" ... (سابقاً في (الكاذبات الصغيرات الجميلات"
طلبت من (نويل) اقتحام منزل (هانا) الليلة
هو من كان في المطبخ كان (نويل)
كيف حال والدتك؟ مرعوبة
نحن كُنا في الحاجة إلى فعل هذا
لقد رأيتم (تانر) تحاصريني في المدرسة
أنها تحاول وضع ثقوب في قصتنا
قصتك أنتِ
هل تستطعين أخذ هذا؟
أعطي جميع الفتيات نسخة همّ يحتاجون لحفظها
أنت سجلتِ المحادثة؟
هل تسمح لي بأن أقترض واحدة من تلك الكاميرات؟
أنّ الكاميرا لأختي
أنها متصلة لجميع ما يحدث
... (آريا)، إذا لا تريدني أن أتزوج
أنها عن تزوج (زاك).
هل كان غير لائقة معكِ؟
ربما مع (هانا)
(آلي)، كيف حصلتِ على هذه النذبة
الذي على فخذك؟
(كايلب)، أن هذا لا يستطيع الاستمرار
أنا أقصد (هانا)
أنها تسكر في منتصف النهار
أنا داخل سيارة (نويل)
وأن لديه صوراً ل(آليسون)
وضعهم في نفس المغلف
لمسجل كان يستمع إليه
لقد أمسكُ به، الشخص
الذي أقتحام المنزل الليلة الماضية
آليسون، هل هو الشخص الذي أختطفكِ؟
ما هو اسمه؟
(سايرس باترولو)
كيف وجدتموه؟
جارت السيدة (مارين) ابلغت عن رجل يترصد
في فناء منزلها
ولقد أعترف بكل شيء؟
قصته تطابق قصة (اليسون)
الأختطاف، العصابة، هروبها.
أنا أخُبرك الشيء نفسه الذي
أخبرته إلى (أشلي مارين) وأبنتك.
لم أخبر أحداً غيركم
حتى نحصل على أدلة كافية لتوجيه اتهامات
نحن بحاج للتأكد من أن هذا الرجل
بالفعل ما هو عليه
... ملازمة
أين هيا؟
لا بد أن يكون هو
هل هو الشخص؟
هل هو الشخص الذي آذاكِ؟
أنا لا اعلم
قلتِ أنك لا تعلمين؟
ما الذي يفترض أن أقول (سبنسر)؟
ماذا عن "لا"؟
كُنت معصوبة، أتذكرين؟
أنا آسفة، هل بالفعل علينا أن نذكركِ
أنكِ لم تكنِ مختطفة في الواقع؟
ان هناك رجل يجري استجوابه من قبل الشرطة
حالاً لجريمه لم تحصل ابداً
يا فتيات، أن هذا "اي"
أقصد، أنكِ قلتِ انه علمّ عن الصخرة الذي ضربتك
علمّ أين اخُتطفتِ، ما الذي أكلته,
ونوع الفراش الذي نومتِ عليه
أنها نفس القصة الذي اخبرت به الطبيب
و(هولبروك)، الليلة الذي رجعنا فيها من نيويورك
حسناً، لا يهم من اين "اي" حصل على القصة
ما يهم هو ما الذي يخطط "اي" للقيام الآن
إذا "اي" وراء هذا. هذا هو بالضبط
ما يجعل الرجل يذهب إليه عندما يهلع
ما الذي تقصدين؟
أنا أقصد, إذا يمكنني جعله يعتقد
أنه ذاهب للسجن لاجل فعلته
سنستطيع ملحقته إلى "اي" واخيراً نتغلب على "اي"
عظيم.
نفوز على "اي"، ونعرف من هو "اي" وما الذي يحدث عندما نخسر؟
ترجمة: عبدالرحمن اللقماني Instagram: @iBelieveInCaptainSwan
"الــكــاذبــات الــصــغــيــرات الــجــمــيــلات" الــمــوســم الــخــامــس: الــحــلــقــة الـ 10 "آلــي) الــشــريــرة)"
هل هو غريب انه لم تصلنا
رسالة من "اي" عن هذا حتى الان؟
لا، أنا لست بحاجة إلى رسالة مخيفة لأقراء ما في الجدار.
