2
00:00:03,539 --> 00:00:07,809
كارول غارسيا) ألم) 
حاد في البطن في أسفل يمين الرباع

3
00:00:07,843 --> 00:00:09,928
لقد أتى من المطار, هبوط اضطراري

4
00:00:09,979 --> 00:00:10,929
(دكتور (ميلر

6
00:00:11,981 --> 00:00:13,348
اذهب سأهتم بهذا

7
00:00:13,382 --> 00:00:16,101
حسن

8
00:00:16,152 --> 00:00:19,387
سيد (غارسيا) أنا الدكتورة (ريد) جرّاحة مقيمة

9
00:00:19,405 --> 00:00:20,388
مرحبا

10
00:00:20,406 --> 00:00:21,722
هل تشعر ببعض الألم ؟

11
00:00:21,740 --> 00:00:23,858
قليلاً, أجل

12
00:00:23,892 --> 00:00:26,694
هل تمانع أن ترفع قميصك ؟

13
00:00:26,728 --> 00:00:28,329
قد يكون هذا حاد قليلاً

15
00:00:29,731 --> 00:00:32,333
أظن أنه مصاب بتمزُّق التذييل -
... و أنت ؟ -

16
00:00:32,368 --> 00:00:34,735
مارك ويلسون) أنا مرشد لقد كنت على الطائرة ذاتها)

17
00:00:34,753 --> 00:00:36,121
و أتيت إلى هنا معه ؟

18
00:00:36,172 --> 00:00:39,541
أجل, لقد أردت أن أرى ماذا ستفعلون

20
00:00:42,928 --> 00:00:45,296
"سنبدأ بليتر واحد من "الرينجر

21
00:00:45,347 --> 00:00:47,682
" و 80 ملغ من "جنتاميسين

22
00:00:47,716 --> 00:00:49,750
هل لديك مشكلة في التنفس ؟

23
00:00:49,768 --> 00:00:52,753
أزمة بالصدر منذ الأسبوع الماضي

24
00:00:52,771 --> 00:00:56,474
حاول أن تجلس قليلاً رجاءاً, شكرا لك

26
00:00:57,526 --> 00:00:58,560
خذ نفساً عميقاً

28
00:01:00,429 --> 00:01:02,063
حسناً

29
00:01:03,115 --> 00:01:04,649
نفسك صافر قليلاً

30
00:01:04,700 --> 00:01:06,568
حرارته ترتفع إلى 103

31
00:01:06,602 --> 00:01:08,319
إنها ترتفع بشكل منتظم

32
00:01:08,370 --> 00:01:10,071
الدكتور (ويلسون) معه حق

33
00:01:10,105 --> 00:01:11,990
ربما أنت مصاب بتمزُّق التذييل

34
00:01:12,041 --> 00:01:13,491
"هناك أعراض لـ "التهاب الصفاق

35
00:01:13,542 --> 00:01:15,943
و لكنني لن أعرف ذلك إلا من خلال عمليّة

36
00:01:15,961 --> 00:01:17,445
سندخلك إلى غرفة العمليّات مباشرةً

37
00:01:17,463 --> 00:01:18,446
حسناً

38
00:01:18,464 --> 00:01:20,331
رائع

39
00:01:20,382 --> 00:01:23,585
أتمانعي إذا بقيت هنا ؟

40
00:01:23,619 --> 00:01:25,253
طائرتي ستنطلق بعد ست ساعات

41
00:01:25,287 --> 00:01:26,588
و أنا أرغب بأن أرى ما ستفعلون

42
00:01:26,622 --> 00:01:27,972
بالتأكيد, سآتي لأجدك

43
00:01:28,007 --> 00:01:28,973
شكرا لكِ

45
00:01:30,593 --> 00:01:35,230
صورة مقطعية, و خذيه إلى العمليّات بسرعة

46
00:01:35,264 --> 00:01:36,514
تخيّلي أن (تشارلي) سيّارة

47
00:01:36,565 --> 00:01:38,516
و بقيت في موقف السيّارات طوال الشتاء

48
00:01:38,567 --> 00:01:40,568
عمليّاً, من المفترض أن تعمل 

49
00:01:40,603 --> 00:01:43,471
و لكن لسبب غير معروف, هو لا يعمل 

50
00:01:43,489 --> 00:01:45,073
فقط يحتاج دفع

51
00:01:45,107 --> 00:01:47,775
لا أخطىء أبداً, أي شيء يتعلق بالولادة

52
00:01:47,809 --> 00:01:49,777
شهير) يختفي)

53
00:01:49,811 --> 00:01:50,811
ما هذا ؟

54
00:01:50,829 --> 00:01:53,314
جهاز مغناطيسي للتحفيز عبر الجمجمة

55
00:01:53,332 --> 00:01:55,149
بعض الطعام للمطبخ القديم

56
00:01:55,167 --> 00:01:56,751
هل أنت جادّة ؟ -
أنا كذلك -

57
00:01:56,785 --> 00:01:58,503
إنه يقدِّم تيّار متناوب و نبض

58
00:01:58,537 --> 00:02:01,206
حقل كهرومغناطيسي ليحفِّز الدماغ

59
00:02:01,257 --> 00:02:03,291
أفضل ما قد يحدث أنه سيستيقظ

60
00:02:03,325 --> 00:02:05,293
أسوء ما قد يحدث هو ان يصاب بنوبة

61
00:02:05,327 --> 00:02:07,512
لا تقلقِ سيكون التردد منخفض في البداية

62
00:02:07,546 --> 00:02:08,713
و ها نحن نبدأ

63
00:02:08,764 --> 00:02:10,932
شكرا لك (شهير) على المساعدة الرائعة

64
00:02:10,966 --> 00:02:13,384
تجاهلوا طريقة (فكتور) بالكلام فنحن في خضم خلاف 

65
00:02:13,435 --> 00:02:15,220
سيذهب ليرى والدته الليلة و لن يدعوني

66
00:02:15,254 --> 00:02:16,721
حتى لم يخبرني أنها في المدينة

67
00:02:16,772 --> 00:02:18,473
(و هو أمر ليس مهم لهذه الدرجة يا (فكتور

68
00:02:18,507 --> 00:02:22,977
... لم ألتقِ بأمه أبداً و لا حتى 
مرّة واحدة .... سنتان و لم ألتقِ بها

69
00:02:23,011 --> 00:02:25,396
و لكن كما قلت, ليس مهم أبداً

70
00:02:28,450 --> 00:02:31,536
آسف, هذا لم يكن لائقاً

71
00:02:31,570 --> 00:02:33,238
فقط قليلاً

73
00:02:36,125 --> 00:02:38,576
... حسناً, أنا آسفة, يجب أن أذهب, هل تستطيعين 

74
00:02:38,627 --> 00:02:39,577
أجل, لا مشكلة

75
00:02:39,628 --> 00:02:41,379
شكرا لك

77
00:02:44,667 --> 00:02:49,203
إذا كنت عالقاً, ربما هذا سينقذني

78
00:02:49,221 --> 00:02:52,707
"الخميس الماضي كنت مقتنعة بأنني مصابة بمرض "الدبقي

79
00:02:52,725 --> 00:02:54,375
و هذا الأسبوع أظن أنني مصابة بسرطان جلد

80
00:02:54,393 --> 00:02:56,544
أنا فقط شكّاكة قل لي أنني مصابة بالشك

81
00:02:56,562 --> 00:02:59,397
أمراض طلّاب 
الطب ... لقد درست ذلك في الجامعة

82
00:02:59,431 --> 00:03:01,882
ظننت أنني مصاب بالتهاب اللثة و قدم الرياضي

83
00:03:01,900 --> 00:03:03,234
اضطرابات عاطفية

84
00:03:03,269 --> 00:03:04,819
أجل و لكن و لا واحد من هؤلاء قد يقتلك

85
00:03:04,853 --> 00:03:08,106
حسناً, لنرى هذا النمش المشبوه

86
00:03:08,157 --> 00:03:09,857
ربما إنه حرق من الشمس

87
00:03:09,891 --> 00:03:11,809
كلّا, يجب أن نتأكد من ذلك

88
00:03:11,844 --> 00:03:15,246
اسكت, أنت طبيب نفسي ما الذي تعرفه ؟

89
00:03:15,297 --> 00:03:18,049
(ماغي) مرحبا, هل ... هذه (هانا)

90
00:03:18,083 --> 00:03:19,050
مرحبا

91
00:03:19,084 --> 00:03:20,701
مرحبا

92
00:03:20,719 --> 00:03:22,837
إذن سأراك لاحقاً

93
00:03:22,871 --> 00:03:26,707
إلا إذا مت من سرطان الجلد الخبيث

95
00:03:28,710 --> 00:03:29,978
تبدو ممتعة

96
00:03:30,012 --> 00:03:32,680
أجل, أجل, إنها ... إنها كذلك

97
00:03:32,714 --> 00:03:35,333
أنا سعيدة لأجلك يا (غاف).. تواعد أحدهم

98
00:03:35,367 --> 00:03:39,103
أواعد أحدهم ؟ لا أنا و (هانا) أصدقاء وحسب

99
00:03:39,154 --> 00:03:41,105
رائع

100
00:03:43,192 --> 00:03:44,275
لا صور مقطعيّة ؟

101
00:03:44,326 --> 00:03:45,559
لقد كانت موجودة 

102
00:03:45,577 --> 00:03:48,329
و كذلك الصور المغناطيسية

104
00:03:49,564 --> 00:03:51,366
لا وجود للحساسية

105
00:03:51,400 --> 00:03:54,568
لا وجود لأمراض القلب أو الرئة ... سيكون سهل جداً

106
00:03:54,586 --> 00:03:56,704
تشارلي) يتحسّن)

