ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
إلى ماذا تنظر إليه , أيها العجوز ؟
إنه عجوز جدا
! ساعدوني
! (مود المجنون)
تسرق أثمن شيئا في هذا العالم , الشباب
كيف أمكنك ؟
! نعم , أنت جعلتهم مجعدين جدا
! مبقّعين جدا
حُدب جدا
لطيفين جدا
أنظروا إلى هؤلاء الفتيان
هل أنتهيت ِ ؟
أحب كبار السن
! أيها (التايتنز) , أنطلقوا
! (ريفين)
! أمسك ِ بالعصى قبل أن يستطيع أن يحولنا إلى كبار بالسن
! لا
لا , لا تفعلها
لا تحولهم إلى أظرف شيء على الأطلاق
يجب أن نتعقب (مود) قبل أن نبقى كبار للسن إلى الأبد
ماذا ؟
قل مجددا ؟ - ماذا ؟ -
ماذا ؟
قل مجددا ؟
ماذا ؟
يجب أن ترفع صوتك
! أنا لدي مشاكل بالسمع
هذا مميز جدا
...(أيها (التايتنز
يجب أن نستعيد شبابنا
نعم , وجهي يتدلى ويترهل
لا , لا , لا , أنتم لا تريدون أن تكونوا صغيرين مجددا
هذا سهل عليك ِ قوله , أيتها المثيرة
فأنت ِ مازلت ِ شابة وجميلة
حسنا , أهدأ , يا جدي
أن تكون كبيرا بالسن هو أمر رائع
فقط أنظروا إلى خطوط (روبن) الرمادية
أنا أبدو متميزا
سايبورغ) , تفقد محفظتك)
هل هذه صور أحفادي ؟
إحدى فوائد التقدم بالسن
من أين يأتي الأحفاد ؟
لا أحد يعرف
وأفضل جزء هو , مع التقدم بالعمر , تأتي الحكمة
! الحكمة
ربما يجب أن نعطي ذلك فرصة
هذه الروح المطلوبة
الآن , جميعا تجمعوا
أحبكم , ياخوخي المجفف
هذا حلم قد تحقق
هل...هل أخبرتك ِ كيف حصلت على هذه الساعة ؟
كنت متمركزا في فرنسا
, لذا هو قال لي " هذه ليست ساعتك "
, لذا , أنا قلت...قلت له
" أنا وجدتها , لذا ذلك الأمر يجعلها ساعتي "
تعال إلى هنا , أيها الطفل الصغير
(دينيتروز) , أبتعد من هناك
أنتهى به في السجن مدى الحياة
وأنا مازلت مرتديا الساعة
, قصص ساحرة , ورقص بطيء
أحفاد
أيها العجائز الرائعين
البرج لم يكن أبدا بهذا الهدوء
أين (بيست بوي) ؟
انه في الوعاء
هل تعتقد بإمكانك أن تخبرني قصة الساعة تلك مجددا ؟
بيست بوي) ؟)
هل هو نائم ؟
لا , ياعزيزتي , لقد فارق الحياة
أهو ميت ؟
لقد فارق الحياة
كيف ؟ أنا لا أفهم
لقد كان وقته وحسب , ياعزيزتي
هذا حقا يضع الأمور في منظور معقول
أنا سأستغل كل اللحظات الثمنية التي
تبقت لدي معكم يارفاق
هذا جميل , ياعزيزتي
كبار السن مثل الشهب
أنهم يلمعون بشكل ساطع , لكنهم يذهبون بلحظة
أرقدوا بسلام , أيها العجائز الرائعين
البرج لم يكن أبدا بمثل هذا الهدوء
أنا أفتقد جدي
! يجب أن أستعيدهم ! وهناك فقط طريقة واحدة
لإحياء (التايتنز) مجددا , يجب أن تسافر
إلى العالم السفلي , تعبر النهر الأسود
وأخيرا تنظر إلى عيني الموت بنفسه
هل عليك فعل ذلك ؟
لا أريد أن أنظر إلى عيني الموت
آسفة , أعتدت أن أقول هذه القصص للأشخاص الآخرين
هذه المرة , إنها وظيفتي
سعر المرور يكون عملتين نقديتين لرجل ميت
هل لديك ِ العملات ؟
عملات رجل ميت
لا
! أذن ستتعفنين على الشواطئ السوداء للنهر إلى الأبدية
....وعظامك ِ ستكون
أنتظري ! إلى أين تذهبين ؟
لا أحتاج لتوصيلة , لكن شكرا
حسنا , حسنا
عملة معدنية واحدة لرجل ميت , لكنني لن أخفض السعر أكثر
أنا بخير
! عملات رجل ميت
! (ريفين)
لقد كنت اتوقع قدومك
تعال ِ وأعط ِ عمك ِ الموت عناقا
أذن تعرف ما أنا هنا لأجله
! بالطبع أعرف ! الأرواح
تقصير حياة أصدقائك ِ لرغباتك ِ الأنانية
شيء شرير جدا , يا(ريفين) ! لقد أحببت ذلك
كانوا ظريفين ككبار بالسن
! أنا أعرف ! أنا أعرف
إلا تحبين الآذان الكبيرة وحسب ؟
وأنوفهم , أنها لا تتوقف عن النمو هل عرفت هذا ؟
لقد عرفت بالفعل
لكن , نحن نخرج عن المسار
أترين , يا(ريفين) , لقد أستمتعت ِ معهم
لكنهم لي الآن
* عندما يتنفسون نفسهم الآخير *
* أنا جامع الأرواح , ياعزيزتي *
* ! أنا الموت *
* جميعهم لي *
* ! نعم , النفس الأخير *
* أنا جامع الأرواح , ياعزيزتي *
* ! أنا الموت *
* لذا , هيا *
* ! لا تتوقفوا الآن *
* ! هيا *
لذا , ها هي الصفقة
تقايضينني روحك مقابل أرواحهم
! (لا تقوم ِ بذلك , يا(ريفين
حسنا
حقا ؟
! أذن إنها صفقة
أولا , أعد إلي أصدقائي
لا تثقين بالموت , إليس كذلك ؟
أنا لا ألومك
ها هم
والآن , روحك
! نعم , بشأن ذلك , ليس لدي روح
أنا نصف عفريت
! لقد خدعتيني
وأنا لا أشعر بسوء بشأن ذلك , أيضا
هناك دائما ثمن عندما تتعاملين مع الموت
هل ذلك السعر مجانا ؟ ! لأنني قد دفعته للتو
! أراك لاحقا , أيها الأحمق
! (ريفين)
يارفاق , هل هذا أنتم ؟
! ساعة ! ساعة
لابد وهذا أن يكون السعر الذي تحدث عنه الموت
الآن هم كبار بالسن وغير ميتين ؟
! أفضل شيئين لدي
! ساعة
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة