... سابقا في أمور العصابات
أنت محاصرٌ يا أكوستا!
إخرج من السيارة بهدوء وأرفع يديك للأعلى
ماذا حدث؟
الشئون الداخليه وضعت محدداً للمواقع
على سيارتي
هم يشكون بأنني أنا الجاسوس
كان علي أن أقوم بعملي
مهلا، يأابي ,, أعلم كم تهتم لأمر اليتيم
لكن إن كنا محقين بشأنه ، كل واحد منا
سيدخل إلى السجن في نهاية المطاف
لديكم الضوء الأخضر
ثم تم ضبطه ، سوف نقتل ريان
المدعي العام جعل
موعد المحاكمة في وقت أسرع من المعتاد
وكم سيكلفنا ذلكـ أكثر؟
أنا بحاجةٍ إلى مليون في أقرب وقت
أنا السبب في دخولنا إلى هاذه الفوضى
وأنا الذي سأخرجكم منها
إحتاج أن تعيد إلي مالي ، جيسون
ليس بحوزتي
مهلا. داني. داني ...
لديك ساعتين
لتعيد ذلكـ المال إلى حسابي
أنا لا أشعر بالراحة للتستر عليك أو على أختك لوقتٍ أطول
ومالذي تعتقدين بأنه سيشعركـ بالراحة مرة أخرى؟
إدفع الفين دولار بالشهر ,, كل شهر
أعتقد أن سالازار ميت
وأنا أعرف من قتلهـ
آل أكوستا
إنتظر حتى يسلمونا كل خطوط توزيعهم وأماكنهم
وبعد ذلكـ؟
سنبيد أل أكوستا عن بكرة أبيهم
لم تنطوي عليك حيلة لوبيز الشرطي البطل , اليس كذلكـ؟
عليك أن تتركه وشأنه
كنت مخطئا بشأن لوبيز
كما تعلمين، لم أكن أدرك
كيف أن شعبة مكافحة العصابات تجعلك تشعرين وكأنك في منزلك
أنا حقا أحب هؤلاء الرجال، هل تعلمين؟
و، اه، أنتي لستي سيئةً جداً ومثيرةٌ جداً
ريان؟
... أوه، ياإلـ
الوقت أصبح متأخراً جداً أسفهـ يجب أن أغادر .. أراكـ غداً
ماذا؟
سيكون إيجارها بـ 200 دولار في الشهر
12B ستكونين في وحدة التخزين
لقد وصلت إلى البريد الصوتي للعميل بول كارتر
يرجى ترك رسالة
بعد سماع الصافرهـ
كارتر، انا جيسيكا
أعرف أنني آخر شخص تريد أن تسمع منه الآن
... أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به. أنا
أنه حول رايان لوبيز
فقط...
سأخبرك عن ذلك عندما أستطيع ، فقط ...
رجاءاً أعد الأتصال بي
يجب ذلكـ، "مانو؟
لقد تركت أبي للتو في البرجين التوأمين
ما الأمر دانيال؟
انه يقدم إلتماس للخروج
لا
لا توجد طريقة في الجحيم
يجعل أي شرطي يجبره على ألأعتراف بالذنب.. كرر المحاوله
إذا فشل
سيعملون على إرساله إلى سوبرماكس
هذا بالضبط ما يريده
ماذا؟ لماذا؟
لا أعرف.
انها جزء من خطة وضعها هو و ريان
ريان؟
رقم استمع لي. نحن لا يمكن أن تثق بها ..
- ليس هذا مرة أخرى، كارلوس، حسنا؟ - مهلا، أنت لا تعرف
كل شيء عنه، حقاً؟
ما الذى تتحدث عنه؟
حسنا، انه يواعد موظفةً من مكتب الأدعاء العام
أبنة شابلز
غير معقول.
كان سيخبرني رايان بذلكـ
شاهدنها في منزله .. أخبرهـ
همم ؟
أولا انه قد خانكـ ، هاه؟
ومن ثم خان أبي
والآن كل ما يفعل هو إختلق الأعذار الواهيه
يروي قصصاً عن خططه
لإخراجنا من هذه الفوضى.
لكنه لايزال يحتفظ بتلكـ العلاقة سراً
أنا لا أرغب في ذلكـ أيضاً يا دانيال
ولكنني بدأت بالأعتقاد بأننا لا نستطيع الوثوق به
أريد أن أرى لافار كوينتيل
مرة فترةً لم أراك فيها ياشابل
يعجبني هاذا الستايل الجديد
المخاطر المهنية؟
شيء من هذا القبيل.
حصلت على بعض الكرات من فنائي الخلفي
لقد قبضت على أكوستا
وتعتقد بأنك سوف تبدأ بملاحقتي الأن ؟
أيه الأبيض العزيز
حصلت على رغبة الموت؟
دعنا من المزاجية الأن يالافار
كلانا يعلم أنك لاتملك الجرأه
كي تقتل حارس فندق ، ناهيك عن نقيب.
