1
00:00:04,004 --> 00:00:06,472
حسن ، (كيلسو) على وشك القدوم
2
00:00:06,539 --> 00:00:08,473
سيكـون هـذا رائعـا جـدا
3
00:00:08,541 --> 00:00:11,135
لكـن أغلقـا أنفيـكـمـا
لأنه سيكون كريهـا كذلك
4
00:00:13,980 --> 00:00:18,679
حسـن أحدهم وضـع قنبـلة
كريهة في حقيبتي
5
00:00:18,752 --> 00:00:22,483
! و حيـن أعرف من يكون ، سأركـل مؤخرتـه
6
00:00:22,555 --> 00:00:24,921
لمـا على النـاس أن يكون قسـاة ؟
7
00:00:27,660 --> 00:00:31,756
أجـل ، لأنـه الآن عليّ الذهـاب لـرؤية
جـاكي) و رائحتي كريهة مثـل الظربـان)
8
00:00:31,831 --> 00:00:36,768
و (جـاكي) تكره حيوانـات الظريبـان
"مـاعدا "بيبي لا بيـو
9
00:00:36,836 --> 00:00:39,600
و عليكم أن تعترفوا بالنسبـة لظريبـان
فإنـه رومـانسي جـدا
10
00:00:43,109 --> 00:00:46,078
حسـن يا رفـاق مـازالت لديّ خمس قنـابل كريهة
11
00:00:46,146 --> 00:00:48,910
فلنذهـب و نفسـد يوم أحدهـم
12
00:00:48,982 --> 00:00:51,883
آسف يـا رفـاق عليّ الذهـاب
(إلى السينمـا مـع (دونـا
13
00:00:51,951 --> 00:00:55,682
بالكـاد نرى بعضنـا الآن ، منذ أن
أصبحت تعمـل في محطة الراديو
14
00:00:55,755 --> 00:00:59,384
أجـل ، أنت زوجـة شخصية راديو مشهورة
15
00:00:59,459 --> 00:01:02,019
(إذهبـي و اخبزي لـي كعكـة (مـارثـا
16
00:01:02,095 --> 00:01:04,996
يـا إلهـي
17
00:01:05,065 --> 00:01:08,262
دونـا) على الراديو الآن ، تتحدث)
عـن تقرير المزرعة الآن
18
00:01:10,336 --> 00:01:12,270
... و فـي أخبـار اللحم
19
00:01:12,338 --> 00:01:15,000
الأسعـار ارتفعت حوالـي 54 سنتـا للباوند
20
00:01:15,075 --> 00:01:18,374
! لذيــذ ، لحم مشوي
21
00:01:18,445 --> 00:01:22,779
أسعـار اللحم ، كم هـذا جميـل ؟
22
00:01:22,849 --> 00:01:26,114
و سأعـود معكم على الثـالثة ، الرابـعة
الخامسة مـع المزيد من الأحداث الجديدة
23
00:01:26,186 --> 00:01:28,620
إلى ذلكم الحين ، إستمـروا في الفلاحـة
24
00:01:28,688 --> 00:01:32,180
لا بأس بذلك ؟ أضفت ذلك للتو
بلـى ضغطت الـزر
25
00:01:35,195 --> 00:01:39,188
ستبقى لوقت متأخر الليلة كـذلك ؟
ربـاه
26
00:01:39,265 --> 00:01:44,225
كم نشـرة أخبـار عـاجلة بشـأن
اللحم يمكن أن تكون ؟
27
00:01:44,304 --> 00:01:46,602
فـاض الكـأس ، أنـا ذاهب إلى هنـاك
28
00:01:49,542 --> 00:01:52,670
حديثهمـا ذلك سيكون سيئـا -
و مـا أدراك ؟ -
29
00:01:52,745 --> 00:01:55,839
و ضعت قنبلة كريهـة في جيبـه الخلفي
30
00:01:59,486 --> 00:02:01,351
ستقوميـن ببـاقي التقـارير الفلاحيـة ، بحقـك
31
00:02:01,421 --> 00:02:03,355
ظننت أننـا ذاهبين لمشـاهدة فيـلم
32
00:02:03,423 --> 00:02:06,085
... جيـنس) اتصلت و اعتذرت بسبب المرض ، لذا)
33
00:02:06,159 --> 00:02:08,992
لمـا رائحتـك مثـل المؤخـرة ؟
34
00:02:09,062 --> 00:02:12,691
هـذا ليس من شأنك ، إتفقنـا ؟
35
00:02:12,765 --> 00:02:15,233
(حسـن ، أنصتـي (دونـا
أعتقد أن علينـا التحدث
36
00:02:15,301 --> 00:02:17,769
أعتقـد أن هـذا العمـل بدأ يشغـل
وقت (إريك)" الخـاص بـك"
37
00:02:19,038 --> 00:02:20,972
وقت (إريك)" الخـاص بـي ؟"
38
00:02:21,040 --> 00:02:24,942
"(و أنـا قلق جـدا من تقليلك لـ "وقت (إريك
39
00:02:25,011 --> 00:02:27,536