الثانية التي (الي) تقول فيها انه الذي اختطفها,
سنكتشف أن (سايرس باترولو)
مزارع الاغنام في مونتانا ولا يمكنه
فعل هذا
ومن ثم العالم كله سيعلم أن
(آلي) هي مجرد كاذبة كبيرة
وايضاً نحن، الان نحن مجرد كاذبات مثلها
يا رفاق، أخفضوا أصواتكم
نعم
الحمدلله رجال الشرطة هنا، حتى لا
نقلق عن كوننا مختطفات وهمياً
نعم, ولكن الحظه التي تكتشف (تانر)
قصة الاختطاف مجرد كذبة
سيكتشفوا عن نيويورك وعن (شانا) بسرعة
(آلي) ليست حمقاء
لن تذهب إلى فخ واضحاً ل"اي"
نحن لا نعلم هذا بعد الان
نحن جميعاً سمعنا ما الذي تتفوه به هناك، لقد ضلت الطريق
حسناً، على شخصاً بيننا رجوع إلى هناك
ويتأكد من أنها لا تتعرف على هذا الرجل
صحيح، حسناً، (ايميلي)؟
نعم نعم
(سبنسر) المُقنعة؟
نعم، ولكنك اقل من يخيب المترجم: يعني ما ترفضها طلب
أنه بسبب عيناكِ
رائع
كيف حا والدتك؟
مجروحة
ياللهي، أنه مروع للغاية
أعني، اولا اباكِ
ومن ثم حبيبها الذي غازلني
(هانا)، أنها تعلم
ليست بحاجة لإعادة ما حدث
أنا فقط آسفة, هذا كل شيء
شكراً
هل تحتاجين توصيلة؟
نعم
ما هو هذا؟
أنه بوصيلة تأمين (نويل خان)
أنه جميع ما اعطت (شانا) إلى (جينا)
يُثبت أن (آلي) لم تكن ميتة
آلي، تعلم أنه كان موجود
ولكن لم تخبرنا عنه
(تانر) ستسعد للحصول عليه
نعم
آلي تتحدث إلى شانا عندما يفترض أن تكون في عداد الاموات
تقصدين عندما يفترض أن تكون مخطوفة
آلي لا تعرف أنك تملكينه، صحيح؟
لا، ولكن أنا ذاهبة للمنزل الان لتخبئته
في منزلك؟
هل هو آمن؟
لدي موقع
موقع؟
لا يعلم أحداً به غيري
حسناً، ربما عليكِ إخبرنا أين الموقع
تعلمين، فقط في حالة حدوث شيء لك.
إلى اللقاء، هانا
كوني حذرة أرجوكِ سأكون
آريا، محقة
إذا تعرفتِ على هذا الرجل سيكون سهلاً جداً
لأجل "اي" أن يثبت أنك كاذبة
ونحن لا نعلم من هو هذا الشخص (سايرس)
ومن اين اتى.
أعلم عما تتحدثين، (ايم)
اوك؟ انا اعلم
ولكن لا استطيع قول ان هذا الشخص برئ
لماذا لا؟
... آلي، أن
ايميلي، اهلاً
أنا فقط عودةُ من المركز ويا ايميلي
وهل يمكن أن التحدث إلى الي؟
أبي، أنا بالفعل أخبرتها
ألي، لا يفترض منك فعل هذا.
إيميلي ساعدت في إنقاذ حياتي
وهي تستحق لمعرفة ما الذي يحدث
الشخص الذي يجب عليكِ التحدث إليها هي (تانر).
أن ذلك الرجل يعرف جميع التفاصيل
كيف له ان يعلم ذلك، إلا إذا فعلها؟
هو بالفعل أعترف
الشرطة تقول أن نفس الشخص
قتل والدتكِ وقتل (بوثني يونغ)
نحن هنا جميعاً لدعمك، الي
إيميلي، وجميع صديقاتك
نحن جميعاً نريد الشيء نفسه
وضع هذا الرجل بعيداً ولفترة طويلة جداً
نعم
... نحن
جميعاً نريدك ان تكونِ بأمان
مهما كنتِ خائفا، من فضلك لا تكونِ
أن هذا الرجل خلف القضبان
وكل ما علينا فعله هو جعله هناك
نعم، أنا اعلم أنِ حجزت الموعد
ولكن الوضع قد تغير
لا، أنا لست بحاجة إعادة الموعد
لان لست بحاجة لحجز قاعة
الحفلات للشخص
أمي؟
أمي، لستِ ملزمة لفعل هذا الان
أنا فقط اريد أن انتهي منها وحسب
حسناً، مايك قال أنك لم تأكلِ شيء اليوم بأكمله
اممم
أنها باستا وموزيرلا
أنها المفضلة لديك
انه جميل منك لفعل هذا من أجلي، عزيزتي
ولكن لا اعتقد، اني في المزاج للأكل
أنا اسفه
لا بأس
كان علي توقع حدوث هذا :(
لقد كان عمري أكبر منه لقد كنت أثق بشدة
... أمي
أمي، لم يكن هذا بشأن عمرك
أن هذا ليس خطائك .
لقد كانت هناك علامات، اريا
وتغاضت عنها
لانني أردت ان أؤمن أنها ممكن أن تستمر
أردت أن أؤمن أنه من الممكن أن يتغير
مهلاً
أنتِ من علمني أن الفرص الثانية موجودة
سعادتك، لا تزال أمامك
عزيزتي، عندما قلت هذا، قصدت زاك.
... إذاً
اوك
... حسناً
لماذا لا تجعلني أقوم بالباقي من هذه الإتصلات، حسناً؟
آخر شيء عليك القيام به هو قول
قصة انفصالك للغرباء
كيف بحق الجحيم جعل "اي" شخصاً بالإعتراف؟
لا أعلم
ما الذي ستقوم آلي بفعله؟
مهما تريد؟
ألا تعتقدين انه يجب عليك معرفة ما هو هذا؟
لا
لقد كنت أكل ذلك
هانا
هانا، ما الذي تفعلين؟
ولا شيء من هذه الاشياء جيدة لك
صودا، بيرة، ناتشوز منتهية
أنها سُموم، يا كايلب
متى كانت آخر مره اكلنا فيها خضار
لم تتعرض للحشيش او القلي؟
هل تعلمين ماذا؟ كافى أتكلم عن حميتي
وما الذي يحدث؟
ولا شيء
مجرد يوماً آخر في حياة أليسون ديلورونتس.