107
00:03:56,738 --> 00:03:57,705
سيصل إلى البر قريباً

108
00:03:57,739 --> 00:03:59,507
لقد سمعت عن العلاج الجديد

109
00:03:59,541 --> 00:04:02,076
لقد وجدت بعض الدراسات, قد تنجح

110
00:04:02,094 --> 00:04:03,511
(أنت رائعة يا (ريد

111
00:04:03,545 --> 00:04:06,631
لن تتخلي عن (تشارلي) و أنا أحترم ذلك

113
00:04:14,473 --> 00:04:15,890
هل لديك ثانية ؟

114
00:04:15,924 --> 00:04:16,891
كلّا

115
00:04:16,925 --> 00:04:19,593
أريد أن نصبح أصدقاء مرة أخرى

117
00:04:20,946 --> 00:04:23,481
أنا آسفة لأنني جعلت الأمر غريباً بعض الشيء

118
00:04:23,532 --> 00:04:24,732
حسناً

119
00:04:24,766 --> 00:04:25,733
حسناً ؟

120
00:04:25,768 --> 00:04:26,767
حسناً

121
00:04:26,785 --> 00:04:28,036
هل ستتوقفي عن تجنُّبي ؟

123
00:04:29,071 --> 00:04:30,788
الدكتورة (برات) تحتاج إلى المساعدة

124
00:04:33,792 --> 00:04:35,243
ردّة فعل مبكِّرة ؟

125
00:04:35,277 --> 00:04:37,829
لا أستطيع أن أرى الحبال, ساعديه على التجشؤ

126
00:04:37,880 --> 00:04:39,280
سأفعل ذلك

128
00:04:40,416 --> 00:04:41,833
كلّا, ليس بعد

129
00:04:41,884 --> 00:04:43,000
هذا هو هناك, ثبِّتي ذلك

130
00:04:43,052 --> 00:04:44,001
حسناً

131
00:04:44,053 --> 00:04:46,087
أنبوب

133
00:04:53,462 --> 00:04:54,579
على رسلك

134
00:04:54,613 --> 00:04:57,181
لا بأس, إنها ردّة فعل, أكثر قليلاً

136
00:04:58,233 --> 00:04:59,851
حسناً, استخدمي المرود

137
00:04:59,902 --> 00:05:00,935
هدوء

139
00:05:03,489 --> 00:05:05,590
ها نحن نقترب

140
00:05:05,624 --> 00:05:07,141
هذا هو

141
00:05:07,159 --> 00:05:08,142
لقد انتهينا

142
00:05:08,160 --> 00:05:09,143
لقد أحسنتِ العمل

143
00:05:09,161 --> 00:05:11,446
اخرج

144
00:05:11,480 --> 00:05:13,614
حسناً, أراكِ لاحقاً

145
00:05:15,250 --> 00:05:16,501
ها نحن نبدأ

146
00:05:16,535 --> 00:05:19,087
حسناً, مستوياته الحيوية تعود لطبيعته نستطيع أن نبدأ

147
00:05:19,121 --> 00:05:20,488
حسناً, أنا سأبدأ

148
00:05:20,506 --> 00:05:22,156
جهزوه, و جهِّزوا الجهاز الماص و جهاز الري

149
00:05:22,174 --> 00:05:23,758
لأنه إذا كانت زائدته الدوديّة منتفخة

150
00:05:23,792 --> 00:05:24,759
سيكون مليء بالقَيْح

151
00:05:24,793 --> 00:05:26,494
حسناً

152
00:05:26,512 --> 00:05:29,964
أنا صغيرة جداً لأحصل على عمليّة تضيق 
العمود الفقري لقد بحثت عن ذلك بالإنترنت

153
00:05:29,998 --> 00:05:32,133
بالعادة يقومون بها الأشخاص الذين في الستينات

154
00:05:32,167 --> 00:05:34,936
إنه حظٌ سيء ببساطة

155
00:05:34,970 --> 00:05:36,521
لا يوجد تفسير آخر

156
00:05:36,555 --> 00:05:39,524
إذا استطعت أن تقيِّمي ألمك من 1 إلى 10

157
00:05:39,558 --> 00:05:40,674
كم ستقيميه ؟

158
00:05:40,692 --> 00:05:41,692
17

159
00:05:42,778 --> 00:05:44,678
إنني أمزح, أعني 10

160
00:05:44,696 --> 00:05:45,780
حسناً

161
00:05:45,814 --> 00:05:47,598
من ناحية أخرى اليوم هو يوم مُبَشِّر

162
00:05:47,633 --> 00:05:50,618
... إنه عيد ميلا أمي ... فالترقد بسلام

163
00:05:51,094 --> 00:05:53,488
و إذا أضفت تاريخ اليوم إلى السنة

164
00:05:53,522 --> 00:05:55,456
... سيكون مولد قطتي

166
00:05:56,492 --> 00:05:57,458
اليوم الخامس و العشرين من الشهر السادس

167
00:05:57,493 --> 00:05:58,459
محظوظة

168
00:05:58,494 --> 00:05:59,994
أنا كذلك, فهذا يُشَجِّعني

169
00:06:00,028 --> 00:06:01,662
صباح الخير (كارول), كيف حالك ؟

170
00:06:01,696 --> 00:06:03,297
أنا قلقة قليلاً

171
00:06:03,332 --> 00:06:04,465
بالتأكيد أنت كذلك

172
00:06:04,500 --> 00:06:07,135
(هذا طبيعي جداً, دكتورة (لين

173
00:06:07,169 --> 00:06:08,419
(هذه (كارول مالون

174
00:06:08,470 --> 00:06:10,805
إنها هنا لتخفيف الضغط في أسفل النخاع الشوكي

175
00:06:10,839 --> 00:06:12,557
لمعالجة ضيق العمود الفقري

176
00:06:12,591 --> 00:06:14,208
لديها فتوق متعددة

177
00:06:14,226 --> 00:06:15,593
مما يؤثر على جذور أعصابها

178
00:06:15,644 --> 00:06:16,978
الذي يسبب الألم في قدميها

179
00:06:17,012 --> 00:06:18,312
الألم 10 من 10

180
00:06:18,347 --> 00:06:19,313
و العلاج

181
00:06:19,348 --> 00:06:20,932
تخفيف الضغط على النخاع الشوكي

182
00:06:24,686 --> 00:06:26,187
حسناً

183
00:06:26,221 --> 00:06:28,940
حسناً يا (كارول) لقد تحدثنا سابقاً عمّا سيحدث 

184
00:06:28,991 --> 00:06:31,292
... في عمليّتك, و أريد أن أضيف

185
00:06:31,326 --> 00:06:35,029
... اعذرني دكتور (غوران) و لكن أريد منك

186
00:06:35,063 --> 00:06:39,300
" عندما تقول "عمليّة"  أو  "ألم

187
00:06:39,334 --> 00:06:41,953
هل تمانع في أن تكرر هذه 
الكلمات ثلاث مرّات

188
00:06:42,004 --> 00:06:45,239
إنها تحب الخُرافات 

189
00:06:45,257 --> 00:06:49,327
أعلم ...  أن هذا يبدو 
كالجنون و لكنني عانيت من سوء الحظ

190
00:06:49,361 --> 00:06:52,463
لذلك إنني مستعدّة لفعل أي شيء

191
00:06:52,514 --> 00:06:55,550
... بالتأكيد

192
00:06:55,584 --> 00:06:59,086
إذن عندما سأقوم بعمليّتك عمليّتك عمليّتك

193
00:06:59,104 --> 00:07:03,691
أرغب في معالجة مشكلة الألم الألم الألم

194
00:07:03,725 --> 00:07:06,978
عن طريق خلق حيِّز أكثر للحبال

195
00:07:07,012 --> 00:07:08,346
شكرا لك 

196
00:07:11,450 --> 00:07:15,786
كنت أفكر, في نهاية 
هذا الأسبوع أنا و أنت ... نخرج من المدينة

197
00:07:15,821 --> 00:07:18,005
... ربما نذهب في رحلة وحدنا

198
00:07:18,040 --> 00:07:20,908
ربما إلى منتجع صحي أو فندق

199
00:07:20,942 --> 00:07:22,660
(هلّا تأكدت من صور (كارول
الطبقيَّة و من فحوصات الدم خاصتها

200
00:07:22,711 --> 00:07:23,944
بالإضافة إلى فحص تخثُّر الدم ؟

201
00:07:23,962 --> 00:07:25,279
أجل

202
00:07:25,297 --> 00:07:27,331
لقد كانت حقاً خائفة و لكنك جعلتها تشعر بالراحة

203
00:07:27,382 --> 00:07:29,834
( أنت شخص جيد يا (جويل

204
00:07:29,885 --> 00:07:31,752
إذن ماذا تقول ؟

205
00:07:31,786 --> 00:07:32,753
... عن

206
00:07:32,787 --> 00:07:33,921
عن أن نخرج في رحلة في نهاية هذا الأسبوع

207
00:07:33,955 --> 00:07:34,922
 حسناً, استمعي إلي 

208
00:07:34,956 --> 00:07:36,140
ماذا ؟ ماذا هناك ؟

209
00:07:36,174 --> 00:07:37,308
عندما نقوم بجولات

210
00:07:37,342 --> 00:07:38,676
و أطلب منكِ أن تصفي لي علاج جراحي

211
00:07:38,727 --> 00:07:40,961
يجب عليكِ أن تعطيني أكثر من كلمتين

212
00:07:40,979 --> 00:07:42,466
تخفيف الضغط عن النخاع الشوكي" هذا لا يصف حالتها"

213
00:07:42,513 --> 00:07:43,131
حسناً

214
00:07:43,227 --> 00:07:45,232
يجب أن تصفي لي العمليّة خطوة بخطوة

215
00:07:45,267 --> 00:07:46,901
هل هناك أي شيء آخر تود مشاركتي به ؟

216
00:07:46,935 --> 00:07:50,738
أنت التي دائماً تطلبي مني الملاحظات

218
00:07:55,160 --> 00:07:57,945
... فيما يتعلّق بنهاية هذا الأسبوع

219
00:07:57,979 --> 00:08:00,581
أنا آسف, لن أستطيع أن أقوم بذلك

222
00:08:17,966 --> 00:08:19,833
هذا ليس ما توقعته

223
00:08:19,851 --> 00:08:22,136
... أستطيع رؤية الزائدة الدوديّة, و هي تبدو

224
00:08:22,170 --> 00:08:23,604
بخيرٍ تماماً

225
00:08:23,639 --> 00:08:25,773
إنها ليست حتى ملتهبة أو ممزقة

226
00:08:25,807 --> 00:08:27,725
هل تستطيعي أن تلقي نظرة حولها ؟

227
00:08:29,311 --> 00:08:32,780
... لا انسدادات و لا وجود للقَيْح

228
00:08:32,814 --> 00:08:34,649
إذن ما الذي يسبب الأعراض ؟

229
00:08:34,683 --> 00:08:36,284
هذا سؤال ممتاز

230
00:08:36,318 --> 00:08:38,069
لديه انتفاخ في جزء من الأمعاء

231
00:08:38,120 --> 00:08:39,170
ربما عدوى

233
00:08:40,372 --> 00:08:41,455
لدي مشكلة في التنفس

234
00:08:41,490 --> 00:08:42,856
ينخفض إلى 82

235
00:08:42,874 --> 00:08:44,659
ضغط الدم ينخفض, إنه يصاب بانعدام انتظام النبض

236
00:08:44,693 --> 00:08:46,527
إنه ينهار, هل هو ينزف ؟

237
00:08:46,545 --> 00:08:48,529
كلّا, لا شيء, ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟

238
00:08:48,547 --> 00:08:50,214
هل تأكدت من مستويات الكريتانين ؟

239
00:08:50,248 --> 00:08:53,134
أجل لقد كان بخير, و كل الأوردة كانت بخير

240
00:08:53,168 --> 00:08:55,419
و الغازات بخير, تأكّدي من الخطوط

241
00:08:55,470 --> 00:08:56,837
إنهم بخير, كل شيء بخير

243
00:08:57,872 --> 00:08:59,006
إننا نخسره

244
00:08:59,040 --> 00:09:02,677
ضعوا له الأميودارون و ابدؤوا بالعد

245
00:09:02,711 --> 00:09:05,146
لنقوم بالثني

246
00:09:05,180 --> 00:09:06,430
اشحن لـ 300

247
00:09:06,481 --> 00:09:07,431
300.

