
- في مقابل ماتياس
- لذلك نحن ذاهبون فعلا

305
00:14:54,530 --> 00:14:55,664
لخطف فتاة بريئة؟

306
00:14:55,698 --> 00:14:56,998
لدي شعور بأن دوريات الحدود

307
00:14:57,033 --> 00:14:58,366
سيكونون مولعين جداً بمالدينا من بضائع

308
00:14:58,401 --> 00:14:59,701
نحن لن نعبر الحدود

309
00:14:59,735 --> 00:15:01,069
أنا لم آت إلى هذا الحد كي أفشل

310
00:15:01,103 --> 00:15:03,738
لن أعود أبداً حتى أجد ماتياس

311
00:15:03,773 --> 00:15:05,941
وأنا كذلكـ

312
00:15:05,975 --> 00:15:09,044
- هاذه ليست الخطه
- أعرف تغيرت الخطة

313
00:15:09,078 --> 00:15:10,118
لكن يمكننا إنجاز هاذا العمل

314
00:15:10,146 --> 00:15:11,313
وأنا لن ألوم أي واحد منكم

315
00:15:11,347 --> 00:15:12,614
إذا كان يرغب في العودة

316
00:15:19,689 --> 00:15:21,456
نحن لسنا ذاهبون إلى أي مكان

317
00:15:30,006 --> 00:15:32,007
حسنا، إنتبهي إلى خطواتك

318
00:15:32,042 --> 00:15:34,009
- ماذا يجري، دانيال؟
- إنتظري

319
00:15:34,044 --> 00:15:35,945
نحن تقريبا هناك.

320
00:15:36,755 --> 00:15:38,122
حسناً

321
00:15:38,156 --> 00:15:41,392
ما هذا؟

322
00:15:41,426 --> 00:15:44,128
هذه لجمهورنا حسناً؟

323
00:15:44,162 --> 00:15:45,563
و...

324
00:15:45,597 --> 00:15:47,431
هنا سنكون نحن

325
00:15:48,934 --> 00:15:51,769
عرس في الساحه بوجود

326
00:15:51,803 --> 00:15:53,538
ثمانية ضيوف؟

327
00:15:53,572 --> 00:15:55,039
هذا كل ما نحتاجه.

328
00:15:55,073 --> 00:15:57,008
والدي، ووالديك

329
00:15:57,042 --> 00:15:58,609
أخواتي الأثنتين مع أزواجهن

330
00:15:58,644 --> 00:15:59,944
وفنـ .. فندق سانتا باربرا ؟

331
00:15:59,978 --> 00:16:02,813
- سوف تفقد عربون الحجز
- او, ليذهب العربون إلى الجحيم

332
00:16:04,550 --> 00:16:06,651
ماذا؟
إعتقدت بأنك تريدين الزواج ياحبيبتي

333
00:16:06,685 --> 00:16:07,852
انا أريد ذلك

334
00:16:07,886 --> 00:16:09,353
أنه فقط

335
00:16:09,388 --> 00:16:11,889
الطريقة اللتي كنت تتصرف بها مؤخراً, أشعر بأننا

336
00:16:11,924 --> 00:16:13,958
لانملك أي روابط بيننا

337
00:16:15,561 --> 00:16:17,195
انظري ، أنا ...

338
00:16:17,229 --> 00:16:19,330
أعلم بأنني مررت من خلال بعض الاشياء في الآونة الأخيرة

339
00:16:19,364 --> 00:16:22,033
حسناًُ؟
وأنا آسف على الطريقة اللتي كنت أتصرف بها

340
00:16:22,067 --> 00:16:24,335
ولكنني آُحـبـكـ

341
00:16:27,139 --> 00:16:29,340
العائلة هي أكثر الأشياء أهمية في العالم بالنسبة لي

342
00:16:29,374 --> 00:16:31,209
ولذلـكـ أريد لهذا الأمر أن يتم

343
00:16:31,243 --> 00:16:33,077
قبل أن يقومون بنقل والدي

344
00:16:33,111 --> 00:16:34,912
ماذا؟

345
00:16:34,947 --> 00:16:36,414
سوف يرسلونه إلى سجنٍ أخر

346
00:16:36,448 --> 00:16:39,417
ولن يكون لديه أي حماية

347
00:16:39,451 --> 00:16:41,052
وربما يحدث له أي شيء

348
00:16:41,086 --> 00:16:44,021
وسيكون هاجساً يطاردني ياسيلفيا، إن تم ذلك

349
00:16:44,056 --> 00:16:47,892
أتمنى الموت على أن أرى نفسي غير مرتبطٍ بحب حياتي