أنها في مقعد القيادة في حياتي
وانا يفترض علي مشاهدة قيادتها لي إلى الهاوية
زهقت منها
حسناً، ومن ثم إخرجها, ليس أصابع البطاطس
أتعلم، في اليوم الآخر سيدة (ادنلاوف)
عملت إعلان عن تجربة اداء للغناء المنفرد
وجميع الفتيات متحمسات
ثم فكرت، واو كيف يبدو ذلك؟
السهر لأجل تجربة غبية.
أقصد، هل هذا ما يفعله الاشخاص الطبيعين؟
يذهبون للمبارة كرة القدم، والمشجعات يهتفون
ويتحمسوا لأجل تجربة فردية؟
الاشخاص الطبيعين لا يتعقبوا من قبل "اي"
وبالاضافة، أنت لا تهتمين بتلك الاشياء
حسناً، ربما يجب علي
انظر، انا لا اعلم ما الذي سأقوم به عن اليسون
ولكنني ذاهبة لتلك التجربة الغبية
اهلا، كيف جرى مع الي؟
غير واضح
السيد (ديلورنتس) طردني نوعاً ما
... هل وجدت مكان لأجل
الشي الذي اخذتيه من انت تعلمين من ?
أأنت تتكلمني بالشفرة الان؟
تبدو فكرة جيدة
روجر ولكو
لا زلنا نحتاج إلى حلاً دام
ولكن لدي موقع مؤاقت
ما الذي تنوي فعله؟
تجنب المطعم بقدر المستطاع
زاك عاد إلى استراليا ولكن المطعم لا يزال صامد
هل سبق لكِ أن حاولتِ تجربت blue light cofe ? المترجم: نوع قهوة
لا
جيد حسناً، لا تحاولي
حسناً
ما الذي حدث، سبسنر؟
لقد اختفى
ما الذي اختقى؟
تسجيل التي اعطته "آلي" إلي والفحص الطبي لقد اختقى
اختفى بمعنى، "سُرق" ... أم بمعنى
لا، أن هذه ليست شفرة إيميلي لقد اختفى بمعنى "أنه ليس موجود"
فقط أعطني ثانية، حسناً؟
سبنسر؟
تحتاجين مساعدة؟
أعتقدت أنك ذهبتِ بالفعل
لقد نسينا قائمة البقالة
تبحثين عن شيء أم مجرد تغير في ديكور؟
... أنه مجرد
اسقطت قلمي
ما الذي تريدينه، ميليسا؟
أمي اردت أن أتحقق ما إذا كنتِ ترغبين
أي شي خاص في العشاء الليلة
خذيه سأنتظر
إيميلي، سوف أتصل بكِ لاحقاً
لقد تتبعني إلى فناء منزلي
ومن ثم ضربني بتلك الصخرة
الشيء التالي استيقظت معصوية العينين
لم استطع النوم
ألا الآن
أستطيع سماع صوتّ تنفسه
هل هناك خطباً ما؟
فقط قولِ لأمي نفدت زبدة الفول السوداني، حسناً؟
كش ملك "اي" المترجم: لما تخسر في شطرنج تقول "كش ملك"
أنا سعيدة حقاً أننا نفعل هذا معاً وانا ايضاً أانت بخير?
نعم، ممتاز
هل أنتهينا؟
هل تلك سبنسر؟
ربما يجب علينا الذهاب من طريق مختلف
أنها حلقة، يا هانا
هانا؟
عندما قالت أمكِ أنك خارجة للجري
أعتقدت أنها تمزح
حسناً, الروية هي التصديق، سبنسر.
كايلب، هل تستطيع أعطانا ثانية?
لا
لا؟
لا، نحن نجري في حلقة
هانا، أن هذا مهم !
حسناً
انظرِ، أنا بقيت مستيقظا طوال الليل أبحث في
لقطات المراقبة في فناءِ الخلفي
محاولة لاستكشف من أخذ تسجيل آلي
حسناً، مهما كان انا لست مهتمة
أنت لا تعلمين ما هو بعد
انظرِ، يجب علي أن اكون في تجارب الاداء بعد ساعة.
