... سابقا في أمور العصابات
لقد فعلت كل ما كنت قد طلبت مني أن أفعله
الجيش ، شرطة لوس انجليس
هذا ما كنت تقوم بحمايته ، إنها الأسرة
كابتن ، اه، كنت سأخبرك
ريان، إذا اضطررت لانتقاء شخص
لأجل ابنتي، سأختارك أنت
أنا بحاجة للخروج من أجل العائلة
رؤسائي يتوقعوا منك قبول السيطرة على كل منافذك
أو أنهم سوف يقضون عليك وعلى عائلتك
عندما يكون هناك شيء على وشك الحدوث
خافيير يحذرنا.
ماذا تقول؟
خافيير لديه جاسوس
لقد قكرت فيما قلته عن كون رايان هو الجاسوس
أعتقد أنك تعمل على شيء مهم
أنت محاصرٌ يا أكوستا!
إخرج من السيارة بهدوء وأرفع يديك للأعلى
ماذا حدث؟
الشئون الداخليه تعتقد بأنني الجاسوس كان علي أن أقوم بعملي
عندما عدت إلى المنزل الليلة، وجدت متعلقاتي الشخيصه قد إختفت
لقد وصلت إلى البريد الصوتي للعميل بول كارتر
كارتر، انها جيسيكا. أنا أعرف أنني آخر شخص
تريد أن تسمع صوته الأن
أنت الشخص الوحيد أستطيع الوثوق به
إنه عن ريان لوبيز. فقط، سأخبرك
عن ذلك متى ماأستطعت رجاءاً عاود الأتصال بي
ماكان بيننا أكان حتى حقيقةً؟
انه الشيء الوحيد في حياتي الذي لم يكن كذبة.
إحدى مساعداتي تعرف هوية
واحدٍ من جواسيسك داخل شعبة مكافحة العصابات
أريد أن أعرف لماذا كان علي أن أعلم منها
أنا واحدة من عدد قليل من الأصدقاء الذين تبقوا لك
سيلفيا ...
- سيلفيا، مالمشكله؟ - إنه دانيال
ريان، ليس الشخص نفسه
دانيال!
أنا سأفعل كل ما بوسعي لوضعك
في سجن سوبر ماكس مع إل موزو
لتصبح ملكاً ، عليك أن تقتل الملك
نحن ننشارك بالعدو نفسه ... الميتاس
من فضلك! من فضلك!
- ليس لدي أي خلافات مع الميتاس - ليس بعد
عاجلا أم آجلا، سوف يأتون خلفك يالافار
وسوف تحتاج لي بقدر حاجتي إليك
الميتاس يخططون للانتقام من شابل
لأجل مافعل بهم هاذا الصباح
ما هو نوع الانتقام؟
توجيه ضربةٍ إليه
على شابل؟
على ابنته
كأبتن ، نحن بحاجة إلى إيجاد جيسيكا!
ريان ...
- أنا آسف لذلك - أنا لا أريد آسفاً
أريد معلومات
أريد أن أعرف من فعل هذا، وأنا أريدهم أن يدفعون
تيو، لا أحد يعرف الميتاس أفضل منك
من هو ؟
أنظر في وجهي!
أنا أعلم أنك تعرف
عليك أن تقول لي، حسنا؟
أخبرني!
لا أستطيع، يارايان
لا أستطيع
أنا أعرف بالضبط من الذي فعلها
لأنني رأيت ضربة المطرقة من القدمين إلى وجهها
تماما مثل واحدة وجدوا في منزل جيسيكا.
هم من قوات الميتاس
ماتيوس فيلاريال
- دانيال! - إذا فعل شخص ما
إلى امرأة تحبها
ألن تطاردهم وتقتلهم؟
انه يستحق أن يعرف
أين هو؟
مع الريح.
ذهب للجنوب
لست متأكدا بالضبط أين يخبأه الميتاس
ريان، خافيير طلب مني أن أقول لك،
انه يحتاجك هنا
تنفيذ خطة قتل إل موزو
انظر، نحن سنقبض على هؤلاء الرجال.