350
00:16:54,099 --> 00:16:57,034
وأنا لن أدع ذلك يحدث، يا حبيبي

351
00:16:57,069 --> 00:16:58,769
شكرا لك

352
00:17:22,127 --> 00:17:24,595
ألديك أي فكرة عمن تكون هاذه؟

353
00:17:24,630 --> 00:17:26,164
أنا أعرف بالضبط من تكون

354
00:17:26,198 --> 00:17:28,733
حسنا، هذا يفسر عاصفة البحث اللتي تقوم بها الشرطه

355
00:17:28,767 --> 00:17:30,568
الجميع في حالة تأهب مع نشاط العصابات

356
00:17:30,602 --> 00:17:32,570
الميتاس ... كل أفرادها يبحثون عنك

357
00:17:32,604 --> 00:17:34,939
ونحن بحاجة لك لتعيقهم ريثما نجد ماتياس

358
00:17:34,973 --> 00:17:36,374
حسناً

359
00:17:36,408 --> 00:17:37,942
أنا سوف أبذل قصارى جهدي، حسنا؟

360
00:17:37,976 --> 00:17:39,243
إن رأيت أي شخصٍ يمر من خلال هاذا الطريق سوف أبلغك

361
00:17:39,278 --> 00:17:41,379
راؤول ...

362
00:17:41,413 --> 00:17:42,613
أنا مُمتنٌ لذلكـ

363
00:17:42,648 --> 00:17:44,649
نعم

364
00:17:47,753 --> 00:17:49,253
- تعالي
- لا

365
00:17:49,288 --> 00:17:50,755
لا، لا

366
00:17:59,298 --> 00:18:01,666
أخبرها أن تتصل بوالدها

367
00:18:14,012 --> 00:18:16,481
مونيكا؟

368
00:18:17,649 --> 00:18:18,750
مرحبا، إلـ موزو

369
00:18:18,784 --> 00:18:21,052
شابل؟

370
00:18:21,086 --> 00:18:22,587
ماذا تفعل مع ابنتي؟

371
00:18:22,621 --> 00:18:24,589
نفس الشيء الذي لم يُسمح لي بفعله معك

372
00:18:24,623 --> 00:18:26,257
لكن هذه المره لن يكون هناك مدير سجن

373
00:18:26,291 --> 00:18:27,692
ليوقف الاستجواب

374
00:18:27,726 --> 00:18:30,194
سبق لي أن قلت لك أنا لم أفعل شيئا

375
00:18:30,229 --> 00:18:31,696
يكون سبباً لموت إبنتك

376
00:18:31,730 --> 00:18:34,265
حتى لو صدقتكـ ، أريد الرجل الذي يعرف ذلك

377
00:18:34,299 --> 00:18:35,700
أريد ماتياس

378
00:18:35,734 --> 00:18:36,968
أنت ستسلم ماتياس

379
00:18:37,002 --> 00:18:38,002
وستقوم بالاعتراف

380
00:18:38,003 --> 00:18:39,804
- بأنك من أمر بقتلها
- أنا لن أقوم

381
00:18:39,838 --> 00:18:41,773
بالأعترف على شيءٍ لم أفعله

382
00:18:48,881 --> 00:18:50,047
إذاً سأقوم بوضع العلامات

383
00:18:50,082 --> 00:18:51,616
على ابنتك بنفس الطريقة

384
00:18:51,650 --> 00:18:53,050
اللتي وضعتها على أبنتي

385
00:18:53,085 --> 00:18:54,652
لا، لا، لا!

386
00:18:54,686 --> 00:18:56,988
هذه فرصتك الأخيرة يا ابن العاهرهـ

387
00:18:57,022 --> 00:18:58,456
أين ماتياس؟

388
00:19:03,829 --> 00:19:05,063
كابتن لا!