لأنـه يؤثـر عليّ مبـاشرة ، كمـا تعلمين
40
00:02:28,748 --> 00:02:31,615
(أنـا (إريـك
41
00:02:31,684 --> 00:02:34,744
(شـكرا على بقـائك لوقت متأخر مجددا (دونـا
42
00:02:34,821 --> 00:02:37,051
تعلميـن يمكنك أن تجعلي هـذا دوامـك الكـامل
43
00:02:37,123 --> 00:02:41,059
يـا هـذا ، أنـا دوامهـا الكـامل
44
00:02:41,127 --> 00:02:45,791
دون إهـانة ، رائحتك كريهة صـاح
45
00:02:45,865 --> 00:02:49,028
إليكِ التذاكـر ، استمتعـي بالعرض
46
00:02:51,137 --> 00:02:54,072
تذاكــر ؟ -
أعلم أنِّـي كنت أعمـل كثيرا مؤخـرا -
47
00:02:54,140 --> 00:02:56,074
(أردت أن أعوض لك ، لذا جعلت (مـاكس
48
00:02:56,142 --> 00:02:58,440
! يحضـر لنـا تذاكـر (تيد نوجـنت) للجميـع
49
00:02:58,511 --> 00:03:02,413
محـرك المدينـة المجنون ؟
محــال ! ؟
50
00:03:02,482 --> 00:03:05,246
... خيبـة أملـي تذوب
51
00:03:05,318 --> 00:03:08,913
إلى مزيج من الحمـاس و الشعور بالذنب
52
00:03:08,988 --> 00:03:11,513
ممتـاز هـذا مـا كنت أصبـو إليـه
53
00:03:15,387 --> 00:03:17,378
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}♪ نتجول خارجا ♪
54
00:03:19,213 --> 00:03:21,348
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}♪ في ضواحي الشارع ♪
55
00:03:22,849 --> 00:03:25,649
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}♪الشيء القديم نفسه ♪
56
00:03:26,249 --> 00:03:29,149
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}♪الذي فعلناه الأسبوع الماضي ♪
57
00:03:29,849 --> 00:03:33,349
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}♪لا شيء لـنـفعله ♪
58
00:03:34,049 --> 00:03:37,049
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}♪سوى الحديث معك ♪
59
00:03:37,279 --> 00:03:40,379
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}♪كلنا بخير ، كلنا بخير ♪
60
00:03:41,213 --> 00:03:44,148
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}♪"مرحبا "ويسكونسن ♪
61
00:03:45,030 --> 00:03:49,230
عــرض السبعيــنــات ذاك
الموسـ03ــم الحلقــ24ــة
Backstage Pass ، بعنوان : تذكرة مـا وراء المنصة
62
00:03:49,562 --> 00:03:52,360
... بمجرد أن رأيت ذلك الظريبـان ، علمت
63
00:03:52,432 --> 00:03:55,367
أن عليّ إمسـاكه و إعـادتـه
إلى حديقة الحيوانـات
64
00:03:55,435 --> 00:03:59,872
أين يمكنه ربمـا
... فقط ربمـا
65
00:03:59,939 --> 00:04:01,804
أن يقـع في الحـب كمـا فعلت أنـا و أنت
66
00:04:01,874 --> 00:04:05,770
مـايكـل) هـذا لطيف جـدا) -
أجـل -
67
00:04:06,045 --> 00:04:08,946
هـذا أنـا .. لطيف
68
00:04:09,015 --> 00:04:12,348
إذن هـا نحن
69
00:04:12,418 --> 00:04:18,118
مـاذا سنفعـل
مـاذا سنفعـل
70
00:04:18,191 --> 00:04:20,421
أعرف مـا يمكن أن نفعـل...هــا
71
00:04:20,493 --> 00:04:25,294
لا ، (مـايكـل) لن أفعلهـا في سيـارة
72
00:04:25,365 --> 00:04:28,334
بمـا أننـا عدنـا لبعضنـا الآن
أريدهـا أن تكون مميّـزة
73
00:04:28,401 --> 00:04:31,928
أريـد أن تكون مـرتنـا الأولى الثـانية سحرية
74
00:04:32,005 --> 00:04:35,270
يمكننـي القيـام بالسحـر ، أنظري لهـذا
75
00:04:41,214 --> 00:04:42,977
