(سابقاً في ( تويستد
هل عبثت بسيارة " فيكرام " ؟
هذا سخيف
إذا لماذ حمضك النووي مغطى في كل مكان ؟
ربما " جاك " ليس خالي من الأخطاء بعد كل ذلك
لدي طفل آخر
أنا أعرف أين احتفظت بأوراق التبني
لقد مات عندما كنت بعمر السنتين
أحضرت لك بعض صورها
لا أعتقد أن هذه طفلتي
" لا أزلت أفكر حول " داني
لقد وجدنا هاتف " فيكرام " الخلوي داخل بيت المرفأ
إنه محطم ومغطى بالدم الجاف
أنت من لفق له التهمة
بقدر ما يذهب به في جريمة القتل سيكون هذا على عاتقك
داني " كان هنا وضربني بشكل سيء "
كل شيء فعلته كان أجلك
ما الذي فعلته ؟ - عندما رأيت ما حدث -
ما الذي تعنيه عندما رأيت ما حدث ؟
يا إلاهي يجب أن أذهب - " انتظري يا " جو -
أرجوك - دعني أذهب -
الرئيس " ماسترسون " لقد أمسكت بالشخص الخطأ
هل حركت الجثة ؟ - لا سيدي -
لكن أعرف من قام بذلك
داني " كان هنا واعترف بأنه قتل والده
هل تعتقد أن هذه هي الحقيقة ؟ - ... أنا أعرف أنها -
لأنني كنت هناك
قادم
" الرئيس " ماسترسون
أنت تعرف " جو " لقد كانت هنا
لكن بعد ذلك غادرت
في الواقع أنا هنا لرؤيتك
حقاً ؟ - نعم -
أنت وأنا سنأخذ جولة قصيرة سيارة
" إذا لم يكن هنا مانع يا " شارلي
فيكرام " هاجمك "
وهاجم " داني " لقد كان دفاعا عن النفس
لا أعتقد أن أحداً سيصدقنا
والدك لم يقل شيئاً عنك
أخمن أن " داني " يريد حمايتي
لكن , أمي الجثة تم تحريكها
والحادثة كانت منظمة
وفي البداية لم نستطع اكتشاف من قام به
ولماذا قاموا به
لكن " جاك " في السجن أباك لديه دليل
أنا أعرف , اعتقدنا أنه كان هو في البداية
" وحتى أننا اعتقدنا ربما تكون السيدة " ديساي
" لكن لم يكن هو , لقد كان " شارلي
شارلي " ؟ لديه علاقة ما في هذا "
نعتقد أنه فعل كل هذا
هل يمكنني أن أسألك إلى أين تأخذني ؟
ستعرف
أترى هذا الجرح ؟
أنت تعرف أن " داني " فعل هذا بي
داني " لديه سبب وجيه "
أنت لا تأخذني إلى مركز الشرطة
صحيح ؟
لا يا بني , كلا
أتتعرف على هذا المكان ؟
انظر
من الواضح أن " داني " أخبرك بشئ ما
أنا فقط أتتبع
أعني لا بأس أن نتحدث عن هذا صحيح ؟
صحيح لا شيء لدي لأخفيه
بالضبط
إذاً " داني " يدًعي بأن " فيكرام ديساي " مات هنا
هو يقول أنه ضربه وأسقطه من هذا المنحدر
وأعترف أيضاً بأنك كنت شاهداً على الجريمة
" إليك هذا لاتفاق يا " شارلي
إما أن تجيب عن أسئلتي هنا
أو أخذك إلى مركز الشرطة
أقبض عليك وباستطاعتنا أن نحضر لك المحامين
ويكون نوعاً ما رسمي
حسناً لقد كنت هناك
في الغابة رأيتهم
داني " وأباه "
لقد كانا يتجادلان ومن ثم
داني " ضربه "
وسقط
هل كان دفاعاً عن النفس يا " شارلي " ؟
اسمع أيها الرئيس
أنا لم أتقدم إلى الأمام في البداية
لأنني علمت أني سأكون في ورطة
لكن ربما أنت وأنا بإمكاننا
أن نعقد اتفاق هنا
دعني أخمن , تريد حصانة
مقابل شهادتك
لماذا لا نبدأ بإخباري الحقيقة
حول ما حصل في تلك الليلة
وبعد ذلك بإمكاننا التحدث
لم يكن دفاعا عن النفس
داني " كان في حالة غضب "
عرفت منذ أن كنا في الإصلاحية أنه يكره والده
لأنه يلقي باللوم عليه لموت خالته ولكن
لقد كان في غضب شديد , يا سيدي
لماذا أنتم خرجتم إلى هنا في المقام الأول ؟
" أردت رؤية " داني
أعني أنا لم
أنا لم أره منذ الإصلاحية
وماذا أعتقدت عندما سمعت
الجثة كانت موجودة في السيارة المحطمة ؟
أعتقدت