الخطة بالفعل في طور التنفيذ
لكن عليك أن تتوقف
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
نحن بحاجة إلى التحدث.
أعلم أن ماتياس فياريال قتل ابنتي، إلـ موزو
و أعلم أن كنت قد طلبت ذلك
آسف لخسارتك، أيه النقيب شابل، ولكن قلت بالفعل
لرجال الشرطة ... نحن لم نفعل ذلك
تم الإيقاع بنا!
يا ابن العاهرة.
هذا سيصبح ندائك للاستيقاظ
كل يوم لبقية حياتك حتى تعطيني ماتياس.
قلت أننا لم نفعل ذلك
سام
اللعنة
ماذا بحق الجحيم تفعلون؟
أنا أقوم بإجراء إستجوابٍ يا إيد
أقترح عليك أن تذهب إلى مكتبك
إذا لم يكن لديك نية لتتقيأ عليه
أقترح عليكما أنتما الأثنين بالتنحي
إلا إذا كنتم تريدون المبيت هنا الليلة؟
هناك قواعد للاستجواب ...
لقد قتل أبنتي!
أعرف أن هذا وقتا صعبا بالنسبة لك، ياسام
حقاً أعلم. لكنه شاهد رئيسي في محاكمةٍ فدراليّة
تريد أنتسأل هذا السؤال التافه، إمضي قدما وأفعل ذلك
إفعل ذلك بالطريقة الصحيحة.
أنا أعلم إلى أي درجةٍ جُرحت، ياسام
ولكن، هيا، بماذا كنت تفكر؟
كنت أفكر في ابنتي
أنت تقتحم سجن فيدرالياً وتبدأ بلهجوم
على شاهدٍ للحكومه؟
أود أن أفعل ذلك مرة أخرى.
لا، أنت لن تفعل
لأنه تم نعليقك من دون إشعار آخر.
ليس لديك تلك السلطة
حسنا، الرئيس قد وقع عليها
هيا، سام. ماذا تتوقع منا أن نفعل؟
هل تدرك كم دفعنا لمحامي إلـ موزو ليبطل الدعوى القضائيه؟
تذهب ككل رعاة البقر هناك وتسخر
من النظام القانوني
- هذه هي الرسالة التي قمت بإيصالها . - حسنا،
لننسى أنها كانت إبنتي
ولننسى أن هذا يعني لي أي شيء
كانت تعمل لديك كمساعد للنائب العام
قمتي بإيقافي ،إنت تضعين طلقة على ظهر
الجميع في وزارة العدل، وبعدها تأتين لتخبريني
... أن موسم الصيد لدى الميتاس قد تم إفتتاحه
- هذه هي الرسالة التي تقومين بإرسالها - لا
ليس هناك شيء أرغب به أكثر من أن أراك
تتغلب حقيقة على ذلكـ الحيوان
حسنا؟ ولكن هذا ليس ما تريده جيسيكا
أنا وأنت على حد سواء نعرف ذلك
هو لن يفلت من عقاب عمله هاذا
سوف يحترق بالجحيم على الذي فعله
نعم، سوف يفعل
ولكن يجب علي أن أفعل هاذا بالطريقة الصحيحه
مكتبي يقوم حالياً بتجهيز قضيةٍ ضده
وسوف نجد الشخص الذي قتلها
وسوف أربطه مباشرةً بِإلـ موزو
وسوف أجعلهما جميعاً يواجهون حكم الأعدام
أعدك سام
لكن في الوقت نفسه، أنت قيد الإيقاف
إذاً ما هي الخطة؟
لا يهم، باريان
ان كنت تريد مطاردة ماتياس وحدك
ستجلب لنفسك الموت
- حسنا، بعض الأمور تستحق الموت من اجلها - كابتن
- هناك طريقة صحيحة للقيام بذلك - نعم، ونحن نستطيع
بفضل كاسيوس، عرفنا أين نجد ماتياس
- أين هو؟ - مخبريني في الداخل
رصدوه قبل ساعتين في البلدة الحدودية مكسيكالي
تحدثنا إلى مكتب المدعي العام
انهم فقط ينتظرون قاضٍ للحصول على أوراق تسليمه
حسناً ، لن بفعلوا. تسليم ماتياس يعني
الحصول على إذن من السلطات المكسيكية
والميتاس يمتلكون كل السياسيين هناك.