مـايكـل) أنـا جـادة)
76
00:04:43,049 --> 00:04:45,483
! جـاكي) لتوي أزلت أصبعـا)
77
00:04:47,687 --> 00:04:51,020
حسـن مـا رأيك بهـذا ؟
78
00:04:51,090 --> 00:04:53,058
... سنحظـى بيوم مميّـز
79
00:04:53,126 --> 00:04:56,459
مخصص لجميـع السحر الرومـانسي الذي تريدين
80
00:04:56,529 --> 00:05:00,431
هذه فكـرة رائعـة ، لكن تعلم مـا يمكن
أن يكون أفضـل من ذلك ؟
81
00:05:00,500 --> 00:05:03,435
لو فعلنـهـا الآن ؟
82
00:05:03,503 --> 00:05:06,404
! لا
.. بدلا من يوم واحـد
83
00:05:06,472 --> 00:05:08,406
سنحظى بأسبوع كـامل من السحـر الرومـانسي
84
00:05:09,776 --> 00:05:12,609
ذلك أطـول بسبـع مرات
85
00:05:12,679 --> 00:05:14,704
و أفضـل بسبع مرات
86
00:05:14,781 --> 00:05:18,717
و أطول بسبـع مرات
أجــل
87
00:05:20,987 --> 00:05:23,353
تعلمـان ذكرى زواجنـا السنوية قـادمـة
88
00:05:23,423 --> 00:05:25,357
ثمـانية عشرة سنـة
89
00:05:25,425 --> 00:05:28,019
مـا زلت أستطيع تذكر المـرة الأولى
(التي رأيت فيهـا (ميدجـي
90
00:05:28,094 --> 00:05:30,824
كـانت أطول فتـاة في حصـة الكيميـاء
91
00:05:30,897 --> 00:05:34,458
و (بوب) كـان أقصـر فتى
92
00:05:34,534 --> 00:05:38,971
لكـن مـا كـان يـعوزه من الطول
عوضــه في القِـصـر
93
00:05:45,011 --> 00:05:48,276
ريـد) أتتذكـر أول مـرة التقينـا ؟)
94
00:05:49,716 --> 00:05:51,843
كمـا لو كـانت البـارحـة
95
00:05:54,821 --> 00:05:59,224
كـانت بـ 1952 في حفلة مصلحة التنظيمـات المتحدة
منظمة خيرية تعمـل مع وزارة الدفـاع: United Service Organizations
96
00:05:59,292 --> 00:06:02,318
كنت أنـا و رفـاقي نحتسي خمـرا
97
00:06:08,234 --> 00:06:11,032
و فجـأة رأيتهـا
98
00:06:14,273 --> 00:06:18,073
كـانت أكثر الفتيـات جمـالا في المؤسسة
99
00:06:20,613 --> 00:06:23,173
مرحبـا يا آنسـة ، أتريدين الرقـص ؟
100
00:06:23,249 --> 00:06:25,843
لا ، شكــرا
101
00:06:25,918 --> 00:06:29,012
لـم يكـن سؤالا -
أعتقد أنـه كـان كذلك ، سيد -
102
00:06:29,088 --> 00:06:31,249
أتمـانع لو تدخـلت ؟
103
00:06:31,324 --> 00:06:33,224
هـذا ليس من شأنـك يـا صاحب السروال العريض
104
00:06:33,292 --> 00:06:36,125
أعتقـد أنك ستستفيد من اللكم
قليلا يـا جندي البحرية
105
00:06:42,769 --> 00:06:45,670
(أنت في مشكـل (ريـد فورمـن
106
00:06:45,738 --> 00:06:49,139
مـاذا ؟
107
00:06:49,208 --> 00:06:52,234
(قلت أنت في مشكـل كبير (ريـد فورمـن
108
00:06:52,311 --> 00:06:54,973
أنت تفكـر في فتـاة أخرى
109
00:06:55,047 --> 00:06:57,015
مـا هكذا التقينـا إطلاقـا
110
00:07:09,429 --> 00:07:11,363
فـاز) مـاذا يوجد في العلبـة ؟)
111
00:07:11,431 --> 00:07:13,899
قمصـان حفـل مزيفـة
112
00:07:13,966 --> 00:07:15,900
سأقوم ببيعهـا أنـا و (هـايد) بعد العرض
113
00:07:17,537 --> 00:07:19,471
يـا لك من تـاجر محنـك
114
00:07:19,539 --> 00:07:22,872
$فكرت بمـا أن القميص الأصلي للحفلة ثمنـه 15
115
00:07:22,942 --> 00:07:26,708
يمكن أن نبيع قمصـاننـا بـ 10 دولارا
و هـذا يحول استثمـار 50 دولارا إلى 250
116
00:07:26,779 --> 00:07:28,542
من أيـن حصلت على الـ 50 دولارا ؟
إعتقدت أنـك مفلـس