داني " هو من قام بنقل الجثة "
" شكراً على تعاونك يا " شارلي
أنا بالتأكيد سأخذ في الاعتبار ما قلته
هناك شيء واحد آخر
ابتعد عن ابنتي
هل نفهم بعض ؟
نعم سيدي
داني " يعتقد بأن لا علاقة لك بكل هذا "
هل تصدقيه ؟
نعم , اعتقد ذلك
لكن لا زلت تريدين مني أن أعترف
لا أنا لا أتوقع ذلك
إذاً بإمكانك أن تتمني صح ؟
جاك " إنه ابني "
" أنا سوف أقوم بعمل خدمة إلى " داني
أنا سوف أدعه يقرر النتيجة من ذلك
لأنني أؤمن في النهاية
" بأنه سيقوم بالعمل الصائب يا " كارين
تريده أن يعترف
أريده أن يثبت لك
ولبقية العالم بأنه ليس والده
وإذا اعترف بذلك
نعم أريده أن يفعل ذلك
... يضع إيمانه في
في ماذا ؟ الرب ؟
الشرطة ؟
كنت سوف أقول الحقيقة
لأنني الآن هذا الولد كل ما لدي
مثلي أنا صحيح ؟
" سيدة " ديساي " الرئيس " ماسترسون يبحث عنك
" عن " جاك - " إنه عن " داني -
لا شيء يذهب إلى العلانية القبض عليه , اعترافاته
لا شيء , وابعد الصحافة عن الوادي
وبمجرد أن يصير في العراء
سيكون كالسيرك
أنت قبضت عليه ؟ هل هو محتجز ؟
اسمعوا كل واحد يعرف عمله
تعالي من هنا رجاءاً
" داني " أعترف بأنه قتل " فيكرام "
في خارج الغابة عند الكنيسة القديمة
هو يقول أنهما كانا لوحدهما
هذا جنون
هل هذه أول مرة تسمعي فيها هذا ؟
ماذا ؟
هل " داني " قد تحدث عن قتل أبيه ؟
لا , بالطبع
يا إلاهي
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث
أنت تعرف أنا أؤمن من قلبي
أن " داني " ولد طيب
وحتى الآن هو كان متعاوناً جداً
وعلى الرغم من أنه لا يزال قاصرا
الظروف
يمكن أن يحاكم كشخص بالغ
لكن أريد أن تعرفي بأني سأفعل أي شيء
لحمايته وتأكدي بأنه سيعامل بإنصاف
بالقانون
أنتِ تفهمين ذلك صح ؟
نعم أفهم
هل بإمكاني رؤيته ؟
Of course. I'll take you up there right now. بالطبع سأخذك إليه الآن
Thanks, Kyle. " شكراً " كايل
Excuse us. Karen. " اعذرينا يا " كارين
We're here to see Kyle. " نحن هنا لرؤية " كايل
Anderson, will you please escort Mrs. Desai up to see her son? " أندرسون " هل يمكنك مرافقة السيدة " ديساي " لرؤية ابنها ؟
نحتاج إلى المكتب لفعل هذا
وجب علي فعل ذلك يا أمي
أخبرتهم بأنك كنت لوحدك
هذا ما يجب أن يحدث
يجب أن أكون لوحدي
تيس " و " جو " وصلا إلى هنا "
أخمن أن " جو " تعترف بأنها كانت هناك
أنا لا أريد ذلك
لماذا ؟ ستشهد أنه كان دفاعاً عن النفس
أنا أريدها فقط أن تبقى خارج هذا
... أنا دائماً فقط أريد أن
حسناً , في هذا الوقت هي أفضل فرصة لدينا
إلى أين يأخذونها ؟
إلى غرفة المقابلة
إنها تستجوب مع محققة أنثى
أنا غير مسموح لي لأني أباها
بإمكاننا أن نععمل على هذا
كعائلة
هذا ليس بإجراء
فليذهب إلى الجحيم هذا الإجراء
لمرة واحدة , اخلع قبعة الشرطي
وفكر كأب
ابنتنا كانت تكذب علينا لأسابيع
إنها شاهدة على الجريمة الأساسية
مساعدة في الجريمة في واقع الأمر
بالإضافة أنها تركت الجثة في الغابة
ليس لدي خيار
لكن أنا سوف أساعدها وأخرجها من هنا
ما فعله " داني " كان دفاعا عن النفس
المشكلة الوحيدة أني لدي شاهد يقول أنه لم يكن دفاعاً عن النفس
ومن ثم هناك مشكلة بأنهم لم يأتوا هنا مباشرة
هل لديك فكرة كم يكون سهلاً
لو أنهم فعلوا ذلك ؟
حسناً , فهمت
أنت في موقف صعب
نحن جميعاً