389
00:19:05,097 --> 00:19:06,531
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

390
00:19:06,565 --> 00:19:07,732
هاذا خطأ حسناً؟

391
00:19:07,766 --> 00:19:09,367
هل فقدت عقلك؟
لا يمكنك أن تفعل هذا

392
00:19:09,401 --> 00:19:11,602
- ستكون هناك طريقة أخرى
- هذا هو السبيل الوحيد

393
00:19:11,603 --> 00:19:13,838
الطريقة الوحيدة التي ستجلبه إلى هنا هي مساومته على عائلته

394
00:19:18,110 --> 00:19:19,477
نحن هنا

395
00:19:19,511 --> 00:19:20,545
قبل أن أقول لك شيئا،

396
00:19:20,579 --> 00:19:21,746
أريد أن أتحدث إلى مونيكا

397
00:19:21,780 --> 00:19:22,847
تستطيع سماعك

398
00:19:41,367 --> 00:19:44,836
شابل إفعل ماشئت

399
00:19:44,870 --> 00:19:46,537
ولكن كن على يقين بأنه خطأ

400
00:19:46,572 --> 00:19:48,573
وستكون هناك عواقبٍ لهاذا الأمر

401
00:19:54,646 --> 00:19:55,847
إفعل ماتشاء

402
00:19:57,449 --> 00:19:59,717
لا  لا  لا  لا

403
00:19:59,752 --> 00:20:00,885
- لا!
- لا انتظر إنتظر

404
00:20:00,919 --> 00:20:01,919
لا إلـ موزو

405
00:20:01,920 --> 00:20:02,920
موزو إسمممعع

406
00:20:02,921 --> 00:20:04,522
نحن نريد القاتل فقط

407
00:20:04,556 --> 00:20:05,556
حسنا؟

408
00:20:05,557 --> 00:20:06,891
دعنا نعقد صفققةً

409
00:20:06,925 --> 00:20:08,426
ماتياس في مقابل حياة أبنتكـ

410
00:20:09,595 --> 00:20:10,695
لا أستطيع.

411
00:20:10,729 --> 00:20:13,231
ماتياس مهمٌ جداً لمنظمتي

412
00:20:13,265 --> 00:20:15,967
هل هو كذلكـ؟
أنت رجل أعمال، أليس كذلك؟

413
00:20:16,001 --> 00:20:19,237
نحن نعرف أنك تحاول توسيع عملياتكـ في لوس انجلوس

414
00:20:19,271 --> 00:20:21,406
أنت تدركـ أن شابل سوف يسخر كل الموارد

415
00:20:21,440 --> 00:20:24,542
لديه ويركز على القضاء عليك من بين كل العصابات

416
00:20:24,576 --> 00:20:26,244
ليس أحداً أخر؟
فقط أنت

417
00:20:26,278 --> 00:20:29,747
فكر بألأمر
أنت تعرف جيدًاً كم سيكلفك هاذا ؟

418
00:20:29,782 --> 00:20:31,449
هل ماتياس ثمينٌ جداً إلى حد أن

419
00:20:31,483 --> 00:20:33,484
تنهار كل أعمالكـ بسببهـ؟

420
00:20:44,163 --> 00:20:45,463
حسناً

421
00:20:45,497 --> 00:20:48,800
سأتصل بك بعد ساعه مع الموقع

422
00:20:48,834 --> 00:20:51,135
الذي سوف يكون متواجداً فيه

423
00:21:17,096 --> 00:21:20,798
ليس عليك القيام بذلكـ, أتعلم

424
00:21:20,833 --> 00:21:22,333
والدكـ جعل هاذا الخيار متاحاً

425
00:21:22,368 --> 00:21:24,002
حينما قتل ابنتي

426
00:21:24,036 --> 00:21:26,571
هاذا ليس مني

427
00:21:26,605 --> 00:21:29,140
إنه سيءٌٌ جداً ولن يكون رجلاً أفضل

428
00:21:29,174 --> 00:21:31,976
أنا متأكده من أبنتك تشعر بالطريقة نفسها

429
00:21:32,011 --> 00:21:34,045
عما تفعله الأن

430
00:21:35,581 --> 00:21:37,882
كابتن لدينا رفقهـ

431
00:21:50,562 --> 00:21:51,829
لا تتحرك!