117
00:07:28,614 --> 00:07:31,913
أخذتهـا من حيث تخفي نقودك
118
00:07:31,984 --> 00:07:34,509
لـذا إن تمعنتم بالأمـر فكلـه فـائدة
119
00:07:36,222 --> 00:07:38,952
حسن ، طيّب ، أيمككني أن أقترض 50 دولارا ؟
120
00:07:40,726 --> 00:07:43,354
أتريدون أن تروا مـا يمكن أن
تشتريـه 50 دولارا مسروقـة ؟
121
00:07:48,701 --> 00:07:50,635
! (فـاز) الإسـم (تيــد نوجـنت)
122
00:07:50,703 --> 00:07:53,263
(أجــل (تــاد نوجـنت
123
00:07:53,339 --> 00:07:56,137
(لا صـاح أنـا أقـول : (تيــد
124
00:07:56,209 --> 00:07:58,677
أنـا أقول (تـاد) كذلك
125
00:07:58,744 --> 00:08:01,178
(لا أنت لا تفعـل ، مكتوب (تـاد -
(أعلـم أنـه مكتوب (تـاد -
126
00:08:01,247 --> 00:08:03,374
أنـا الشخص الذي كتبهـا
127
00:08:03,449 --> 00:08:05,383
لا أدري لمـا نتجـادل
مـا المشكلة هنـا ؟
128
00:08:05,451 --> 00:08:07,919
(لأن القميص مكتوب عليـه (تـاد
129
00:08:07,987 --> 00:08:10,046
بالضبـط
130
00:08:10,122 --> 00:08:14,081
لكـن الألف يجب أن تكون يـاءً -
(مـا كذلك تُكتـب (تـاد -
131
00:08:14,160 --> 00:08:16,685
(لا ، هـكـذا تُكتب (تيــد
132
00:08:21,267 --> 00:08:25,897
لا فـائدة من هذه القمصـان
الآن خسر (فورمـن) 50 دولارا
133
00:08:42,054 --> 00:08:47,048
تعلمـان ، محـاولة التذكـر صعبة
كفـاية من دون تحديقكمـا بـي
134
00:08:47,126 --> 00:08:49,617
يمكننـي أن أنوّمـك مغنـاطيسيـا
135
00:08:49,695 --> 00:08:52,789
وجدتهـا ، يمكنك إعـادة تتبع أفعـالك
136
00:08:52,865 --> 00:08:54,833
مـاذا تنـاولت على الفطور ؟
137
00:08:58,771 --> 00:09:01,399
... يـا (كيتـي) ، تعلميـن
138
00:09:01,474 --> 00:09:05,171
كنت أفكـر للتو في مقدار محبتـي لك
139
00:09:05,244 --> 00:09:10,238
إذن هـل تذكرت بعدُ ؟ -
أجـل ! لا -
140
00:09:11,918 --> 00:09:15,615
كـانت بتـاريخ 17 نوفمبر 1953
بحفل المنظمة الخيرية
141
00:09:15,688 --> 00:09:20,557
أتذكـر لأنهـا كـانت اللحظة الأكثر
أهمية في حيـاتي
142
00:09:20,626 --> 00:09:23,789
حقـا (كيتـي) ؟
143
00:09:23,863 --> 00:09:27,594
لأنـه في نوفمبـر 1953
144
00:09:27,667 --> 00:09:30,568
كنت في كوريـا
145
00:09:30,636 --> 00:09:34,402
لذا أنـا متيقـن أنك تتحدثين عن شخص آخـر
146
00:09:36,809 --> 00:09:39,505
هـل أنت متأكد ؟
147
00:09:39,579 --> 00:09:42,514
ربمـا عدت إلى البلاد في نهـاية الأسبوع
148
00:09:42,582 --> 00:09:46,143
ليس مـن كوريـا
149
00:09:46,218 --> 00:09:49,244
ممتـاز ، لا أحـد منـا يعرف كيف التقينـا
150
00:09:49,322 --> 00:09:54,385
من الأفضـل أن ترتدي قبعة
التفكير خـاصتك يـا سيد
151
00:10:02,201 --> 00:10:05,227
شكـرا "ويسكونسن" ، ليلة سعيدة
152
00:10:05,304 --> 00:10:09,570
كـانت هذه الأروع ، الحفلة الأكثر امتيازا -
كـان هـذا رائعـا جـدا -
153
00:10:09,642 --> 00:10:11,576
بالتـأكيد -
كـان ذلك رائعــا -
154
00:10:11,644 --> 00:10:14,112
حسـن لنذهب و نجرب بيع هذه القمصـان الغبية
155
00:10:14,180 --> 00:10:17,616
ربـاه (مـايكل) ، كـانت هذه
الليلة الأكثر سحـرا
156
00:10:17,683 --> 00:10:21,585
خلال الحفل أعدت كـتابة بعض أغـاني
تيد نوجـنت) وذكرت فيهـا اسمكِ)
157