إذاً، لماذا أنت هنا؟
يبدو
انت لا تدير الأشياء بعد الآن
أولا أنت خسرت صفقة حرشفة السمكه لصالح أكوستا، ثم
أخذ منك فتاك؟
ماذا تريد، شابل؟
أريد أن أساعدكـ على إستعادة الشوارع اللتي كنت تملكها
لافار كوينتيل
أخبرك بأنه سينتقم أيه العاهره
مهلا! توقفوا الآن!
توقفوا ! توقفوا !
توقفوا!
حسناً
مرحباً؟
ريان؟
أين أنت؟
ماذا تفعل ؟
قلت لك، الشئون الداخليه تتنصت على جميع المكالمات الهاتفيه
لا تقلق بشأن ذلك.
تيو جلب لنا هواتف نظيفه، حسنا؟
لماذا إتصلت بي؟
هوجم أبي من قبل عصابات اللورد
هل هو بخير؟
أنا لا أعرف، يارجل
الحراس لا يقولون الكثير
تيو حصل على معلومة من الداخل بانه ما زال حياً رغم ذلكـ
سأتقصى الأمر حتى النهايه وأعود إليك بالغد
أحتاج أن أراك الليلة، ريان
لا أستطيع!
نحن بحاجة ألي التحدث.
اتفقنا؟
أنا أعرف عن علاقتك مع جيسيكا شابل يا ريان
هل تبعك أحدٌ ما؟
لا
أنا لوحدي
ثق بي
هيا.
ياإللهي يا ريان
جيسيكا شابل؟
هم؟ بما كنت تفكر؟
أنا لم أخطط لذك، حقاً؟
لقد حدث ما حدث.
كيف علمت بالأمر؟
رأها تيو وكارلوس عندما غادروا منزلك
ماذا بحق الجحيم كانوا يفعلون هناك؟
خافيير أعطاهم الضوء الأخضر لقتلي؟
أنت لم تترك له الكثير من الخيارات!
بعد أن قبضت عليه
لا أحد إستطاع االوصول إليك حينها يا ريان.
لقد تحدثت مع خافيير في السجن!
أخبرته عن خطتي لماذا لم يخبرني بذلكـ حينها؟
كانت هذه الطريقة الوحيدة ليكون على يقين من أنه يمكن الوثوق بك
هذا السبب في تركه لنونيز على قيد الحياة
كان اختبارا، ريان
- اختبار؟ - نعم
قتلت نونيز، وغطيت على علاقته مع خافيير، هل إجتزته؟
ألم أجتازه؟
نعم
كانت هذه الطريقة الوحيدة للتأكد.
تبدو ...
لذلك قل لي، لماذا أنت هنا؟
ماذا تفعل في البيت الآمن، ريان؟
عندما عدت إلى المنزل الليلة، وجدت متعلقاتي الشخيصه قد إختفت
أكان ذلك تيو وكارلوس؟
لا
وكان ذلك الجزء من الاختبار، أيضا؟
يجب أن تكون جيسيكا
ياإللهي يا ريان
وهذا يعني أنها تعرف عنا جميعاً
هل أنت متأكد ؟
لا ولكن من يمكن أن يكون؟
حسنا، إذا كنت على حق، أنت بحاجة للعثور عليها
وقم بحل هذه المشكلة قبل أن ينتهي بي الأمر أنا وسيلفيا
وبقية افراد العائله في نهاية المطاف إلى السجن
❃ تصحيح ومزامنه ❃ sAM0o ☯ تـــرجــمــة
جيس.
- أحتاج أن أتحدث إليكِ - لا!
لا! عليك الإبتعاد عني!
جيس، فقط إسمعيني
- إبعد يديك عني - جيس، هيا.
أنا لن أضرك أبداً
أنتي تعرفين ذلك
عليكِ أن تثق بي.
أآثق بكم؟ هل تمزح معي؟
لا، أنا سأتصل على الشرطة
هناك سبب لعدم قيامكـ بذلك الأتصال على الفور
حسنا، في أعماقك، هناك جزء منكِ يريد إجابات
خمس دقائق.
هذا كل ما اطلبه
سأخبركـ بالحقيقه
أي شيء وكل شيء تريدين معرفته
ليس هنا
في مكانٍ عام
حديقة مكارثي في الظهيره
وحتى ذلك الحين؟
إستمر بفعل ما كنت تفعله منذ أول يومٍ قابلتك فيه .. إكذب.
تظاهر بإنك واحدٌ من الرجال الأخيار
أهلا، لوبيز
ما الأمر يا رجل؟
تبدو شاحباً قليلاً
أنا أتحدث، مثل، صبي أبيض شاحب.
