....مُسبقاً في السُلالة ...أوتعلم، كنت ذاهبة لأستقل الميترو-
اليوم ورأيت ما يقارب ال 10 جرذان على الرصيف
...الجرذان لا تنتقل هكذا شيءٌ ما يقودهم الى
.وكرهم- مثل ماذا ؟-
! مفترسٌ أكبر... اللعنة
! يا الهي ..كنا نتكلم عن أيجاد علاج
...هذا كان قبل أن نعلم
.أنه سريع الأنتشار- .لكن هذا ليس منزلي-
.سأستلقي معكِ حتى تنامين-
ما الذي يحصل ؟
! علينا الذهاب ! هيا- ماذا ؟-
علينا حجز كل شخص مرتبطِ بحادثة الطائرة
....لدي الأثبات الجوهري على عودة الضحايا الى منازلهم
.وأصابة عوائلهم- ..لديهم فيديو تظهر فيه أنت-
جاراً جُثة (ريدفيرن) الى القبو
.علي الخروج من هنا- .ناولني هاتفك-
.سأرى ما أستطيع فعله
...التقارير تشير الى أنتشار واسع المدى لحساباتٍ متشابهة و
.انقطاعاتٌ في الخدمة ...المصادر تثبت تورط جماعة تعرف ب
"مواطنون لأجل الحرية"
..البورصة الأمريكية والعالمية
...تواصل أنهيارها
..الكل أصبح فزعاً ،أعني أنه يخرج
.(العناصر الأفضل للّيلة هناك في (تايم سكوير
ويستمر في فعل ذلك الشيء
وحينها ستوجهون أنتباهكم نحو ذلك الحدث القمري
: وبالطبع كل الناس بدأو يقولون
ويلاه لا" أنه الكسوف هذه علامته"
"أنه هذا الشيء الذي يدعى نهاية العالم"- ..يا رفاق أنا واحدةٌ-
..واحدةٌ منهم أعني أنا مُرتعبةٌ الآن هنالك الكثير من الأمور
.المجنونة التي تحصل في المدينة الآن- ...الأخبار التي تأتي من الصحافة هذه الأيام
.توحي بأن نهاية العالم قد أوشكت
...شبكة (أف أكس) تقدم
"الــسٌـلالـــة" الحلقة السادسة بعنوان "الكسوف
تـرجــمــة : د.أحمد الزُبيدي
! يــا إلـــهــي
كلا .... كلا
أقتلني ... أقتلني فحسب
.هذا ما أفعله
! كلا! كلا
! أرجوك ! أرجوك! أرجوك! لا
! كلا
! ليساعدني أحدٌ ما
! كــلا
! كلا ! كلا! كلا!
! أرجوكم ! فليساعدني أحدٌ ما
بينما نحن ننتظر العالم ليتغير
أُحتاجُك كي أصمُدَ فترةً بعد
*شارع كيلتون،جانب الغابة،كوينز*
كيلي كودوذر)؟)- ،)أنا العميل الخاص (مونوي
وهذا العميل الخاص (وودبرج)، من شرطة المباحث الفدرالية
.حسنٌ- .نحن نبحثُ عن زوجكِ-
الدكتور (أيفريم كودوذر) هل هو هنا ؟
.نحن منفصلان- .مُتأسفٌ لسماعِ هذا-
..نحن نواجه متاعبَ في الوصول إليه
...حسنٌ،أتعلمون اين هو الآن أو كيف
يمكننا التواصل معه ؟- .لديَ رقمُ هاتفه-
.كلا،رُقاقة هاتفه قد عُطلت
...تمهل،هل (أيف) بخير،هل لهذا
علاقةٌ بأمر الطائرة ؟- .بلى،بالفعل-
ما الذي يحصل ؟- .(شرطة المباحث الفيدرالية،أنا العميل (مونروي-
.(وهذا العميل (وودبريج
نحن نبحث عن (أيفريم كودوذر)، وأنت ؟
مات سيلز) حبيبُ (كيلي)، ما الخطب ؟)