لا
الرجل الذي قتل ابنتي
... لن يعاقب بالقانون
سوف يكون محمياً بواسطته
إذا كنت أرغب في الحصول على ماتياس،
حتى إلـ موزو ، لا أستطيع أن أفعل ذلك من خلال القنوات القانونية
إذاً ماذا سنفعل؟
ليس "نحن" أنا فقط سأذهب الى المكسيك
سأحضر ماتياس بنفسي
لا، لا، هذا بالضبط مايجب أن يكون عليه الأمر
هؤلاء الرجال لن ينالوا
من أي رجال الشرطة الصالحين أكثر
حسنا،
لن يذهب معك أيٌ من رجال الشرطه
نحن عائلتك
سنذهب الى هناك،
ليس لدينا حماية القانون.
ليس لدينا السلطة. إن سار أي شيء على نحو خاطئ،
سنكون بمفردنا
سنفعل ذلك معا أو لن نفعلها على الاطلاق
❃ تصحيح و مزامنه ❃ sAM0o ☯ تـــرجــمــة
جئنا بأسرع ما يمكن.
ماذا حدث؟
سوف ينقلوني إلى سوبرماكس في خليج البجع غدا
لكن لدينا مشكله
إدارة السجن المسيطر عليها من قبل الأنجليكوس
التي كانت في خليج البجع نقلوا إلى سجونٍ أخرى في جميع أنحاء الولاية
يجب أن تلغي النقل
أبي ، خليج البجع مسيطرٌ عليها من قبل الميتاس
واللوردات
إن ذهبت إلى هناك من دون عضلات الأنجيليكوس
- لن تتمكن من الصمود ليوم واحد - لا
نحن سنمضي قدما في تنفيذ الخطة
حتى الأن، الميتاس يؤمنون بأن أحدهم
سينصب لهم فخاً ما لابعرفونه
أن هاذه الضربة ستكون منا نحن
لكن نحتاج إلى أن تكون ضربة قاضيه
توقيتٌ دقيق
بنفس التوقيت غنومو وجنوده
يقضون على مساعدي إلـ موزو وماتياس في مكسيكالي
وأنا سأقضي على إلـ موزو بنفسي
أبي ، هذا انتحار لن يكون معك أحدٌ ليحمي ظهرك
لا لدينا بالفعل . اللوردات
لافار يدين لنا بعد أن أبلغناه عن نية مكافحة العصابات
رفع قضية تهريب الأسلحة عليه
الميتاس يسيطرون على أكبر جناح في السجن
الجناح الشرقي، حسنا؟ ولكن اللوردات يسيطرون على الجناح الغربي
إن إستطعنا أن نجعلك تسجن هناك مع دعم اللوردات
سيكون لديك القوة الكافيه لتسديد الضربه
لا، لا
إذا خرجت كلمةٍ بأننا في حاجة إلى حماية اللوردات
سوف نقوم بتوجيه عين الثور على كل أنجيليكو
نحن بحاجة إلى إبادة الميتاس بأنفسنا
ليس لدينا ما يكفي من الوقت
ليس لدينا ما يكفي من الجنود
لكن لاتوجد طريقة للخروج في الوقت الحالي
ربما حان الوقت
لنحاول فعل الأشياء بشكل مختلف
مالذي تريد الوصول إليه؟
سنمضي قدما في خطتك الآن، دانيال
ولكن، يادانيال
يجب عليك الوصول إلى لافار والتأكد من موافقته على ذلك
لقد فعلت ذلك بالفعل
كان ينبغي علي أن أخبرك أولاً
لكن الوقت يوشك على النفاذ منا
وكنت أرغب على الأقل في تجربة المياه
ولكن قبل ان يوافق