شابل أرسل لي يقول بإن علي الحضور هنا على الفور
ما الذي يحدث؟
الليلة الماضية في البرجين التوأمين، مجلس اللوردات
أقام حفلةً صغيره في حمامات السجن
نعم، وكان خافيير أكوستا ضيف الشرف
للأسف، ابن العاهرة
تمكن من البقاء على قيد الحياة
انه رهن الاحتجاز الوقائي، يتعافى في الوقت الحالي.
سجن البرجين التؤامين لازال تحت الأغلاق
مسئولي وزارة العدل بدأو بالبحث
عن أيٍ من الأنجيليكوس أو اللوردات في طاقم حراسة السجن
الأوضاع في صعوٍ وهبوط
البرجيين التؤامين يخضع لحراسةٍ مشدده
كيف بحق الجحيم حتى إستطاع اللوردات الوصول ألى أكوستا؟
لأنني سمحت لهم بذلك
أنت من سمحت لهم؟
أوعزت للحراس
بالوقوف في الخلف وإبقاء أعينهم على الأشياء.
أردت أن أفزغ خافيير
يصاب، يخاف على حياته، ولكن ليس ميتاً
يبدو أنكم جميعا
لديكم بعض الأسئلة
نعم، أعتقد أننا لدينا بعض الأسئلة.
نعم، هل قمت بعمل صفقة مع اللوردات؟
فعلت. مع لافار كوينتل
لماذا ? لماذا؟
بوجود خافيير خلف القضبان وعائلته في حالة من الفوضى،
اللوس إنجيليكوس ينتهون
لايشكلون تهديدا على المدى الطويل ، ولكن الميتاس هم
يضعون موطئ قدم في هذه المدينة
وافعال اللوس إنهيليكوس السيئه لاتعد شيئاً
بالمقارنة مع موارد وقوة كارتل الميتاس
ونحن لا نستطيع السماح لهم بإمتلاك بوصة آخرى من العشب
في هذه المدينة
أنت تريد إفزاع خافيير قليلاً
أقمت صفقةً مع اللوردات لتخويف كوستا
لذا هم تعاونوا معكـ
أردت أن يعتقد خافيير بانه ليس لديه خيار آخر
لكن إفزاعه إذا أراد
البقاء على قيد الحياة ويرى النور مرة أخرى ، نعم
ماذا يحدث بعد ذلك؟
الأدعاء العام عرض صفقةً مع خافيير
ومحاميه. لديه ثماني ساعات
للرد على عرضنا.
أي أسئلة أخرى؟
لا؟ جيد ، إستمروا في مهامكم
- هل يمكنك القيادة بمفردك؟ نعم. - أكل شيء على ما يرام؟
نعم، أم، أنا وجيسيكا دخلنا في شجار
أنا، اه، أنا بحاجة لمحاولة تسهيل الامور
- حسنا، لاتقل شيئاً أخر . أنا أحمي ظهرك - شكرا، شريك.
مهلا، يجب أن أجيب هاذا الأتصال
سأقوم باللحاق بكـِ
أحتاج مزيداً من الوقت
سأحصل على العشرة ألاف دولار من أجلك
الليلة؟
من المستحيل الحصول عليها بهاذه السرعه
أرجوك أختي تحتاج لمساعدتك
أنا فقط أحتاج ليومٍ أخر
حسناً سأحضر لك المال
أهلا
كل شيء بخير، ياشريك؟
نعم، انها مجرد بعض الاشياء الشخصية.
هيا، دعينا نعود الى العمل.
مهلاً
تعرف إذا كان هناك شيء خاطئ، أنا أحمي ظهرك، أليس كذلك؟
أعرف.
مرحباً
أنا بخير.
يقول الطبيب أنها فقط جروحٌ سطحيه.
على أي حال، ما يحدث في الخارج؟
أي شخص يحاول الانتقام؟
ليس بعد
ولكن إنطق بالكلمه، وسوف نبدأ
نحن سنبيد اللوردات عن بكرة أبيهم
لا
أريدك أن تبقى هادئاً
حالياً، لدينا تعاملات تجارية
مع الميتاس هشة جدا
كي أنجرف بمشاعري الشخصيه مع لافار كوينتل
للقضاء عليهم
الأعمال التجاريه
ماذا عن "سانجر بوو سانجر"؟
أنا أقول لك، يابني، الآن ليس الوقت المناسب.
أنا أوافق.
أعتقد أننا بحاجة إلى ضبط النفس.
"ضبط النفس"؟
هاه؟
اللوردات قاموا بطعن أبي
ووضعوني في هذا الكرسي اللعين.
أنا أفهم كيف تشعر، كارلوس، ولكن ...