248
00:09:07,482 --> 00:09:08,432
حسناً

250
00:09:09,484 --> 00:09:10,434
ابتعدوا

252
00:09:12,721 --> 00:09:13,688
لا تغيير

253
00:09:13,722 --> 00:09:15,055
أنا سأفعل ذلك

254
00:09:15,073 --> 00:09:17,825
معدل الأكسجين ينخفض, 60 و بانخفاض

255
00:09:17,859 --> 00:09:20,361
ضغط الدم 60 على 40

256
00:09:20,395 --> 00:09:22,229
هيّا, لماذا هذا يحدث ؟

257
00:09:22,247 --> 00:09:23,447
لا نبض قلب

258
00:09:23,498 --> 00:09:24,832
هل تأكدت إذا كان الأنبوب قد دخل ؟

259
00:09:24,866 --> 00:09:25,899
هل تفقدتِ الحبال ؟

260
00:09:25,917 --> 00:09:27,535
أجل, لا بدّ أنك جرحت وريد

261
00:09:27,569 --> 00:09:28,536
300.

263
00:09:29,904 --> 00:09:31,872
ابتعدوا

265
00:09:33,542 --> 00:09:34,508
لا تغيير

267
00:09:36,244 --> 00:09:37,878
هل نحن مستعدين ؟

268
00:09:37,912 --> 00:09:38,879
300.

271
00:09:40,915 --> 00:09:41,966
! ابتعدوا

273
00:09:43,018 --> 00:09:46,253
هيّا (غارسيا) أعطوه أدرينالين

274
00:09:46,271 --> 00:09:47,254
لم يتغيّر شيء بعد

275
00:09:47,272 --> 00:09:50,274
هيّا

278
00:10:06,107 --> 00:10:08,325
و قت الموت 02:04 مساءاً

281
00:10:23,859 --> 00:10:26,027
لقد استخدمت المنظار و لم أجد أي تمزُّق

282
00:10:26,062 --> 00:10:27,979
لقد كان لديه انتفاخ صغير أمعاءه

283
00:10:28,030 --> 00:10:29,564
انهار على طاولة غرفة العمليّات

284
00:10:29,598 --> 00:10:33,318
لم نستطع أن نعطيه أكسجين و حاولنا إنعاشه

285
00:10:33,352 --> 00:10:34,636
ضغط دمه كان منخفض عندما أتى

286
00:10:34,670 --> 00:10:36,955
أجل هذا صحيح, ولم يستطع التنفس أيضاً

287
00:10:36,989 --> 00:10:40,675
أظن أنه كان مصاب ... بأمونيا قويّة

288
00:10:40,709 --> 00:10:43,828
لكن هذا لا يتطابق مع الأعراض

289
00:10:43,863 --> 00:10:46,614
لكنك قلت عدوى, ربما انفلونزا

290
00:10:46,632 --> 00:10:49,250
أنا أوافق الدكتور (ميلر) الرأي

291
00:10:49,284 --> 00:10:51,836
لنخبر العائلة

292
00:10:51,887 --> 00:10:53,171
... سأحتاج الأوراق المعتادة

293
00:10:53,222 --> 00:10:54,672
كاملة خطوة بخطوة منكما أنتما الإثنان

295
00:11:04,967 --> 00:11:07,802
إنني أنتظر الرسم الكهربائي
 للدماغ بأن يصل إلى خط الأساس

296
00:11:07,820 --> 00:11:09,804
لنستطيع تسجيل أي اختلاف

297
00:11:09,822 --> 00:11:12,774
أنا جاهز, أنا مستعد, فاليبدأ العلاج

298
00:11:12,808 --> 00:11:14,809
إذن ما الذي يفعله هذا الشيء بالضبط ؟

299
00:11:14,827 --> 00:11:16,611
إزالة استقطاب الخلايا العصبيّة

300
00:11:17,947 --> 00:11:19,480
أي انه يثير العقل

301
00:11:19,498 --> 00:11:20,865
يبدو ذلك ممتعاً

302
00:11:20,916 --> 00:11:22,951
يبدو أنها طريقة لأخرج من 
هذه البذلة الملعونة الشبيهة بالبطريق

303
00:11:22,985 --> 00:11:25,620
حسناً, يجب أن يكون هذا ما يحتاج, ها نحن نبدأ

304
00:11:25,654 --> 00:11:27,255
انتظر, توقّف

305
00:11:27,289 --> 00:11:28,673
ألا يجب أن ننتظر (أليكس) ؟

306
00:11:28,707 --> 00:11:31,042
أعني ماذا لو استيقظ الآن ؟

307
00:11:31,093 --> 00:11:33,161
إذن سيستيقظ الآن

310
00:11:39,835 --> 00:11:42,470
هل هو يعمل ؟

312
00:11:44,473 --> 00:11:48,393
أنا بالتأكيد ليس لديّ أدنى فكرة

313
00:11:49,812 --> 00:11:52,864
 لا أشعر بأيِّ شيء 

315
00:11:59,155 --> 00:12:02,356
مرحباً أيُّها العالم الخارجي لقد اشتقت إليك

317
00:12:09,882 --> 00:12:12,584
انتظر قليلاً, هناك خطأٌ ما 

318
00:12:14,086 --> 00:12:16,571
لا يمكن لهذا أن يكون حقيقة

319
00:12:20,342 --> 00:12:22,760
... لقد كان هناك إعلان بعد ساعة من الإقلاع

320
00:12:22,811 --> 00:12:26,814
هل يوجد أي طبيب على سطح الطائرة ؟" لقد كانت أول مرّة"

321
00:12:26,849 --> 00:12:28,516
و أنت الذي شخّصت حالة السيد (غارسيا) ؟

322
00:12:28,550 --> 00:12:31,219
... أجل, لقد كان نفسه قصير, ألم في البطن, حمّى

323
00:12:31,237 --> 00:12:32,520
سعال ؟

324
00:12:32,555 --> 00:12:33,738
قال أنه أصيب ببرد 

325
00:12:33,772 --> 00:12:35,006
لكنّه بدى و كأن حالته تتحوّل للأسوء

326
00:12:35,040 --> 00:12:37,275
لذلك أقنعتهم بأن يهبطوا

327
00:12:37,309 --> 00:12:39,210
هل ذكر إلى أين كان يسافر ؟

328
00:12:39,245 --> 00:12:42,530
... لم نتكلّم كثيراً, لقد كان يتألم كثيراً, لذا

329
00:12:42,564 --> 00:12:44,249
حسناً

331
00:12:47,369 --> 00:12:48,336
نفساً عميقاً

333
00:12:49,404 --> 00:12:50,755
... بصراحة, أنا

334
00:12:50,789 --> 00:12:54,509
أنا متعبٌ قليلاً, ربما بسبب تأخُّر الطائرة 

335
00:12:54,543 --> 00:12:55,510
مرّة أخرى

338
00:13:00,249 --> 00:13:03,101
دكتور (ويلسون) لديك صفير بالنَّفَس, و تنفسك سطحي

339
00:13:03,135 --> 00:13:04,852
و حرارتك ترتفع إلى 102

340
00:13:04,887 --> 00:13:06,020
حقاً ؟

341
00:13:06,055 --> 00:13:07,588
نحتاج إلى صور أشعة, اتفقنا ؟

342
00:13:07,606 --> 00:13:08,923
أنا لست مصاب بالأمونيا

343
00:13:08,941 --> 00:13:09,924
لنتأكّد فقط 

345
00:13:13,646 --> 00:13:15,396
اعذرني لدقيقة

346
00:13:15,430 --> 00:13:16,698
بالتأكيد

347
00:13:19,268 --> 00:13:23,071
(لقد وجدتُ أوراق سفر  (غارسيا

348
00:13:23,105 --> 00:13:24,706
لقد سافر إلى "مومباي" صباح الأمس

349
00:13:24,740 --> 00:13:26,374
"ليذهب إلى "فرانكفورت

350
00:13:26,408 --> 00:13:27,575
يجب أن نتأكد من الفيروسات

351
00:13:27,609 --> 00:13:29,661
لقد فعلت ذلك, لقد أعلنوا عنه منذ 40 دقيقة

352
00:13:29,712 --> 00:13:32,080
منظمة الصحة العالمية 
"أعلنت وجود مجموعة مصابة "بالتاجي

353
00:13:32,114 --> 00:13:34,832
"في قرية خارج "مومباي

354
00:13:34,883 --> 00:13:36,784
"التاجي" ... أتعني "متلازمة التنفسية الحادة الوخيمة "

355
00:13:36,802 --> 00:13:38,286
أجل

356
00:13:38,304 --> 00:13:43,258
لذا يجب أن نعزله لنتأكد

357
00:13:43,292 --> 00:13:44,425
أجل

358
00:13:44,459 --> 00:13:45,593
حسناً

359
00:13:48,397 --> 00:13:52,100
يا إلهي, هذا لا يبشر بالخير

360
00:13:52,134 --> 00:13:54,936
نظن أنك قد تعرضت لفايروس

361
00:13:54,970 --> 00:13:57,155
و هذا للحيطة, فلا تقلق

363
00:13:58,824 --> 00:14:00,474
أو حاول ألا تقلق

365
00:14:04,613 --> 00:14:08,316
كارول) لديها فتوق في القرص) 