علي ذهاب ايت تجارب؟
هانا، هل حقاً هربتي بعيداً عني؟
أنا أسرع منكِ، هانا! لدي سيارة
ابتعدي فحسب، سبنسر
ما الذي يحدث؟
لقد طلبتِ مني مساعدة هانا
هذا ما الذي افعله
فقط شاهدي الشجيرات
من هو هذا؟
فقط شاهدي
لقد اعطتهم شيء، صحيح؟
نعم
أن هذا ليس كل شي
شاهدي ما الذي تقوله
افعلها ثقّ بي
افعلها
متى حدث هذا؟
كان قبل ثلاث ليالي
أقل من 24 ساعة قبل أن يعترف سايرس باترولو
ماذا، أنت تعتقدين أن الرجل من الفيديو
في فناءك الخلفي هو مختطف آلي المزيف؟
أن ميليسا سرقت التسجيل وأعطته إليه؟
نحن بالفعل نعلم أنها تعمل لصالح مونا,
فلماذا ليس "اي" ايضاً؟
لانه سبب قد يجعل رأسي ينفجر
هذا هو السبب
ياللهي، هل تعتقدي أن ميلسا أرسلت تلك الرسالة؟
ربما
هي دائماً تحب الشطرنج
آريا، لا نستطيع أخذ فرص أخرى
علينا قطع الحبل مع (آلي)
قبل أن توقعينا معها
ما الذي تقصدين؟
أقصد أن نستخدم ما حصلنا عليه من، نويل
الصور، المحاداثات مع شانا,
'لانه يثبت أن آلي كانت عى قيد الحياة
وقررت أن تكون مخطوفة طيلة السنتين
حسناً أن هذا يساعدنا في كيف؟
نذهب إلى، تانر ونقول لها الحقيقة,
إننا اعتقدنا أن، آلي فارقة الحياة
ألا أن ذهبنا إلى (ريفنزوود)
الشيء الوحيد الذي نعلمه عن السنتين الماضيتين
هو الذي قالته، آلي إلينا وهو الكذب المتواصل
مثل ما كذبت عليهم
حسناً وماذا عن نيويورك؟
لا نستطيع قول نصف الحقيقية
أعلم
ولكن نقول لها ما الذي حدث هناك، ايضاً
كان دفاعاً عن النفس وكنت تحمينا منها
تلك الحقيقة
ولكن الحقيقة لا تحتسب
عندما تأتي من قبل كاذابات
سبنسر، السبب الوحيد الذي يرعبني
عن موضوع سايرس
أنه ممكن أن يقود، تانر إلى المسرح
والان تريدي تسديد ضربة لل"اي" في المعدة؟
بالضبط
لانه من الافضل معرفة الامر مننا
إذا ما الذي تقولينها؟
أن اليسون من الممكن قول ان هذا الشخص مُذنب؟
نعم
هي تعتقد أنه من الممكن أن يوصلها إلى "اي"
وهو ان في الحقيقة "اي" ٍسيقوم
بجعل هذا الاعتراف يقودها إلينا
ولكنها لن تقوم بذلك
هي مجنونة ولكنها ليست حمقاء
نعم، اعتقدت ذلك، ايضاً
ولكن يوماً باكمله مرّ وهذا الرجل
لا يزال في سجن
كل شيء اختفى، صحيح؟
الكتاب، البحث، صور آلي، جميع الاشياء؟
لان إذا تانر أتت إلا هنا
اريا، أنت من أرسل سبنسر
إلى هنا لمساعدتي في نقل كل شيء
هل تذكرين؟
إنها جداً شاملة أنا وأنت نعلم بذلك
أين هيا؟
من؟ سبنسر؟ لا. اليسون
لماذا؟
لانِ اريد اتكلم إليها هذا هو السبب
لا لا، لن تفعل
لقد ذهبت الغرز، ايزرا
وانت تريد ركوب الدراجة
للمرة الاولى والله يعلم إلى متى
وأنت اخذت الموافقة الكاملة من الطبيبك
أنت بخير مجدداً ... أنت بخير حقاً، و
لا، أنا لن اسمح لك بالقفز مجدداً إلى
قطار آلي الخطر
وليس عندما تانر تبحث، و"اي" يشاهد جميع خطواتنا
لا ... اريا
لا، اوعدني أنك لن تتكلم معها.
من فضلك
أحب أن أعلم أنك بأمان
حسناً
حسناً، اوعدك
كم من الوقت حتى يعود والدك
حوالي ساعة
أنه في مقابلة مع "الأخصائي الاجتماعي"
لماذا؟
يعتقد، أني أخاف الثواب والعقاب
انه يعتقد أن هذا هو السبب
لماذا لا تتعرفين على هذا الرجل؟
أنا أعرف أن والدك يضغط عليك
... حسناً؟ أنا
أنا اعلم انه مقتنع
ان هذا هو الشخص الذي اختطفكِ
وقتل والدتك، و(بثوني يونغ)
وانا على يقين من أن تانر ستسعد لإنهاء
جميع الكوابيس الثلاثة بسهماً واحد
... وانت
ماذا عني؟
أنت تحبِ هذا، لمرة واحدة يبدو أن الجميع يصدقك.
