1
00:00:16,260 --> 00:00:18,860
..."سابقاً في "الطاغية
2
00:00:19,125 --> 00:00:21,059
(أحتاج لساعة مع الشيخ (رشيد
3
00:00:21,127 --> 00:00:25,661
(إذاً فأنت تريد إستغلال الشيخ (رشيد
للقيام بحيلة تتملص بها من (إيهاب)؟
4
00:00:25,864 --> 00:00:29,066
هل يعرف أخوك حتى أنك هنا؟ -
قم بذلك -
5
00:00:29,134 --> 00:00:32,404
إنك تتفهم إحتياطاتنا
6
00:00:32,471 --> 00:00:34,572
,بالأمس كنت عدوي
7
00:00:34,640 --> 00:00:39,477
لكنك اليوم أصبحت ضيفي
8
00:00:39,545 --> 00:00:42,379
لقاؤه مع (إيهاب) بناءاً على أوامري
9
00:00:42,447 --> 00:00:45,616
لم يكن (بسام) بأي مكان بالقرب
من (إيهاب) الـ24 ساعة الماضية
10
00:00:45,684 --> 00:00:48,419
هذا خاطيء
11
00:00:48,486 --> 00:00:51,789
يمكننا المحاولة مجدداً, هذا ما بالأمر
12
00:00:51,857 --> 00:00:53,524
,لو حاولنا و أخفقت
13
00:00:53,591 --> 00:00:54,792
,سأشعر بإستياء أكبر
14
00:00:54,860 --> 00:00:56,660
غيري الموضوع
15
00:00:56,728 --> 00:01:00,497
,و قد وثقت بك, فأنت من دمي
16
00:01:00,565 --> 00:01:02,633
و قد خنتني
17
00:01:02,701 --> 00:01:05,936
عليكم أن تروا شيئاً
18
00:01:06,003 --> 00:01:11,705
(أطالب بالجلوس مع الرئيس (جمال الفايد
19
00:01:11,909 --> 00:01:13,944
هو من يطالب؟
20
00:01:14,011 --> 00:01:15,345
,(جمال)
21
00:01:15,412 --> 00:01:16,746
...يمكنك إنهاء ذلك
22
00:01:16,814 --> 00:01:18,715
,بدون إطلاق نار
23
00:01:18,782 --> 00:01:19,782
هذا ما رغبت به
24
00:01:21,618 --> 00:01:24,821
هل هو كذلك؟
25
00:01:24,889 --> 00:01:26,923
أيها اللواء, أخبر جنودك أن يلغوا تأهبهم
26
00:01:26,958 --> 00:01:28,925
...لكن, سيدي الرئيس
27
00:01:31,162 --> 00:01:34,931
لقد كذبت علي
28
00:01:36,600 --> 00:01:40,470
فشلت بإطلاعك على كل خطوة أقوم بها, نعم
29
00:01:40,538 --> 00:01:42,872
,كلا, إنك لم تفشل بإطلاعي
30
00:01:42,940 --> 00:01:46,509
,بل كذبت علي, و بهذه اللحظة
31
00:01:46,577 --> 00:01:49,912
أنت تكذب علي مجدداً
32
00:01:50,180 --> 00:01:52,147
,بحق الرب, أنا أخوك
33
00:01:52,215 --> 00:01:53,515
من دمك
34
00:01:53,584 --> 00:01:55,485
جمال), ألا يمكننا أن نتحدث عن النتائج فحسب؟)
35
00:01:55,485 --> 00:01:58,120
النتيجة هي ما يهم بنهاية الأمر
36
00:01:58,188 --> 00:02:00,022
لما تود التحدث عن النتيجة؟
37
00:02:00,791 --> 00:02:03,392
,فالنتيجة أضعفتني
38
00:02:03,460 --> 00:02:08,397
يفترض بك أن تقدم
,عرضاً لقرد قبائلي لكي
39
00:02:08,465 --> 00:02:16,106
يتحدث معي, و بدلاً من ذلك يطالب
أبو القرد القبائلي التحدث معي
40
00:02:25,081 --> 00:02:27,882
,إنني لست مغفلاً
41
00:02:27,950 --> 00:02:33,622
لكنك تجعلني أبدو كالمغفل
42
00:02:33,689 --> 00:02:35,824
لن تبدو كمغفل
43
00:02:35,891 --> 00:02:37,458
,نعم, كان من الجيد
44
00:02:37,406 --> 00:02:41,240
لو سارت الأمور بالطريقة التي
رغبناها, لكن التعادل نفس الشيء
45
00:02:41,443 --> 00:02:46,544
رئيس (عبودين) يجلس مع
,الزعيم الأسطوري للمعارضة
46
00:02:46,748 --> 00:02:48,983
ألديك أي فكرة عن مدى ضخامة ذلك؟
47
00:02:49,051 --> 00:02:50,451