366
00:14:08,334 --> 00:14:10,535
تستطيع أن ترى الضغط في إل فور

367
00:14:10,586 --> 00:14:12,170
ما هي الخطوة التالية ؟

368
00:14:12,204 --> 00:14:13,171
تقلُّص العصب الجذري

369
00:14:13,205 --> 00:14:14,589
ثم ؟

370
00:14:14,623 --> 00:14:16,657
القبض على القرص و إزالته

371
00:14:16,675 --> 00:14:18,259
إذن هيّا ابدئي بتخفيف الضغط عن الجذر

372
00:14:18,294 --> 00:14:20,044
كامشة

373
00:14:21,964 --> 00:14:28,002
أجل, بثبات, بثبات, هذه المادّة النخامية

374
00:14:28,020 --> 00:14:29,721
شكرا لك

375
00:14:31,056 --> 00:14:34,008
إذن ما الذي يجب أن نقلق عليه هنا ؟ ما هي المخاطر ؟

376
00:14:34,026 --> 00:14:35,009
هناك الكثير

378
00:14:36,028 --> 00:14:37,011
قد تشق الجافية

379
00:14:37,029 --> 00:14:38,346
مما يؤدي إلى النزيف

380
00:14:38,364 --> 00:14:41,316
و قد تشق الوريد فوق الجافية, و أسوء شيء قد يحصل

381
00:14:42,118 --> 00:14:44,702
قد تقطع العصب الجذري و تصيبها بالشلل

382
00:14:44,737 --> 00:14:48,156
و بسبب حظها, قد تقوم بالثلاثة معاً

383
00:14:48,190 --> 00:14:51,626
و بسبب حظها, قد تقوم بالثلاثة معاً

384
00:14:53,462 --> 00:14:55,163
حشد صعب

385
00:14:55,197 --> 00:14:57,632
بدء الري

386
00:14:59,635 --> 00:15:01,219
سأقوم بثلاث مناوبات الأسبوع القادم

387
00:15:01,253 --> 00:15:02,470
كيف لهذا أن يحدث ؟

388
00:15:02,504 --> 00:15:04,422
فكتور) مرحباً)

389
00:15:04,473 --> 00:15:06,207
نحتاج لنتحدّث بشأن محادثتنا السابقة

390
00:15:06,225 --> 00:15:07,892
ما الذي لا تزال تفعله هنا ؟ ظننتك ذهبت

391
00:15:07,926 --> 00:15:09,543
السبب الذي يدفعني لعدم دعوتك

392
00:15:09,561 --> 00:15:10,728
.. لأقابل والدتك

393
00:15:10,763 --> 00:15:12,730
هل هذا لأنني رجل ؟

394
00:15:12,765 --> 00:15:14,015
كلّا هذا ليس صحيحاً

395
00:15:14,049 --> 00:15:15,183
حقاً, (شهير) ؟

396
00:15:15,217 --> 00:15:16,984
ألن تُفَضَّلُ والدتك أن تكون طبيعي ؟

397
00:15:17,019 --> 00:15:19,053
.. أجل بالتأكيد ستفضِّل ذلك, و لكن القصد هو

398
00:15:19,071 --> 00:15:22,073
شهير) إما أنا جزء من حياتك أو لا)

399
00:15:22,107 --> 00:15:23,074
... إذا كنت كذلك يجب عليك أن

400
00:15:23,108 --> 00:15:24,909
لأنّك ممرِّض

401
00:15:27,079 --> 00:15:29,397
قد ترغب أمي بأن أكون على علاقة مع طبيب آخر

402
00:15:29,415 --> 00:15:32,533
أو مهندس أو محامي

403
00:15:32,567 --> 00:15:35,753
هل تخجل مني لأنني مُمَرِّض ؟

404
00:15:36,839 --> 00:15:40,458
هذا مثيرٌ للشفقة, أنت مثيرٌ للشفقة

405
00:15:46,965 --> 00:15:49,934
أنت, هل تستطيع أن تراني ؟

406
00:15:52,921 --> 00:15:56,274
... شهير)(شهير) اسمع , أنا أنا)

407
00:15:56,308 --> 00:15:59,444
... أنا لا أظن أن هذا العلاج الجديد شيء جيد

410
00:16:09,872 --> 00:16:11,072
إنه فايروس خطير

411
00:16:11,106 --> 00:16:12,907
(لا بدّ بأنه أصيب به بسبب (غارسيا

412
00:16:12,941 --> 00:16:14,492
قد يكون هناك المزيد من الأشخاص المصابين

413
00:16:14,543 --> 00:16:17,328
و أظن أنه يجب علينا أن نغلق المشفى

414
00:16:17,379 --> 00:16:18,880
لنقم بالمزيد من الفحوصات عليه

415
00:16:18,914 --> 00:16:21,582
لا نستطيع انتظار المزيد من 
الفحوصات, يجب علينا فعل ذلك في الحال

416
00:16:21,616 --> 00:16:22,917
إذن سنفعل ذلك في الحال

417
00:16:22,951 --> 00:16:23,918
رائع

418
00:16:23,952 --> 00:16:25,670
انتظري, إنهما مريضان وحسب

419
00:16:25,721 --> 00:16:27,805
إغلاق المشفى قد يسبب مشلكة كبيرة

420
00:16:27,840 --> 00:16:29,307
... أنا أعرف ما يعني ذلك يا (براين) و لكن

421
00:16:29,341 --> 00:16:30,508
سنتسبب بسمعة سيئة للمشفى

422
00:16:30,559 --> 00:16:31,959
هل أنت قلق على السمعة ؟

423
00:16:31,977 --> 00:16:33,060
لنتأكد

424
00:16:33,095 --> 00:16:34,929
و حتى نتأكد نغلق الأبواب

425
00:16:34,963 --> 00:16:36,764
طائرة "دنفر" تحلِّق الآن

426
00:16:36,798 --> 00:16:38,132
قد يهبطوا في أي وقت

427
00:16:38,150 --> 00:16:40,568
المسعفان اللذان أحضرا (غارسيا) إلى هنا

428
00:16:40,602 --> 00:16:42,437
لا يزالا هنا لقد تأكدت من ذلك

429
00:16:42,471 --> 00:16:43,771
خطرهم يمكن احتواءه

430
00:16:43,806 --> 00:16:46,491
و نستطيع أن نبقي الأمر كذلك

431
00:16:46,525 --> 00:16:49,143
لنوقف كل العمليّات

432
00:16:49,161 --> 00:16:52,363
لنحوِّل طريق سيّارات الإسعاف و نغلق الصيدليّات

433
00:16:52,414 --> 00:16:55,316
و لكن للآن الأبواب ستبقى مفتوحة

436
00:17:11,934 --> 00:17:16,354
انتهى شحن هاتفي, أحتاج إلى شاحن أو هاتف آخر

437
00:17:16,388 --> 00:17:18,940
يجب أن أتحدّث مع زوجتي, لديّ زوجة و ابنة

438
00:17:18,974 --> 00:17:21,108
بالتأكيد, سأحضر لك هاتف

439
00:17:21,143 --> 00:17:24,111
حاول ألا تقلق, لا زلنا لا نعرف ما هذا

440
00:17:24,146 --> 00:17:25,146
أهذا أفضل ما لديك ؟

441
00:17:25,180 --> 00:17:26,614
قد يكون زكام

443
00:17:28,066 --> 00:17:31,185
لم ينبغي أن أتدخل

444
00:17:31,203 --> 00:17:33,521
كان يجب علي أن أبتعد

445
00:17:33,539 --> 00:17:35,289
لا أظن أنك هذا النوع من الرجال

448
00:17:50,177 --> 00:17:52,141
إننا على اتصال مع منظمة الصحة العالمية

449
00:17:52,175 --> 00:17:55,461
مريضنا خرج من "مومباي" صباح الأمس

450
00:17:56,434 --> 00:17:57,630
مكتب رائع

451
00:17:58,275 --> 00:17:59,348
(أنا الدكتورة (كيني) و هذه الدكتورة (ريد

452
00:17:59,399 --> 00:18:01,250
( هي التي قامت بعمليّة السيد (غارسيا -
مرحباً -

453
00:18:01,285 --> 00:18:02,385
( أنا الدكتور (بيتر هبس

454
00:18:02,419 --> 00:18:03,886
خبير في الأمراض المعدية

455
00:18:03,921 --> 00:18:06,138
لن أصافح يدك

456
00:18:06,156 --> 00:18:08,357
أو أعانقك أو أي شيء آخر

457
00:18:08,408 --> 00:18:09,692
بالتأكيد

458
00:18:09,743 --> 00:18:11,244
أخبريني كل ما تعرفينه عن مريضك

459
00:18:11,278 --> 00:18:13,663
... السيد (غارسيا) جاء و هو مصاب 

460
00:18:13,697 --> 00:18:16,282
بألم في البطن, حرارة عالية, ضيق في التنفس

461
00:18:16,316 --> 00:18:19,085
يتبعها توقف القلب, هل لاحظت تدهور سريع ؟

462
00:18:19,119 --> 00:18:20,419
أجل, بالطبع

463
00:18:20,454 --> 00:18:21,420
أسوء ما قد يحدث 

464
00:18:21,455 --> 00:18:22,421
بالتأكيد

465
00:18:22,456 --> 00:18:23,673
تذكّروا

466
00:18:23,707 --> 00:18:26,042
أن المرض قابل للتغيير و التكيُّف

467
00:18:26,093 --> 00:18:27,710
و بافتراض أن هذا المرض بالتحديد

468
00:18:27,761 --> 00:18:29,879
لا ينتقل عبر الهواء وحسب

469
00:18:29,930 --> 00:18:32,965
بل لا نستطيع أن نعرف
 المصاب إلا بعد أن تظهر كامل الأعراض