أن الموضوع ليس عن هذا
جيد
لانِ اقسم,انك لو جعلتَ غريب
يذهب إلى السجن لمحاولة إخفاء نفسك
أنه ليس غريب، إيميلي
من؟ سايرس؟
ماذا تعنين بأنه "ليس غريب"؟
هل تعرفيه؟
أنا لا اعلم كيف "اي" وجده
... ولكن
هو الشخص الذي اعطاني هذه
كنتِ تعشين مع هذا الشخص؟
في مبنى مهجور؟
هل كان يعلم من أنت؟
كان يعلم أني هاربة وحسب
لقد كان يقول أنِ كنت مختلفة
مميزة
ماذا حدث، آلي؟
لم يكن يريدني
لقد كان يريد أشياءِ
نقوذي
... الطريقة التي كان ينظر به إلي
وكأنني لا شيء له
أسوء من لا شي
أنا آسفه، آلي
ولكن "اي" يستخدم هذا المخيف للإيقاع بك
للإيقاع بنا جميعاً
"اي" يريد منك التعرف إليه
يجب عليك السماح له بالذهاب
أنت تعلمين ذلك، صحيح؟
أنا أعلم.
حسناً! مونا، فهمنا
تستطعين الغناء
حسناً
التالي همّ، لدينا (جيمي ديميو )
(هانا مارين)، (رواني هايغ)
و(مونا فاندروا )
هيا يا فتيات
مونا!
من المفترض منكِ مقابلتي خارج
منزلي، وليس في غرفتي.
والدتك ادخلتني في طريقها إلى الخارج
عملت لي بعض المقبلات
أصابع الجزر؟
أنا لا اريد هذه الاشياء في منزلي
إذا لم يُكن أمناً في منزلك لن يكون أمناً في منزلي
هل هو "اي" مجدداً؟
لا، أنه نويل خان
أنه يريد أغراضه له مرة أخرى
حسناً، لا تجبِ عليه
لا، يجب علي
ربما نحن بحاجة إليه
ماذا لو لديه المزيد من الصور
أو معلومات يمكننا استخدامها؟
نستخدمها في ماذا؟
لننقلب على صديقتنا؟
آريا، أخبرتني عن فكرتك العظيمة
لن تحدث، يا سبنسر
ما علينا فعله هو إحراق هذه الاشياء
... إيميلي
آلي ليست صديقتنا في الوقت الحالي
إنها شخصاً خطير، وليست لديه مشكلة
في تلاعب في حياتنا
إنها ليست خطيرة، إنها مجروحة
أنا آسفه، ماذا؟
إنها لا تريد مني إخبارك
بالتأكيد، لا تريد
إنه نفس شيء دائماً معكم، أليس صحيح؟
فقط ثقِ بي، حسناً؟
هي لن تتعرف على هذا الرجل
وقالت أنها سوف تنتظر ال48 ساعة
وبعدها رجال الشرطة ليس لديهم حلاً آخر, غير السماح له بالذهاب
وكل شيء سينتهي
وأنت تصديقيها؟
بعد كل الاكاذيب التي قالتها؟
نعم، إنِ أصدقها
نحن أما جميعاً في هذا معاً أو لا
آلي ليست المشكلة، سبنسر
ميليسا هي المشكلة
هي التي أعطت سايرس
تسجيل آلي للفحص الطبي
أديت جزءِ، وتحدث إلى (آلي)
إذا تريدِ حقاً المساعدة تحدثِ إلى اختك
مونا؟
مونا، هل يمكنك سماعي؟
ما الذي حدث؟
أين أنا؟
لا، لا. أستلقي
مونا، لقد اغمى عليك
كان مغمى عليك لمدة دقيقة تقريباً
أين حقيبتي؟
إنها هناك
سيدة(ادنلاوف) على الهاتف مع والدتك
اعطيه لي
أحتاج حقيبتي
والدتك في طريق
ما الذي تريده؟
عصير؟
ربما بعض الماء؟
كيف حال رأسك؟
... هل هناك اي شي يألمك او
هانا، حقيبتي
أنت لستِ في هذا وحيدة
الكثير من الاشخاص يدعموكِ
أفعلِ ما يطلب إليك
استمري في جميع قصصك
هل هذا تهديد؟
لا
في الوقت الحالي إنها ملاحظة
هل آريا طلبت منك التحدث إلي؟
لأنه إذا شخص آخر سوف يقول لي
ما الذي يجب علي فعله، أقسم أنِ سوف أصرخ
هل أستطيع مساعدتك؟
إذا هناك شي تريد قوله إلى إبنتي
تستطيع التحدث إلي أو الشرطة
اوه، لا
أنا آسفاً جداً
كنت فقط أقول مرحباً
هل أنت بخير؟
هل كان يزعجك؟
إنه على ما يرام، أبي
ليس لدينا الوقت الكافي
اليسون، سوف يكون عليهم إطلاق سراحه
بعد 48 ساعة
الان، أعلم انه صعب
ولكن علينا حقاً الذهاب
امم ... ز
أتعلم، اعتقد إن سوف اخذ إعادة تعبئه
دقيقتين
يبدو أنك تعافيت بسرعة
لقد لحقتِ بي?