...أوتعلم يا (مات) أقدر لك لو ذهبت
وتّفقدت (زاك) لكي تتأكد عدم ملاحظته لهذا
لو صادف (كودوذر) أيَ واحدِ منكما
أقدر أتصالكما بي حال ذلك
.إذا لم تمانع أُريد إيصال أبني الى المدرسة
أتعتقد أنه هُنا ؟- !مع حبيب زوجته؟-
! في بيته، مُحال
*ريد هوك،بروكلين*
في الثلاثاء فقط ،أيمكن في غير وقت ؟
عَلِقت في ؟ .مكتبٍ فائض-
مع كل هذه الأتصالات،نحن نحول العمل الى مُنافسة
.نحن منشغلون بها- .أعلم أيها الغبي-
.أنا المُتباري- .شيءٌ نا يحصل-
أحد أفراد المافيا،أعذرني،أقصد قسم الصرف الصحي
.نسو جمع قاذوراتهم
كنت على سقف شركة (موت) البارحة
ورأيت تلك الفئران متجمعاتٍ كالحمام
.بلى،رأيتها تتدفق من انابيب الصرف الصحي
كمرتفعات مورننغسايد،المئات،كشيء أنجيلي
.أنه نزوحٌ فوضوي
شيءٌ ما يجذبهم من الأرض
كيف تعلم بهذا،(فيت) ؟ .رأيتهم في النفق-
رأيت ماذا ؟- .شيءٌ كبير-
.يختبئ هناك في الظلام
ماذا؟ الرجال الخلد ؟
ستود رؤية الرجال الخلد بدلاً من هؤلاء
كيف يبدون ؟
كل ما أقوله كونوا حذرين،هذا كل ما في الأمر
يا (فيت) المرة القادمة التي تراهم فيها
أشكرهم على الوقت الأضافي
هل هذا مملٌ ام ماذا ؟- .لم نأتي هنا لنتهاون-
.ولدٌ لطيف،لم تُعجبني على أي حال
.-والآن لقد آذيت مشاعري-
توصيلتي هنا ؟
.بالفعل- .(أنا هنا لأجل السيد (إيليزاد
.تهاون مع هذه إذاً-
مع من؟ الملكة ؟- .(السيد (أيكاروست-
.لم أعد أعملُ لديه
من الأفضل أن تخرج من هنا يا فتى
أخشى أنه مصرٌ على هذا
حسنٌ،يا رجل كن متساهلاً قليلاً
(دعني أتحمم،(فيليكس
ما الخطب ؟- .الشخص الذي كنت أعمل معه-
أن يضغط علي،دعنا نُنهي هذا الآن
ماذا أراد هؤلاء الرجال ؟
.لا شيء- هل أبي واقعٌ في مُشكلة؟-
لِمَ تسأل ؟- .لأنه على التلفاز-
طُلِبَ للأستجواب من قبل المباحث الفيدرالية
..المكتب أعلن صباحاً أن الدكتور أيفرام كودوذر
كودوذر) هو شخصٌ ذو منفعة)
...الأختفاء ! أبي-
أيف) ما الذي فعلته بحق الجحيم ؟)
..ريديفرن) أختفى الليلة الماضية)
...(من مشفى (سانسباستيان- ..اياً كان ما يقولوه-
.أنه أفتراءٌ بالكامل
.علينا أخراج (زاك) من المدينةِ حالاً
...(إذهبي الى والدتكٍ في (فيرمونت- ...تمهل ما الذي تتحدث-
عنه بحق الجحيم ؟- .شيءٌ ما فضيعٌ حصل-
العدوى... العدوى الفضيعة
أنها تحرق كل من في طريقها وهم يحاولون
.جعل الجميع لا ينصت لي
أهي بهذه السوء ؟- كيف جئت الى هُنا ؟-
فقط ... أجلبي الحقيبة ضعي فيها بعض الثياب وأذهبي
.أنت تُخيفُني- ...أنا خائف،لم أرْ شيئاً
كهذا مُسبقاً،لم يرْ أحدٌ شيئاً كهذا- ...إذا كان هنالك حالة طارئة-
لِمَ ليس هنالك ايُ أخبارٍ عنها من الحكومة ؟