470
00:18:32,999 --> 00:18:35,518
أكثر من عشرين بالمئة من هذا المشفى سيموتون

471
00:18:35,552 --> 00:18:37,720
بـ 12 ساعة إلى 24 ساعة القادمة

472
00:18:38,805 --> 00:18:41,023
أنا لا أحاول إخافتكم

473
00:18:41,058 --> 00:18:42,308
بالتأكيد لا

474
00:18:42,342 --> 00:18:44,627
كل شيء يعتمد على قدرة الفايروس في التكيُّف

475
00:18:44,661 --> 00:18:48,114
إذا اخترق جهاز المناعة
و تكيّف بسرعة ؟

476
00:18:48,148 --> 00:18:50,483
إذن لا نستطيع أن نتوقع شيء

477
00:18:51,535 --> 00:18:52,985
أُفَضِّل أن تبقي هذه المعلومات لنفسك

478
00:18:53,019 --> 00:18:56,072
لم نذكر أي شيء يتعلق بالفايروس إلى الآن

479
00:18:56,123 --> 00:18:58,124
هذا غير حكيم

480
00:18:58,158 --> 00:19:00,693
نحن نحاول أن نكون حَذِرين

481
00:19:00,711 --> 00:19:03,529
الدكتورة (ريد) ستصحبك إلى العناية المركّزة

482
00:19:03,547 --> 00:19:05,798
بالتأكيد, اتبعني

483
00:19:05,832 --> 00:19:07,166
بالتأكيد

485
00:19:25,102 --> 00:19:26,686
هل دخل أي أحد لرؤية (تشارلي) ؟

486
00:19:26,720 --> 00:19:27,687
كلّا

487
00:19:27,721 --> 00:19:28,688
و لا حتى جاكسون ؟

488
00:19:28,722 --> 00:19:29,905
و لا حتى جاكسون 

489
00:19:29,940 --> 00:19:31,157
حتى نعرف ما هو هذا الشيء

490
00:19:31,191 --> 00:19:32,158
لا أحد يدخل من هذا الباب

491
00:19:32,192 --> 00:19:33,576
بالتأكيد

492
00:19:33,610 --> 00:19:35,861
و لا أبالي إذا بقي هذا الشيء على رأسه لمدّة أسبوع

493
00:19:35,895 --> 00:19:38,781
العلاج لن يؤذيه و لكن الفايروس سيفعل

494
00:19:44,421 --> 00:19:46,572
انتظر لحظة

495
00:19:47,574 --> 00:19:50,209
أنا أعرف هذه السيّارة

496
00:20:02,973 --> 00:20:05,441
إنهما والدي

497
00:20:07,027 --> 00:20:09,278
ما الذي يحدث ؟ ما نوع هذا الفايروس بحق الجحيم ؟

498
00:20:09,312 --> 00:20:10,596
إنهم لا يعرفون

499
00:20:10,614 --> 00:20:13,366
إنها فوضى عارمة, و كأنه عرض ما

500
00:20:13,400 --> 00:20:14,867
لديّ 17 عمليّة قد تم إلغائها

501
00:20:14,901 --> 00:20:17,370
و جميعهم يصرخون بسبب الألم المدمي

502
00:20:17,404 --> 00:20:19,205
استئصال المرارة مع ألم في البطن

503
00:20:19,239 --> 00:20:21,957
التهاب في الجيوب الأنفية

504
00:20:21,992 --> 00:20:24,326
و ورم قواتم حاد مع صداع نصفي

505
00:20:24,378 --> 00:20:27,413
هللّا ألقيت نظرة على (كارول) أيضاً ؟

506
00:20:27,447 --> 00:20:29,248
أين أنت ذاهب ؟

507
00:20:29,282 --> 00:20:31,500
عظم فخذ مكسور يحتاج إلى جبيرة

508
00:20:31,551 --> 00:20:32,501
يجب أن تساعدني

509
00:20:32,552 --> 00:20:35,671
( هذا هو ما يقومون به الأطباء المقيمين يا (لين

510
00:20:35,722 --> 00:20:37,673
لين) ؟ ما هي مشكلتك اليوم ؟)

511
00:20:41,261 --> 00:20:42,344
يوجد المزيد

512
00:20:42,396 --> 00:20:43,846
رائع

514
00:20:47,434 --> 00:20:50,302
كارول) لقد تغيّر حظك بشكل رسمي)

515
00:20:50,320 --> 00:20:51,637
عمليّتك نجحت نجاحاً باهراً

516
00:20:51,655 --> 00:20:54,857
هذا خبر جيد

517
00:20:54,908 --> 00:20:58,977
جراحك تبدو جيدة و مؤشراتك الحيوية كذلك ؟

518
00:20:58,995 --> 00:21:00,946
كيف تشعرين بقدميك ؟

519
00:21:00,980 --> 00:21:01,947
جيد

520
00:21:01,981 --> 00:21:05,150
هلّا حركتِ أصابع قدمَيْكِ لأجلي ؟

521
00:21:05,168 --> 00:21:06,151
ممتاز

522
00:21:06,169 --> 00:21:08,337
سأقول لك شيء آخر .. لو تأخّرنا لمدة ساعة واحدة

523
00:21:08,371 --> 00:21:11,373
لتم إلغاء هذه العمليّة, محظوظة أنت 

524
00:21:11,425 --> 00:21:12,742
لم لا ؟

526
00:21:14,327 --> 00:21:17,546
لماذا لم تكن لتحصل العمليّة إذا تأخرنا لمدة ساعة ؟

527
00:21:17,597 --> 00:21:20,382
إنه فقط ذاك الفايروس

528
00:21:23,220 --> 00:21:25,271
... و لكن

529
00:21:25,305 --> 00:21:30,826
أنت ... أنت لم تكوني
 مكشوفة ... على الأقل ليس مباشرةً

530
00:21:30,861 --> 00:21:33,729
... فلن تصابي 

531
00:21:35,315 --> 00:21:39,585
ستكونين بخير هنا, اتفقنا ؟ لا تقلقي

532
00:21:39,619 --> 00:21:41,153
سأراك بعد قليل

535
00:21:53,800 --> 00:21:56,201
نحن لم نعرف بعد, و لكنني لن أجازف

537
00:21:57,637 --> 00:21:59,555
نحن نلاحق كل مريض يأتي 

538
00:21:59,589 --> 00:22:02,174
... يتم إلغاء العمليّات

539
00:22:02,208 --> 00:22:06,545
لقد كان لديّ عمليّة استئصال بنكرياس رائعة تم إلغائها

00:22:10,851 --> 00:22:12,935
يجب أن أذهب يا أمي

544
00:22:13,937 --> 00:22:15,404
تراجعوا, تراجعوا

545
00:22:15,438 --> 00:22:16,689
يجب أن تبقى بعيداً

546
00:22:16,723 --> 00:22:18,274
(قد تكون مصابة, دكتورة (برات

547
00:22:18,325 --> 00:22:20,276
سأضعك على جانبك حسناً

549
00:22:21,328 --> 00:22:22,411
حسناً

551
00:22:24,247 --> 00:22:26,115
ستكونين بخير

552
00:22:28,978 --> 00:22:29,835
ماذا تريد ؟

553
00:22:29,870 --> 00:22:30,836
ماذا تعني ؟

554
00:22:30,871 --> 00:22:32,204
لقد تم استدعائي لغرفة العمليّات

555
00:22:32,238 --> 00:22:33,572
ماذا تريد ؟ أنا مشغولة

556
00:22:33,590 --> 00:22:36,292
لقد تم استدعائي إلى هنا أيضاً,

557
00:22:36,343 --> 00:22:39,077
ماذا يحدث ؟ هل استدعيتني ؟

558
00:22:39,095 --> 00:22:41,046
أنا فعلت ذلك, لقد استدعيت ثلاثتكم

559
00:22:41,080 --> 00:22:42,715
(لقد ظهرت الأعراض على الدكتورة (برات

560
00:22:42,749 --> 00:22:44,216
حرارة مرتفعة, ضيق في التنفس

561
00:22:44,250 --> 00:22:45,801
و شيء جديد .. لقد أصيبت بنوبة

562
00:22:45,836 --> 00:22:47,553
لقد نقلناها إلى العناية المركّزة

563
00:22:47,587 --> 00:22:49,672
إنها تتنفس بصعوبة

564
00:22:49,706 --> 00:22:50,756
هل كانت تسعل ؟

565
00:22:50,774 --> 00:22:51,891
أجل

566
00:22:51,925 --> 00:22:53,642
و نحن كنّا الثلاثة أشخاص الآخرين في الغرفة

567
00:22:53,677 --> 00:22:54,643
صحيح

568
00:22:54,678 --> 00:22:56,312
أنتم جميعاً تحت الحجر الصحي

571
00:23:09,421 --> 00:23:11,839
... سيّداتي و سادتي الرجاء

573
00:23:13,726 --> 00:23:14,726
سيِّداتي و سادتي

574
00:23:14,760 --> 00:23:16,010
... هلّا انتبهتم قليلاً

575
00:23:16,061 --> 00:23:20,265
إننا نمر حالياً بعمليّة إغلاق مؤقتة 

576
00:23:20,299 --> 00:23:22,317
لن يستطيع أحد الدخول أو الخروج من المشفى

577
00:23:22,351 --> 00:23:23,685
و السبب هو 

578
00:23:23,736 --> 00:23:26,688
لقد تعرّفنا على فايروس موجود هنا بالمشفى

579
00:23:26,739 --> 00:23:28,639
... و لا يوجد أي سبب لتقلقوا

580
00:23:28,657 --> 00:23:31,075
نحن فقط حذرين و هذا روتين أساسي

581
00:23:31,110 --> 00:23:32,777
شكرا لكم جزيلاً

583
00:23:34,163 --> 00:23:35,663
(زاك)

584
00:23:35,698 --> 00:23:40,001
كل من تواصل مع (غارسيا) يذهب إلى العزل

585
00:23:40,035 --> 00:23:42,036
هذا يعني أنت

587
00:23:45,924 --> 00:23:48,159
صعوبة في التنفس ... تم

588
00:23:48,177 --> 00:23:51,029
احتقان في الحلق ... تم

589
00:23:51,063 --> 00:23:54,666
ألم عضلي و أعراض أخرى غير معرّفة تم و تم

590
00:23:54,700 --> 00:23:57,101
لديك أعراض غير معرَّفة ؟

591
00:23:57,136 --> 00:23:58,502
طبيعي, افحصني

592
00:23:59,484 --> 00:24:01,606
ماذا لو كانت هذه النهاية ؟ ماذا لو كنّا سنموت ؟