كان سوف يؤذيني لولا تدخل " داني " للمساعدة
وأعتقد بأنه أراد أن يقتل " داني " أيضاً
" شكراً يا "جو
إذا تذكرتِ أي شيء
أنا موجودة على الدوام
أنا متأكد أن " جو " تقدر ذلك يا " كايت " , شكراً
أيها الرئيس " ماسترسون " لقد حصلت على الإفراج عن " جو " إلى عهدتك
هناك بعض الأوراق
في مكتبي الرقيب في المكتب سيساعدك
حسناً
أبي أنا آسفة بأنني لم أقل شيئاً من قبل
أنا فقط
...أنا أعرف أني وضعتك في موقف سيء وأنا
أنا آسفة جداً
أنت غير مسموح لكِ بمغادرة حدود المدينة
تشغيل السيارة أو تكون بالخارج بعد الساعة العاشرة ليلاً
حسناً
متى ستقوم بالقبض على " شارلي " ؟
لقد كذب حول ما رآه في الوادي
داني " توقف عن كل هذا " إنهم سيدعونك تذهب
أنا لن أتوقف حسناً ؟
شيء ما ينبغي القيام به هنا
الطب الشرعي لم يجد شيئا في الوادي
لا شيء عند الكنيسة
حتى مع اعترافك بإمكانك أن تذهب
أنا لا أهتم - نعم أنت كذلك -
اسمع أريد أن أعرف فقط مالذي " سيحصل مع " شارلي
أنت اترك هذا الأمر لي وأنت تعرف
" أي اتصال مع " شارلي ماكبرايد
يمكن أن يفسر على أنه تهديد على الشاهد
" الشيء نفسه ينطبق على " جو
لذا أعطِ مفتاح سيارتك إلى أمك
وأذهب إلى البيت والمدرسة والمكتبة هذا كل شيء
ولا أي مكان , مفهوم ؟
إنه يفهم , هيا بنا
No no no no. No contact. لا لا اتصال
الرئيس " ماسترسون " للتو قال ذلك
سيدة " ديساي " أرجوكِ
" أعني أنا أتيت إلى " داني
أبي يعلم ذلك وأنت كذلك
حسناً
سأنتظر في السيارة
أنا حقاً لا أريد أن أقحمك في هذا
أعلم ذلك
أنا نوعا ما لم يكن لدي خيار
" لقد كنت محقاً حول " شارلي
كان يجدر بي الإصغاء إليك
أريد أن أعتذر
لا إنه ... إنه لا يهم
...أباك يصدقني وأنت
إنه سوف يجبر " شارلي " على الإفصاح عن نواياه , أنا متأكد من ذلك
لقد رأيت وجهه
من ... وجه من ؟
شارلي " , وماذا فعلت بوجهه "
لم أفعل شيء بوجهه
لقد خضنا في جدال
لقد دفعته ولكن لم أضربه
أصدقك
شكراً
لقد كنت أزور أبي في السجن عندما سمعت
انتظري , انتظري دعيني أفهم ذلك جيداً
داني " ذهب إلى السجن " واعترف بشيء ما
وبعد ذلك حضرت " جو " واعترفت بشيء آخر
لكن نحن لا نعرف ما هو
أمي
ويتني " أم " لايسي " أخبرتني " بأنكم يا شباب ستكونون هنا
سررنا بلقائك
شكرا لضيافة أهلك
نعم
أحب أن أبقى وأتكلم
مع كل أصدقاء " ويتني " الجدد
لكن لا يوجد وقت يا أطفال
عزيزتي " ويتني " حضرت لآخذك إلى البيت
هذه البشاعة مع والدك
جعل من المستحيل أن تبقي هنا
صحيح التهمة بالقتل شيء فظيع
والدك بالتأكيد لا يمكن التنبؤ به إلا بشيء آخر
إنه ليس بقاتل وسوف يغادر
حسناً هذا لن يكون بالشيء الرائع
في غضون ذلك احزمي حقيبتك
سنغادر غداً بعد المدرسة
سأمكث في فندق ( جرين هاوس ) الليلة
لماذا لا تنضمي أنت و " لايسي " معي للعشاء ؟
نحن الثلاثة فقط سيكون ممتعاً
في الواقع لدينا خطط أخرى
آسفة أمي
أياً يكن
لايسي " سعيدة بلقائك "
حسناً أعتقد أنه من الأفضل أن نعود إلى بيتك ونحزم حقائبك
نعم لا أستطيع أن أصدق بأنك سترحلين
قصة حياتي
بمجرد أن أحب المكان
المرة التالية مع السلامة يا شباب
مع السلامة
الكثير من الدراما هذه الليلة
نعم
هذا سوف يشحبك
والدي يريدان مقابلتك
هما مستعدان لفكرة أن نكون أنا وأنت مع بعض
ألا ترين أن والديك نوعا ما صارمين ؟
أتمنى أن تكون هذه الخطوة الأولى