تحذير منها بدل الأعتماد عليك
...هم يحاولون الأنقلاب ضُدي لكن هذا
..كثير،ويبدو مجنوناً لكن
يجب أن تتخلص من هاتِفك أبي هم يستطيعون تعقُبكَ
.فعلت هذا مُسبقاً- .أذهب الى الأعلى وكُنْ مُستعِداً-
(للمدرسة،الى الأعلى (زاك
أنت تُخيفني وستُخيف أبنك كذلك
هل هذا بسبب قضية الحضانة،ألم تكُف عن هذا ؟
كم مرة شربت هذا الصباح،(أيف) ؟
أنتِ تعريفنني يا (كيلي) ؟- .عليكِ فعل هذا
يجب أن توقف عن إلقاء الأوامر علي،حسنٌ ؟
بالأضافة الى ذلك،كم مرة قُلت"لا يمكن السيطرة على فايروس"؟
حسنٌ،هذه المرة علينا المحاولة
لم أُرد لأقول كل هذا لو لم يكن مُهِماً
..يمكنكُ أخذ مكتبي وتحطيمه
يمكنك تحويله الى غرفةِ ألعاب لا أحفل بهذا
.لكن هذا ما يهم الآن
أتصلت بالمباحث الفيدرالية ؟- ! ما ألعنكَ من مُغفل -
تمهل،دكتور ضع يديك خلف رأسك
.حسنٌ يا دكتور توقف في مكانكِ- .يا الهي،أيف-
سنطرح بعض الأسئلة عليك فقط
! ضع يديك خلف رأسك
.أُهربي
..لقد غادرو معه لا أعتقد أن أحداً من
.الجيران قد لاحظ هذا- لِمَ فعلت هذا ؟-
ماذا؟ الأتصال بالمباحث؟بعد أن اشارو علينا بفعل هذا ؟
ماذا؟ ما تريديننا أن نكون ؟ أشياء ثانوية لأي شخصٍ كان ؟
.لم يكن قرارك لتأخذه- ..لقد شق طريقه بالقوة-
.الى المنزل ..الى منزلي وهو زوجي السابق
.وأنا أقرر كيف أتعامل معه
! يال العجب أنتِ في الحقيقة تدافعين عنه
لِمَ أعتقلو ابي ؟- أوتعلم ماذا؟
أنه سوء تفاهم وسنسويه قريباً
هل سنذهب الى (فيرمونت) ؟- .أوتعلم ماذا؟ يجدر بنا ذلك-
.لنكون بأمانٍ فقط- هل تمزحين ؟-
! وبفعل هذا ؟ يعني أننا سنسحب (زاك) من مدرسته
وكيف ستجدين بديلاً لصفه ؟
هذا كثير،آسف لكن لا اريد خسارة عملي
! لأن زوجكِ السابق أصبحَ مجنوناً- ! لا تقل هذا عنه-
زاك)،أذهب وأنتظرني في السيارة وحسب)
...أعلم إنكِ مستاءة من ماضيكِ
..كلا،أغلق فمك واستمع إلي
هذه عائلتي،حياتي وأنا دعيتُك إليها وأنت مجرد
.ضيف وعليك التصرف هكذا
ضيف ؟
.ربما كان هذا خاطئاً لربما كنت متسرعة
كلا كلا كلا، نحن نعلم ما نفعله هنا،حسنُ ؟
..أنا هنا لأني أُحبٌكِ،انا هنا
لأني أريدُ حمايةَ عائلتكِ
.نحن تخلصنا منذ وقتٍ طويلٍ من كوني ضيفاً- .عليَ العودةُ الى العمل-
! لم نُكملْ هنا- .أنا فعلت-
.حسنٌ،حسنٌ،علي الذهاب الى العمل أيضاً
.عظيم- .عظيم-
.لدينا عملية جردٍ الليلة وستتأخرين
.لن أفعل أنتظر
*أوزونا بارك،كوينز*
*بارك سلوب،بروكلين*
هل أنتِ بخير تتذكرين شيئاً ؟
من الليلة الماضية ؟ .العشاء كان جيداً-
أتمنى لو أنسى مثلكِ
مرحباً؟
.أصبحت افضل- (هل سمعتِ من (أيف
(لقد أخذ فيديو تشريح (ريدفيرن