نعم
سيارة منّ هذه؟
هل هي مؤجرة؟
أنت حقاً تذهبين بلا مشاكل
... هانا
مونا، كانت هناك صورة ماخوذة
ل(سايرس باترولو) في حقيبتك
إن ذلك يعني أنك من فعل هذا الشيء كله
أو أنك كنت مختباء لشيء ما
مختبىء المترجم: هانا غلطت في النطق
ولا، لم افعل هذا الشيء
أنا هنا لأعرف من فعلها
ممتاز، وأنا ايضاً
ما الذي يفعله هذا الشيء؟
هانا، أخرجي
مونا، نعلم ان آلي تُخرج منك
شخصة "اي" في داخلك
حتى لو أنت ورى هذا الشيء او لا
أنا لا أثق فيكِ بالمرة
وأنا لن أذهب حتى أملك الإجابات
أما منكِ أو من هذا الشيء
حسناص
ما الذي تفعلينه؟
إذا لن تذهبي، أنا سأذهب
هل انت متأكدة أنك تريد فعل ذلك؟
إلى اين همّ ذاهبون؟
ما الذي نفعله الان؟
نحن لن نفعل شيء.
مونا، علينا أن نعرف إلى اين همّ ذاهبون
علينا ملحقتهم.
إفعل شيء ما!
لا نحتاج إلى ملحقتهم
إنِ لدي منفذ إلى هاتف تانر
170 إلى القيادة
نقل الشاهدة إلى شارع 5 هاوس
لأجل تعرف محتمل على الهوية
18:54.
إخلعي حزام الامان، هانا.
نحن لسنا هنا لملحقتها
نحن هنا لملحقت هذا الشخص
ماذا قلت لها؟
إن افعالها له عواقب OUAT :)
وماذا عن افعالك؟
هل كنت مستمعاً إلي عندما طلبت
أن لا تتحدث إليها؟
نعم، كنت مستمع
وفعلتها على اي حال
... أنا ... أنا لم أفعل
... هنا، إسمحي لي
لا، استطيع فعلها
حسناً
أنا لم أسعى إليها
لقد رأيتها, قلت لها بعض الملاحظات
وذهبت بعيداً
أمام الجميع
امام والدها
وماذا لو رأتك تانر؟
حين تكتشف أنك أنت وآلي
مرتبطين، كل شيء سينتهي
أنت تعلم ذلك، صحيح؟
أنا آسف، آريا أنا حقاً آسف
كنت فقط احاول المساعدة
... والطريقة الوحيدة الذي اعلم كيف
بالكذب علي
بالتكلم إلى اليسون
... نعم، الشيء الوحيد الذي طلبته ... لأن
الشيء الوحيد الذي طلبته انك لا تفعله
لماذا أنت غاضبة هكذا؟
هل وجدتِ ما كنت تبحثين عنه؟
هل كنت هُناك
لوقتاً كافاً
لقد اختفت سترتي ازرقاء
تعلمين تلك التي بالازرار؟
اعتقد انها ربما تكون في الحظيرة
اي حظ في إجدها
لا، ليس حقاً
لقد رأيت كمبيوترك
أعلم أنك تبحثين عن تذاكر طيران
للندن
زيوركا، تيوان
إذاً انت تخططين لإجازة
أو أنك هاربة بعيداً؟
كيف لك أن تبحثين في ما لا يعنيكِ؟
أنا لا اعلم، ميليسا هل هو حقاً لا يعنيني؟
أنا أعلم أنك تساعدين مونا, حسناً؟
... والان
هل هناك شخص يجعلكِ تفعلِ
شيء لا تريدين فعله؟
هل انت تحاولين الهروب?
هل هذا ما وصلنا إليه؟
البحث في الغرف
ونبحث عن إجابات لأسئلة
نحن خائفون من سؤالها؟
أنا فقط ساعدت مونا
لانِ اريد منك رؤيت أن
آلي لم تتغير
إنها سامة كالماضي
نحن سويا نعلم أن آلي لم تُخطف
ولكن عاجلاً أم آجلاً سيأتي لها
ما تستحق
وانا لا اريد لك الوقوف بجانبها
عندما يحدث ذلك
إذاً هذا باكمله مجرد قلقك علي؟
هل هو حقاً من صعب عليك تصديق ذلك؟
ما الذي فعلتهِ، ميليسا؟
وانا اسئلك وجهاً لوجه هذه المرة.
لا استطيع قوله لكِ
ليس الان
أنت أختي!
هل هذا لا يعني شيءً لكِ؟
... إنه يعني انك يجب عليك علم أن
الحقيقة لا تأتي بسهولة لهذه العائلة
حسناً، نستطيع التفوق على الجينات لدينا؟
على الأقل علينا المحاولة
أنا أحاول، سبنسر
... إنه ليس امناً لي هنا
وانت ايضاً
ربما عليك أن تذهبي معي
هذا هو المكان الذي قال فيه أنه ابقاكِ
الملكية كانت مهجورة لسنوات
وليس هناك الكثير من الجيران حول هنا
آلي، هل انت بخير؟
سايرس باترولو قد يكون أعترف
ولكن ليس لدينا الدلال المادية
التي نحتاجها في إتهامه
وبعد 48 ساعة سوف يخرج
أنا اعلم ان هذا صعب
ولكن منذ انك لا تستطيعِ التعرف على خاطفك
أحتاج منك المحاولة
وتذكرِ هذا المكان
هيا
اريد منك مقابلت اصدقائي
أن هذا جنون
اهلا يا رفاق
إن هذا سايرس
مهلا
حقيبتي!