432
00:21:51,864 --> 00:21:53,398
انه ماتياس

433
00:21:53,432 --> 00:21:55,400
هيا
هيا

434
00:22:01,740 --> 00:22:03,541
انه غير مسلح

435
00:22:05,911 --> 00:22:07,979
سام شابل

436
00:22:08,013 --> 00:22:09,814
هذا ماتريدهـ ، أليس كذلك؟

437
00:22:10,849 --> 00:22:12,016
لذا دعها تذهب

438
00:22:20,459 --> 00:22:21,693
أنت ستقوم بالأعتراف

439
00:22:21,727 --> 00:22:23,895
على قتل إبنتي وسوف تقوم بتأكيد

440
00:22:23,929 --> 00:22:25,897
أوامر إلـ موزو حين طلب منك

441
00:22:25,931 --> 00:22:28,032
- القيام بذلك
- هاذا لن يعيدها إليكـ

442
00:22:29,535 --> 00:22:32,070
أريد أن أسمعك تقول بأنك أنت من قتلت إبنتي

443
00:22:33,939 --> 00:22:36,274
قلها!

444
00:22:36,308 --> 00:22:38,276
لا أستطيع

445
00:22:38,310 --> 00:22:40,078
لأنني لم أفعل ذلك

446
00:22:41,413 --> 00:22:43,748
سوف أفجر رأسك

447
00:22:43,782 --> 00:22:46,517
لا، لن تفعل

448
00:22:56,161 --> 00:22:57,962
لوبيز، لا تتحرك

449
00:22:57,997 --> 00:22:59,464
أنت أيضاً

450
00:23:05,404 --> 00:23:07,405
ما هذا؟

451
00:23:07,439 --> 00:23:09,908
هذا ...

452
00:23:09,942 --> 00:23:12,143
درسٌ قاسيٍ لكم

453
00:23:13,579 --> 00:23:14,946
كم مرة

454
00:23:14,980 --> 00:23:16,781
حاولنا القيام برشوتكـ؟

455
00:23:18,183 --> 00:23:21,085
كان عليك أن تكون ذكياً مثل رجالكـ
وتأخذ الفضة عوضاً عن القياده

456
00:23:32,431 --> 00:23:35,333
ربما ترغب بالرد على هاذا

457
00:23:42,341 --> 00:23:43,675
معكـ شابل

458
00:23:43,709 --> 00:23:45,143
أنا حذرتك

459
00:23:45,177 --> 00:23:47,478
بأنه سيكون هناك عواقب

460
00:24:09,975 --> 00:24:12,944
أنا آسف لتوريطكم جميعاً في هاذا

461
00:24:16,315 --> 00:24:17,816
لا

462
00:24:17,850 --> 00:24:20,185
هذا خطأي

463
00:24:21,620 --> 00:24:24,389
أنا آسف

464
00:24:24,423 --> 00:24:26,524
لكل شيء

465
00:25:49,942 --> 00:25:51,943
..حين تذهب للبحث عن الشيطان

466
00:25:53,245 --> 00:25:54,713
تستطيع العثور عليه

467
00:26:01,954 --> 00:26:03,521
إمرأةٍ مثيرهـ

468
00:26:03,556 --> 00:26:04,923
زوجة أجمممل

469
00:26:04,957 --> 00:26:07,125
أعزائي

470
00:26:09,428 --> 00:26:10,462
ليبارككم الرب

471
00:26:10,496 --> 00:26:12,497
ليبارككم الرب

472
00:26:21,240 --> 00:26:23,208
مم. كيف حالك يافاتنهـ؟

473
00:26:23,242 --> 00:26:24,476
- مدهش
- نعم؟

474
00:26:24,510 --> 00:26:26,511
مم ممم

475
00:26:28,180 --> 00:26:30,181
مهلا، اوه ..

476
00:26:30,216 --> 00:26:32,617
لماذا لاتبدأون أنتم الأثنين  حسناً؟

477
00:26:32,652 --> 00:26:33,932
سأعود حـالاً ياسيدهـ أكوستا

478
00:26:33,953 --> 00:26:36,821
أوه، سأفعل يا سيد أكوستا

479
00:26:39,492 --> 00:26:41,459
خلاصة القول،

480
00:26:41,494 --> 00:26:42,927
الماضي يبقى ماضياً

481
00:26:42,962 --> 00:26:44,796
أنا أتطلع للمضي قدماً , حسنًاً!