لا! لا، يا رجل.
لاتفهم
أنا لا أرى أي من ندوب المعارك عليك، ياصبي الكليه
لذلك أنا لا أريد أن أسمع
أي شيء حول ما تعتقده
لأنك لا تعرف شيئا عن شعوري
أنت على حق، كارلوس.
أنا لا أفهم كيف تشعر.
أنا آسف، حسنا؟
وأنه يقتلني أن أراك أنت وأبي هكذا
ولكن أفهم أيضا أن الآن ليس الوقت المناسب
للذدخول في حرب مع اللوردات
عاجلا أو آجلا،
الميتاس سيكتشفون ماذا فعلت
وعندما يفعلون ، فإننا لن نكون بحاجةٍ إلى المزيد من الأعداء
سنكون في حاجة الى بعض الأصدقاء.
كفريق واحد مع لافار كوينتلي؟
على جثتي، يا أبي
حسنا، إذا لم نفعل ذلك،
نحن جميعا في عداد الأموات، كارلوس.
هيا، هذا ليس دمج أعمال
أنت وضعتهم معا في غرفة الجلوس، دانيال.
-- نعم , أنا.
أبي رجل أعمال.
كذلك لافا ر كوينتل
ماذا كنت تقول لنا دائما؟
الشخص المميز بأمكانه دائماً أختيار الجانب الأفضل
من أجل مصلحة الأعمال
ليس لدينا أي شيء لنقدمه إلى لافار كوينتيل
نعم، لدينا .
لدينا ريان.
وأنا أقدر لك قدومك، جيس.
لم أكن متأكد من أنك ستأتين
لديك خمس دقائق
إذا أعتقد لثانية واحدة أنك تكذب
سأذهب إلى القاضيه ، وسوف أظهر كل شيء لها.
أريد الحقيقة.
بالكامل
توفي والدي ، جيس.
كنت في السادسة من عمري، وحيداً
وكان خافيير الوحيد الذي أحبني.
قال لي أنه كان يفعل ذلك لجميع الأسباب الصحيحة:
إخراج الأسرة من عالم الجريمة، إلى الأعمال الشرعيه
وأنت صدقت ذلك؟
لاأزال أصدق
لا، ريان. هو يجعلك تعتقد ذلك.
أنتي مخطئه
لو كان يعتبرك حقاً من عائلته،
لماذا لم يرسلك إلى ستانفورد مثل دانيال؟
لماذا لم يعطيك اسم أكوستا؟
كل الأشياء التي جعلك الرجل تفعلهاا
كل الناس المتضررين في الوقت الذي وقفت إلى جانبه
ولم يمنحك شيئا ...
أعني، تانر؟
كيف تعيش مع نفسك؟
أعاني الأمرين
من هاذا كل يوم في حياتي.
لاتمر علي لحظة لم أتمنى عدم فعل ذلك
أنت تقول أنك نأسف لذلك.
إذاً أثبت ذلك
حان الوقت لاختيار احد الجانبين، رايان
عرضت القاضية صفقةً على خافيير
ليشهد ضد الميتاس
إذا كنت حقا ندمت على ما فعلت،
أقنعه بقبول الصفقه
حسناً
هاذا ليس كافيٍ
لكن حتة الآن، انها البداية.
قل لي، ماكان بيننا أكان حتى حقيقةً؟
انه الشيء الوحيد في حياتي الذي لم يكن كذبة.
عليك أن تأخذ الصفقة، خافيير.
انها أفضل شيء يمكنك الحصول عليه
أتعتقد تأنني قطعت كل هذه المسافه
فقط لِـ أُشاهد امبراطوريتي تنهار؟
هل أنت أعمى؟
لقد انهارت
حسنا؟ والميتاس
والميتاس سوف يقتلون عائلتنا بأكملها
إذا قبلت هاذه الصفقة
هذا إذا اكتشفوا , لن يعرفوا
أعطيك كلمتي
لا، لقد تحدثت بالفعل إلى مالكولم
أتصل به مرةً أخرى
إقبل الصفقة
أنت قلقٌ، هاه؟
أنت خائف
اسمح لي أن أخمن لماذا!
صديقتك الصغيره، جيسيكا شابل،
إكتشفت حقيقتك
خذ هذه الصفقة
هي السبيل الوحيد لأخراج العائلة من فوضاكـ
أريد أن أعرف هل لازلت أستطيع الوثوق بكـ
أن لم تكن قد عقدت صفقةً مع أبنة شابل
فحولتك ضدي
ثق بي؟
أعطيت الضوء الأخضر لقتلي!
تركتني في الظلام، ريان.
أنت تعرف ذلك.