ل(بارينز) والذي جعل الشرطة الفيدرالية تبحث عنه
أٌعتقل ؟
من أٌعتقل ؟
!ألا يرون ما يحدث؟
! هذا غير منطقي
نورا؟ نورا؟
جيم ؟
! جيم،أنا أفقد الأتصال أياك-
.أمي،لا تفتحي الباب- ! نورا! أنتِ تأذينني مُجدداً-
.آسفة- ..هل هم يجعلون الناس-
تختفي ؟
.يجدر بنا الذهاب
! يا هذا،لا تمُت في سيارتي
شكراً لقلقكِ
هارلم) أجرتها مرتفعة،هل لديك مال ؟)
...لدي مال فقط
.أوصلني الى المنزل قبل حدوث الكسوف
الكسوف يجعل الجميع على أعصابه
قصة الطائرة والهواتف التي لا تعمل
جميع من في المدينة قد فقد عقله كأنما هو يوم الحساب
.هناك
أتريد المساعدة في إصلاح هذا ؟
أتريد مساعدتي في أيقاف كل هذا ؟
ليس بإمكانك أصلاح الجنون،يارجل،لا تستطيع
*أسفل الشارع ال 57 ،مانهاتان*
أين نحن يحق الجحيم،يا رجل ؟- .قصة وحيدة في الجحيم-
.هذا الأحمق خادم الشيطان هل جلبت سلاحي ؟
.بلى
! جلبت صديقاً معك
لقد أخبرتك أني خارج هذا
ما الذي يجب عليَ فعله لأقناعِك أنا خارج هذا؟
..غوس،لقد خالفت أحد القوانين الثلاث،لقد حاولت
..أخذ شيئاً من الحمولة،الأتفاق الذي عقدناه
.لم يعدْ صالحاً .لكن ستبقى تعملُ لي
.لم أنظر الى ذلك الصندوق
ليس علينا مناقشة هذه المسألة
: والآن إليك مُهمتك الجديدة
...(في قبو مشفى (سباستيان
ستجد جُثثاً موضوعةً في ثلاجة المشفى
..حالما سنأخذك الى المكان
ستُزيلها من المشفى
.ويمكنك بعدئذٍ التخلصُ منها
.أثق بك لأيجاد مكانٍ مؤمن لمثل هكذا عملية
.لا آظن أنكَ تسمعُني
هيا نذهب،لو حاول أيقافنا سنقوم بدفنه
$لأجل هذا سندفع 800
.ووالدتُك لن ترحل عن هذه البلاد
أتفهم هذا ؟
.لم يجدر بك أقحامها في هذا
.أنت تُحبها كثيراً
ما أجده جذاباً هو كيف يُعد الحبُ هِبةَ
مُقدسة،مع حقيقة أنه يقيد الشخص
.يخنقه ويجعله يُعاني
! أصمت أيها الأحمق لقد أنتهيت
حسنٌ ؟- ما أنت ؟-
أنا مُخصلكم أو مُنهيكم،خياركُ هذا
أنت ولدٌ ذكي،كوس،أشكُ أنك قد ترتكب
.الخطأ ذاته مرةً أُخرى
! والآن إذهب
*مكان خاص بالشرطة الفيدرالية،مانهاتان*
%كل شيء أُخبرتَ به خاطئ 100
إذاً،لم تقتل (دويل ريدفيرن) الطيار ؟
.كلا،لم أقتلْ (دويل ريدفيرن) الطيار
..فقط قمت بجر جثته الى القبو-
صحيح ؟- هل يمكنك أرسال رسالة الى أبني ؟
! لقد قيدتني بينما هو كان يشاهد
تستطيع تسجيل هذا،أنا أمليته عليك،فقط دعه يعلم
.بأني بخير- ..بلى،لكني لا أعلم ما إذا كُنت
.بخير دكتور،أنا متأكدٌ إنكَ لست كذلك
..والآن لن أماطل معك أكثر من هذا أنت في غرفة تحقيق
..مع مشكلة كبيرة عالقةٌ بك،وأفضل ما تستطيع فعله
.هو قول الحقيقة- ..أنا أعلم أن هذه الطريقة التي تديرون بها الأمور هنا-
لكننا بحق لا نملك وقتاً كافياً