يريد أن تجلسوا مع بعضكم
وجها لوجه، حتى يمكنه النظر في عينيك
- ومعرفة ما إذا كنت مخلصا - ذلك لن يحدث أبدا
لن يأتي لافار إلى هنا
لا، لن نفعل ذلكـ هنا
سنفعلها في منزلنا
حين يمنحونك الإجازة لحضور حفل زفافي
أنت محق
ماذا لو جعلنا ذلكـ في الغد؟
- ستقابل لافار هناك - غدا؟
هل أنت جتى متأكد من أنك تستطيع جعل سيلفيا توافق على هذا؟
لن تكون هاذه مشكله
حسناً. ستستمر الخطة
أعطي الكلمة لتيو ، كي يرسل غونمو ورجاله
- الى مكسيكالي - حاضر، يا سيدي
يجب أن تتعامل جيداً مع ذلك
عندما تعود ، سنذهب لتناول مشروب، هاه؟
بالتأكيد
من كان ذلك؟
هذا راؤول روخاس، شرطة ولايةٍ مكسيكي
- أنت تثق به؟ - نعم، إنه صديق
وهو مدين لي بمعروف
هو ووحدته بعضٍ من قليلٍ من أفراد الشرطة الصالحين
في هذه الولاية الضائعه
هنا.
الميتاس تتحرك بقافلة
نحو مزرعة تبعد 20 ميلا عن الحدود
هنا. انها تفاصيل أمنية
و أراهن على حياتي أن ماتياس هو الذي يقومون بحمايته
علينا أن نضربهم في الطريق ، قبل وصولهم إلى المزرعة
لا أستطيع أن أخبركم عن عدد أفراد الميتاس المسلحين هناك
يمكننا نصب كمين لهم هنا
انها نقطة الحصار المثاليه
التلال على جانب واحد والهاوية من الجهة الأخرى
ميتاس سيستقل السيارة المتوسطة
بمجرد أن تأتي عبر هذا الانحناء،
نحن سنقوم بإخراج الرصاص والعربات الخلفية
لتقطع عنهم كل سبل الهرب
ماذا لو أنهم خاضوا معركة؟
نتوقع ذلك. انهم قتلة مأجورين مدربين
كلما نستطيع فعله هو عنصر المفاجأة
دعونا نأمل ذلك
حسناً، توخوا الحذر. وليحمي كل واحدٍ منكم ظهر رفيقه
دعونا نذهبللقبض على متياس ونعيده إلى الجحيم
نحو جانبنا من الحدود
هاهم يأتون
فيي ، نضع اعيننا على الهدف
يتجهون إلينا نحو إتجاه الساعة الثانيه
حصلت عليهم
.. علم كاسيوس؟
فقط أخبرني بالوقت
إنتظر
استعد ...
كاسيوس
فيي ، الآن
تحركوا . تاي ، إستعد
ماتياس!
لا لا
ماهاذا بحق الجحيم؟
أين ماتياس؟
هذا ليس هدفنا، كابتن
ماذا سنعمل؟
هيا، نحتاج للذهاب توجد اثنين من المركبات على الطريق
هيا، هيا. ياكابتن ماذا سنفعل بهاذه الفتاة؟
سوف نأخذها معنا
قد تكون هي الطريق الوحيد للحصول على ماتياس
ماذا؟
- كيف؟ - فقط أحضروها!! هيا أحضروها
ساشرح لكم لاحقا.
أربط يديها
سوف تكون في عداد الأموات حين يعلم والدي
وحينما يجدك ، سوف يعذبك بشكلٍ سيءٍ للغايه
حتى تتمنى لو أنك لم تولد أبداً
كأبتن ، مالذي يجري بحق الجحيم ؟
- من هي هاذه؟ - هاذه مونيكا أوسوريو
هاذه إبنة إلـ موزو
حسنا، وهنا ما نقوم به ستعمل ...