أوقفته في اللحظة اللتي عرفت فيها أن العائلة ستكون آمنة
الآن، أنا أعلم
الأمر معقد، ولكن حقيقة الأمر هي
أننا في هذا معا، بالأفضل أو الأسوأ
لذلك ليس لدينا أي خيار سوى أن نثق في بعضنا البعض
فقط إقبل بالصفقة
إذا قمت بذلك، يمكن لشعبة مكافة المخدرات الأطاحة بالميتاس
حينها دانيال، وسيلفيا وبقية أفراد الأسرة سيكونون أمنين
ماذا ستفعل حول ابنة شابل؟
كل شيء بخير
بينك أنتي وريان؟
إذا كنتي تريدين الحديث
أحب أن أتحدث، أنا هنا.
نعم، أود ذلك
كنت أفكر ربما يمكننا التدرج
من مرحلة الإفطار إلى مرحلة العشاء
ربما نفعلها هذه الليلة
نعم، نعم، أحب ذلك.
- حسنا - حسنا.
ما الأمر، أيه السارح؟
هل كل شيء بخير بينك وجيسيكا؟
أنها معقدة، يارجل.
أنظر،يا رجل، أحضر زجاجة من النبيذ الفرنسي
وبعض آلغرين على منضدةٍ مدوره
و تصبح الأمور غير معقده
ماذا بحق الجحيم المدعية العامه تفعل هنا؟
لنحاول معرفة ذلك.
ما الأمر، أيه القائد؟
أخبرني الكابتن شابل
انكم جميعاً ستكونون متعاونين
مع مكتب المدعي العام الأمريكي،
بعد ظهر هذا اليوم، قدمنا ​​عرضا لخافيير أكوستا.
حتى قبل ساعة، السيد أكوستا ومحاميه
قبلوا الصفقة.
انه الآن مخبرٌ متعاون
نحن سنعمل على إبقاء هذا فقط للموظفين الأساسيين في الوقت الراهن
ولكن بعد المضي قدما، سوف تكون المدعيه شابل ستكون وجهتكم
في التعامل مع أكوستا كمخبركم
إذا كان لديكم أي أسئلة،
أريدكم أن توجهوا كل شيء لها
جيسيكا؟
أعني، هناك الكثير من العمل
لإسقاط هاذا الرجل
أود أن أعرف ما الذي سيحدث له عند نهاية هاذا الأتفاق
في مقابل استمرار تعاونه،
لن يتلقى أكوستا عقوبة الإعدام
أو السجن مدى الحياة، ولكن يمكنني أن أؤكد لكم،
بحلول ذلك الوقت سيكون هاذا الرجل
طليقاً ، ولكن لن يكون أكثر من رجل عجوز لاحول له ولاقوهـ
مملكته إحترقت حتى الرماد
إستولت الميتاس على أهم مقراته الحيويه لديه
من خطوط تهريبه لحرشفة السمكه هنا في لوس أنجلوس
المختبر والمقر الأمن
الأول هو حيث يتم فصل المخدرات
وتهيأتها، والثاني هو حيث تجمع الأرباح النقدية
من المبيعات ليتم تخزينها.
خافيير،
الكلمة لك.
المختبر
في الطابق السفلي من مصنع للملابس.
الآلات الصاخبة، القوى العاملة من المهاجرين غير الشرعيين الذين يحضرون في كل الأوقات
يعطيه الغطاء المثالي.
المقر الآمن هو في مقطورة تحويل
على مجمعٍ في أغوا دولسي.
ويشرف على المجمع كامل مع حراس مسلحين.
نقطة الدخول الوحيدة إلى المقطورة
تم حظره مع سياج.
ونشرت نقاط مراقبة على مدار الساعة.
والمقطورة نفسها لديها كاميرات مراقبة.
وفي الداخل لا يقل عن ستة رجال مسلحين، حراس
يحمون ماايقارب من 50 مليون دولار، اعتمادا على اليوم.
انها خلاصة العملية برمتها.
هل يوجد أسئلة؟
لذلك، أي واحدٍ سنهجم عليه أولاً؟
نحن سننقض عليهما في نفس الوقت
نرسل لهم رسالة مفادها أن أعمال حرشفة السمكه
قد أغلقت في إلـ, إي
سنتحرك غدا، عند بزوغ الفجر.
هذا كل شيء
يارفاق
إمنحونا ثانيةً
20 عاما كنت تنزلق من قبضي
لقد انتظرت وقتا طويلا لأنظر في عينيك
واقول لك لقد خسرت
تشرق الشمس حتى
على مؤخرة الكلب بعض الأيام، شابل
نعم، لكنني لست الكلب في الغرفة، اليس كذلك؟
الليلة سأذهب لتناول
العشاء مع ابنتي، ثم أعود للمنزل
وانام على سريري العزيز الدافئ
وأنت؟
أعد عاهرتي إلى بيت الكلاب الخاص بها
قبل خافيير الصفقة.