أنت تعرف , لنجعل وجوههم مشرقة
حسناً , نعم , لا تهتمي
سأكون في أجمل طلة
أعرف أنك ستفعل
مرحبا
ماذا تفعل هنا ؟
أبي أخبرك بأن تبقى بعيداً عني
نعم نعم هو قال ذلك
لكن اسمعي يا " جو " أعني لديك انطباع خاطئ
" ابتعد يا " شارلي - لا -
اسمعي أباك أخذني إلى ذلك الوادي
وكنت محشوراً أنتِ تعرفين
وجب علي قول شيء
كل ما كان عليك فعله هو قول الحقيقة
أنت تعلم لقد كان دفاعا عن النفس
حسناً , اسمعي أنا تركتك خارج الموضوع
لحمايتك
" أعني لم يجدر بك أن تتقدمي يا " جو
" كان يجب علي من أجل " داني
" نعم لأجل " داني
شارلي " بإمكانك أن تبقي نفسك " خارج هذا
إذهب إلى أبي فقط وأخبره بأنك كذبت
إنه ليس من السهل أنتِ تعرفين
يجب أن أفكر بذلك أنا فقط
داني " لم يضربك أبداً "
أنت فعلت ذلك بنفسك
أنتِ لا تعتقدين ذلك
حسناً دعيني اشرح
" مع السلامة " شارلي - اسمعي , أنا آسف حسناً ؟ -
أنا آسف
اذهب لتجد حياتك الخاصة
وابقى بعيداً عني
لا تقلقي سأعتاد على ذلك
أساتذة جدد , أصدقاء جدد
إلى الكابوس التالي
أمي لم تسمح لي لإنهاء اليوم الدراسي
كان بودها أن تشحنني عن طريق الـ ( يو بي أس ) إذا كان بإستطاعتها
أعني بدوت كأنك تحبين المدينة
نعم لا تفهميني خطأ
إنها أعظم مدينة في العالم
أنا لست مغرمة بالحب مع
أحد من السكان
أمك ؟
لا , في الواقع اشمئزازها المهووس من ألعاب الأولاد
لقد أتت إلي
ماذا ؟
لأجل هذا أبي سمح لي بالبقاء هنا
لإبقائي بعيداً عن ذلك الأحمق
لكن الآن أبي في السجن وأمي لن تصغي إلي
حسناً ربما هي ستصغي إلي
" انسِ ذلك يا " لايسي
وددت أن أتقدم فورا
ربما عندما حدث ما حدث، ولكن
وأنا سمحت لك بالبقاء هناك
" توقف أنت فعلت الشيء الصحيح يا " داني
شكراً
خصوصاً عندما لم تقل شيئاً
أحياناً البقاء صامتاً هي خير وسيلة للمضي قدماً
أنت و " جو " فعلتما ذلك بالتأكيد
من فترة طويلة
بالمناسبة كيف يحصل ذلك ؟
لا أعرف
لدي آمالا كبيرة
لاشيء خطأ مع الآمال
حصلت على جرعة جيدة لنفسي
اترك كل ذلك أنا فقط أحاول أن أحافظ على كل شيء من الداخل
الكذب على العديد من الناس كان حقاً صعباً
لقد صعباً على " داني " أيضاً
هذا
أعني هذا يشرح الكثير أنت تعرفين
مثل لماذا ترمين نفسك في العديد من الأشياء
أعني كنت أريد أن تكونوا سعداء يا شباب
" مثل أنت مع " أندي " و " داني " مع " لايسي
وبعد ذلك كل واحد بدأ يكتشف كل شيء
لكن أنا مسرورة لأنني اعترفت
شعرت بشيء جيد
أنا عرفت أنه كان هناك شيء ما أيضاً إنه
لم تكن لديك الرغبة لإطلاع أي أحد بذلك
نعم لم أرغب بذلك
لكن أردتك من خلال هذا
أنت الشخص الوحيد الذي أريد أن أتكلم معه حقاً
حسناً أنت و " داني " مقربان
هذا ... هذا جيد
نعم
أعني
عندما تذهب من خلال شيء ما فظيع جداً مع شخص ما
إنه يجعل كأنهم مثل
الأشخاص الوحيدين اللذين يفهمونك
نعم بعد ذلك تدفع بعضهم بعضاً بعيدا لتمنع مواجهته
لكن هما مثل هذا الارتباط العجيب - بالضبط -
يا إلاهي أنا تأخرت
يا إلاهي - ماذا ؟ -
أنا , أنا متأخر
" عن العشاء مع والدي " أندي
حسناً , إذهب لا بأس - ...هل هذا -
حسناً شكرا لمشاركتك لكل هذا
شكراً لإصغائك
حسنا
ماذا ؟ ليس هناك غرفة للتحلية ؟
" السيد والسيدة " دانغ " أنا " ريكو
أنا حقا آسف لتأخري
صديق لي كان في السجن
هي الآن لم تعد كذلك , أرادت فقط أن تتحدث مع أحد