00:10:21,654 --> 00:10:24,122
... أيهمـا تحبينـهـا أكثر
158
00:10:24,190 --> 00:10:30,060
"(القطـة خدشت (جـاكي"
أو "(جـاكي) تخدش الحمـى" ؟
159
00:10:30,129 --> 00:10:32,324
! أحبهـمـا كليهمـا
160
00:10:34,433 --> 00:10:36,458
مـاذا تريدين أن تفعلي الآن
161
00:10:36,535 --> 00:10:40,301
يمكننـا أن نذهب للخلف و نشـاهد حـافلة
الجولة خلف سور السلاسل
162
00:10:40,373 --> 00:10:44,002
فكـرة ممتـازة -
مرحبا يا فتيـان ، هل استمتعتمـا بالحفلة ؟ -
163
00:10:44,076 --> 00:10:47,773
! هـل تمـزح ، أنـا أصـم
164
00:10:49,181 --> 00:10:52,275
(يمكنك أن تقول ذلك مجددا (مـاكس
165
00:10:52,351 --> 00:10:55,479
تعلمـان بدأت أهـدأ
166
00:10:55,554 --> 00:10:58,853
أقصـد بدأت أتعب
167
00:10:58,924 --> 00:11:01,392
لمـا لا تأخذين هذه ؟
168
00:11:01,460 --> 00:11:04,623
يـا إلهي ، تذكرة الدخول لمـا وراء المنصة
169
00:11:04,697 --> 00:11:10,397
أجـل مؤسف للغاية أن هنـالك واحدة فقط ، صح ؟
170
00:11:10,469 --> 00:11:12,835
سأعود خلال خمس دقـائق ، أقسم
171
00:11:12,905 --> 00:11:16,363
أنت ذاهبـة ؟ -
ألا تريدنـي أن أذهب ؟ -
172
00:11:16,442 --> 00:11:20,003
بالطبـع أريد
173
00:11:20,079 --> 00:11:23,708
"لهذا قلت : "أنت ذاهبـة ؟ مرحى
174
00:11:23,783 --> 00:11:25,444
أنت الأفضـل
175
00:11:28,554 --> 00:11:33,617
أجـل ، ذلك .. أجـل ذلك جيّد
هنيئـا لهـا ذلك
176
00:11:35,594 --> 00:11:38,256
لن تراهـا مجددا أبـدا
177
00:11:38,330 --> 00:11:41,493
هـكذا فقدت زوجتـي الأولى
178
00:11:41,567 --> 00:11:44,365
! (تبـا لك (دونـي أوزمنـد
179
00:11:50,509 --> 00:11:53,103
! قمصـان
180
00:11:53,178 --> 00:11:56,079
! أحصل على قميصك السيء المكتوب خطأً
181
00:11:56,148 --> 00:12:01,484
لا يمكنك التمتع بمـا بعد الحفلة من دون
قميصك السيء المكتوب خطأً
182
00:12:02,988 --> 00:12:06,515
أندم على اليوم الذي صـاحبتك فيـه
يـا صديقي الأجنبي
183
00:12:06,592 --> 00:12:08,753
(آسف لأنـك تحس هكـذا (هـايد
184
00:12:08,827 --> 00:12:11,091
... لكـن أعتقد أن الوقت الذي قضينـاه معـا
185
00:12:11,163 --> 00:12:14,360
علَّـم كلينـا القليل من الصبـر
186
00:12:14,433 --> 00:12:17,402
و الإنسـانية و الصداقة
187
00:12:17,469 --> 00:12:19,403
أيّـا يكن
188
00:12:20,806 --> 00:12:22,740
مـايكـل) أحدهم تقيـأ هنـا)
189
00:12:27,379 --> 00:12:31,110
أيمكننـي أن أرافقك خلال القيء سيدتـي ؟
190
00:12:31,183 --> 00:12:33,674
حسـن ، شكـرا لك سيدي
191
00:12:36,788 --> 00:12:40,053
أكرههمـا
192
00:12:40,125 --> 00:12:43,788
إشتريتَ للتو لنفسك قميص قيء
لـ (تـود نوجـنت) ، سيد
193
00:12:45,564 --> 00:12:47,896
(فــاز)
194
00:12:47,966 --> 00:12:50,730
! (الإســم (تيــد
195
00:12:59,144 --> 00:13:01,009
مـن طلب الصهبـاء ؟
196
00:13:03,348 --> 00:13:05,475
يـا إلهـي أنت تنظـر إليّ
197
00:13:05,550 --> 00:13:07,677
تيـد نوجـنت) ينظـر إليّ)
198
00:13:07,753 --> 00:13:10,779
يـا إلهـي ، توقف عن النظر إلي
199
00:13:10,856 --> 00:13:13,723
أنـا (دونـا) ، و أنـا من أكبر المعجبـات بك
200
00:13:13,792 --> 00:13:15,760
مرحبـا (دونـا) قـابلي بقية المجموعـة