سأقوم بصفقةٍ مع إلـ موزو حياة ابنته
- في مقابل ماتياس - لذلك نحن ذاهبون فعلا
لخطف فتاة بريئة؟
لدي شعور بأن دوريات الحدود
سيكونون مولعين جداً بمالدينا من بضائع
نحن لن نعبر الحدود
أنا لم آت إلى هذا الحد كي أفشل
لن أعود أبداً حتى أجد ماتياس
وأنا كذلكـ
- هاذه ليست الخطه - أعرف تغيرت الخطة
لكن يمكننا إنجاز هاذا العمل
وأنا لن ألوم أي واحد منكم
إذا كان يرغب في العودة
نحن لسنا ذاهبون إلى أي مكان
حسنا، إنتبهي إلى خطواتك
- ماذا يجري، دانيال؟ - إنتظري
نحن تقريبا هناك.
حسناً
ما هذا؟
هذه لجمهورنا حسناً؟
و...
هنا سنكون نحن
عرس في الساحه بوجود
ثمانية ضيوف؟
هذا كل ما نحتاجه.
والدي، ووالديك
أخواتي الأثنتين مع أزواجهن
وفنـ .. فندق سانتا باربرا ؟
- سوف تفقد عربون الحجز - او, ليذهب العربون إلى الجحيم
ماذا؟ إعتقدت بأنك تريدين الزواج ياحبيبتي
انا أريد ذلك
أنه فقط
الطريقة اللتي كنت تتصرف بها مؤخراً, أشعر بأننا
لانملك أي روابط بيننا
انظري ، أنا ...
أعلم بأنني مررت من خلال بعض الاشياء في الآونة الأخيرة
حسناًُ؟ وأنا آسف على الطريقة اللتي كنت أتصرف بها
ولكنني آُحـبـكـ
العائلة هي أكثر الأشياء أهمية في العالم بالنسبة لي
ولذلـكـ أريد لهذا الأمر أن يتم
قبل أن يقومون بنقل والدي
ماذا؟
سوف يرسلونه إلى سجنٍ أخر
ولن يكون لديه أي حماية
وربما يحدث له أي شيء
وسيكون هاجساً يطاردني ياسيلفيا، إن تم ذلك
أتمنى الموت على أن أرى نفسي غير مرتبطٍ بحب حياتي
وأنا لن أدع ذلك يحدث، يا حبيبي
شكرا لك
ألديك أي فكرة عمن تكون هاذه؟
أنا أعرف بالضبط من تكون
حسنا، هذا يفسر عاصفة البحث اللتي تقوم بها الشرطه
الجميع في حالة تأهب مع نشاط العصابات
الميتاس ... كل أفرادها يبحثون عنك
ونحن بحاجة لك لتعيقهم ريثما نجد ماتياس
حسناً
أنا سوف أبذل قصارى جهدي، حسنا؟
إن رأيت أي شخصٍ يمر من خلال هاذا الطريق سوف أبلغك
راؤول ...
أنا مُمتنٌ لذلكـ
نعم
- تعالي - لا
لا، لا
أخبرها أن تتصل بوالدها
مونيكا؟
مرحبا، إلـ موزو
شابل؟
ماذا تفعل مع ابنتي؟
نفس الشيء الذي لم يُسمح لي بفعله معك
لكن هذه المره لن يكون هناك مدير سجن
ليوقف الاستجواب
سبق لي أن قلت لك أنا لم أفعل شيئا
يكون سبباً لموت إبنتك
حتى لو صدقتكـ ، أريد الرجل الذي يعرف ذلك
أريد ماتياس
أنت ستسلم ماتياس
وستقوم بالاعتراف
- بأنك من أمر بقتلها - أنا لن أقوم
بالأعترف على شيءٍ لم أفعله
إذاً سأقوم بوضع العلامات
على ابنتك بنفس الطريقة
اللتي وضعتها على أبنتي
لا، لا، لا!
هذه فرصتك الأخيرة يا ابن العاهرهـ
أين ماتياس؟
كابتن لا!