حافظت على وعدي. ماذا الآن؟
ماذا الآن؟
هل ستعيدني إلى الزاوية.
لا أستطيع أن أنسى ما وجدته.
لو قمت بكشفك، سيكون أكبر فضيحة
تشهدها المدينة منذو رامبارت
كل قضية عملت بها مسبقاً سيعاد فتحها
وربما يلقون بها
وسيفرج عن مئات المجرمين.
جميع الذين وثقوا بك
ستدمرهم معك
سيتم إلغاء قسم مكافحة شغب العصابات
والمدعية العامه ستفقد وظيفتها.
كاسيوس، تاي، في، والدي ... ستكون النتائج مدمره
كل الناس الذين تظاهرت بأنك تهتم بأمرهم
أنا أهتم لأمرهم
كان يجب عليك أن تمعن التفكير في ذلك قبل أن تعمل هذه الفوضى
إذاً لمى لاتخبرني أنت "ماذا الآن"
ماذا لو عملت لك؟
نتصرف وكأن كل شيء على طبيعته
وأظل أعمل لخافيير
ولكن أي من الاتصالات ذات الصلة بأمور العصابات
سأرسل بها تقرير إلى مكتبك
كل شيءٍ أستطيع جمعه من خافيير
لن نقضي على الميتاس فقط
بل نقضي على كل عصابةٍ أخرى من الداخل
تريد أن تكون عميلاً متخفياً ضد أكوستا؟
أريد أن أفعل كل ما يتطلبه الأمر، جيس، لفعل الأمر بشكلٍ صحيح
ماذا تريد في المقابل؟
أريد العفو عن دانيال أكوستا
ولكل أعضاء عائلة أكوستا الآخرين
من الذين لم يشارك في الأعمال مع خافيير، و
ونفسي.
أنه سوف يكون كما لوأنجز العمل
من مكتب المدعية طوال الوقت.
أنا لا يمكنني عمل هذا النوع من الصفقات
لا، ولكن رئيستك تستطيع
حسناً
أنا سأقنعها بقبولها
ولكن إذا شعرت للحظة واحدة، ثانية واحدة،
أنك لاتتعاون معنا سنلغي الصفقة،
وساسلم كل شيء وجدته في منزلك
سوف تعيش بقية حياتك في زنزانةٍ
ولن ترى أبدا النور مرة أخرى.
لمعلوماتك أنها إذا لم تقبل بالصفقه، سوف يتم القبض عليك؟
أنا على استعداد لاتخاذ هاذه المخاطره
أنت لست الوحيد الذي تقوم بالمخاطره، ريان.
تذكروا، الميتاس ليس لديهم مهاراتكم القتالية في الشوارع العاديه
هم من القوات الخاصة السابقين ذوي مهارات عالية
و ليسوا خائفين من قتل رجل شرطة يظهر في الأفق
تاي، في، سوف نهجم على المقر الأمن معاً
ريان وكاسيوس، سوف ينقضون على المختر
مع مساعدة من وحدة العمليات الخاصة لمكافحة المخدرات
تذكروا،إحموا ظهوركم
على الأرض!
أسقط السلاح! اإنبطح على الأرض!
هنا فريق ألفا. لقد سقط ضابطان
المشتبه بهم في الحجز، والمختبر نظيف
لقد سيطرنا عليه
هاذا ماأتحدث عنه, ياصاح
وداعاً للميتاس
آه،ليس قريباً جداً أيه الشريك
لا يزال هناك مقراً لأسقاطه
شابل، وتاي وفي لايزال عليهم القيام بدورهم
أيها المجموعة، كونوا على أهبة الاستعداد. ألفا، خذ اليسار
روجر.
- بيتا، خذ اليمين - علم
حسنا، أيه الفريق، دعونا نرقص الروك أند رول.
أحذروووا ,, إنهم الشرطه
هذا هي مقطورة أغوا دولسي
اللتي كان أكوستا يتحدث عنها
دعونا نسقطها
قف.
كم تعتقد أنه يوجد هنا؟
هناك الكثير.
- نحن مكشوفون هنا - فــي ، قومي بتأمين منطقتك
ومسح بقية مقطورة.
أعمل على ذلك.
أنت بخير؟
كارتر كان محقاً. لوبيز هو الجاسوس
اللعنة.
كيف بحق الجحيم حدث هذا؟
مباشرةً يمر من تحت أنوفنا.
وتحت قيادت والدك، لجميع الناس.
كيف تريدين التعامل معها؟
أنا سأغلق شعبة مكافحة العصابات، وتنظيف المنزل.
ما رأيك؟
هناك، اه، هناك خيار آخر.