جو " بخير إنها عظيمة " لقد عرفت أن كنت قلقا
أنتم يا شباب سريعون في الأكل
أمي و أبي لديهم غدا يوم كبير
سيتوجب علينا أن نختار وقتاً آخر صحيح يا " بيتر " ؟
نعم قريباً جداً " سعيدون بلقائك يا " ريكو
هيا نذهب
أنا ... أنا ... أنا آسف
لا بأس لا تقلق
سأراكِ في المدرسة غداً
مرحباً
أنت تعرف أن هناك درج بالأسفل
هذا ليس بباب
أنا فقط أردت رؤيتك - أليس أبي ؟ -
لا , أنت فقط
شارلي " حاول أن يكلمني اليوم "
كان يحاول أن يكون متأسف
هل من الممكن ألا نتكلم عنه ؟
أعتقد من هذه النقطة كلانا يعرف من هو
نعم نحن كذلك
لم أستطع أن انتظر لأخبرك بذلك
أنا أعرف أن هذه الأشياء لخبطط ما بيننا
... وفقط - ... داني " إنه حقا" -
هل بإمكانك أن تدعيني أكمل رجاءاً ؟
لايسي " كانت محقة , أنا فقط "
لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير به
عن ماذا تتحدث ؟
" إنه دائماً عنكِ يا " جو
حتى إذا هذا الشيء لن يحصل مع أبي
أود أن تبقى لدي هذه أحاسيس
... حتى إذا حاولت أن أنكرهم - أرجوك -
أعتقدت -
ربما ... أن كل ما يكون بيننا أننا مجرد أصدقاء
ولا بأس لدي مع ذلك ولكن
لا اعتقد أني كذلك بعد الآن
" داني "
ألا تشعرين بنفس الشعور
لا أريد ذلك , أنا فقط - حسناً -
تريدين بعض الوقت
نامي على ذلك , حسناً ؟
نعم
شكرا لقولك هذا
مرحبا - مرحبا -
سمعت أن تقدمت للاعتراف - نعم وجب علي ذلك نوعا ما -
و " داني " بالخارج مع السوار الذي بكاحله
أنا و " داني " فقط تقدمنا للاعتراف
أبي لا يعتقد بأن أي أحد آخر يعلم لذا
من الأفضل ألا أقول شيئا
لكن " داني " قال الحقيقة صحيح ؟
كلانا فعل ذلك
هل رأيت " شارلي " ؟ - لا -
أنا لم أره في حصة الرياضيات لذا كنت
مرحباً
داني " على ما أعتقد "
شارلي " خبر سيء ويجب علينا " أن نبقى بعيداً عنه
خصوصاً أنت
داني " أنا جداً سعيدة بأنك بالخارج وأنك بخير "
هذا سوف يسير بشكل جيد صحيح ؟
أتمنى ذلك - نعم -
عدنا للمسار الصحيح
" هناك " ويتني
أراكم يا شباب
شكراً على الأرق الليلة الماضية
نعم أنا أيضا
أريد أن أتأكد بأني لم أتكلم كثيراً أو
هل عنيت ما قلت ؟
كل كلمة
لقد رغبت أن أسمع ذلك منك
... للأبد و
هذا مكان سيء حقاً للتحدث
هل تريد أن نتقابل لاحقاً الليلة ؟
نعم , خارج المكتبة
بجانب التمثال مثل الساعة السابعة ؟
نعم , سأراك هناك
ويتني " يجب أن تدعيني أفعل شيئاً "
إنه متأخر جداً , والداي جيدان جداً
في جعل كل شيء أمراً واقعاً
كل شيء منتهي عزيزتي
إنه من الأسهل الذهاب في جولة
أنا أعرف بالضبط أين أوقع أين أضع الحرف الأول من اسمي
السيارة بالخلف
سيدة " تايلور " أنا آسفة , لكن لا يمكنني أن أسكت عن هذا
" حبيبك أتى على " ويتني
وهي خافت أن تبقى في منزلك
في الواقع إنها شقة
أما بالنسبة لـ " غافن " ، وأنا أدرك تماما من اتهاماتها الزائغة
لهذا لماذا هي تريد البقاء
هناك دائما بعض الدوافع خلف أكاذيبها و " جاك " أيضاً
لن أكون مستغربة إذا هم طبخا ذلك مع بعض
لكن أنا حقاً لا أصدق ذلك
أنت لم تكتشفي ذلك بعد ؟ إنها كاذبة بالفطرة
لقد كانت مشكلة منذ أن كانت قادرة على التكلم أليس ذلك صحيح يا " ويتني " ؟
مهم تقولينه يا أمي - هل أخبرتك بالسبب -
الذي تم طردها من آخر مدرسة داخلية ؟
نعم شيء ما عن السباحة العارية
أمي بربك - وذلك كان مع طالب آخر -
ابن العميد
ماذا ؟