كم هو عظيم ذلك؟
48
00:02:50,519 --> 00:02:52,620
أجل, بالنسبة له
49
00:02:52,687 --> 00:02:55,188
...(بهذه الأثناء, بدولة (عبودين
50
00:02:55,193 --> 00:02:58,128
,واصل المواطنون إجتياحهم للساحة بنداءات
51
00:02:58,133 --> 00:03:01,135
لكل شيء, من حقوق
,الطلاب حتى الإطاحة الكاملة
52
00:03:01,329 --> 00:03:03,263
,بعائلة (الفايد) الحاكمة
53
00:03:03,331 --> 00:03:06,498
(و واصل الشيخ الكبير (رشيد
جذب حشود ضخمة
54
00:03:06,701 --> 00:03:10,103
وصلت تقديرات الأعداد
,اليوم إلى أعلى من 15الفاً
55
00:03:10,171 --> 00:03:14,674
أعلى بشكل ملحوظ من الأمس, 12ألفاً
56
00:03:14,742 --> 00:03:15,775
,هذا غير منطقي
57
00:03:15,843 --> 00:03:18,512
لدينا طريقة ممتازة
بشكل رائع للخروج من ذلك
58
00:03:18,579 --> 00:03:20,580
,أجل
59
00:03:20,648 --> 00:03:26,719
علينا أن نطأطيء رؤسنا
و نحاول ألا نفكر بما يحدث
60
00:03:26,787 --> 00:03:31,889
لقد قدمت للشيخ نفس الصفقة
التي قدمتها لـ(إيهاب) منذ ثلاثة أيام
61
00:03:32,092 --> 00:03:36,429
جمال), هذه نقاط إتفاقك)
62
00:03:36,496 --> 00:03:39,098
لما لا تمطر؟
63
00:03:39,166 --> 00:03:43,502
أي شيء, أمر يبعد
الناس من الساحة
64
00:03:43,570 --> 00:03:44,537
أنت, أتعرف أمراً؟
65
00:03:44,604 --> 00:03:46,505
,(سأتصل بـ(طارق
66
00:03:46,573 --> 00:03:50,474
فلديه جاسوس بمخيم (رشيد), ربما
يمكنهم أن يخبرونا بما يتطلع إليه
67
00:03:50,677 --> 00:03:53,512
,أجل, إنها فكرة صائبة
68
00:03:53,580 --> 00:03:56,682
,فـ(طارق) يرغب أن يكون مفيداً فقط
69
00:03:56,749 --> 00:03:58,584
فهو معجب جداً بالشيخ
70
00:03:58,651 --> 00:04:01,319
,أجل
71
00:04:01,387 --> 00:04:03,021
أجل, إنك محق
72
00:04:03,089 --> 00:04:04,122
حسناً, ماذا عن (زياد)؟
73
00:04:04,190 --> 00:04:08,023
ربما لو أنه حظي ببعض الحب
,الرئاسي, سيكون راغباً بالتعاون
74
00:04:08,227 --> 00:04:10,929
ما أقصده هو أنني ساحاول
,أن أعرف جميع نقاط الإتفاق
75
00:04:10,997 --> 00:04:13,832
و أتحكم بها قبل حتى أن
تمشي إلى الغرفة, حسناً؟
76
00:04:13,900 --> 00:04:15,734
,لذا, فقط... إجلس معه فحسب
77
00:04:15,802 --> 00:04:16,801
,هذا كل ما عليك فعله
78
00:04:16,868 --> 00:04:19,670
و بالمقابل, سيخبر كل من
,بالساحة أن يذهبوا إلى منازلهم
79
00:04:19,738 --> 00:04:20,838
فهم جزء من الإجراء الآن
80
00:04:20,906 --> 00:04:23,341
و هل تعلم من سيدان له بالفضل؟
81
00:04:23,409 --> 00:04:26,444
(أنت, الرئيس (جمال الفايد
, لتفضله بالجلوس
82
00:04:26,512 --> 00:04:30,382
معه و إستعداده للإنصات له
83
00:04:31,250 --> 00:04:36,353
المساومة مع رعاة الأغنام
84
00:04:36,421 --> 00:04:37,554
...أنظر
85
00:04:37,623 --> 00:04:39,724
,أعلم أنه أمر صعب, لكن أحياناً
86
00:04:39,791 --> 00:04:44,292
,عليك أن تعطي شيئاً لتأخذ شيئاً
,و أعتقد أن ما سنجنيه ضخم
87
00:04:44,496 --> 00:04:46,263
...أرجوك, فقط
88
00:04:46,331 --> 00:04:48,099
,إجلس مع الرجل فحسب
89
00:04:50,401 --> 00:04:52,669
,(ستتواجد أنت و أنا و (يوسف
90
00:04:52,737 --> 00:04:55,439
و سنقوم بذلك بقاعة