593
00:24:01,640 --> 00:24:02,724
نحن لسنا كذلك

594
00:24:02,775 --> 00:24:03,958
من الممكن أن يحصل ذلك

595
00:24:03,993 --> 00:24:06,194
أصمت لا أحد سيموت, اتفقنا ؟

596
00:24:06,228 --> 00:24:07,612
فقط لأننا كنّا في نفس الغرفة مع المريض

597
00:24:07,646 --> 00:24:08,980
هذا لا يعني أننا أصبنا بالعدوى

598
00:24:09,014 --> 00:24:09,981
طبيعي

599
00:24:10,015 --> 00:24:11,616
أترى ؟ طبيعي

600
00:24:11,650 --> 00:24:14,068
كلّا, لا أستطيع الموت الآن, لديّ الكثير من الأشياء لأندم عليها

601
00:24:14,119 --> 00:24:16,287
(لا تريدون أن تعرفوا ما هو  آخر شيء قلته لـ (شهير

602
00:24:16,322 --> 00:24:17,822
أجل ربما أنت محق بشأن ذلك

603
00:24:17,856 --> 00:24:19,157
أتعرف يا (فكتور) ربما يجب عليك أن تتوقف

604
00:24:19,191 --> 00:24:20,825
لا تظهر عليك أيٌّ من الأعراض

606
00:24:21,860 --> 00:24:23,527
... في الحقيقة

607
00:24:23,545 --> 00:24:24,829
ماذا ؟

608
00:24:24,863 --> 00:24:26,164
في الحقيقة ماذا ؟

609
00:24:26,198 --> 00:24:31,252
99.7 
حرارتك مرتفِعة

611
00:24:43,565 --> 00:24:45,266
لا تستطيع الدخول

612
00:24:45,317 --> 00:24:47,852
أنا اعمل هنا, الدكتور (شهير حمزة) حسناً ؟

613
00:24:47,886 --> 00:24:48,853
آسف

614
00:24:48,887 --> 00:24:50,905
انظر يجب أن أدخل

615
00:24:50,939 --> 00:24:52,323
أنا رئيس قسم جراحة الأعصاب

616
00:24:52,358 --> 00:24:54,659
... صديقي 

617
00:24:54,693 --> 00:24:57,395
صديقي الحميم مريض

618
00:24:58,397 --> 00:24:59,864
يجب أن أراه

619
00:24:59,898 --> 00:25:02,500
لا تستطيع الدخول, تراجع رجاءاً

620
00:25:08,257 --> 00:25:11,259
16, 120. 24, 750.

621
00:25:11,293 --> 00:25:13,577
كارول) لقد خرجت من العملية لتوِّك)

622
00:25:13,595 --> 00:25:16,214
لذلك تشعرين بالتعب هذا كل شيء

623
00:25:16,248 --> 00:25:17,382
هذه المنطقة بعيدة عن الإصابة

624
00:25:17,416 --> 00:25:19,016
و أنت لم تكوني مكشوفة للفايروس

625
00:25:19,051 --> 00:25:22,637
... 82, 87, 2606

626
00:25:22,671 --> 00:25:24,055
كارول) ؟)

628
00:25:27,092 --> 00:25:29,277
واحد واحد واحد

629
00:25:29,311 --> 00:25:31,062
اثنان اثنان اثنان اثنان  

630
00:25:31,096 --> 00:25:33,030
ثلاثة ثلاثة ثلاثة ثلاثة  

631
00:25:33,065 --> 00:25:34,816
أربعة أربعة أربعة أربعة

632
00:25:39,905 --> 00:25:43,324
عندما أخبرتني العمة (ليز) أنكما لقيتما حتفكما

633
00:25:43,375 --> 00:25:48,162
لم أتخيّل هذا, لا أعرف كيف تخيّلت ما حدث

634
00:25:54,786 --> 00:25:57,338
أتعرفان, بالعادة أستطيع أن أتكلّم مع الأموات

635
00:25:57,389 --> 00:26:00,842
أعني أنني حتى لا أستطيع إسكاتهم في معظم الوقت

636
00:26:00,893 --> 00:26:03,261
لماذا لا تتحدّثان إلي ؟

637
00:26:06,131 --> 00:26:08,099
! تحدّثا إلي

638
00:26:14,940 --> 00:26:17,241
ما هذا ؟

639
00:26:17,276 --> 00:26:22,180
لماذا لا تستلقي يا صغيري, حاول أن تنام 

640
00:26:25,951 --> 00:26:28,102
... ستة, سبعة, ثمانية

641
00:26:28,137 --> 00:26:29,954
إنه يسمى قانون العدوى

642
00:26:29,988 --> 00:26:31,989
إنه شكل من أشكال التخيُّل

643
00:26:32,007 --> 00:26:34,125
كاضطرابات القلق المختلفة

644
00:26:34,159 --> 00:26:35,493
و هي اختارت تلك القلادة

645
00:26:35,511 --> 00:26:38,162
لأنها حصلت عليها في فترة جيِّدة من حياتها

646
00:26:38,180 --> 00:26:40,798
بعقلها, هذه هي الخاصية المميّزة لتلك القلادة

647
00:26:40,832 --> 00:26:44,218
آسفة دكتورة (لين) و لكن 
مزاج السيد (بولاديان) متعكِّر

648
00:26:44,269 --> 00:26:46,337
يقول أنه انتظرك لمدّة ساعة كاملة

649
00:26:46,355 --> 00:26:47,722
سأتدبّر الأمر

651
00:26:48,774 --> 00:26:51,142
الهاتف يرن, من هو ؟

652
00:26:51,176 --> 00:26:54,845
إنها ممرضة الجناح

653
00:26:54,863 --> 00:26:55,846
(ماغي)

654
00:26:55,864 --> 00:26:56,847
أستطيع تحمُّل هذا

655
00:26:56,865 --> 00:26:58,182
كلّا لا تستطيعين

656
00:26:58,200 --> 00:27:00,902
أنت مرهقة و تتهرَّبين من ذلك

657
00:27:00,953 --> 00:27:02,403
هل أيٍّ من مرضاكِ حالته حَرِجة ؟

658
00:27:02,454 --> 00:27:04,455
معظمهم تم إلغاء جراحتهم

659
00:27:04,490 --> 00:27:06,207
هذا يعني أنهم قلقين و خائفين

660
00:27:06,241 --> 00:27:08,543
أفضل شيء الآن تقومين به الآن

661
00:27:08,577 --> 00:27:10,995
جرعتان من المهدِّئات

662
00:27:11,029 --> 00:27:12,046
لي ؟

663
00:27:12,080 --> 00:27:14,465
لهم

665
00:27:15,717 --> 00:27:16,867
أرجو الإنتباه

666
00:27:16,885 --> 00:27:18,436
... هلّا انتبهتم قليلاً

667
00:27:18,470 --> 00:27:21,305
لضمان صحتكم العامّة

668
00:27:21,340 --> 00:27:23,941
مشفانا الآن تحت حجر صحي

669
00:27:23,976 --> 00:27:28,479
أُكَرِّر هذا المشفى حالياً تحت حجر صحي

670
00:27:28,514 --> 00:27:32,216
يجب على المرضى و العمّال أن يبقوا في أماكنهم

671
00:27:32,234 --> 00:27:35,186
كل التحرُّكات مُقَيَّدة

672
00:27:35,220 --> 00:27:37,522
لا تتركوا غرفكم

673
00:27:37,556 --> 00:27:40,224
لا تحاولوا أن تقتربوا أو أن تلمسوا شخصاً آخر

674
00:27:40,242 --> 00:27:43,327
يجب أخذ الحيطة من هذه الأمور

675
00:27:43,362 --> 00:27:46,664
ليس لدينا أي سبب لنقول أن  أي أحد منكم يتعرض للخطر

676
00:27:46,698 --> 00:27:48,916
و نحن نعمل على تأمين المشفى

677
00:27:48,951 --> 00:27:51,452
في أسرع وقت ممكن

678
00:27:51,503 --> 00:27:55,339
في الوقت الحالي, شكرا لانتظاركم

679
00:27:55,374 --> 00:27:57,575
و لِتَفَهٌمِكُم

681
00:28:16,395 --> 00:28:21,098
لنعود إلى الغرفة

682
00:28:21,116 --> 00:28:24,118
لقد مات ذلك الرجل في أقل من 24 ساعة, لا تفعلي ذلك

683
00:28:24,152 --> 00:28:25,119
(فيكتور)

684
00:28:25,153 --> 00:28:26,621
لا يجب أن تلمسيني

685
00:28:26,655 --> 00:28:30,124
حسناً, حسناً, أعرف ذلك

686
00:28:30,158 --> 00:28:32,827
ظهرت الأعراض على (فيكتور) إنه يتعرّق

687
00:28:32,878 --> 00:28:33,911
كم حرارته ؟

688
00:28:33,945 --> 00:28:35,296
أكثر من 100

689
00:28:35,330 --> 00:28:36,297
أنظر أنا لست قلقاً من أن يكون حاملاً للفايروس

690
00:28:36,331 --> 00:28:37,665
... تعرف, هو

691
00:28:37,716 --> 00:28:41,085
إذا ارتفعت حرارته عن 103
 يجب أن نأخذه إلى العناية المُرَكَّزة

692
00:28:41,119 --> 00:28:44,121
و ماذا عنكما ؟ هل هناك أي أعراض ؟

693
00:28:44,156 --> 00:28:46,524
كلّا, ليس بعد

694
00:28:46,558 --> 00:28:48,559
جيِّد

695
00:28:48,594 --> 00:28:51,062
حاولوا أن تبقوا هكذا, اتفقنا ؟

696
00:28:52,648 --> 00:28:56,067
(يجب أن أتحدّث مع (شهير

697
00:28:56,101 --> 00:28:59,136
يجب أن أراه لقد دار بيننا خلاف كبير

698
00:28:59,154 --> 00:29:02,640
ستراه أو سأتصل به

699
00:29:02,658 --> 00:29:06,027
و لكنك ستكون بخير, فأنت شاب و صحتك ممتازة

700
00:29:06,078 --> 00:29:07,311
ذلك الرجل كان شابّاً

701
00:29:07,329 --> 00:29:09,497
و قد يصاب بـ 15 مرض آخر

702
00:29:09,531 --> 00:29:11,582
نحن لا نعرف لماذا توفي

703
00:29:11,617 --> 00:29:13,284
سأذهب إلى غرفة العمليّات

704
00:29:13,318 --> 00:29:15,119
ابقي هنا رجاءً

705
00:29:15,153 --> 00:29:16,454
فكتور) هذا سخيف)

706
00:29:16,488 --> 00:29:18,005
في الواقع إنها ليست فكرة سيئة

708
00:29:24,096 --> 00:29:25,680
سيكون كل شيء بخير ً, اتفقنا ؟

710
00:29:27,332 --> 00:29:29,600
أجل سيكون كذلك

712
00:29:38,262 --> 00:29:40,013
هل قِست درجة حرارتك ؟

713
00:29:40,064 --> 00:29:42,131
أجل, كل دقيقتان

714
00:29:42,149 --> 00:29:43,683
"101.3."