ابتعدي عني!
هل انت تذكرين هذا المكان؟
لا استطيع ابداً نسيانه
إلى متى حتى يطلقوا سراحه؟
وفقاً إلى رسائل تانر
يمكن أن تكون في اي لحظه
يمكن له أن يخرج من الامام أو من الخلف
حسناً، أود أن اقول أننا يجب علينا أن نفترق,
ولكن لا يمكنني أن أثق بكِ إلى ان ارى
الشعور متبادل.
لماذا قلتِ لسيدة (ادنلاوف)
انه اغمى عليك من ذعرة خوف؟
لانني بالفعل ذعرت
منذ متى وانت لديك الذعور من الخوف؟
ومنذ متى وانت وقحه بعد الفترة الثالثة؟
حسناً، سأقولها إذا لم تقوليه
منذ عودة آلي
لماذا تعتقدي إنِ بدتّ عدوانيتي؟
إنها ترعبني لدرجة الموت
... أنا فقط
لم ارد ان اواجها وحدي
اهلا، كايلب
آسفه لم اعد مكالمتك
التجربة الاداء؟
لقد كانت ممتازة.
ولكن كان هناك العديد من الفتيات
على الارجح لن أفوز
ولكن انا على وشك الجلوس مع امي للتناول العشاء
سأتصل عليك لاحقاً، حسناً؟
حسناً، إلى اللقاء
الكذب على حبيبك مجدداً
جميل
بالله عليك.
مثل (مايك مونتغمري) يعلم شيء واحداً حقيقي عنكِ.
170 إلى القيادة
الشاهدة لقد تعرفت على شارع 5 هاوس "المكان"
إلى مركز القيادة بعد 8 دقائق
لا تطلقوا سراح المتهم في الحجز
أكرر لا تطلقوا سراح سايرس باترولو
أنا التي أُعقد الامور، إيم
لا استطيع أن أثق في إيزرا
لا اريد.
الاشخاص لا يتغيرون لانك تريدِ منهم التغير
مهلا، ايمكنني الاتصال بك في وقتاً لاحق
لقد سمعت أنك خرجتّ
ما الذي يوجد في الحقيبة؟
محاولتي في القفز إلى الحياة العزوبية
ربما قد اكون حاولت بشدة
هل لك أن ترتدي هذا؟
نعم
هذا هو السبب الذي لا ينبغي لك في ارتدائه
اعتقدت ذلك
... إذاً انت تتحدثين مجدداً
إلى إيزرا
تلك كانت مجرد إيميلي على الهاتف
ولكن، نعم
نحن نتحدث
عزيزتي، لقد أغرقت نفسي بالمناديل ليلة امس
ودفنت روحي لأجلك ثلاثين مرة
يمكنك التحدث إلي.
من فضلك
ظننت انه اختفى، امي
حقاً اختفى
وطوال الوقت الذي كان فيها في المستشفى
كنت اعمل على هذه القائمة
من الاشياء التي يمكنني قولها له لو لديه فرصة اخرى
والان هو على ما يرام
وانا مسرورة أنه على ما يرام.
... ولكن أنا فقط عالقة مع تلك القائمة
وإن هناك جميع تلك الافكار وجميع تلك المشاعر
التي تتراوح حول رأسي
وفي كل مرة ارائهم
وانا اريد ان اقدر على ثقه به مجدداً
نبدأ من جديد
ولكنك محقة الاشخاص لا يتغيرون
اريا، عزيزتي، إن ذلك ليس صحيح.
إن الاشخاص قادرون على التغير
أنا اعلم بذلك، لانِ قد تغيرت
وانت ايضاً.
وحتى أباك قد تغير
أباك هو من
جعلني انهض من الكنبه هذا الصباح
حسناً, لقد كانت the ricotta pancakes "نوع من انواع الكب كيك"
أنا اعلم انه شيء بسيط
ولكن قد كان عاجز عن فعل اي شيء
وفي المقلاة بدون أن يحرقها
امي، لا يجب عليك محاولة لتجعلني أشعر بأني أفضل
اريا، اسمعيني
انا لا اعلم ما الذي حدث بالضبط مع ايزرا,
ولكن أنا على علم بأن زاك
لن يكتب كتاب العلاقات في هذه العائلة.
إلا إذا لدي شيء اقوله عن العلاقة
الرسالة: حالة خطرة. آلي تعرفت على سايرس، نحتاج للمقابلة هل هو إيزرا؟
إيم؟
آلي، هل يمكنني التحدث إليك؟
ابي، سوف اكون في داخل
حسناً
لقد سمعتي الخبر
نعم
ولكني لم أفهم
لقد تعرفت على هويته؟
آلي، اعتقدت إننا في هذا معاً
إننا معاً لا
إننا لسنا معاً
مهما كان "اي" يخطط له
إنه يؤثر علينا جميعاً، ليس أنت فقط.
