أمور عصابات # الحلقة التاسعة # عيد القديسين
...سابقًا في أمور عصابات
.علي أن أخرج...من أجل العائلة
،خلال 18 شهرًا
.سيسيطر رجالي
.لسنا هكذا نقوم بالعمل
،لسوء الحظ
.هذا بالضبط طريقة قيامنا بعملنا
.لقد أدخلنا ثعلبًا في حظيرة الدجاج
...الطريقة الوحيدة لقتله
.هي بإشعال النيران حول الحظيرة
.سنستهدف أماكن لا يمكنهم استبدالها
العميل طوماس لويز. إنه
.يعمل حاليًا متخفيًا في بنك خافيير أكوستا
لكن كل شيء حياله
.يوحي إلي بأنه ليس من النوع الذي يخالف القوانين
.و عليك إيجاد سببٍ يجعله يخالفها
!من فضلك يا بايسن
هل آذوك؟- .لا-
أتعتقد بوجود جاسوس في القوة؟- لا أدري. ماذا عنك؟-
أتصدقين قصة لوبيز بخصوص موت شريكه؟
ما الخطب يا سيلفيا؟- .إنه دانييل-
.لقد كان أحدهم مشغولًا اليوم
.شكرًا على حضورك في هذا الوقت القصير
على الرحب. ما الأمر؟
،رؤسائي في دائرة الشؤون الداخلية
،طلبوا مني مساعدة قوة مكافحة العصابات، لإيجاد الجاسوس
فلذا كنت أقضي الكثير من الوقت
،أطّلع على ملفات الضباط، باحثًا عن أية أمور مهمة و متشابهة
أي شيء يمكنه أن يلقي الضوء
.على هوية الجاسوس
هذه الخريطة تمثّل
.سجل القبض لأحد الضباط مقسّمًا على حسب مناطق العصابات
.الخضراء تعني الجرائم الصغيرة و الحمراء الكبيرة
،و كما ترين، فهي مختلطة
..ما عدا هنا
.أغلبها جرائم صغيرة
.و هي قليلة مقارنة بالكبيرة عامة
.منطقة اللوس أنهليكوس
إذًا هذه لأي ضابط؟
.راين لوبيز
أتعتقد بأن لوبيز جاسوسٌ إذًا؟
،لا أعلم. ما أعلمه هو كلما ظهر اسمه
.ظهرت العديد من الأسئلة
أتذكرين ما قاله كارل يونغ عن الشخصية؟
عالم نفس سويسري
،و هو أنها نوع من الأقنعة
،تُوضع
،لتعطي انطباعًا محددًا لدى الآخرين
،لكن في الجانب الآخر
.لكي تخفي الطبيعة الحقيقية للفرد
إذًا أتعتقد بأن كل شيء نعلمه عن لوبيز هو كذب؟
لو كان حدسي صحيحًا، فأعتقد بأن كل شيء نعلمه
.عن لوبيز، هي حقيقة مخفية
.لا أدري
.قد كان لوبيز في الجيش و شرطي حافلٌ بالإنجازات
.لا...يبدو أن الأمر ممكنًا
أصحيح هذا؟
ما مدى معرفتك له؟
.حسنٌ
.مرحبًا يا رجل- .مرحبًا-
.آسفٌ على تأخري
.لا بأس
ما الأمر إذًا؟
كيف حالك؟
.بخير
كيف هو نومك؟
أهنالك شيء تريد سؤالي عنه يا راين؟
.لم يسبق لنا التحدث عن أمر الميتاس
ماذا حدث؟
،مذ أن اُختطفت
.لم تكن كالسابق
.لقد كنت في أفغانستان يا أخي
.أعلم كيف يكون هذا الاضطراب
.سمعت بأنك اعتديت على رجلٍ الليلة الماضية
من أخبرك بهذا؟
.سيلفيا. لقد كانت قلقة حقًا
.لقد زارتني للتحدث عن الأمر
زارتك في منزلك؟
هل من شيء آخر يتوجب علي معرفته؟
.أنت
.على رسلك
.أنت بمثابة أخ لي
،مهما كان ما تفكّر فيه
.فلن أفعله لك قط