482
00:26:44,830 --> 00:26:46,298
أنا واللوردات نقدر حقاً

483
00:26:46,332 --> 00:26:48,500
لأخراجنا من قضية تهريب السلاح لدى مكافحة العصابات

484
00:26:48,534 --> 00:26:51,436
- ونحن على استعداد لرد الدين
- جيد

485
00:26:52,972 --> 00:26:54,506
هل رأيت دانيال؟

486
00:26:54,540 --> 00:26:57,142
- حان الوقت لنقدم نخبنا
- أعتقد

487
00:26:57,176 --> 00:26:59,411
رأيتبأنني رأيته ذاهباً نحو مكتب خافيير

488
00:26:59,445 --> 00:27:01,614
لماذا لاتذهب لأحضاره ؟
سوف يضيع الحفلهـ

489
00:27:01,649 --> 00:27:03,011
حسناً سأعود حالاً

490
00:27:03,049 --> 00:27:05,483
الأن لن بعد المجاملات جانباً

491
00:27:05,518 --> 00:27:08,086
ونبدأ بالعمل
لدينا جناح في سوبرماكس هو

492
00:27:08,120 --> 00:27:10,155
على إستعدادٍ لأستقبالكـ ياخافيير حسناً؟
سوف تكون لكـ الحمابة الكاملهـ هناكـ

493
00:27:10,189 --> 00:27:13,358
- كما أنهم يعرفون ماذا يفعلون
- أنا سعيد لسماع ذلك

494
00:27:14,860 --> 00:27:17,329
وإنني أتطلع إلى العمل مع رجالك في الداخل

495
00:27:24,870 --> 00:27:28,440
و، ممم  أنا أتطلع إلى العمل

496
00:27:28,474 --> 00:27:30,141
معك في الخارج

497
00:27:31,711 --> 00:27:33,178
لا

498
00:27:34,880 --> 00:27:38,717
بينما أنا في السجن، ابني دانيال

499
00:27:38,751 --> 00:27:40,785
سوف يدير اللوس إنهيليكوس
دانيال، تعال إلى هنا

500
00:27:53,032 --> 00:27:55,667
إعذرني؟

501
00:28:08,736 --> 00:28:09,772
ماحدث لـ

502
00:28:11,085 --> 00:28:13,520
صديقك راؤول كان مجرد عمل

503
00:28:13,554 --> 00:28:15,889
وكان ضرورياً

504
00:28:15,923 --> 00:28:17,691
لكن الشيء الذي يقودنا إلى هنا

505
00:28:17,725 --> 00:28:21,094
و حدث لابنتك جيسيكا ...

506
00:28:21,128 --> 00:28:22,562
أنا آسف حقا لأجلها

507
00:28:22,597 --> 00:28:23,630
أرجو أن تتقبل

508
00:28:23,664 --> 00:28:24,898
خالص تعازيّ لهاذه الخسارهـ

509
00:28:24,932 --> 00:28:26,366
يا ابن العاهرة!

510
00:28:28,169 --> 00:28:29,736
ومن هو هذا؟

511
00:28:33,808 --> 00:28:35,875
آوه إنه صديقها الحميم

512
00:28:35,910 --> 00:28:38,144
لقد كانت فتاتك , أليس كذلكـ؟

513
00:28:38,179 --> 00:28:40,614
تعلم ما يقولون

514
00:28:40,648 --> 00:28:44,084
حول مكان العمل ...
لاتلقي بفضلاتك في مكان عملك

515
00:28:56,364 --> 00:28:58,565
أنا لم أقتل ابنتك، كابتن

516
00:28:59,667 --> 00:29:00,734
أو حبيبتك

517
00:29:02,036 --> 00:29:03,837
حقيقة الأمر ، أنا بنفسي

518
00:29:03,871 --> 00:29:05,951
كنت أبحث عن الرجال اللذين قتلوها

519
00:29:07,642 --> 00:29:09,175
الناس الذين نصبوا لنا هاذا الفخ

520
00:29:09,210 --> 00:29:11,645
هل تتوقع مني أن أصدق ايُ

521
00:29:11,679 --> 00:29:13,847
كلمة التي تخرج من فمك؟

522
00:29:13,881 --> 00:29:15,315
لا يهمني ما هو رأيك

523
00:29:16,517 --> 00:29:18,084
ستجدهم هناكـ

524
00:29:18,119 --> 00:29:20,987
أولئك الذين قتلوا جيسيكا

525
00:29:22,356 --> 00:29:24,024
أنت مرحبٌ بكـ عندهم

526
00:29:25,993 --> 00:29:28,428
بكل صدق هاذا يجعل حياتي أسهل

527
00:29:28,462 --> 00:29:31,097
ولكن لا ترتكب أخطاءاً

528
00:29:31,132 --> 00:29:33,400
السبب الوحيد الذي يجعلني أبقيكم أحياء

529
00:29:33,434 --> 00:29:35,168
هو مقتل خمسة رجالمن شرطة غرينكو

530
00:29:35,203 --> 00:29:37,838
مع كل الاهتمام الذي ينصب على زعمائي

531
00:29:37,872 --> 00:29:39,539
ليس جيداً للأعمال التجاريه

532
00:29:39,574 --> 00:29:41,474
لكني أعدك هذا ...