لقد أنتظرت قدر المستطاع
جميعهم كانوا ينظروا إلي وجودي في ذلك المكان
أنت لم تكونِ هناك، ايم
متى؟
متى لم اكون بجانبك؟
عندما هانا كسرت ساقها بسبب "اي"
عندما كدت أموت في المصعد
بسبب محاولتي في البحث عن من قتلك؟
أم عندما دخلت سبنسر رادلي
بسبب جميع افعالك التي وضعتنا فيها
السنوات الماضية لم تكن سهلة لأي منا
ولكن ما جعلها سهلة كوننا معاً
نحن لا ننقلب على بعضنا
أنا لدي خطة
بالتأكيد لديكِ
المشكلة هيا أنكِ سوف تلقي بنا جميعاً تحت حافلة
فقط لتصعدي بها
لقد دافعت عنكِ
ضد بايج، ضد سبنسر
ضد الجميع
لقد هدرت الكثير من الوقت عليكِ
إيميلي
سوف أصلح الامر
أنا فعلاً
أنا لا ازال أستطيع ان أجد من هو "اي"
أرجوكِ
أنا انتهيت، آلي
أنا حقاً انتهيت منكِ
إذا آلي تعرفت على هوية هذا الرجل إذن كيف له أن يخرج؟
عندما دقت الساعة 8:10 أصبح رجلاً حراً
"اي" بالتأكيد كان لديه خطة هروب
في الوقت الذي تكلمت في تانر كان قد اختفى
اختفى او لا، "اي" لا يزال يمكنه استخدامها ضدك
نعم، أنا أعلم بذلك
ولكن سبنسر لديه خطة
خطة جيدة؟ لا
إنها شنيعة
حتى لل(سبنسر)
أنظر، أنا آسفه كايلب
لم يكن علي الكذب عليك
... أنا فقط
بعد كل شيء اخبرته لي بالامس
لم ارد ان اخبرك إنِ كنت في سيارة
مع مونا نتجسس على آلي
هانا، لا نستطيع السيطرة على انفسنا
بالتظاهر أن لا شيء يحدث.
إذا كان يجعلك تشعرِ بأي تحسن
أنا لم أكل بالضبط سلطة اللفت للعشاء
لا؟
حاولي اللحم المقدد كالزون. "نوع من اللحم المقدد"
إتصلِ علي إذا كنت بحاجة إلى أي شي، حسناً؟
سأفعل
أنا أحبك.
عاجلاً أم آجلاً
سيأتي ما "آلي" تستحقه
هذا ما قالته؟ نعم
ميليسا في الاساس اعترفت
إن "اي" لديه شيء مريع في جعبته ل(آلي) ولنا
لم يفت الاوان بعد، آريا
نستطيع الذهاب إلى تانر.
نستطيع قول الحقيقة عن آلي
الله، لا أنا اعلم
لقد قولتيها 16 مرة بالفعل
حسناً
ما الذي تبتسمين عنه؟
إنها مجرد إبتسامة، سبنسر.
لاتبدي قلقة للغاية
أي خبر عن إيميلي؟
لا، ليس بعد
يا رفاق، أعلم أني قلت أنه من الممكن ان يحدث هذا,
ولكن ما زلت لا استطيع أن اصدق ذلك
آلي، تذهب إلى فخ "اي" وعيناه مفتوحتان؟
وأنا ايضاً
ايم؟
هل انت بخير؟
لقد كنت على حق، سبنسر
لا نستطيع الوثوق في اليسون
ليس بعد هذه الليلة
ليس انت ايضاً
أنا اعلم ان هذا يؤثر عليك اكثر من بقيتنا
أنا اعلم بذلك
ولكنني آمل حقاً أنه يمكنك فعلها معنا
نحن بحاجة إلى قطع الحبال مع آلي الان
الليلة.
لقد كنت بدأت أن اعتقد انك لن تظهري
إن هناك مذكرة لأعتقالي
أنا بالكاد خرجت في الوقت
هذه لم تكن الصفقة التي قطعناها
أنت محظوظ لم تكن هناك صفقة بالاساس
كان يجب علي تركك للموت عندما وجدتك
لا احد سوف يشتاق لك، سايرس
حتى لثانية
انت تعلمين انه يمكنني قول الحقيقة عنكِ لهم
كيف تقابلنا
كل المتعة التي خضناها سوياً
وحتى أنا يمكنني
ومن ثمّ كلنا يخسر.
والان كلنا فُزنا
لقد وجدتك مرة
وتستطيع المراهنة بحياتك إني يمكنني إجَدك مرة آخرى
إن هذه الفرصة الوحيدة لتبدأ من جديد، سايرس
من الافضل لك استخدامها
نفس الطريقة التي استخدمته، آلي؟
سبنسر، أنت محقة
يجب علي إخبارك الحقيقة قبل فوات الأوان
إذا إنضمامتم إلينا
أنت تشاهد قناة 42 للمسابقات في بنسلفانيا للكلاب
دعونا نتحقق مرة اخرى
... مع
ترجمة: عبدالرحمن اللقماني Instagram: @iBelieveInCaptainSwan