.إنها حب حياتك
و قبل هذا، كانت حبيبتك، أليس كذلك؟
.لقد كان هذا في الماضي يا رجل
.اسمع، إن سيلفيا هي مستقبلك
.شكرًأ على إذنك
،أعلم بأنك ترغب بالاعتقاد بأنك قد نسيت أمرها
.لكن دعني أخبرك بشيء ما
سيلفيا ليست مستقبلي. إنها حاضري، مفهوم؟
.هذا شيء يتوجب عليك فهمه
أريد أن أشكر كل واحدٍ منكم
.على إخلاصكم في الأسابيع الأخيرة الماضية
،لم أرَ فريقًا يعمل بشكل حسن
.أو يظهر تضحية و خدمة كهذه
.هذا كلامٌ معسول يا رجل
.أعتقد بأنه سيتم إذاقنا الويل
ماذا؟ ألا يمكنني قول شيء حسن
من دون أن تكونوا أنتم مشبوهين؟
أنت ستجعلنا نقوم بالمراقبة، أليس كذلك؟
.نعم، أنا كذلك. هيا بنا
ألا يمكن لضباط الدورية القيام بهذا؟
.لا. اليوم أنتم ضباط الدورية
،اسمعوا، أعلم بأن الأمر ممل
.لكن هكذا نبدأ القضايا
حسنٌ، ماذا عن التفاصيل؟
.سنقوم بصيد الجاسوس
لم نتمكن من إيجاد جاسوسنا
،بربطه بالأنهليكوسيين الذين نعرفهم
فلذا سنحاول أن نربطه
.بالأنهليكوسيين الذين لا نعرفهم
.هيا بنا
جيس؟
.أهلًا
أأنتِ بخير؟
،لقد كنت أراسلك
.و لم تأتي الليلة الماضية
.نعم، أنا متاسفة
.لقد علقت في اجتماعٍ الذي دام طويلًا
...و قد كنت مشغولةً جدًا
ماذا فعلت؟
.لا شيء
.غطيت في النوم فحسب
.وددت لو كنت معك
.أنا كذلك
ماذا عن ليلة الغد؟
.لا يمكنني
.لكني سأراسلك
يبدو و كأنه يوم ما قبل الصيام للوس أنهليكوس
أليس كذلك؟
يجعله أكوستا كيوم للجالية
للتشريف و الاحتفال بالأصدقاء و الأحباب
.الذين توفيوا العام الماضي
مرورًأ بالأعضاء ذوي المناصب العليا
،و حتى ذوي المناصب السفلى
سيخرجون من مخابئهم
.اليوم
لو قمنا بعملنا بشكل صحيح، فسنحظى بالفرصة
.لتحليل الأشخاص الذين لا نراهم عادة
.هذا لذيذ يا سيدة كابرالز
.هذا الشخص يصيبني بالمرض
.أنظروا إليه، يصافح الأيدي و يقبّل الأطفال
.يتصرف و كأنه هو الرئيس
.إنه هكذا هنا في هذا المكان
.شكرًا
.فلنتجه إلى هناك
أأنت بخير؟
ما الذي كنت تفعله هناك الليلة الماضية؟
.عملية مراقبة
.لا يزال تشابل يحاول إيجاد الجاسوس
أمن أدلة عما حدث؟
.أنا و أنت نعلم من فعلها
.M الأغلفة كانت معلّمة بحرف
.أسلوب الميتاس
.هجوم على طريقة الجيش
.القوات المكسيكة الخاصة، مثل جنود الميتاس
و هل تذكر كيف كانت
السيدة كابرالز تجعلني آكل مجانًا؟
تجعلني أجلس و أؤدي واجبي
حينما لم يتمكن أبي من توفير جليسة أطفال لي؟
.لقد أجرينا ترتيبات عمل مع الميتاس
.لا شيء يمكننا فعله يا بني
!الأمر ليس بخصوص العمل
!بل بخصوص ما هو صحيح
،أعطني تلميحًا عمن فعل هذا
.دعني أجدهم
...آل كابرالز
.لقد كانوا كعائلة بالنسبة لي أنا أيضًا
،لكني عقدت صفقة
.و لا أملك خيارًا