533
00:29:43,077 --> 00:29:46,446
إن إقتربت منا مرةً أخرى

534
00:29:46,480 --> 00:29:49,382
لن نتردد في قتلك المرة القادمهـ

535
00:29:56,891 --> 00:29:57,891
هيا لنذهب

536
00:29:57,892 --> 00:30:00,026
هيا لنذهب

537
00:30:25,119 --> 00:30:26,319
يبدو بأنها أشيائنا

538
00:30:28,222 --> 00:30:30,056
فــي تحققي من الحقيبه

539
00:30:35,763 --> 00:30:38,598
كل شيء هنا

540
00:30:44,972 --> 00:30:47,440
هل سمعت ذلك؟

541
00:30:59,120 --> 00:31:00,921
انهم جميعا في عداد الأموات

542
00:31:02,490 --> 00:31:03,957
ماعدا هاذا

543
00:31:03,991 --> 00:31:06,026
هذا غنوم بينيتز

544
00:31:06,060 --> 00:31:07,894
أحد مساعدي أكوستا

545
00:31:07,929 --> 00:31:09,863
- هؤلاء الجنود كلهم من الأنهيليكوس
- لا

546
00:31:09,897 --> 00:31:12,866
هاذا ليس له أي معنى

547
00:31:12,900 --> 00:31:14,401
غنومو بينيتز

548
00:31:20,241 --> 00:31:21,741
غنومو أخبرني

549
00:31:21,776 --> 00:31:23,810
من الذي قتل إبنتي؟

550
00:31:38,126 --> 00:31:39,760
من الذي قتل إبنتي؟

551
00:31:46,834 --> 00:31:48,802
ماذا قال؟

552
00:31:48,836 --> 00:31:51,772
هو من قتلها

553
00:31:53,641 --> 00:31:55,742
لكنه لا يستطيع إعطاء الضوء الأخضر لقتل أي شخص؟

554
00:31:55,777 --> 00:31:57,911
من الذي أعطاك الأمر؟

555
00:32:05,119 --> 00:32:06,486
.. أكوستا ..
أخبرني بأن أجعل الأمر يبدو كما لو أن الميتاس فعلوها

556
00:32:06,521 --> 00:32:08,255
من من ألـ أكوستا؟ هل هو كارلوس
لا خافيير -

557
00:32:31,145 --> 00:32:33,613
لماذا هي؟

558
00:32:33,648 --> 00:32:37,217
هناك شيء عرفته

559
00:32:37,251 --> 00:32:39,252
شيئاً قد وجدته

560
00:32:43,424 --> 00:32:45,492
مالذي وجدتهـ؟

561
00:32:45,526 --> 00:32:48,628
أنا لا أعرف

562
00:32:48,663 --> 00:32:50,330
- أقسم لكـ
- مالذي وجدتهـ؟

563
00:32:50,364 --> 00:32:53,333
أنا لا أعرف، أقسم لكـ

564
00:32:53,367 --> 00:32:56,970
الأن هل تحضر لي طبيباً من فضلكـ!

565
00:32:57,004 --> 00:32:58,972
أحضرلي طبيباً كما وعتني

566
00:33:00,541 --> 00:33:03,510
لا أحضر لي طبيباً
رجاءاً

567
00:33:03,544 --> 00:33:06,346
أحضر الطبيب كما وعدتني

568
00:33:06,381 --> 00:33:09,249
لقد قطعت وعداً

569
00:33:56,042 --> 00:33:58,177
هاذا مانقاتل لأجلهـ

570
00:33:58,212 --> 00:33:59,345
هذه العائلة

571
00:33:59,380 --> 00:34:01,781
هذه العائلة ... هذه العائلة ...