.لهذا الهُراء ،هذا كل ما لديك الوقت-
! يــا صـــاح- .كلا،ليس كذلك أنا لا أملك الوقت،جميعنا لا نملك الوقت-
هذا الوقت مصيري،علينا أن نحارب هذه الأشياء وسط النهار
كي نصطادهم،ما هو الوقت الآن ؟
لا آبه لمن تكون أنت ولا للمدرسة الفاخرة الطبية التي كُنت تدرس فيها
لقد تماديت،والآن أنت لديَ ،أقرع جرس خروجي
..دعنا نترك هذا الأحمق هنا ليومٍ أو ليومين
.ليتحمص قليلاً
*الشارع ال 58 والرئيسي لمانهاتان*
أنت ؟
ما هذه ؟- .أرتديها فحسب-
.ولا تتحدث لي-
ها نحن ذا،شكراً لك
.خظ الأنصال لا زال مُعطلاً- الى اين نحن ذاهبون ؟-
.لا اعلم، أمي
لكن ليس من الآمن التواجد هنا،سيحل الظلامُ قريباً
لا تكوني سخيفة نحن في وضح النهار
! نظاراتٌ للكسوف- .أنتظري هنا فحسب-
! فقط بدولارٍ واحد كتذكار- ! نظاراتٌ للكسوف-
.المعذرة
.أعتقد أن أحدٌ ما فقط يستطيع مساعدتنا
! أحمي عيناك بدولارٍ واحد
.أحتاج لأجلُس،أرجوكِ- .هيا..هيا-
سنعود قريباً،حسنٌ ؟
*الشارع ال 28،مدينة لونغ آيلند،كوينز*
أنتما الأثنان سمعتما عن أنفجار المنزل في (أوزون بارك) ؟
لم أعلمْ أن لديك طفلةً صغيرة
نحتاج شيئاً أكثر ضراوةً من هذا
الجرذان تتسلل الى المقر الرئيسي؟
يا رئيس ؟
أنت بخير ؟
.حسنٌ إذاً
لوريتا) ... ؟)
أنت محق،كان علينا الأنتظار لبضع أيامٍ بعد
.على إرجاعة ليروي لنا هذا الهُراء
أنت الحقيقة كاملة،وها أنا منحتُك أياها
.منحتُك إياها برُمتها جميعها الحقيقة
.حسنٌ،ليس كل شيء- ماذا عن هذا الشخص ؟-
بيتر بيشوب،مدير المراقبة الجوية في مطار جون كينيدي
أكان أحد هؤلاء المُصابين ؟
الذين يجدر تدميرهم ؟- ،ماذا عن دقيقةٍ واحدة-
.تتقبلان فيها أحتمالية أن أكون على حق
.بأن هذا الوباء المدمر يصول ويجول في الخارج
.في مدينة نيويورك .حسنٌ-
...أذهبوا فقط الى أحد منازل هؤلاء المسافرين
.أختاروا واحداً فقط وأنظروا ماذا ستجدون
.لنُعد هذا الشخص الى زنزانته
.وداعاً دكتور،سنراك في المحكمة بعد 5 أشهر أو 6
...حسنٌ،حسنٌ،حسنٌ ....أنا
.سآخذكم الى مكان الجثث أعلم أين تكون
أتقول شيئاً مُختلفاً الآن ؟
.أجل- تعلم أني هي الجثث ؟-
.أجل،جميعها- .أعطنا عنواناً-
.كلا،كلا،سأريكم أياها بنفسي
.أنه محض هُراء آخر
.كلا،كلا،كلا أريد أن أعقُد أتفاقاً
إذا قمت بالتحامق علينا ما فعلته بِكْ
.لم يكنْ شيئاً يُذكر ...أردتك أجاباتٍ لأسئلتكِ
.لن تجِد شيئاً هنا
بالرغم من إني قلقة،لكن الكسوف يبكون مُمتعاُ
.في ساعةٍ سعيدة
! أنا لم ار (أيف) هكذا في حياتي
...أنها الغيرة فقط أو أن هنالك:مدينةً كبيرة
"وهنالك حالة طوارئ أنقذي نفسكِ وزاك،أنا بطلكم"