.لكني أملك أنا
إلى أين أنت ذاهب؟
.لأجد اللعناء الذين فعلوها، بنفسي
.ثلاثة موتى يا أيها القائد تسابل
كلهم من نفس العائلة، حُرقوا أحياء في شاحنة طعام
.أمام 300 شخص، أثناء مراقبتك
.كما أصيب 11 شخصًا
.أنا على علم بما حدث الليلة الماضية
.إذًا رأيت حسن تنسيق الهجوم
فلذا صححني
لو كنت مخطئة، لكن ألا يفترض بقوتك
التي تمولها الحكومة
أن تقوم بعملها الاحترازي
لمنع عمليات كهذه؟
.يمكنني القول بأن ما حدث بالأمس كان فشلًا في هذا الجانب
ليس علي الجلوس هنا
.ليتم توبيخي
.اكتبوا مذكرة و أرسلوها لمكتبي
سأجيب على أي سؤال
...قد- !اجلس يا سام-
.اجلس! الآن
معاونة المدعي العام تشابل، لقد عملت
.بالقرب من قوة مكافحة العصابات
هل تريدين أن تلخّصي لنا
تجربتك هناك؟
لقد قاضينا
.عدة قضايا بنجاح
للقائد تشابل و فريقه
.أحد أعلى معدلات القبض في المدينة
.ليس هذا ما أتحدث عنه
كانت هنالك بعض المشاكل، أليس كذلك؟
كانت هنالك بعض الإدعاءات لسوء التصرف
و عددٌ من
.حالات إطلاق النار المتعلقة بالضباط
.إضافة إلى أحد أعضاء فريقك
،حسن
.حينما تكون في طرف الرمح، فإنك قد تتلطخ بالدماء
.لكن هذا لم يوقفني من أداء عملي
.إنه عملك لإيقاف عنف العصابات
كيف تقوم بهذا و اللوس أنهليكوس
يزدادون قوة فحسب؟
سأقبض على الأشخاص المسؤولين
عما حدث في الليلة الماضية
.إلى جانب اللوس الأنهليكوس
.أعدكم بهذا
.يكفي وعودًا
فلتقبض على قتلة شارع سان ميغال
الذين تسببوا بالحادثة
.و افعل شيئًا ما بخصوص اللوس أنهليكوس
و إلا، فإننا لن نكون قادرين
على تبرير مواصلتنا
.لتمويل قوتك
.أنا آسفة عما حصل
.لقد كانوا محقين، لقد فشلت
.لقد قُتل أناس أبرياء
.علي أن أتحمل المسؤولية كاملة على هذا
ما الذي ستقوم بفعله؟
.عملي
.أريد تحديثًا عن وضعنا
...تفقدنا كاميرات المرور، لكن
لقد كانوا حاذقين...لقد عرفوا مكان الكاميرات
.و كانوا حذرين في الاختفاء
ما هذا؟
لقد حصلنا على معلومات من رفاق كاشياس
في مكافحة المخدرات. هؤلاء
.هم فرقة القتل للميتاس في لوس أنجلوس
لقد قاموا بأمر مشابه منذ عام مضى
في لانكاستر، حيث أحرقوا مخبرًا مشتبهٌ به
.في عربته الخاصة، إلى جانب عائلته
.أشعر و كأنهم هم رجالنا
هل من أخبار لدينا عن بيوت الميتاس الآمنة؟
شركة اختطاف متعاونة مع المكتب
.قد أخبرتني للتو عن بيت ميتاس آمن هنا في لوس أنجلوس
.هيا بنا
.المكان خالٍ
.قال بيتًا آمنًا قال
.إنه أشبه بغرفة تعذيب
!هارب
.إنه ليس أحد من نبحث عنهم
صحيح، لكنه من الميتاس. سيعرف
.مكانهم
.هيرنان أوتشوا. إليان مالدونادو
لويس بيتشير. أين هم؟
.رفقاؤك قد أحرقوا ثلاث أشخاص أحياء الليلة الماضية
!حتى لو كنت أعرف، فلن أخبركم يا خنازير