انظروا من هنا
مرحباً
إنهم يراجعون قضيتي الآن وربما أنهم سيسقطونها
لكن في هذه الأثناء أنا خرجت بكفالة و " ويتني " ستبقى هنا معي
إنها مستقرة ولديها أصدقاء
لا شيء لديها في المدينة
تعرف ؟ لا بأس
أنتما الاثنان تستحقان بعضكما , امسك
بإمكانك ألا توقعهم حظاً سعيداً في كل شيء
لاسي " امرحي مع كل هذا "
" في الوقت المناسب يا " جاك - من الواضح -
تعالي دعينا نعيدكِ مسجلة في المدرسة
سأتصل بكِ لا حقاً , اتفقنا
أنا كنت غاضبة من " كايل " لأنه وضع " جو " في كل هذا
" حسناً , هي فعلت ذلك من أجل " داني شهادتها كانت دفاعاً عن النفس
هذه فرصته الوحيدة - أعرف -
إلاهي , اسمعنا أولادنا في مشكلة
ونحن نبحث عن شخص ما لنلومه
" إنه ليس " داني " أو " جو _ أوه لا , إنه " فيكرام " من يجب أن نلومه -
نعم لقد كذب علينا كلنا
دفع لشخص ما ليقتل الفتاة الشابة
حاول قتل أولادنا
وأوراق اعتماد مزورة لذلك لن أجد طفلتي أبداً
ماذا ؟ - نعم -
... تلك الأوراق التي أعطيتني
لم تكن لطفلتي
يارب الحدود التي ذهب إليها الرجل إلى
إلى قلوب الناس - حسناً , أتعرفين ماذا ؟ -
دعينا نعقد اتفاقا الآن
بأن لا نذكر اسمه مرة أخرى
ونمحو اسمه من حياتنا
ربما هذه أفضل فكرة نقوم بها
نعم و سأبدأ هنا
مكتبه وهذه الطاولة
هل تريدي المساعدة ؟ - مع ماذا ؟ -
" نفتش في هذا المنزل لأي شيء يخص " فيكرام
إنه بلا فائدة
اضطروا أن ياخذوه بعيداً لإحضاره في الأسفل هنا
لكن أعتقد أن هذا سوف يساعد هنا
لا سأعطيك شرف ذلك
هذا متنفسك - أعتقد أنه لكلينا إلى حد ما -
لماذا لا تأخذي خطوة إلى الوراء ؟
حسناً
مرة أخرى
حسنا دورك
دورك - حسنا -
نعم
هذه االأحاسيس رائعة
انتظري , انتظري , انتظري , انتظري هناك شيء مخفي هنا
على ما يبدو الكثير من الأسرار
أعتقد أني أخبرتك المكتبة , المدرسة , البيت
لا مكان آخر - " اسمع أنا قلق على " جو -
يفترض بنا أن نتقابل في المكتبة
وهي لم تأتي _ تقابلها ؟ -
... ألم أخبرك - أعرف لكن لدينا -
بعض الأشياء أردنا أن تكلم بها
وهي لا تفوت ذلك
افترض أنك اتصلت بها - اتصلت بها أرسلت لها رسالة على الجوال
لا إجابة و " شارلي " لم يكن في المدرسة اليوم
من المفترض أن تبتعد عنه هو أيضاً - أيها الرئيس عليك أن تعرف -
أين شخص ما إذا كنت ترغب في البقاء بعيدا
بعيداً عنهم صحيح ؟
" عند محل ( جوني كيكس ) تدرس مع " ريكو
هناك تذهب ...المكان المعتاد - شكراً أيها الرئيس -
" داني "
مع " فيكرام " هناك دائماً درب المال
هل هناك حرف أولي في الوسط ؟ - نعم حرف ( إم ) -
" الدكتور " روبرت إم برينز
أتعرفين ربما يكون شيكاً لشيء ما
مؤرخ قبل يومين من ولادتك
وجدته
وإنه ( إيفرتون )
قرية صغيرة بالقرب من مكان ولادتي
دكتور في بلدة صغيرة ولديه عيادة
مئة ألف دولار لتوصيل طفل ؟
إنه مبلغ هائل
إلا إذا كان التبني غير مشروع جزءا من الصفقة
" جاك " - " مرحباً " كارين -
أنت خرجت - بكفالة -
بعد إعتراف " داني " كله الآن الهواء الآن
مرحباً " جاك " أنا متأكدة بأن لديكما الكثير لتتحدثا عنه
تفضل
أنت متفاجئة حقاً أنك هنا
ومفاجئة صغيرة بالنسبة إلي
أنا متاسفة عما أخبرتك عندما زرتك
أنا سوف لن أكذب " أنا كافحت هناك يا " كارين
لكن كنت متضايقاً
كيف يمكنني أن أجادل مع أم تحمي ابنها ؟
" أنا لم أحاول قتل " فيكرام
الشيء الجميل هو