715
00:29:43,734 --> 00:29:45,301
إنها ترتفع

716
00:29:45,319 --> 00:29:48,504
أجل, قد يكون زكام, ليس من الضروري أن يكون قاتلاً

717
00:29:48,539 --> 00:29:49,873
نحن لا نعرف ذلك بعد

718
00:29:49,907 --> 00:29:51,374
( لم يتم معرفة ذلك يا (فكتور

719
00:29:51,408 --> 00:29:53,409
قد يقتل هذا الفايروس العشرات أو حتى مئات

720
00:29:53,444 --> 00:29:56,829
دائماً تعرف بالضبط ما يجب قوله

721
00:29:58,916 --> 00:30:02,151
... جهاز مناعة (تشارلي) ضعيف, إذا أصيب بهذا

723
00:30:04,154 --> 00:30:05,154
لا تفعل

724
00:30:06,257 --> 00:30:08,824
سيكون بخير

725
00:30:10,427 --> 00:30:12,929
ماذا عن (ماغي)؟ أين هي ؟

726
00:30:12,963 --> 00:30:14,247
لا أعرف

727
00:30:14,281 --> 00:30:15,548
لا تعرف ؟

728
00:30:15,599 --> 00:30:19,102
لقد ... لقد كنت مشغولاً قليلاً

729
00:30:19,136 --> 00:30:20,770
... كلّا

730
00:30:20,804 --> 00:30:22,838
آسف, لقد كان ذلك قاسِياً 

731
00:30:22,856 --> 00:30:26,059
(كلّا لم أتصل بـ (ماغي

732
00:30:29,029 --> 00:30:32,899
ماذا ؟ لماذا تنظرين إليَّ هكذا ؟

733
00:30:32,950 --> 00:30:34,617
لقد خنتها

734
00:30:34,652 --> 00:30:36,569
لماذا تظنِّين ذلك ؟

735
00:30:36,620 --> 00:30:37,870
(لأنني أعرفك يا (جويل

736
00:30:37,905 --> 00:30:39,072
لهذا السبب لم تتصل بها

737
00:30:39,123 --> 00:30:40,940
تشعر بالذنب فتتجنّبها

738
00:30:40,975 --> 00:30:43,576
... حسناً, هذا ... انحياز أعمى
 
739
00:30:43,627 --> 00:30:45,528
لا تبدأ بتبرير فعلتك إلي

740
00:30:45,546 --> 00:30:46,796
أنت غير معقول

741
00:30:46,830 --> 00:30:48,114
لقد قمت بذلك أثناء دارسة الطب

742
00:30:48,148 --> 00:30:49,699
حتى قبل أن نتواعد

743
00:30:49,717 --> 00:30:51,251
هذا أسلوبك

744
00:30:51,302 --> 00:30:54,137
تبدأ علاقة جميلة جداً ثم تُخَرِّبه

745
00:30:54,171 --> 00:30:56,038
حسناً, هذا ليس من شأنك 

746
00:30:56,056 --> 00:30:57,540
أنت مُحِق إنه ليس من شأني 

747
00:30:57,558 --> 00:30:59,842
إنه شأن (ماغي) و أنا أشعر بالأسف لأجلها

748
00:31:03,964 --> 00:31:07,684
الحقيقة, هي أنني لا أشعر بالسوء

750
00:31:11,872 --> 00:31:14,223
ماذا لو كنت مخطئة ؟

751
00:31:15,225 --> 00:31:17,443
ماذا لو كان بعد العمليّة ؟

752
00:31:17,494 --> 00:31:19,112
من الممكن أنها أصيبت بالفايروس

753
00:31:20,748 --> 00:31:22,148
إنها ليست كذلك

754
00:31:22,182 --> 00:31:25,168
أنت لا تعرف ذلك, من الممكن أن نصاب به جميعاً

755
00:31:27,671 --> 00:31:31,040
هل أستطيع أن أقول لكِ شيئاً ؟

757
00:31:32,509 --> 00:31:35,745
هل تذكرين تلك المرّة عندما قبّلتك ؟

758
00:31:35,763 --> 00:31:36,946
أجل

759
00:31:40,601 --> 00:31:43,052
لم يكن يجب علي فعل ذلك

760
00:31:43,086 --> 00:31:46,522
إنني أسحب ذلك, اتفقنا ؟

761
00:31:46,557 --> 00:31:50,643
أنا آسفة لأنني كنت أعاملك بتلك الطريقة

762
00:31:50,694 --> 00:31:53,363
لقد كنت خرقاء

763
00:31:54,648 --> 00:31:56,098
كلّا, لم تكوني كذلك

764
00:31:56,116 --> 00:31:58,934
كلّا, لقد كنتُ كذلك, لقد كنتُ كذلك

765
00:31:58,952 --> 00:32:01,654
... سلوكي كان

766
00:32:01,705 --> 00:32:03,573
سيئاً

768
00:32:08,412 --> 00:32:11,080
إنها الثانية صباحاً احصلي على قسط من الراحة

769
00:32:12,716 --> 00:32:15,051
نستطيع أن نتشارك ذلك

770
00:32:18,972 --> 00:32:20,256
حسناً

771
00:32:47,818 --> 00:32:51,153
لم أتخيَّل أبداً أن عشائي 
الأخير سيكون ملفوف بالبلاستيك

772
00:32:51,171 --> 00:32:53,823
حالياً أنا سعيد لأنني لا زلت أستطيع أن أمضغ

775
00:32:57,094 --> 00:32:58,961
أحضر العربة و أنا سأبدأ بالضغط

778
00:33:02,683 --> 00:33:04,934
إنه غير واعي

779
00:33:04,968 --> 00:33:07,603
المضادّات الحيويّة لا تعمل

780
00:33:07,638 --> 00:33:10,840
الأكسجين ينخفض و ثاني أكسيد الكربون يرتفع

781
00:33:10,858 --> 00:33:13,609
يجب أن نجعله يتنفس ضعوا أدرينالين

784
00:33:17,030 --> 00:33:18,013
المجاذيف

786
00:33:19,032 --> 00:33:20,015
ماذا ؟

787
00:33:20,033 --> 00:33:21,451
لقد كان ذا سريعاً جداً , 200

788
00:33:21,485 --> 00:33:22,452
جاهز

794
00:33:29,209 --> 00:33:30,693
جاهز

799
00:33:48,345 --> 00:33:50,263
الأمر ليس و كأنني أنا و (ماغي) متزوّجان

800
00:33:50,314 --> 00:33:52,064
أو أي شيء ... أو حتى أن علاقتنا جديّة

801
00:33:52,099 --> 00:33:54,550
هل تمزح معي ؟ أعذار, هل تستمع إلى نفسك ؟

802
00:33:54,568 --> 00:33:56,352
أنت لا تلتزم بأي شيء أو لأيِّ أحد

803
00:33:56,386 --> 00:33:57,353
بما فيهم أنت

804
00:33:57,387 --> 00:33:58,688
أجل

805
00:33:58,722 --> 00:34:00,523
لقد كنّا نعيش معاً, و لكن ذلك لم يكن كافياً

806
00:34:00,557 --> 00:34:02,108
لتلزم بعلاقتنا

807
00:34:02,159 --> 00:34:04,160
أنتِ التي انسحبتِ

808
00:34:04,194 --> 00:34:05,778
لأنك خُنتَني

809
00:34:05,829 --> 00:34:08,698
أردت أن تُنهي العلاقة و 
لم تجرأ على ذلك, فأنا التي انسَحَبَت

810
00:34:08,732 --> 00:34:10,283
رائع إذن أنقذتِ نفسك

811
00:34:10,334 --> 00:34:13,586
كلّا لم أفعل يا (جويل) لقد فطرت قلبي

812
00:34:18,258 --> 00:34:21,344
عندما يصبح أي شيء جِدِّي, تهرب منه

813
00:34:21,378 --> 00:34:24,714
... تعيش حياتك بخوف, و تظن أنك

814
00:34:24,748 --> 00:34:28,684
ذلك الشخص الذي لا يهاب أحداً .... و لكن

815
00:34:28,719 --> 00:34:34,023
الحقيقة هي أنّك لا تجازف أبداً

819
00:34:59,383 --> 00:35:00,449
(مليندا)

820
00:35:00,467 --> 00:35:02,835
(لقد مات الدكتور (ويلسون

821
00:35:02,886 --> 00:35:05,922
بسبب صعوبة التنفس و حالة الدكتورة (برات) حَرِجة

822
00:35:05,956 --> 00:35:07,122
ماذا عن (تشارلي) ؟

823
00:35:07,140 --> 00:35:09,425
تشارلي) بخير, و ليس مصاب بالحمّى)

824
00:35:09,459 --> 00:35:10,843
ألا يزال تحت العلاج ؟

825
00:35:10,894 --> 00:35:12,762
أجل, و أنا لن أحاول أن أذهب إليه لأوقفه

826
00:35:12,796 --> 00:35:14,397
هل أنت و (جويل) بخير ؟

827
00:35:15,449 --> 00:35:16,432
نحن بخير

828
00:35:16,466 --> 00:35:17,767
ماذا عن (فيكتور) ؟

830
00:35:19,903 --> 00:35:21,136
(أليكس)

831
00:35:21,154 --> 00:35:22,939
إنه يسعل يجب أن ترسلوا فريق إلى هنا بالحال

832
00:35:22,973 --> 00:35:24,473
سأفعل ذلك, لا تقتربي منه

833
00:35:24,491 --> 00:35:25,474
أين أنت ذاهبة ؟

834
00:35:25,492 --> 00:35:26,859
(إنه (فكتور

836
00:35:28,612 --> 00:35:30,980
حسناً, سأضعك على جانبك

837
00:35:30,998 --> 00:35:32,314
أعطِهِ بعض الأكسجين

838
00:35:32,332 --> 00:35:33,482
سأفعل ذلك

839
00:35:33,500 --> 00:35:35,251
فكتور) ستكون ... ستكون بخير)