.تحركي
...لا، لا، لا! من فضلك
.إنهم ليسوا هنا
إنهم يستخدمون
مخازن اللوس أنهليكوس
.للإختباء حتى يحصلوا على جوازات سفر نظيفة
.كن أكثر تفصيلًا. أريد عنوانًا
.أقسم
.أقسم لك
.لا أعلم
.تحدث
.من؟ لا، لا
.دعه يدخل
.انتبه يا أيها الأصلع
هذا هو منزلنا، مفهوم؟
.لا بأس. دعه يتحدث
أعلم
بأنك تشارك الحيوانات
.الذين قتلوا هؤلاء الناس الليلة الماضية
احتفال عيد القديسين هو حدث مقدّس في بيكاك هيل
.يا أيها القائد، و أنت تعرف هذا
.أنت لعين يا خافيير
.لكني لم أعتقد بأنك جبان
بالرغم من كل ما أعرفه عنك، لم أعتقد
.بأنك ستدير ظهرك لبيكاك هيل
.لا أعرف أي شيء عما حصل الليلة الماضية- .و أنا أعلم-
.بأنك تخفي قتلة
أعلم بأن هؤلاء القتلة مختبئون
.في بيت آمن للوس أنهليكوس
.و أنت ستخبرني عن مكانه
.لقد أدليت بتصريحي للضباط في مسرح الحدث
إذًا فزيارتي الثانية
ستكون لمنزل قاضٍ و الذي
،سيطلب منك الشهادة. ثم ستكون رسمية
و سيكتب في السجلات بأنك أتيت للتحدث إلي
.و سأضمن سماع شركاء الميتاس عن هذا
حاول أن تشرح لهم هذا. الآن، لو صادف أن أتيت
.قبل حدوث هذا، فسيكون سرنا الصغير
.إنه قرارك
إذًا فأنت تهددني يا تشابل؟
.إذا أردت الحديث، فتعلم مكان مكتبي
.لديك ساعةٌ واحدة
.كاشياس غرين
ماذا؟
الآن؟
.أرسله
.مفهوم
هل من خبر عن موقع مخازن اللوس أنهليكوس هذه؟
.لا. لكن هنالك شيء أفضل
.ألقِ نظرة
.أيها القائد
.أيها المحام
.فلتجلسا في قاعة الإجتماعات
.سأكون معكما عما قريب
.لن أتساهل في الكلام يا خافيير
.أعلم بأنك قد عقدت اتفاقًا مع الميتاس
أعلم بأنك تشاركهم
.في عملياتك هنا في لوس أنجلوس
.لا يمكنك إثبات هذا في المحكمة
اسمع لسنا هنا من أجل إدعاءاتك
يا أيها القائد...نحن هنا لنواصل
.التحدث عن حادثة شارع سان ميغال
في الليلة الماضية، الميتاس
.قد جلبوا الجحيم إلى بيكاك هيل
لا أعتقد
بأن هذا النوع من الوحشية
.هو ما نويته
هل تعرف جملة
عدو عدوي هو صديقي"؟"
.لكن أكون صديقًا لك قط يا تشابل
.هذا سيء إذًا
...لأنني كصديق، فسأخبرك بأن
اللوس أنهليكوس لا يملكون العدة و العتاد
.للإطاحة بالميتاس
.لكني أملكهما
.لا أحتاج إلى مساعدتك
.لكن جاليتك تحتاجها
.إمبراطوريتك تنهار يا خافيير
.سيدمرها الميتاس
.أتفهم بأنك تخشاهم...يفترض بك
أهكذا ستلعب دورك؟
لِم أتعبت نفسك بالحضور إذًا؟
.لأقدم لك هذا
،هذا أمر قضائي
تم إصداره من قبل قاضٍ، يمنعك فيه
،من الاقتراب مسافة 100 ياردة من موكلي. بالإضافة إلى
.أننا سنرفع دعوى قضائية عليك يا أيها القائد تشابل
على أي سبب؟
،لنبدأ بالمضايقة
إجباري على الحضور إلى هنا
.بتهديد حياة عائلتي
.و سأضمن سماع شركاء الميتاس عن هذا