أنك كنت محقة
أنا حركت الجثة
أنا افتعلت الحادث
لم أخطط لهم ليجدوا الحمض النووي الخاص بي
... كيف فعلت
" أنت سئلتيني أن أجد " فيكرام
لقد فعلت
وحتى قبل أن تسألي
لم أعرف عن 10ملايين دولار
" كنت أحمي " داني
كنت أحميكِ
جاك " أنا آسفة جداً "
لم يجدر بي أن أشك بك
هل بإمكانك أن تغفر لي ؟
ها هنا نحن مرة أخرى صحيح ؟
أنا لا يمكنني أن أقول لا إليكِ
لماذا لم تردي على اتصالي ؟
يجب أن تسألي ؟
حسناً أنا كذبت عليك بشأن المدرسة الداخلية
وأخبرتني بأنك كنت مع الفتيات فقط
احتجت أن يمر نهاية أسبوع لأدخل المدينة
أبوه كان العمدة ... إنه ليس كمثل
لم تكن علاقة
أنا آسفة أنا فقط حساسة قليلة تجاه الكذب الآن
أنا أعرف وكان يجب علي أن أدرك " ذلك وأخبرك يا " لاسي
لقد خاطرت كثيراً بالمجيء معك أيضاً
خاطرت بماذا ؟
ماذا خاطرت ؟ - ... لا أعني -
ليس لدي الكثير من الأصدقاء المقربين
و
ربما أنا مثل أمي في ذلك المسار
أنا فقط استغل الناس لأحصل ما أريد
الشباب والبنات
تعتقدي حقاً بإمكانك أن تقولي كل هذا
وبعد ذلك نكون مقربتين
ونعيش حياة سعيد ومديدة ؟
لا
أنا لا أعتقد ذلك
أنا آسفة أنا لا يمكنني الآن
حسناً إذاً
إذاً لتعرفي أنا آسفة أيضاً
هل أنت بخير ؟
أنا نوعا ما سمعت ذلك مصادفة
لا أعرف
ما الأمر ؟
إنها فوضى إلى حد ما
" مرحباً " ريكو
أين ... أين " جو " ؟ هل هي في الحمام ؟
أنا أشك بذلك
إلا إذا هي تسللت مني هي لم تكن هنا طوال الليل
لم أرها من المدرسة هل كل شيء بخير ؟
لست متأكد أرسلت بالجوال إلى أبيها بأنها ستكون هنا
وهي لم تجب على أي من اتصالاتي لذا
داني " أليس من المفترض أن تكون مثل "
في البيت بعد ذلك في المدرسة ولا شيء غير ذلك ؟
نعم , حسناً أنا فقط قلقت
تعرفي ماذا ؟ لا تشغلي بالك
أنت سوف تقولين أنني أصاب بجنون الشك مرة أخرى
حسناً , ليس كذلك إذا كنت على حق عندئذ إنه تفكير جيد
ليس جنون الشك جو " أخبرتي مالذي حصل "
" عظيم " لاسي
هل بإمكانك أن تراسليها على هاتفها ؟
تتبع الصديق ) أفضل , انتظر )
حسناً وجدتها
أيها الرئيس
" الرئيس " ماسترسون " هذا " داني
( وجدت " جو " هي في ( ويلبي
أنا أحمله من أجلك
... أنت ربما عطشانه , لدي
" لا ... لا تقترب مني يا " شارلي
" أنا لن أؤذيك يا " جو
اسمعي , أنا أحضرتك هنا لذا
يمكننا التكلم و بإمكاننا أن نكتشف مالذي سنفعله في المرة المقبلة
" هذا خطأ يا " شارلي
هذا حقاً خطأ
نعم أنا أعرف
... و إذا اكتشفت طريقة أخرى
نحن لسنا في ( جرين غروف ) أليس كذلك ؟
لا
هذا المكان الذي عشت فيه من قبل
قبل أن تقتل أمي
" بواسطة " فيكرام ديساي
أمك ؟
نعم
أمي كانت
" أمي كانت خالة " داني " اسمها " تارا
كيف يمكن ذلك ؟
هي قالت ابتعد عن ( جرين غروف )
" أنت تعرفين ابتعد عن " فيكرام ديساي
لماذا ؟
لا أعلم لماذا
أعني لم يخبرني أي أحد بشيء
أعني يجب أن تفهمي
أنا نشأت في هذه السحابة
لم يكن كالأطفال الأخرين الذين لديهم عائلات
لديهم أخوة أشياء عادية
وبعد ذلك " تارا " قتلت - نعم -
لقد كان عمري 13 سنة ولا أحد
لا أحد أخبرني بشيء
إنهم فقط وضعوني في دار الرعاية
لكن كل ما أفكر فيه كان
كان كيف ماتت أمي
من الذي قتلها
لم تكن مصادفة
أن ينتهى بك المطاف في " دار الأحداث مع " داني
لا
لا لم تكن مصادفة
لقد سرقت سيارة