لقد تحدثت مع لوبيز، وانه على استعداد
للعمل معنا مخبرا،
للقضاء على ماتبقى من العصابات في لوس إنجلوس
هيا. لوبيز هو سيقول مايلزم
لحماية مؤخرته فقط
لا يمكننا الثقة به.
إذا كان لنا تنفيذ الضمانات، إذا كنا حرصاء
في كل خطوة من الطريق.
فكري في ما سيحدث إذا لم نفعل ذلك
اه، نعم
لقد فعلت مسبقاً
إذا قمت بإلقاء القبض عليه، فإن كل قضيةٍ تدخلت فيها شعبة مكافحة العصابات
سيتم فتحها.
ولكن اذا قمنا بحمايته، لدينا فرصة
لتحويل هذه المأساة الى شيء جيد
مع وجود لوبيز متخفيِ داخل اللوس إنهيليكوس
فكري في عدد العصابات اللتي سيساعدنا في القضاء عليها
من يعرف أيضاً عن أمر لوبيز؟
أنت فقط الآن
والدك؟
لا
جيد. دعينا نحافظ عليه على هذا النحو.
نحن لا نعرف إلى أي مدى يستطيع
الخوض فيه داخل القسم.
حسناً ، أحتاج إلى 24 ساعة
أنا سوف أتخذ قراراً.
جيسيكا؟
أنا آسف لأنه جرحك
شكراً.
عقد هذه الصفقة
إنها الخيار الافضل.
وماذا عن جملتك؟
على أكثر تقدير في 30 عاما.
ربما سأحضر لتقبيل أحفادي يوماً ما
الأهم من ذلك، حصلت على الموافقة للحضور إلى حفل زفافك، هوه.
أنا سوف أكون حاضراً هناك يابني أعدك
ماذا عن الخنازير؟ على ماذا سيحصلون؟
القضاء على حرشفة السمكه في لوس إنجلوس
هم لن يحموننا من الميتاس ياأبي
حين يعلمون من الذي قام بإيقاف عملياتهم
أعرف.
لهذا السبب نحن بحاجة إلى القضاء على الميتاس
قبل أن يحصلوا علينا
ولكن للقيام بذلك، ونحن سنحتاج إلى مساعدة إضافية.
أخبرت تيو أن يعقد إجتماعاً مع لافار كوينتل
رايان سوف يخبركم بكل شيء
كارلوس،
الآن عليك التأكد من أن أخيك دانيال بآمان ، حسنا؟
أتعلم مامعنى هذه الصفقة التي قمت بها؟
تعني أن الأمر إنتهى
لن يحصل اللوس إنهيليكوس على إي شيء لقد إنتهينا
لا
نحن لم ننتهي
ليس إذا كنت تفعل بالضبط ماأقوله لك.
- نحن هنا لرؤية لافار - نعم، أعرف.
دعونا نذهب.
أنتظروا إنتظروا
أنت فقط
نعم صحيح.
كأنني سأدع أخي يصعد إلى هناك وحيداً
لست ذاهباً إلى أي مكان
لابأس ياكارلوس
أستطيع التعامل مع هاذا
لذا أنت الابن الصالح، هاه؟
الذي ذهب إلى كلية إدارة الأعمال.
نحن حتى الأن
إعذرني؟
أنظر من حولك، وول ستريت.
تمشي خارج ذلك الباب، وتستطيع اليش
وعصابتكم تسمح لفتاي بالخروج، لذلك أنا سوف أرد المعروف
لن أذهب إلى أي مكان.
الآن، أعطيتك فرصتك، شريك!
أطلق علي إذا كنت تريد، ولكن سوف تخسر
الصديق الوحيد المتبقي لك، لافار!
لا، نحن لسنا أصدقاء.
نحن نشارك عدو مشترك.
مما يجعلنا أصدقاء بحكم الضرورة.
يو ...
نحن لن نتشارك بأي شيء
وليس هناك شيء يمكنك مساعدتي به
- وماذا عن الشرطة؟ - أنا فقط عملت صفقة
مع بو بو. انهم مدينون لي.
قم بإعدام ابن العاهرة هاذا، أتفعل؟
إذاً أنت تعرف بالأمر
إنهم يقومون ببناء قضيةٍ ضدك!
تمهل
لقد حصلت على دقيقة واحدة.
تحدث
من الأفضل لو أريك
من اين حصلت على هاذا؟
لدينا بعض الأصدقاء الذين يبحثون في الخارج لصالحنا
ويمكنهم الأعتناء بك، أيضا،
إذا قمت بالانضمام معنا ضد الميتاس
- ليس لدي أي خلافات مع الميتاس - ليس بعد.
أترى، عقد والدي صفقة معهم.
لقد أخذوا أكثر من عملياته،
وقريبا لن يكونوا راضٍ تماما عن بيكوك هيل.