حاول أن تشرح لهم هذا. الآن، لو صادف أن أتيت
.قبل حدوث هذا، فسيكون سرنا الصغير
.إنه قرارك
.لم يكن هذا تهديدًا يا أكوستا، بل كان تحذيرًا
.صحيح، لم يظهر لي هكذا
.ولا للقاضي الذي قام بإصدار الأمر القضائي
.عليك أن تجيب على هذا يا تشابل
.مهما كلف الأمر يا لوبيز
.جد هؤلاء الميتاس
ماذا عن خافيير؟
،إن لم أتمكن من خافيير أكوستا
.فسألاحق الفرصة الأفضل بعده
هل يمكنك إخباري عن سبب تواجدي هنا؟
هذه لائحة التهم
التي يتم تجهيزها ضدك
.و ضد شركائك في شركة صني لنكس الاستثمارية
...وهي كافية
.لإبعادك لحوالي... 30 سنة
.أعتقد بأني أرغب بطلب محاميّ
.ما ترغب به لا يهمني
."أنت تدير عملية احتيال "بونزي
عملية الاحتيال التي يتم فيها دفع أموال للمستثمرين) (.من أموال المستثمرين الجديد، عوضًا عن دفعها من الأرباح
.لدي الأوراق التي تثبت هذا
ما الذي تريدونه مني؟
.نريد خافيير أكوستا
.لا أعرف خافيير أكوستا
،لكنك تعرف ابنه
.دانييل
ألست كذلك؟
.ادخل
.لا تنظر إلي هكذا يا بني
.قد يكون تشابل محقًا بخصوصك
ماذا يعني هذا؟
.أنت خائفٌ من الميتاس
.و أنا كذلك
.خصوصًا بعد أن وجدت هذا
لقد أحضرتَ زري الكم هذين لدانيل
.حينما تم قبوله في كلية الأعمال
أين وجدت هذا؟
.في منزل تعذيب خاصٍ بالميتاس
.تخيّل كيف شعر دانييل هناك
.كونه محبوسًا
.ابنك يا خافيير
.و هؤلاء هم الرجال الذين تحميهم
.سأجد المنزل الذي يتواجد فيها الميتاس
.لا يجب أن يُربط الأمر بي
.لن يربط. سأضمن هذا
.أعطني مهلة ساعة
.سأرسل لك العنوان
.راين
.اجعلهم يدفعون ثمن ما فعلوه
في أيام الصبا، أنا و ماني زنيغا
.سرقنا هذا الرجل المخمور
،خرجت علينا الآنسة أولينا بمرقاق العجين
و هددت بضربنا
.إن لم تعد إليه محفظته
ماذا فعلتم؟
.ماذا برأيك؟ إنه امرأة قوية
.لقد جعلتني أعمل في المطعم طوال الصيف
.وقتها أتقنت طبخ المينودو
.صيف 71
ما الذي تفعله يا رجل؟
.إنه أحد مسؤولي الميتاس
.على رسلك يا كارليتوس
ما المشكلة؟
.تيو
ماذا فعلت؟
.لم تكن هنا يا كارليتوس
.مفهوم؟ لم تكن هنا
.في نخبك
،ميغال
.لقد قضيت وقتًا مع هذا الرجل
.إنه أحد أقدم و أعز أصدقائي
.و هو أب روحي لأبنائي، لا يمكنني تسليمه فحسب
.لا تملك الخيار يا خافيير
.هيدالغو قد كان ابن أخ المساعد
.لقد كان مسؤولًا في الميتاس
.هذا لا يعطيه الحق في الإعتداء على أناسي
أناسك؟
.هذا لا يبدو كلامًا صادرًا من رجل يريد الخروج
.أعدك بأن يكون موت غوردو سريعًا و غير مؤلم
. لا يوجد شيء كهذا
.عليه أن يدفع ثمن هيدالغو
و من يدفع ثمن عائلة كاربايز؟
.لقد أعطيتك أفضل خيار
أأنت متأكد من أنه المكان المناسب يا لوبيز؟
.وفقًا لمخبري، فإن هذا هو المخزن