أنا أسكتُ (مات) بقوة وفضاضة
.كان بحاول المساعدة يفشل فيها لكن يحاول
ما فعلته صائب عليهم دائماً أن يفهمو
.منزلتهم بين الحين والآخر .لم يتصلْ أو يُرسل رسالةً حتى-
.أعني أن هذه ليست عادته .هذه هي كبرياء الرجال-
..أتعتقدين أنه يحاول التجديد بفعل هذه
التجديدات المنزلية ؟ أنتِ محظوظة أنه لا يفرض سلطته عليكِ
.بطرقٍ تقليدية حتى
ربما جعلته ينتقل مبكراً جدأً
(ربما لم يجدر بي إيذاء (ايف
.أنتِ،الطلاق هو حربُ شوارع
لا تنسي (ايف) وأمور العمل خاصته
.حسنٌ أبقيَ قوية- .حسنٌ-
ماذا لو كان (أيف) على حق ؟- ...لا أعلم -
عندها إذهبي الى (فيرمونت) وخذي إجازةً طويلة لتتخلصي من الأرهاق
وعن هذا،لا يجدر بكِ توضيح شيء
.(ليس عليكِ طلب السماح من (مات
.أنتِ تستحقينها صحيح،لكن ماذا عنكِ ؟-
..ألا تختفين من هذا الوباء المُزعم أنتشاره
والذين لم يخبرونا عنه ؟ أتريدين المجيء معنا ؟
.بحقكِ (كيل) أنا فتاة كوينز،نحن لا نُغادر أبداً
*فيرلان،مدينة لوننغ آيلاند،مقاطعة كوينز*
! أن هذا الشيء لزجٌ ومُقزز
أحدهم قد تم فرمُ مؤخرته
من هو ؟ رجل عصابة ؟ سياسي ؟
.ليس من شأنك- .دع الأمر،فيليكس-
..محاولة جيدة يا رفيق،سأرى هذا
نوقف! ، توقف! ، ما الذي تفعله ؟
.هذه الهراء ليس بشرياً
! أبتعد عن طريقي
! اللــعنة
لنحمله معاً
*الطريق الأول لبريغتون،شاطئ بريغتون*
.بوب- ! فايسلي-
أُمكَ ليست بالمنزل ؟- .أنها في طريقها إليه-
.يوم التسوق
(البيروزوكي)
وطازجةُ الصنع أيضأً
أتحتاجُ الى المال؟
.آسفٌ لتخييب ظنك
لا تزال العبقري المجنون؟
.لقد أوشكتُ على إنهائه
"تاريخ فن العِمارة الأوكراتي"
.من أبداع الشخص الذي تركها ل 30 سنة
.لكي لا يعود ابداً ..كتابي سيتم نشره-
في شهر حزيران من قبل أعلام جامعة متشنيكوف أوديسا
دعيتُ أيضاً لتدريس هذا في أوديسا
.كاركف و كييف على التوالي- .تهانيَ-
وأنت يا (فاسيلي) ؟
! مشغول ٌجداً بقتل الجُرذان عن زيارة أُمكِ
.كنت أتسائل دوماً إذا ما كنت ستنسى هذا
السيد والسيدة (يودكا) لا زالو يظنون أني أعمل في مشروعٍ في المدينة ؟
!أيجب أن أعُلن عن عملِك؟
لو كنت سأجني شيئاً ما من اخبار الناس إنكَ
تنازلت عن منحةٍ دراسية
!بالتخطيط في (كونيل) لتُصبح مُطارد فئران؟
كلا،ليس لهذا الحد
.لكني لم آتي الليلة لكي أتشاجر
.أتيتُ لكي أُحذرك أنت واُمي
.عليكم الخروج من هذه المدينة
وما سبب هذا ؟
.شيئاً ما شرير قد أنبتت جذوره هنا
! وباءً ما، فضيع، سلالةٌ فضيعة
.الوباء الذي يجتاحُ المدينة
.أنها تحول الناس الى بهائم جائعة
...عملك،فيسلي،قد أفسد عقلك
.أنها الحقيقة
.هذا ما أفعله،وهذا ما أعمله