وسوف يبحثون عن التوسع، وهو ما يعني عاجلا أم آجلا،
سيلاحقونك يالافار
وسوف تحتاج لي بقدر ما أنا بحاجة إليك.
تريد مني أن أنظف الفوضى اللتي احدثها ابوك
لا، لا، لا، لا. أنا لا اريد ذلك
أريد لكل من عائلاتينا الازدهار.
ماذا سيصبح عليه الامر ؟
دعونا نذهب.
مهلا، ما حدث بحق الجحيم هناك؟
وافق لافار على هدنة سلام.
ماذا عن خطة أبي؟
انها في طور التحرك.
قيده الى الطاوله
دعنا وحدنا
واجهنا بعض المشاكل الكبيرة، خافيير.
أنا لا أعرف ما الذي نتحدث عنه، سيدتي.
يمكنك الاسترخاء. التسجيلات مغلقه
أنت لست الوحيد الذي يتجول بكرةٍ هنا
يجب أن تتذكر هاذا من الآن فصاعدا.
هل هاذا نوع من التهديد؟
لا
سوف تعرف حتماً عندما أقوم بالتهديد
ما أريد أن أتحدث عنه هو حقيقة أن واحدا من مساعديني
يعرف هوية أحد جواسيسك داخل شعبة مكافحة العصابات
تقصدين جيسيكا شابل
أريد أن أعرف لماذا لم تخبرني،
لماذا كان علي المعرفة منها
أنتي تعرفين ما أحتاج منك أن تعرفيه
أنه من أجل حمايتك
خافيير، من الأأفضل أن تكون حذراً
أنا واحدة من عدد قليل من الأصدقاء الذين تبقوا لك
لم أكن أعرف أننا أصدقاء، جويس.
إطلاقاً ..
لأن أصدقائي يقولون لي الحقيقة.
فلماذا الكذب؟
جيسيكا تشابل يمكنها تخريب كل شيء
عملت من أجله
وأنا لن أسمح بحدوث ذلكـ
"لماذا الكذب"؟
أنت بدأت من أحد كذباتي
عندما ساعدتك في الحصول على أصوات اللاتينيين
حين كنت تشغلين منصب العمدة.
يمكن لأكاذيبي أن تكون مفيدة جدا عندما تخدم أغراضك.
لن أكون عمدة إذا أصبحت خلف القضبان مثلك.
اهدأي
لا أحد يعرف عنا.
هل يعرف لوبيز؟
بالطبع لا
عالج الأمر
ماذا حدث؟
كان هناك غاره
مكافحة العصابات هاجمت المقر الأمن
والمختبر
الجميع في وقتٍ واحد
لقد كان أكوستا , أليس كذلكـ؟
السود قاموا بمهاجمته
ربما أفزعه ذلك فقام بالوشايه
عليك أن تكون متأكداً جداً
وحتى ذلكـ
الوضع هنا ليس مثل ال إلموزو
الشرطة مختلفةٌ هنا في الولايات
هم لايخشون منا
إذاً عليهم أن يفعلوا ذلكـ
الشرطة هنا والشرطة في الوطن لايهم
لازالو من البشر اليس كذلك؟
في بعض النقاط الرجال لازالو بنتصرون
بإرادتهم ورغبتهم للنجاه
عندما تجد الحق لاتتراجع عنه أبداً
إقضي على أهم الأشياء لديهم
سوف يسقطون مثل بقية الشرطيين الصالحين
لذا إبحث عن وتر شابل الحساس
حاضر أيه الزعيم
مرحباً؟
ريان، انه أنا.
ماذا تريد ؟
جماعتي سمعت اشاعة داخلية
أن الميتاس يجهزون للأنتقام من شابل
لمافعله هاذا الصباح
ما هو نوع الانتقام؟
وضعوا خطة لتنفيذ ضربه
على شابل؟
لا، ليست هاذه طريقة عملهم
على ابنته.
جيس، إلتقطي الهاتف!
كابتن، نحن بحاجة الى ايجاد جيسيكا.
لماذا؟ ماذا حدث؟
الميبتاس أعطوا الضوء الأخضر لقتلها
تاي، أريد جميع الوحدات
في منزل ابنتي، ومكتبها.
ووضع السكين على سيارتها.
كارتر، انها جيسيكا.
II أعرف أنني آخر شخص تريد أن تسمع منه الآن
أنت الشخص الوحيد الذي يمكن الوثوق به.
الأمر عن ريان لوبيز.
فقط ... سأخبرك بكل شيء عندما استطيع.
فقط قم بالاتصال بي مرة أخرى.
سام، أنت لا تريد أن تذهب إلى هناك.
سام!
تعالوا أنزلوها من هنا ، من فضلكم
❃ تصحيح ومزامنه ❃ sAM0o ☯ تـــرجــمــة