حسنٌ، تذكروا، هؤلاء الميتاس
.مدربون عسكريًا، تقدموا بحذر
.خذوا مواقعكم
.الفريق ب في مكانه
.الفريق أ في مكانه- .تحركوا-
!أيديكم للأعلى
!انبطح على الأرض
!على الأرض الآن- !انبطح-
من السيء أن تشابل قد فوّت الحفلة، أليس كذلك؟
ما الذي يحدث إذًا؟
..حسنٌ
لم أتوقف عن التفكير
.بخصوص المرة الأخيرة التي تحدثنا فيها
شعرت بالمسؤولية
عما حدث لك، مثل تركك
.في موقف حرج مع مقرضيك
.لا
.لم تجبرني
،في الواقع
.أعتقد أن بإمكاني مساعدتك في الخروج من معضلتك
باختصار، لقد جمعت
حوالي 5 ملايين دولار
،خلال السنوات الماضية
.جراء المتجارة بناء على معلومات داخلية
أريد مكانًا لإيداع المال فيه
.من دون علم الوزارة المالية أو الجمارك به
لِم تخبرني بهذا يا جيسن؟
...في الحقيقة
أنت تحتاج إلى السيولة
،من أجل ضمان عدم تخلي مقرضيك عنك
...حسنٌ، اسمع
،أعلم بأن هذا أمرٌ كبير
...و أعلم بأنك السيد النظيف
.لا
.أنا لست كذلك
.حسنٌ
.قد تكون هذه فرصة كبيرة لنا نحن الاثنين
.حسنٌ، اسمع
،هذا قرار صعب
،أعلم
.لكنه سيساعدنا للخروج من المعضلة التي نحن فيها
.و لن يتعرض أي أحدٍ للأذى
.بالضبط
.لنفعلها
.تمكنا منه
.حسنٌ جميعكم. لقد مررنا بيوم جيد
.و هو على وشك أن يتحسن للأفضل
ما الأمر؟
.هذا هو العميل ريك نيسلن من المالية
لقد كان يدير عملية
.هي على وشك أن تُجنى ثمارها
أي ثمار هي يا أيها القائد؟
.الأطيب يا أيها العميل غرين. علينا أن نتحرك الآن
.سأوجز الفريق في الطريق
.أحضروا بزاتكم، فلنتحرك
ماذا عن العدة؟- .لا، لا داعي-
.أريدكم أن تكونوا في المركبة خلال خمس دقائق
.هيا بنا
إلى أين نحن ذاهبون؟
،أريد كل قرص صلب
،و كل هاتف خليوي
.و كل ورقة
ما الذي تعتقدون بأنكم فاعلوه؟
.دانييل أكوستا
.لا، على مهلك- .لديك الحق لأن تبقى صامتًا-
انتظر، ما الذي تفعله؟- هل تفهم؟-
كل شيء تقوله سيستخدم ضدك
.في المحكمة- لا أصدق-
...بأن هذا يحدث- لديك الحق-
....في توكيل محامٍ- !أبعد يديك عني-
.قبل الاستجواب
.أو خلاله
هل تفهم؟
،إن لم تتمكن من توكيل محام
،فسيتم توفير لك واحدًا بدون مقابل
.قبل الاستجواب لو أردت
هل تفهم؟
.نعم
.عملٌ جيد
هل لي بثانية من وقتك؟
.نعم، الوقت متأخر
هل كل شيء
على ما يرام؟
...نعم
لقد كنت أفكر
،كثيرًا بخصوص ما قلته
.عن كون راين هو الجاسوس
.أعتقد بأنك كنت محقًا في هذا
حقًا؟
...لكن
...أريد أن أخبرك أولًا، بأنني
...كان علي أخبارك بهذا مسبقًا، إنما
...كل شيء حدث بسرعة
لقد كنتِ تواعدين المحقق لوبيز، أليس كذلك؟
...قضيتي... قضيتنا
في مقتل المحقق تانر
.لا تزال جارية
أتدركين
بأنك قد أفسدت تحقيقًا جاريًا؟
.نعم، أعلم، و أنا آسفة