201
00:13:15,827 --> 00:13:17,761
هذه الفتـاة الشقراء
الفتـاة الشقراء الأخرى
202
00:13:17,829 --> 00:13:20,627
الفتـاة الطويلة ، و الفتـاة الشقراء الطويلة
203
00:13:20,699 --> 00:13:22,633
في الحقيقة لست من المتتبِـعـات
204
00:13:22,701 --> 00:13:25,397
أعنـي ، أحبك لكنـي أعمـل في إذاعة راديو روك
205
00:13:25,470 --> 00:13:28,337
"الصــوت"
أذيع تقـارير الفلاحة
206
00:13:28,407 --> 00:13:31,604
إنـه يوم كبيـر بالنسبـة للحم
207
00:13:31,677 --> 00:13:33,611
لا تهتـم ، آسفـة
208
00:13:33,679 --> 00:13:37,376
تعملين في إذاعة راديو ؟
أتريدين إجراء مقـابلة أو مـا شـابه ؟
209
00:13:37,449 --> 00:13:40,612
يـا إلهـي ، مقـابلة ، سيكون ذلك رائعـا
210
00:13:40,686 --> 00:13:43,120
.. ألديك ورقـة ، و واحد من
211
00:13:43,188 --> 00:13:45,349
الأقلام
212
00:13:45,424 --> 00:13:48,655
الأقلام ، بالضبط
أنت الأفضــل
213
00:13:48,727 --> 00:13:50,661
حسـن ، السؤال الأول
214
00:13:50,729 --> 00:13:53,994
يـا إلهـي ، لمـا أنت رائع جـدا ؟
215
00:13:58,003 --> 00:14:00,198
يـا رفـاق هـل رأيتم (دونـا) ؟
216
00:14:00,272 --> 00:14:02,137
إسمع (فورمـن) ، بلا إهـانة
217
00:14:02,207 --> 00:14:05,404
لدينـا أشيـاء أكثر أهمية لنقلق حولهـا
218
00:14:05,477 --> 00:14:08,969
صحيح ، حظـا موفقـا في السجن يـا رفـاق
219
00:14:11,683 --> 00:14:14,618
تعلم ، راودنـي حلم كهذا مرةً
220
00:14:14,686 --> 00:14:17,519
(عـدا أنـي كنت مقيّدا مـع (شيرلي تـيغز
221
00:14:17,589 --> 00:14:20,217
و لم تكن ترتدي نظـارتك
222
00:14:31,370 --> 00:14:34,100
ليست الليلة و حسب ، ليكن بعلمك
223
00:14:34,172 --> 00:14:37,039
أجـل إنهـا تتركنـي أكثـر فـأكثـر
224
00:14:37,109 --> 00:14:40,408
و تعتقـد أنـي سأرضى بالأمـر
لكني لن أفعـل ، لا
225
00:14:44,416 --> 00:14:46,350
أيمكنك أن ترفع قدميك رجـاءً ؟
226
00:14:48,620 --> 00:14:50,781
آسف
227
00:14:50,856 --> 00:14:53,086
و لست مصغيـا لقصتـك
228
00:14:53,158 --> 00:14:55,092
لذا عليك التوقف عن التحدث مع نفسك
229
00:15:22,921 --> 00:15:24,855
مـا خطبكم يـا جمـاعة ؟
230
00:15:24,923 --> 00:15:28,689
بالله عليكم ، كـان هذا رائعـا
مـاذا ؟ هـل أنتم منتشون بالمخدرات ؟
231
00:15:35,233 --> 00:15:39,294
مـن الأفضـل أن أذهب فخليلي ينتظـر
232
00:15:39,371 --> 00:15:41,862
(شكـرا جزيلا على المقـابلة (تيـد
233
00:15:41,940 --> 00:15:44,875
على الرحب و السعة ، أتريدين البقـاء ؟
سأسمح لك بلمـس غيتـاري
234
00:15:44,943 --> 00:15:49,903
! حقــا ؟ حسن
235
00:15:49,981 --> 00:15:52,006
مهلا ، تقصد غيتـارك فعلا ، صح ؟
236
00:15:52,083 --> 00:15:53,812
أجــل
237
00:15:53,885 --> 00:15:57,582
! حسـن
238
00:16:00,292 --> 00:16:04,456
مـايكل) علي القـول كـان هـذا)
يومـا رومـانسيـا سـاحرا بحق
239
00:16:04,529 --> 00:16:07,657
في الحقيقة الوقت بعد منتصف الليل
240
00:16:07,732 --> 00:16:12,135
لذا فإنـه الآن رسميـا اليوم الثـاني
241
00:16:12,204 --> 00:16:15,970
من الأسبوع السحري الرومـانسي
242
00:16:17,209 --> 00:16:21,270
"تـا دا" -
(مـايكـل) -
243
00:16:25,016 --> 00:16:27,450