572
00:34:14,845 --> 00:34:17,813
لا

573
00:34:25,522 --> 00:34:28,524
لا! لا، لا، لا

574
00:34:29,926 --> 00:34:32,261
لا , لا

575
00:34:32,295 --> 00:34:34,296
لا، لا

576
00:34:34,331 --> 00:34:38,034
لا، لا، لا

577
00:34:41,805 --> 00:34:45,408
لا! لا! لا!

578
00:35:34,824 --> 00:35:36,792
ريان؟

579
00:35:36,826 --> 00:35:38,260
ماذا تفعل هنا؟

580
00:35:38,295 --> 00:35:40,296
هناك تغيير في الخطط

581
00:35:41,731 --> 00:35:43,899
لن تذهب لرؤية إلـ موزو

582
00:35:43,934 --> 00:35:46,402
ما هو الخطأ؟

583
00:35:46,436 --> 00:35:49,905
أنا أعلم ما فعلت ...

584
00:35:49,940 --> 00:35:51,941
لجيسيكا

585
00:35:58,815 --> 00:36:00,783
أنا آسف، ياريان

586
00:36:00,817 --> 00:36:02,952
لا تقول ذلك لي!

587
00:36:04,621 --> 00:36:06,789
لاتقل لي ذلكـ أبداً

588
00:36:06,823 --> 00:36:08,791
إنها تعرف بأمركـ

589
00:36:08,825 --> 00:36:11,694
إذاً تقتلها ببساطه

590
00:36:11,728 --> 00:36:13,696
أفعل ما يجب أن أقوم به لأجل حمايتكـ

591
00:36:13,730 --> 00:36:16,232
لحمايتنا وحماية الأسرة

592
00:36:16,266 --> 00:36:19,668
توقف عن إستخدام العائلةِ عذراً لأفعالكـ

593
00:36:19,703 --> 00:36:22,938
فعلت ذلك لنفسك!

594
00:36:26,977 --> 00:36:29,545
أراك بوضوح الآن، خافيير

595
00:36:29,579 --> 00:36:32,014
أنت لا تهتم بأي شخص

596
00:36:32,048 --> 00:36:34,817
لاتهتم بي ولا لأبنائكـ

597
00:36:34,851 --> 00:36:39,188
كل شيء قد فعلتهـ كان من أجلكـ ومن أجل أبنائي

598
00:36:39,222 --> 00:36:41,824
لا، لم تفعل ذلك. كلا

599
00:36:41,858 --> 00:36:43,859
كارلوس ...

600
00:36:43,894 --> 00:36:46,996
هل تعتقد أنه ولد وحشاً؟ هاهـ؟

601
00:36:47,030 --> 00:36:49,031
أنت من صنع منه وحشاً

602
00:36:49,065 --> 00:36:51,033
حتى يخدم أهدافكـ ومبتغاكـ

603
00:36:51,067 --> 00:36:53,068
وماذا عن دانيال؟

604
00:36:53,103 --> 00:36:54,837
ماذا عن إبقائه آمناً؟

605
00:36:54,871 --> 00:36:56,539
ابني آمنٌ

606
00:36:56,573 --> 00:36:58,974
أنت تعلم ذلك كان أنت والكابتن شابل

607
00:36:59,009 --> 00:37:01,243
وأنت الوحيد الذي أوقعته في يد مكافحة العصابات

608
00:37:01,278 --> 00:37:03,012
أوقعت به ودمرتهـ تماماً

609
00:37:03,046 --> 00:37:04,346
ابني!

610
00:37:04,381 --> 00:37:06,949
ربما

611
00:37:06,983 --> 00:37:09,185
ولكن هاذا لم يكن ماأوقعهـ بالورطهـ

612
00:37:09,219 --> 00:37:11,187
بل ماقمت بهـ أنت

613
00:37:11,221 --> 00:37:13,389
أنت لست بريئاً حسناً؟

614
00:37:13,423 --> 00:37:15,825
حياتك كلها عبارةٌ عن كذبهـ

615
00:37:15,859 --> 00:37:18,994
كل كذبةٍ قد أخبرني بها أحدهم

616
00:37:19,029 --> 00:37:21,363
كانت منكـ ياخافيير

617
00:37:21,398 --> 00:37:23,966
لحلمك ...