.اسمع، أتحمّل كامل مسؤولية أعمالي
لِم تخبريني بهذا الآن؟
.لأنني وجدت شيئًا ما
...في الليلة الماضية
،ذهبت إلى منزل راين، و كانت هنالك امرأة
.فلذا بحثت عن أرقام لوحتها
.اسمها هو سيلفيا غونزاليز
.لا أعرفها- و لا يفترض بك هذا-
.مالم ترى هذه الصحيفة
.سيلفيا غونزاليز مخطوبة لدانيل أكوستا
،لكني أحتاج لأن أتأكد
...فلذا سأتحدث إليه، و حينما أجد
.لا، لا، لن تقومي بهذا
.لا يمكنك أن تكشفي الأمر له
اسمعي، كل شيء يحدث في هذا التحقيق
.ابتداء من هذه اللحظة، سيتم وفق القواعد
.سنبدأ بفرض بمراقبة على لوبيز
.حاسوبه الشخصي، و هاتفه الخلوي
.سأتصل بقاضٍ و أعد الأمر
لا، ألا يمكنك الانتظار؟
ماذا لو كنا مخطئين؟
،لو كنا مخطئين، فسنعتذر حينها
.نهان و ننحرج، إنه خطئي
.لن يتأذى أحد
،لو تحدثتي إلى راين، و كنا محقين
.فقد يموت أحدهم
.هذا هو الواقع يا صاحبي
،لو كنت تريد الخروج حقًا
.فعليك أن تتخلى عن أحدهم
.لا
.ستختبئ
.مدينة مختلفة كل ثلاثة شهور
.سنخبئك مهما طال الأمر
.الميتاس يريدون دمًا
،و إن لم تعطهم إياه
،فسيسعون خلف العائلة
.و لا يمكنني ترك هذا يحدث
.لن أسلمك يا كارلو. لن أفعلها
،لن أخضع لأي أحد بعد الآن
.ولن أهرب و أختبئ
إلى أين سأهرب أيضًا؟
مينيسوتا؟
.تعرف بأني لا أحب الثلج
.لقد أتيت من الأجواء الاستوائية
.هذا هو قراري يا خافيير
ماذا؟
.إنه دانييل. لقد تم القبض عليه
أأنت معي يا خافيير؟
.أنا آسفٌ جدًا يا دانييل
حقًا؟- .لم أكن أعلم-
.لم يخبر القائد أي أحد- .نعم، أنا متأكد-
.لم أملك أدنى فكرة بأننا كنا نسعى خلفك
الأمر هكذا إذًا؟
إذًا هكذا تعيدها؟
عماذا تتحدث؟
،حينما لم يكن لك أحد
.كنت هناك لأجلك
لقد كنت صديقك، أليس كذلك؟
.لقد ضممتك للعائلة، و الآن تأخذها مني
.أولًا، والدي
.و الآن تأخذ حياتي
...أنت لا تصدق هذا
.كل ما تحتاجه هي سيلفيا
.أنت لا تصدق هذا
.لست على طبيعتك
.لا تعرفني بعد الآن
...بلى أعرفك
.لقد كنت في ذلك المنزل
.أعلم ما حدث
.أعلم بأن الميتاس قد عذّبوك
.رأيت حوض الاستحمام
.رأيت المزربة
.أنا آسف يا رجل
.أنظر إلي
.أنا أفهم الأمر
.أنا أفهمه كله، ولا بأس بهذا
،تظاهر بأنك تكرهني كما تريد، لكني أحبك
.و لن أتركك
.سنخرجك من فوضاك هذه
.لا
.لقد فات الأوان
،حتى لو أسقطوا التهم
.فلقد انتهى أمري
.لقد قضي علي
...لا...لست كذلك
.لا أعرف أي أحد أذكى منك
.ستقف على قدميك
سأكون بجوارك، مفهوم؟
،الحقيقة يا راين
.بأنك لن تكون هنالك دائمًا لتحميني
.لقد حان الوقت لأن أعتني فيه بنفسي
.نعم
هل علي وضعها في قائمة أطعمة زواج دانييل؟
...نعم، بالطبع، لكن
.لا تأتوا في هذه من فضلكم
أوه، هذا؟
.إنها فكرة ابني و زوجته...