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هاذا خطأ حسناً؟
هل فقدت عقلك؟ لا يمكنك أن تفعل هذا
- ستكون هناك طريقة أخرى - هذا هو السبيل الوحيد
الطريقة الوحيدة التي ستجلبه إلى هنا هي مساومته على عائلته
نحن هنا
قبل أن أقول لك شيئا،
أريد أن أتحدث إلى مونيكا
تستطيع سماعك
شابل إفعل ماشئت
ولكن كن على يقين بأنه خطأ
وستكون هناك عواقبٍ لهاذا الأمر
إفعل ماتشاء
لا لا لا لا
- لا! - لا انتظر إنتظر
لا إلـ موزو
موزو إسمممعع
نحن نريد القاتل فقط
حسنا؟
دعنا نعقد صفققةً
ماتياس في مقابل حياة أبنتكـ
لا أستطيع.
ماتياس مهمٌ جداً لمنظمتي
هل هو كذلكـ؟ أنت رجل أعمال، أليس كذلك؟
نحن نعرف أنك تحاول توسيع عملياتكـ في لوس انجلوس
أنت تدركـ أن شابل سوف يسخر كل الموارد
لديه ويركز على القضاء عليك من بين كل العصابات
ليس أحداً أخر؟ فقط أنت
فكر بألأمر أنت تعرف جيدًاً كم سيكلفك هاذا ؟
هل ماتياس ثمينٌ جداً إلى حد أن
تنهار كل أعمالكـ بسببهـ؟
حسناً
سأتصل بك بعد ساعه مع الموقع
الذي سوف يكون متواجداً فيه
ليس عليك القيام بذلكـ, أتعلم
والدكـ جعل هاذا الخيار متاحاً
حينما قتل ابنتي
هاذا ليس مني
إنه سيءٌٌ جداً ولن يكون رجلاً أفضل
أنا متأكده من أبنتك تشعر بالطريقة نفسها
عما تفعله الأن
كابتن لدينا رفقهـ
لا تتحرك!
انه ماتياس
هيا هيا
انه غير مسلح
سام شابل
هذا ماتريدهـ ، أليس كذلك؟
لذا دعها تذهب
أنت ستقوم بالأعتراف
على قتل إبنتي وسوف تقوم بتأكيد
أوامر إلـ موزو حين طلب منك
- القيام بذلك - هاذا لن يعيدها إليكـ
أريد أن أسمعك تقول بأنك أنت من قتلت إبنتي
قلها!
لا أستطيع
لأنني لم أفعل ذلك
سوف أفجر رأسك
لا، لن تفعل
لوبيز، لا تتحرك
أنت أيضاً
ما هذا؟
هذا ...
درسٌ قاسيٍ لكم
كم مرة
حاولنا القيام برشوتكـ؟
كان عليك أن تكون ذكياً مثل رجالكـ وتأخذ الفضة عوضاً عن القياده
ربما ترغب بالرد على هاذا
معكـ شابل
أنا حذرتك
بأنه سيكون هناك عواقب
أنا آسف لتوريطكم جميعاً في هاذا
لا
هذا خطأي
أنا آسف
لكل شيء
..حين تذهب للبحث عن الشيطان
تستطيع العثور عليه
إمرأةٍ مثيرهـ
زوجة أجمممل
أعزائي
ليبارككم الرب
مم. كيف حالك يافاتنهـ؟
- مدهش - نعم؟
مم ممم
مهلا، اوه ..
لماذا لاتبدأون أنتم الأثنين حسناً؟
سأعود حـالاً ياسيدهـ أكوستا
أوه، سأفعل يا سيد أكوستا
خلاصة القول،
الماضي يبقى ماضياً
أنا أتطلع للمضي قدماً , حسنًاً!