لدي العديد من الأمور الرائعة
خططت لهـا لبقية الأسبوع
244
00:16:27,519 --> 00:16:31,148
سنقـوم بنزهـة على الأرجـل و سأطبـخ لك
245
00:16:31,223 --> 00:16:34,624
و سنذهب لركوب العربة الثلاثية العجلات
246
00:16:41,700 --> 00:16:44,567
أتعلم ؟ أنت الرجـل الأكثر
"رومـانسية في "بوينت بلاس
247
00:16:44,636 --> 00:16:48,163
أجـل
248
00:16:48,240 --> 00:16:52,074
تعلميـن ، في البدايـة ظننت أن
هـذا سيكون سيئـا
249
00:16:52,143 --> 00:16:54,634
لكن الآن أستمتع حقـا بالقيـام به
250
00:16:54,713 --> 00:16:57,147
و أنا سعيد أننـا سننتظر سبعة أيـام لنفعلهـا
251
00:16:57,215 --> 00:17:00,184
ربـاه (مـايكـل) ، لقد تغيّرت حقــا
252
00:17:00,252 --> 00:17:03,653
أنت مختلف جـدا
253
00:17:03,722 --> 00:17:07,590
و نحن مختلفــان
254
00:17:07,659 --> 00:17:10,594
حسنـا لنفعلهـا
الآن
255
00:17:10,662 --> 00:17:13,688
إعتقدت أنـك لم ترغبي في فعلهـا بالسيـارة
256
00:17:13,765 --> 00:17:16,029
لا ، (مـايكـل) أنت لا تقـاوَم
لا أستطيع الإنتظـار
257
00:17:16,101 --> 00:17:18,035
مـاذا عـن بقية الأسبــوع ؟
258
00:17:18,103 --> 00:17:22,403
أعنـي ، لقد استأجرت بدلـة
و حـذاء جلديـا لامعـا
259
00:17:25,944 --> 00:17:28,742
حسـن يـا رفـاق ، هيّـا إفتحوا
فقد مررت بيوم سيء بحـق
260
00:17:28,813 --> 00:17:32,078
(نحتـاج السيـارة (إريـك
261
00:17:32,150 --> 00:17:34,710
سنفعلهـا و ستكون سحريـة
262
00:17:42,093 --> 00:17:45,324
ريـد) عـدم القدرة على التذكـر تقتلنـي)
263
00:17:47,399 --> 00:17:50,300
أجـل ، أجـل ، أنـا أيضـا
264
00:17:50,368 --> 00:17:52,734
لكنـي سأخبرك بأمـر أتذكـره
265
00:17:52,804 --> 00:17:56,467
"أتذكـر أنكِ أحببت "شراب مـانهـاتن
266
00:17:56,541 --> 00:17:58,702
هـذا صحيح
267
00:17:58,777 --> 00:18:01,507
هـذا مـا كنت أشربـه
268
00:18:04,583 --> 00:18:08,041
لم أشرب "نبيذ مـانهـاتن" منذ 20 سنة
269
00:18:15,226 --> 00:18:20,254
حقــا ، هـذا يعيـد إليّ الذكريــات
270
00:18:27,405 --> 00:18:31,136
إستمـر في تقديمهم
حسن ، يـا إلهي أنـا ثمـلة تمـامـا
271
00:18:32,911 --> 00:18:34,902
حسـن ، لنفعلهـا
272
00:18:39,327 --> 00:18:41,827
مرحبـا يـا آنسـات
273
00:18:42,354 --> 00:18:44,584
أحتـاج الذهـاب إلى حمـام السيدات
274
00:18:47,092 --> 00:18:51,927
هـل أنتِ بخيـر ؟ -
إصطدمت بمؤخرتك و سقطت -
275
00:18:51,997 --> 00:18:55,160
... آسف ، سروالـي كــان
276
00:18:55,233 --> 00:18:58,964
(مرحبـا أنـا (ريـد فورمـن
277
00:18:59,037 --> 00:19:01,335
كيف حـالك (ريـد فورمـن) ؟
278
00:19:01,406 --> 00:19:03,340
(أنـا (كيتـي سيغردسـون
279
00:19:09,147 --> 00:19:11,775
إصطدمـت بمؤخرتـي و سقطـتِ ؟
280
00:19:11,850 --> 00:19:14,375
و هكـذا تقـابلنـا ؟
281
00:19:14,452 --> 00:19:16,215
أخشـى ذلك
282
00:19:17,956 --> 00:19:20,151
مـاذا نقول إن سأل (إريك) ؟
283
00:19:20,225 --> 00:19:23,353
نخبره بقصـة لكمـي لجندي البحرية ؟
284
00:19:23,428 --> 00:19:26,864
و لـم أكـن أشرب ، كنت أقرأ لضريـر
285
00:19:26,931 --> 00:19:28,899
يبدو ذلك جيّـدا
286
00:19:32,837 --> 00:19:36,329
يـا إلهـي (إريـك) ، لديّ الكثير لأخبرك به