أتحتاجين إلى شخصٍ في مطعمك؟
.سأعيرك تيو، سيعمل بأجر بخس
.إنه حفلٌ مميزٌ هذه السنة يا سيدي
،كالعادة
.أنا و الجالية، علينا شكرك يا خافيير
.هنالك موضوعٌ أود مناقشته معك
هنالك رجلٌ
من الميتاس
لقد أتى إلى منزلي هذا الصباح
... و طلب ألف دولار لتغطية
.تكاليف الأمن للاحتفال
ماذا؟
.ادّعى بأنك لم تعد المسؤول
هل أعطيته أي شيء؟
.لا، أملك هذه الكمية من المال نقدًا
.قال بأنه سيعود
.سأعتني بالأمر يا سيدي
.شكرًا لك يا سيدي
.غسل والدي الصحون في ذلك المطعم
العجوز كابرالز
كان هو الوحيد الذي سمح له بالعمل
.حينما أتينا إلى هنا
.أتذكر
اذهب إلى الجحيم
أين الرجال الذين أحرقوا
عائلة كابرالز أحياء؟
.لست بواشٍ
أتضع يدك على أخ؟
من يكون هذا الشخص؟
.سيزار هيدالغو
.لابد من أنك المعاق
."المعاق"
هذا اللعين لا يريد دفع
.ضريبة الشارع
.عد إلى الداخل يا سيدي
.ادخل
...أنت
...أخذ الضريبة من المواطنين المخلصين
.ليس هكذا يدير والدي العمل
.هكذا ندير العمل نحن
...لم يعد والدك اللعين هو المسؤول
أليس كذلك؟
من تدعوه باللعين؟
!أنت
...هيا يا أيها المعاق
ما الذي ستفعله؟
.لخافيير أكوستا قصصٌ أكثر من أوكتافيو باز
(.شاعر و أديب و سياسي مكسيكي)
،)أولًا نعطيه مسؤولية توزيع (حرشفة السمكة
،ثم يرغب بالخروج
.قبل أن تمر مدة على بدء العقد
ثم يفقد الكوكايين الخاص بي، و الذي يساوي
.مئة و عشرون دولار
.لأكون عادلًا، فقد قام بتصحيح الوضع
لمن
تنسب إليه فضل موت ابن أخي هيدالغو؟
...قيل لي بأنه أحد رجال أكوستا
.تيو غوردو
.أريد غوردو ميتًا
.أخبر أكوستا بأن هذا سيعيد الأمور إلى نصابها
...إذًا
.فلنأكل الآن
"مكالمة واردة-مالكولم غوتز"
نحن إخوة، أليس كذلك؟
أين هو غوردو؟
.لن يأتي
...لقد قتل مسؤولًا
.و هذه جريمة يعاقب عليها بالموت
.صحيح
.أعلم
و لِم ليس هو هنا؟
...ميغال
...فكرت بأن نجلس و نتحدث
.و نحاول إيجاد مخرج من هذا
أتريد حلًا لمشكلتك؟
.أعطنا غوردو
...هذا هو حلك
.إنه بهذه البساطة
.من فضلك يا ميغال
أطلب منك
...رجلًا لرجل
.بأن لا تجعلني أقوم بهذا
.حسنٌ يا خافيير... حسنٌ
.إنه صديقك
.أحترم هذا
.إنه عائلتي
.لكل منا عائلة يا خافيير
.حتى أنا
.لست بمتوحش
--لذا سأخبرك
.لن أجعلك تسلّم غوردو
.شكرًا يا ميغال
.سأجعل رجالي يجدونه و يحضرونه إلى هنا
.و من ثم سأشاهده وهو يعذّب، ثم يُقتل
...أخبرتك حينما عقدنا هذه الصفقة يا خافيير
...بأن ما هو ملكك
.سيصبح ملكي
...و أنا أفعل بممتلكاتي
.بما يحلو لي
هل لي بأن أجلس؟
.اجلس
...حينما وافقت على كل هذا
.لم أظن بأنه سيكون هكذا
هذا لأن الملائكة
.ضعيفة على أن تقوم بأعمالٍ كهذه يا خافيير
أتعتقد بأننا سنجعلك تخرج حقًا؟
.أيها الأحمق المسكين
.ما من مخرج من هذا العمل
.أنت ملكٌ للتحالف
...أنت و عائلتك
.لن تغادروا إلى أي مكان
هل تفهمني؟
.لا يا خافيير
.من فضلك
.لا
ضعيف؟
هل تعرف كيف وُصفت الملائكة
في الإنجيل؟
.إنهم جنود الله
بوجوه كالبرق
و أعين لاهبة، تجعل الرجال
.يجثون على ركبهم من الخوف
...ماكان عليك أن تهدد
.عائلتي
Blue-X-Knight