618
00:37:24,000 --> 00:37:26,268
- لأخراج العائلة من أمور العصابات
- أوه، ريان، ذلكـ حقيقةً

619
00:37:26,303 --> 00:37:29,038
حلمنا لأخراج هاذه العائلهـ
وأتعلم ماذا؟

620
00:37:29,072 --> 00:37:31,373
- إنه لم ينتهي بعد
- نعم، لقد أنتهى

621
00:37:31,408 --> 00:37:35,911
انتهى ذلك الحلم في اللحظة اللتي قررت فيها قتل جيسيكا أبنة شابل

622
00:37:35,946 --> 00:37:37,913
ولكن أنا لم أقتل جيسيكا شابل

623
00:37:37,948 --> 00:37:40,382
أنت من فعل ذلكـ

624
00:37:40,417 --> 00:37:41,550
أنا فعلت ذلكـ؟

625
00:37:41,585 --> 00:37:43,652
مالذي كان سيحدث برأيكـ , هاهـ

626
00:37:43,687 --> 00:37:46,055
عندما تبدأ بالعبث مع إبنة شابل؟

627
00:37:47,090 --> 00:37:48,591
أنت قتلتها

628
00:37:51,294 --> 00:37:55,564
لقد خسرت نصف حياتي في محاولة حمايتك

629
00:37:57,400 --> 00:38:00,402
لقد إنتهينا هنا
أنت لوحدك

630
00:38:04,207 --> 00:38:08,210
بالرغم من أنكـ لن تصدقـ
لكنني أحــبـكـ ياريان

631
00:38:08,245 --> 00:38:10,946
هذه هي الحقيقة

632
00:38:10,981 --> 00:38:13,115
لذلك أنا سأعطي القطعة الأخيرة من المشوره

633
00:38:13,150 --> 00:38:15,418
مثل أبيكـ

634
00:38:15,452 --> 00:38:18,821
سلم شارتك وأختفي

635
00:38:18,855 --> 00:38:20,589
لأن عالمي بدأ في النمو والأزدهار

636
00:38:20,624 --> 00:38:22,425
حتى في الشوارع اللتي لاتعرف عنها شيئاً

637
00:38:22,459 --> 00:38:25,027
وموجة العنف تقترب من هذه المدينة

638
00:38:25,061 --> 00:38:28,731
وسوف تقوم بتنظيف أي شيٍٍء يقف في طريقها

639
00:38:28,765 --> 00:38:30,966
حتى أنت، يابنيّ

640
00:38:34,304 --> 00:38:37,840
أنا لن كون أبنكـ أبداً

641
00:38:41,144 --> 00:38:42,511
أيه الحراس!

642
00:38:50,987 --> 00:38:53,322
أنا متأكد من أنكم قد سمعتم كل شٍيءٍ الأن

643
00:38:53,356 --> 00:38:54,824
والدي ترك لي

644
00:38:54,858 --> 00:38:56,525
القيادهـ لحين خروجهـ من السجن

645
00:38:56,560 --> 00:38:58,427
لاشيء يتــم

646
00:38:58,462 --> 00:39:00,963
دون أخذ الأذن مني في البداية، حسنا؟
هل نحن متفقون؟

647
00:39:55,085 --> 00:39:56,218
سام،  إنتظر

648
00:39:56,253 --> 00:39:57,687
كارتر، انا جيسيكا

649
00:39:57,721 --> 00:40:00,222
أعرف أنني آخر شخص تريد أن تسمع صوته الأن

650
00:40:00,257 --> 00:40:02,224
ولكن أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق بهـ

651
00:40:02,259 --> 00:40:04,226
.. أنه عن رايان لوبيز , فقط

652
00:40:04,261 --> 00:40:05,695
... سأخبرك بكل شيء عندما استطيع

653
00:40:05,729 --> 00:40:06,996
فقط أعد الأتصال بي مرةً أخرى

654
00:40:07,030 --> 00:40:09,598
تركت تلك الرسالة قبل يوم من مقتلها

655
00:40:13,303 --> 00:40:16,772
هل تعرف  ريان لوبيز حق المعرفهـ؟

656
00:40:27,984 --> 00:40:29,952
ماذا تفعل؟

657
00:40:29,987 --> 00:40:31,787
أنا من المفترض أن أكون في الجناح الغربي مع اللوردات

658
00:40:31,822 --> 00:40:34,156
لقد  تم نقلك إلى الجناح الشرقي مع الميتاس

659
00:40:34,191 --> 00:40:35,558
بناءاً على أوامر من؟

660
00:40:35,592 --> 00:40:37,259
المحقق  لوبيز