840
00:35:35,285 --> 00:35:37,086
أمسكي رأسه

841
00:35:37,120 --> 00:35:38,087
تنفس

842
00:35:38,121 --> 00:35:39,589
على رسلك يا صاح

843
00:35:39,623 --> 00:35:40,590
تنفَّس

844
00:35:40,624 --> 00:35:41,591
تنفَّس

845
00:35:41,625 --> 00:35:42,708
تنفَّس

846
00:35:42,759 --> 00:35:44,126
سنكون بخير

848
00:35:48,432 --> 00:35:50,967
لا يمكن أن تكون هذه ذكرى

849
00:35:51,001 --> 00:35:53,502
لم أكن هنا

850
00:35:53,520 --> 00:35:56,889
ليس هناك مجال يا (جون) ليس هناك مجال

851
00:35:56,940 --> 00:35:57,890
تمسك

852
00:35:57,941 --> 00:35:58,975
أبطىء من سرعتك

853
00:35:59,009 --> 00:36:00,943
! لن تنجح لن ننجوا

857
00:36:04,982 --> 00:36:06,065
(إنها (برات

858
00:36:06,116 --> 00:36:07,650
ترحك لنذهب

860
00:36:09,686 --> 00:36:11,687
إنها تنهار

863
00:36:40,100 --> 00:36:42,869
لقد قمت بمستويين من الإختبارات

864
00:36:42,903 --> 00:36:44,921
و استشرت منظّمة الصحة العالميّة

865
00:36:44,955 --> 00:36:47,240
بخصوص الفايروس في مومباي -
... و -

866
00:36:47,274 --> 00:36:50,076
تم التأكيد بأن فترة الحضانة هي 12 ساعة

867
00:36:50,110 --> 00:36:51,294
... مما يعني

868
00:36:51,328 --> 00:36:53,079
... لقد حضّرت تقرير بوقتٍ قصير

869
00:36:53,113 --> 00:36:54,831
الجزء المهم رجاءً

871
00:36:57,835 --> 00:36:59,252
الفايروس لا ينتقل بالهواء

872
00:36:59,286 --> 00:37:01,171
... بل ينتقل عن طريق انخفاض يتيح فقط

873
00:37:01,222 --> 00:37:02,555
إنتقالاً ثانويّاً

874
00:37:02,590 --> 00:37:04,007
غارسِيا) الذي جاء بالمرض)

875
00:37:04,058 --> 00:37:07,093
(أصاب الدكتور (ويلسون) و الدكتورة (برات) و (فكتور  ريس

876
00:37:07,127 --> 00:37:09,395
و بما أن العديد من الآخرين قد كانوا مكشوفين للإصابة

877
00:37:09,430 --> 00:37:12,432
بسبب الطبيعة المُتَقَلِّبة و الغير معروفة 

878
00:37:12,466 --> 00:37:15,268
لأي فايروس, لم يصابوا

879
00:37:15,302 --> 00:37:16,803
إذن كل شيء على ما يُرام ؟

880
00:37:16,837 --> 00:37:19,072
أجل دكتورة (كيني) تستطيعي أن تفتحي أبواب المشفى

881
00:37:19,106 --> 00:37:21,741
للحظة طننت أنك تشعر بخيبة أمل

882
00:37:21,775 --> 00:37:22,942
كلّا, بالتأكيد لا, أنا أشعر بسعادة غامرة

883
00:37:22,976 --> 00:37:26,696
و لكنني ظننت أنه فايروس خطير

884
00:37:26,747 --> 00:37:30,333
لقد توقّعت الكثير

890
00:37:55,693 --> 00:37:57,360
... تذكّروا فيما لو شعرتم

891
00:37:57,394 --> 00:38:00,063
بأي أعراض كقصر في التنفس أو حمّى

892
00:38:00,114 --> 00:38:02,949
يجب أن تعودوا مباشرةً إلى المشفى لتتعالجوا

893
00:38:02,983 --> 00:38:05,068
شكرا لكم -
اعذرني -

894
00:38:06,070 --> 00:38:07,537
ستكونين بخير

895
00:38:10,691 --> 00:38:12,742
أنتِ بحالة جيدة يا (كارول), كل شيء كما نريد

896
00:38:12,793 --> 00:38:14,026
الشكر لكِ

897
00:38:14,044 --> 00:38:16,412
كلّا, كل شيء جزء من أعراض ما بعد العملية

898
00:38:16,463 --> 00:38:19,865
لديّ طلب و قد يبدو ذلك غريباً قليلاً

899
00:38:19,884 --> 00:38:22,368
... أتساءل إذا استطعتِ أن تعطيني شيء يخصك

900
00:38:22,403 --> 00:38:24,504
شيء شخصي

901
00:38:24,538 --> 00:38:27,257
ربما خصلة من شعرك

902
00:38:27,308 --> 00:38:29,976
أعلم أن ذلك يبدو غريباً

903
00:38:30,010 --> 00:38:32,762
أتعرفين, سأعطيك شيئاً أفضل

904
00:38:32,813 --> 00:38:35,181
(هذا الدكتور (مورفي

905
00:38:35,215 --> 00:38:39,652
ابقيه قريباً منكِ, و ستتحسنين أضمن لك ذلك

906
00:38:40,654 --> 00:38:42,739
(مرحبا (كارول), أنا الدكتور (مورفي

907
00:38:42,773 --> 00:38:44,157
لا أظن أننا التقينا رسمِياً

908
00:38:44,191 --> 00:38:45,558
كلّا

909
00:38:45,576 --> 00:38:49,495
كنت أتمنى أن أتحدّث معك قليلاً بخصوص أرقامك

910
00:38:49,530 --> 00:38:50,580
(التي ذَكَرَتها الدكتورة (لين

911
00:38:50,614 --> 00:38:52,865
و التي كنتِ تذكريها بشكل مستمر

912
00:38:52,899 --> 00:38:55,919
... أجل أن أفعل ذلك, الأرقام الخاصة

913
00:38:55,953 --> 00:38:58,187
يجب أن أذكرهم بالترتيب الصحيح

914
00:38:58,222 --> 00:39:00,673
هل هناك أي أهمية خاصة 

915
00:39:00,708 --> 00:39:02,074
لهذه الأعداد ؟

916
00:39:02,092 --> 00:39:05,745
هل هم تاريخ عيد ميلاد أحدهم أو عنوان أو أي شيء ؟

920
00:39:12,770 --> 00:39:15,772
حسناً, الحمّى تنخفض

921
00:39:15,806 --> 00:39:18,057
تستطيع أن تشكر جهازك المناعي

922
00:39:19,109 --> 00:39:21,894
... بخصوص ما قلته سابقاً

923
00:39:21,928 --> 00:39:23,146
أعرف

924
00:39:23,197 --> 00:39:25,648
لم أعني ذلك

926
00:39:30,437 --> 00:39:32,622
(أحبك يا (فكتور

928
00:39:37,711 --> 00:39:40,213
كل شيء يتعلق بالوقت

929
00:40:04,388 --> 00:40:06,138
سأبدأ أولاً, هل أستطيع أن أبدأ أولاً ؟

930
00:40:06,156 --> 00:40:09,242
أجل, بالتأكيد, ابدئي أولاً

931
00:40:09,276 --> 00:40:11,411
هذا سيبدو وضيعاً لكنني لا أعني ذلك

932
00:40:11,445 --> 00:40:12,645
حسناً, سأتكلّم

933
00:40:12,663 --> 00:40:15,448
أنت صديق حميم فظيع

934
00:40:15,482 --> 00:40:17,033
صحيح

935
00:40:17,084 --> 00:40:18,284
أجل

936
00:40:18,318 --> 00:40:22,171
... أعني حقاً حقاً فظيع ... سيء جداً

938
00:40:23,207 --> 00:40:25,758
و أنا أستطيع أن أقوم بأفضل مما فعلت

939
00:40:29,713 --> 00:40:33,032
أنت مُحِقَّة تماماً

940
00:40:36,020 --> 00:40:38,438
(أنا آسف يا (ماغي

941
00:40:39,640 --> 00:40:42,225
أنا آسفة أيضاً

943
00:40:45,946 --> 00:40:49,198
يا إلهي, هذا محزن جداً

944
00:40:55,355 --> 00:40:57,073
حسناً

949
00:41:10,036 --> 00:41:11,003
شكراً لك

952
00:41:15,092 --> 00:41:16,876
تشارلي) ؟)

953
00:41:16,894 --> 00:41:18,428
! (مليندا)

956
00:41:21,565 --> 00:41:22,765
يا إلهي

957
00:41:22,816 --> 00:41:23,766
من حرّكه ؟

958
00:41:23,817 --> 00:41:24,767
لا أحد, الغرفة كانت مقفلة

959
00:41:24,818 --> 00:41:26,853
لا أحد كان هنا

961
00:41:30,657 --> 00:41:34,660
لا شيء على الشاشة, لم تكن نوبة

962
00:41:34,695 --> 00:41:35,995
(سأستدعي (شهير

963
00:41:36,029 --> 00:41:38,081
لقد تَحَرَّكت

964
00:41:39,750 --> 00:41:41,868
(تشارلي)

965
00:41:42,920 --> 00:41:45,070
لقد تَحَرَّكت

967
00:41:54,264 --> 00:41:57,133
يبدو و كأن هذا الرجل يقود شاحنة

968
00:41:57,184 --> 00:41:59,719
لا مجال يا (جون) لا مجال

969
00:41:59,753 --> 00:42:00,720
أبتي, أبطىء من سرعتك

970
00:42:00,754 --> 00:42:02,271
تمسّك -
! ابطىء -

971
00:42:02,306 --> 00:42:03,723
أبتي أرجوك اخفض سرعتك

972
00:42:03,757 --> 00:42:06,025
! (لن تنجح يا (جون

973
00:42:07,261 --> 00:42:10,012
لقد كنت في السيارة

974
00:42:17,221 --> 00:42:21,157
... و رأيت والدي

975
00:42:21,191 --> 00:42:23,108
ماتا

976
00:42:26,947 --> 00:42:28,798
... مهما كان هذا

979
00:42:32,035 --> 00:42:33,002
إنه يعمل


981
00:42:37,490 --> 00:42:42,522
ترجمة ديــنــا جــمــال
deenaprotranslator@hotmail.com