أنا واللوردات نقدر حقاً
لأخراجنا من قضية تهريب السلاح لدى مكافحة العصابات
- ونحن على استعداد لرد الدين - جيد
هل رأيت دانيال؟
- حان الوقت لنقدم نخبنا - أعتقد
رأيتبأنني رأيته ذاهباً نحو مكتب خافيير
لماذا لاتذهب لأحضاره ؟ سوف يضيع الحفلهـ
حسناً سأعود حالاً
الأن لن بعد المجاملات جانباً
ونبدأ بالعمل لدينا جناح في سوبرماكس هو
على إستعدادٍ لأستقبالكـ ياخافيير حسناً؟ سوف تكون لكـ الحمابة الكاملهـ هناكـ
- كما أنهم يعرفون ماذا يفعلون - أنا سعيد لسماع ذلك
وإنني أتطلع إلى العمل مع رجالك في الداخل
و، ممم أنا أتطلع إلى العمل
معك في الخارج
لا
بينما أنا في السجن، ابني دانيال
سوف يدير اللوس إنهيليكوس دانيال، تعال إلى هنا
إعذرني؟
ماحدث لـ
صديقك راؤول كان مجرد عمل
وكان ضرورياً
لكن الشيء الذي يقودنا إلى هنا
و حدث لابنتك جيسيكا ...
أنا آسف حقا لأجلها
أرجو أن تتقبل
خالص تعازيّ لهاذه الخسارهـ
يا ابن العاهرة!
ومن هو هذا؟
آوه إنه صديقها الحميم
لقد كانت فتاتك , أليس كذلكـ؟
تعلم ما يقولون
حول مكان العمل ... لاتلقي بفضلاتك في مكان عملك
أنا لم أقتل ابنتك، كابتن
أو حبيبتك
حقيقة الأمر ، أنا بنفسي
كنت أبحث عن الرجال اللذين قتلوها
الناس الذين نصبوا لنا هاذا الفخ
هل تتوقع مني أن أصدق ايُ
كلمة التي تخرج من فمك؟
لا يهمني ما هو رأيك
ستجدهم هناكـ
أولئك الذين قتلوا جيسيكا
أنت مرحبٌ بكـ عندهم
بكل صدق هاذا يجعل حياتي أسهل
ولكن لا ترتكب أخطاءاً
السبب الوحيد الذي يجعلني أبقيكم أحياء
هو مقتل خمسة رجالمن شرطة غرينكو
مع كل الاهتمام الذي ينصب على زعمائي
ليس جيداً للأعمال التجاريه
لكني أعدك هذا ...
إن إقتربت منا مرةً أخرى
لن نتردد في قتلك المرة القادمهـ
هيا لنذهب
يبدو بأنها أشيائنا
فــي تحققي من الحقيبه
كل شيء هنا
هل سمعت ذلك؟
انهم جميعا في عداد الأموات
ماعدا هاذا
هذا غنوم بينيتز
أحد مساعدي أكوستا
- هؤلاء الجنود كلهم من الأنهيليكوس - لا
هاذا ليس له أي معنى
غنومو بينيتز
غنومو أخبرني
من الذي قتل إبنتي؟
ماذا قال؟
هو من قتلها
لكنه لا يستطيع إعطاء الضوء الأخضر لقتل أي شخص؟
من الذي أعطاك الأمر؟
.. أكوستا .. أخبرني بأن أجعل الأمر يبدو كما لو أن الميتاس فعلوها
من من ألـ أكوستا؟ هل هو كارلوس لا خافيير -
لماذا هي؟
هناك شيء عرفته
شيئاً قد وجدته
مالذي وجدتهـ؟
أنا لا أعرف
- أقسم لكـ - مالذي وجدتهـ؟
أنا لا أعرف، أقسم لكـ
الأن هل تحضر لي طبيباً من فضلكـ!
أحضرلي طبيباً كما وعتني
لا أحضر لي طبيباً رجاءاً
أحضر الطبيب كما وعدتني
لقد قطعت وعداً
هاذا مانقاتل لأجلهـ
هذه العائلة
هذه العائلة ... هذه العائلة ...
لا
لا! لا، لا، لا
لا , لا
لا، لا
لا، لا، لا
لا! لا! لا!