287
00:19:36,408 --> 00:19:39,844
قـابلت (تيـد نوجنت) حقـا و حصلت على مقـابلة
288
00:19:39,911 --> 00:19:44,712
و أعلم أنـي قلت أني سأعود حـالا ، لكن
كـان الأمـر مثيرا للحمـاس جـدا
289
00:19:44,783 --> 00:19:47,718
أجـل ، ليلتـي كذلك
290
00:19:48,787 --> 00:19:51,950
قـابلت البواب
291
00:19:52,023 --> 00:19:55,515
و بعدهـا تسنـت لي رؤية (كيلسو) ينزع سرواله
292
00:19:55,593 --> 00:19:57,754
ممـتـع و رائـع جــدا
293
00:19:59,798 --> 00:20:02,528
إريـك) هـل أنت غـاضب عليّ لذهـابي إلى)
خلف المنصة لمقـابلة (تيـد نوجنت) ؟
294
00:20:02,600 --> 00:20:06,229
لا ، لا ، أنـا غـاضب لأنكِ تركتنـي
295
00:20:06,304 --> 00:20:08,602
لم أتركك
296
00:20:08,673 --> 00:20:12,234
كـان ذلك (تيـد نوجنت) ، كانت فرصة كبيرة لـي
297
00:20:12,310 --> 00:20:15,643
لذا ، الإثنين القـادم لن يتوجب عليّ
التحدث عن التقرير الفلاحي و حسب
298
00:20:15,714 --> 00:20:19,775
يمكننـي التحدث عـن المقـابلة
كشخص يُجري مقـابلات
299
00:20:19,851 --> 00:20:22,319
أتعلميــن (دونـا) ؟
300
00:20:22,387 --> 00:20:25,982
كـل مـا يمكنني قوله هو أن أمـي
لن تترك أبي هـكذا أبدا
301
00:20:27,058 --> 00:20:29,390
أجـل أعلم ، لكنهمـا متزوجـان
302
00:20:30,929 --> 00:20:33,193
حسن
303
00:20:33,264 --> 00:20:35,198
حسن ، إنسي الأمـر
304
00:20:37,569 --> 00:20:39,662
لننسـى الأمـر و حسب
305
00:20:42,474 --> 00:20:46,638
أنت آسفـة و كـل شيء على مـا يُرام
306
00:20:48,146 --> 00:20:50,080
لـم أقـل أبـدا أنـي آسفـة
307
00:20:50,148 --> 00:20:53,447
لكنـك .. آسفة ، أليس كذلك ؟
308
00:20:53,518 --> 00:20:56,316
لا يجب عليّ أن أكون
309
00:20:56,387 --> 00:21:00,346
! نحن أحرار ، أخيرا نحن أحرار
310
00:21:00,425 --> 00:21:04,361
أجـل حـاولوا اتهـامنـا ببيع منتوجـات مزيفة
311
00:21:04,429 --> 00:21:06,397
لكن بما أن (تيـد نوجنت) كـان مكـتوبـا خطأً
لـم يكـن تـزويــرا في الحقيقة
312
00:21:06,464 --> 00:21:08,398
كـان غبـاءً و حسب
313
00:21:10,435 --> 00:21:15,168
جهلـي بثقـافة الشبـاب الأمريكي
أتـى أُكُلُـه أخيرا
314
00:21:15,240 --> 00:21:17,265
دونـا) هـل تسنت لك رؤيـة (نوج) ؟)
315
00:21:17,342 --> 00:21:20,869
أجـل ، كـان ذلك رائعـا
(كنت هنـاك إلى جـانب (تيد نـوجنت
316
00:21:20,945 --> 00:21:23,880
! (الـ (نـوج
317
00:21:23,948 --> 00:21:26,075
أيمكننـا الذهـاب الآن ؟
318
00:21:26,151 --> 00:21:30,611
! معــذرة ، أنتم تفسدون السحــر
319
00:21:43,535 --> 00:21:45,435
أنت ذاهب إلى جنـازة مهرج ؟
320
00:21:46,805 --> 00:21:49,899
إخرس ، أنـا رومـانسي
321
00:21:49,974 --> 00:21:55,037
(بدلة مكرية جميلـة (كيلسو -
المزحـة عليك ، لقد اشتريتهـا -
322
00:21:55,113 --> 00:21:57,206
أجـل هـذا صحيح ، إنهـا ملكـي
323
00:21:57,282 --> 00:21:59,910
(أظـن أنك تبدو وسيمـا ، (مـايكـل
324
00:21:59,984 --> 00:22:04,683
شكـرا (جـاكي) ، (فـاز) هـل سبق
و سحبت العربة ثلاثية العجلات ؟
325
00:22:04,756 --> 00:22:06,485
مـاهي العربة ثلاثية العجلات ؟
326
00:22:06,558 --> 00:22:08,992
هيــا إنهـا ممتعــة
327
00:22:09,017 --> 00:22:14,217
MOMAS : ترجمــة