لذا رغبت بأن أكون موجود بنفس المبنى " الموجود به " داني
أعني
لقد أخذ مني شهوراً لأكتشف ذلك
كيف أجد طريقي لأكون رفيقه بالسكن
لأقتله
أردت قتله للثأر - لا -
افهمي ليس هذا ما قلته - نعم , أنت كذلك -
رغبت قتله لأنه قتل أمك
" اعترف بذلك " شارلي - حسناً , نعم -
أردته أن يموت
لكن اكتشفت بأنه لم يقتل أمي
" والذي قتلها هو " فيكرام
وبعد ذلك الذي حصل أنت تعرفين
" أنا و " داني
أصبحنا مقربين
وكل الذي يتحدث عنه
إنه أنت , " لاسي " و ( غرين غروف )
كل شيء كان يفتقده
الذي لم يكن لدي - لذا أنت قررت -
أن تأتي إلى هنا وتأخذ ذلك منه
.... لا , هناك
لا أردت فقط بداية جديدة
مثل ما قلت لـ " داني " وكما أخبرت الجميع
في تلك الليلة في الغابة رأيت كل شيء
لماذا لم تخبرنا ؟
... أنا لم أرغب
كنت تعتقد أنك يمكن استخدامه بطريقة أو بأخرى
... لا , لا أنا فقط
أنا اتبعت طريقك ولم أقل شيئاً
... وبعدها هو
وماذا بعد ذلك ؟
" وبعد ذلك وقعت في حبك يا " جو
ربما العودة من دار الأحداث لكن بالتأكيد عندما وصلت إلى ( جرين غروف )
ورأيت هذه الفتاة الحزينة تتعامل مع الكثير من الأمور
مثلي أنا
" شارلي "
شارلي " إذا أنت تحبني ستدعني أذهب صحيح ؟ "
أنت لن تؤذيني أبداً
" دكتور " برينز - نعم -
أنت قمت بتوليد طفل قبل 18 سنة
وتم دفع مبلغ ضخم للتأكد من أن الطفل
انتهى به بين ذراع عائلة معينة
لقد عرفت أن هذا سيظهر في نهاية المطاف
أعتقد أنه لايهم
أنه كان الشيء الوحيد اللأخلاقي الذي فعلته في حياتي
لقد بنيت هذه العيادة من المئة ألف
أنا لن أذهب إلى السلطات يا دكتور
أريد أن أجد طفلي فقط
لقد كان هناك سبب
فيكرام " ذهب إلى هذا الحد للحفاظ " على تلك المعلومة منك
اسمعي أنا حقاً أقدر ما تفعلينه
خصوصاً بعد كل ما حصل بيننا
أنا قلقة على " جو " أيضاً
ولا يهم كما أنا غاضبة منك
" ومن " جو
إنه دائما يعود إلى صداقتنا
مرحباً
لقد وصلتني رسالتك أنا في طريقي
ووصلتني رسالة بأنك أطفأت الجهاز الذي في كاحلك
أين أنت ؟ داني ؟ هل تسمعني ؟
داني " ؟ " - فقدت الرئيس -
انتهى الاتصال
هو يريدنا أن نلتف أليس كذلك ؟
إنه يريدني , هو لم يقل شيء عنك
منزل جميل صح ؟
للموت فيه
أعتقد أنه سيعجبك هنا - صحيح -
كيف الأمور مع " لاسي " ؟
لقد قالت لي أني كاذبة ومناورة
فتاة ذكية - ماذا عن " شارلي " ؟ -
أصبح وغداً
أبداً لم يكن مريح التعامل معه
لا تقلقي
إلى حد كبير، كل شيء عملت تماما
نحن بين يدي آل " ديساي " الآن
هذا كل ما يهم
أريدك أن توقفي هذا يا " جز " حسناً ؟
أريدك أن تصغي إلى ما أقوله ؟
أريدك أن تفهمي
شارلي " هذا ضيق جداً "
" شارلي " - " ابتعد يا " داني -
دعها تذهب يا " شارلي " أنا من تريد
ليست هي - داني " أنت لا تفهم " -
خالتك " تارا " كانت أمه
لا يجدر بي أن أخبرك كان يجدر بي أن أحتفظ بهذا السر
... أنا فقط - لا بأس , نحن كلنا لدينا أسرار
انظر إلي يا " شارلي " أنت " لا تريد أذية " جو
أنت تريدها أن تذهب صحيح ؟
أعطيني السكين أعطيني السكين
" بروية وببطىء يا " شارلي
أرم السكين ودعها تذهب - إهدأ يا رئيس -
إنه لن يقوم بأذية " جو " صحيح يا " شارلي " ؟
أنت لن تؤديها - داني " ابتعد عن طريقي " -
شارلي " توقف أرجوك "
" كايل " لا يمكنك إيذاء " شارلي "
إنه ابني
" شارلي "
أتمنى أن الترجمة حازت على إعجابكم مع تحيات أبو كندا