ريان؟
ماذا تفعل هنا؟
هناك تغيير في الخطط
لن تذهب لرؤية إلـ موزو
ما هو الخطأ؟
أنا أعلم ما فعلت ...
لجيسيكا
أنا آسف، ياريان
لا تقول ذلك لي!
لاتقل لي ذلكـ أبداً
إنها تعرف بأمركـ
إذاً تقتلها ببساطه
أفعل ما يجب أن أقوم به لأجل حمايتكـ
لحمايتنا وحماية الأسرة
توقف عن إستخدام العائلةِ عذراً لأفعالكـ
فعلت ذلك لنفسك!
أراك بوضوح الآن، خافيير
أنت لا تهتم بأي شخص
لاتهتم بي ولا لأبنائكـ
كل شيء قد فعلتهـ كان من أجلكـ ومن أجل أبنائي
لا، لم تفعل ذلك. كلا
كارلوس ...
هل تعتقد أنه ولد وحشاً؟ هاهـ؟
أنت من صنع منه وحشاً
حتى يخدم أهدافكـ ومبتغاكـ
وماذا عن دانيال؟
ماذا عن إبقائه آمناً؟
ابني آمنٌ
أنت تعلم ذلك كان أنت والكابتن شابل
وأنت الوحيد الذي أوقعته في يد مكافحة العصابات
أوقعت به ودمرتهـ تماماً
ابني!
ربما
ولكن هاذا لم يكن ماأوقعهـ بالورطهـ
بل ماقمت بهـ أنت
أنت لست بريئاً حسناً؟
حياتك كلها عبارةٌ عن كذبهـ
كل كذبةٍ قد أخبرني بها أحدهم
كانت منكـ ياخافيير
لحلمك ...
- لأخراج العائلة من أمور العصابات - أوه، ريان، ذلكـ حقيقةً
حلمنا لأخراج هاذه العائلهـ وأتعلم ماذا؟
- إنه لم ينتهي بعد - نعم، لقد أنتهى
انتهى ذلك الحلم في اللحظة اللتي قررت فيها قتل جيسيكا أبنة شابل
ولكن أنا لم أقتل جيسيكا شابل
أنت من فعل ذلكـ
أنا فعلت ذلكـ؟
مالذي كان سيحدث برأيكـ , هاهـ
عندما تبدأ بالعبث مع إبنة شابل؟
أنت قتلتها
لقد خسرت نصف حياتي في محاولة حمايتك
لقد إنتهينا هنا أنت لوحدك
بالرغم من أنكـ لن تصدقـ لكنني أحــبـكـ ياريان
هذه هي الحقيقة
لذلك أنا سأعطي القطعة الأخيرة من المشوره
مثل أبيكـ
سلم شارتك وأختفي
لأن عالمي بدأ في النمو والأزدهار
حتى في الشوارع اللتي لاتعرف عنها شيئاً
وموجة العنف تقترب من هذه المدينة
وسوف تقوم بتنظيف أي شيٍٍء يقف في طريقها
حتى أنت، يابنيّ
أنا لن كون أبنكـ أبداً
أيه الحراس!
أنا متأكد من أنكم قد سمعتم كل شٍيءٍ الأن
والدي ترك لي
القيادهـ لحين خروجهـ من السجن
لاشيء يتــم
دون أخذ الأذن مني في البداية، حسنا؟ هل نحن متفقون؟
سام، إنتظر
كارتر، انا جيسيكا
أعرف أنني آخر شخص تريد أن تسمع صوته الأن
ولكن أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق بهـ
.. أنه عن رايان لوبيز , فقط
... سأخبرك بكل شيء عندما استطيع
فقط أعد الأتصال بي مرةً أخرى
تركت تلك الرسالة قبل يوم من مقتلها
هل تعرف ريان لوبيز حق المعرفهـ؟
ماذا تفعل؟
أنا من المفترض أن أكون في الجناح الغربي مع اللوردات
لقد تم نقلك إلى الجناح الشرقي مع الميتاس
بناءاً على أوامر من؟
المحقق لوبيز