يجب أن تأخذ استراحة،لقد وعدت أمي
.أن لا تتخلى عنها ابداً .أنت تعلم عليك الرحيل
علمت أن هذا سيحدث
..تظهر بعد عامين
وتريد جعلي أن أهجر منزلي لأجلِ ماذا ؟
"محضُ كلماتٍ من شخصٍ غريب"
.لقد حاولت
.وداعاً،أبي
.أبقْ،لأجل والِدتك
.إرحل
.لأجلي
.تأكد من وضع هذا قبل أن تنظر
.هذا رائع جداً- .أعلم،لكنه لا يروقُني-
.أنه نذيرُ شوؤم
إذاً،ما الذي علينا فعله المكوث أو الرحيل ؟
.أبي قال : أرحلو
.مُتاسفةٍ لكونكِ رأيت هذا صباح اليوم
.مُتاسفةٍ ان كل شيءٍ فوضوي الآن
ربما ما نحتاجه كلينا هي حياةٌ طبيعية ؟
.ليس هنالك مكانٌ كالبيت صحيح،ولديكَ مدرستُك
.أنا أحبك- .أنا أحبكِ ايضأً-
*الشارع ال 46،منتصف المدينة،مانهاتان*
-هــيــا
لم نحن ذاهبون بهذا الأتجاه ؟- .لأن هاتفي أخبرني بهذا-
بحق المسيح!! أنظر لهذا
بينيت) ماذا ؟)- ماذا ؟-
..هذا هو المحلل الطبي لمانهاتان،أنه هناك
لقد أختفى مع جُثث المسافرين
! أنه هناك- .أنه محضُ مجنون-
.فتىً مُشرد- ! يــا إلـــهــي-
! اللعنة
،أترك الأمر .ليس من مسوؤليتنا
أتمازحُني ؟- .أترك الأمر-
...اللعنة على مدينة نيويورك- ! كلا ! كلا !كلا!-
! تمهل! توقف ! عميل فيدرالي ! توقف
! توقف! قلتُ توقف
! شرطة المباحث الفيدرالية! توقف
ساعدني، أرجوك
! اعطني مفاتيحك،أعطني مفاتيحك
.ساعدني
.لقد قمتُ بتحذريك انا آسف
*منتصف المركز التجاري لريجو،كوينز*
.مات)،أنت تفوت الحدث القمري في السماء)
أنت بخير يا رجل ؟- .بلى،بلى-
.لقد تخاصمت مع حبيبتي فحسب
.أحاول إيجاد طريقةٍ لتصحيح الأمور
لا ترسل لها رسالة يا رجل الأمر مُنقضي
قدم لها أعتذاراً حقيقياً
.كنت أفكر في جلب تشكيلة من الزهور لكن شكراً
.حسنٌ
جيف)،ماذا حدث ؟)
أتصل بالشرطة كي نُسعفه
! المساعدة في الطريق يا صاحبي تماسك
من فعل هذا .. من فعل هذا ؟
تقارير عدة تشير الى حدوث حالات هجوم مُخيفة
!أنتما من فعل هذا؟
ماذا كان في الكيس يا رجل ؟- .أصمت يا صاح ودعني أُفكر-
كان يجب علينا حرقها نحتاج لقِسٍ
يجب عليَ غسل يدي في الماء المُقدس
كم مرةٍ علي أخبارك أن تدع الأمر،فيليكس
...الرفيق الذي أوصلنا
...كان خائفاً كما كُنت أنت
...وذلك الشخص الألماني الذي قابلناه موخراً اليوم
.يا رجل، أخبرتك أنت تصمت
لم أكنْ خائفا،ً أنت كنتَ خائفاً
أنت، على روعِك يا رجل
تراجع يارجل،تراجع
! غوستو،ساعدني
ما هذا ؟ (غوستو) ساعدني
ما هذا ؟- ! أبعده-
ما هذا الهراء يا رفيق ؟ ! أبعده
! أنها الشرطة
! تعال هنا
! ها نحن ذا ،توقف عن المقاومة- ! والآن لقد ظهرتم-
*الشارع ال 118 ،هارليم*
.مستعدٌ للتحدث
.أتبعني
.أنت هنا
كلاكما مُستعد،جيد
.لديَ خطةٌ جديدة