,المجلس, و قد أخبرتهم
91
00:04:55,507 --> 00:05:00,444
أنه يمكنهم أن يحضروا
مفوضان إثنان إن رغبوا بذلك
92
00:05:03,314 --> 00:05:06,349
...و
93
00:05:06,416 --> 00:05:09,252
ماذا لو لم يعجبني ما سيقوله؟
94
00:05:09,319 --> 00:05:10,319
,هذه ليست قضية
95
00:05:10,387 --> 00:05:13,222
إن طلب منك أي شيء
,لست راغباً بمنحه إياه
96
00:05:13,290 --> 00:05:17,527
"فقل فقط: "دعني أضع ذلك تحت الدراسة
97
00:05:17,594 --> 00:05:19,228
رائعة
98
00:05:19,296 --> 00:05:25,100
دعني... دعني أضع ذلك تحت الدراسة
99
00:05:25,169 --> 00:05:29,472
...دعني... دعني
100
00:05:29,540 --> 00:05:33,609
دعني أضع ذلك تحت الدراسة
101
00:05:37,614 --> 00:05:40,482
,لو أن أحداً أخبرني أن الزائر الأول
102
00:05:40,550 --> 00:05:43,518
سأستقبله بمكانتي
,كسيدة أولى هو العدو
103
00:05:43,586 --> 00:05:47,756
اللدود لأبوك, لصرخت ضحكاً
104
00:05:50,694 --> 00:05:53,762
سوف يخلي (الشيخ) الساحة
105
00:05:53,830 --> 00:05:56,731
هو... سوف يخلي الساحة؟
106
00:05:56,799 --> 00:05:59,901
,إنها ليست ساحته, و ليس بلده
107
00:05:59,968 --> 00:06:03,505
لما أنت مرتعب جداً منه؟
108
00:06:03,573 --> 00:06:04,906
مرتعب؟
109
00:06:04,973 --> 00:06:11,313
هل أبدو كشخص مرتعب؟
110
00:06:11,380 --> 00:06:14,048
,إنكِ ساذجة
111
00:06:14,116 --> 00:06:16,517
,لديكِ فكرة ما بعقلكِ
112
00:06:16,585 --> 00:06:21,255
أن كل ما على المرء فعله
...هو أن يقتل أعداءه, و هذا
113
00:06:21,323 --> 00:06:25,827
,كل ما ينبغي ليكون قائداً
114
00:06:25,894 --> 00:06:28,696
,(إتصلي بإبن عمكِ بـ(مصر
115
00:06:28,763 --> 00:06:32,733
,لم يعد الأمر سهلاً بعد الآن
116
00:06:32,800 --> 00:06:35,236
,كل شخص لديه كاميرا
117
00:06:35,303 --> 00:06:37,705
(و كل شخص لديه (يوتيوب
118
00:06:37,772 --> 00:06:40,107
...إحرصي فحسب
119
00:06:40,174 --> 00:06:43,810
...إحرصي فحسب
120
00:06:43,878 --> 00:06:49,015
أن تبتسمي بعد أن يدخل الباب
121
00:06:54,655 --> 00:06:56,056
مرحباً بكِ
122
00:06:58,459 --> 00:07:01,728
,إنني فخورة بك, بالمناسبة
123
00:07:01,795 --> 00:07:04,894
فخورة بالطبيب الناضج
الذي لا يستطيع ربط كرفتته؟
124
00:07:05,098 --> 00:07:07,367
,فخورة بك لجمعك لأشخاص ظنوا
125
00:07:07,434 --> 00:07:10,767
,أنهم لن يجتمعوا سوياً بنفس البلد
...و أقل من ذلك بنفس الغرفة
126
00:07:10,971 --> 00:07:13,306
ليتحدثوا عن كيف يمضوا قدماً
127
00:07:13,374 --> 00:07:17,475
,حسناً, أخبريني بذلك بنهاية اليوم
,عندما يحدث ذلك فعلاً
128
00:07:17,678 --> 00:07:21,308
لا زال يراودني شعور بأننا على
مقربة إنش من إنهيار الأمر برمته
129
00:07:31,658 --> 00:07:35,427
هل أنت متأكد أنه يمكنك القيام بذلك؟
130
00:07:35,495 --> 00:07:40,399
كل شيء يحدث هنا هو
,من أجلك بنهاية الأمر
131
00:07:40,466 --> 00:07:42,401
,من أجل أخوانك
132
00:07:42,468 --> 00:07:45,370
,من أجل أطفالك
133
00:07:45,438 --> 00:07:49,608
,أنا رجل مسن, و لن أعمر طويلاً بهذا العالم
134
00:07:49,676 --> 00:07:56,945
أطلب منك فقط أن تبدي للرئيس
نفس الإحترام الذي أبداه بدعوتنا هنا
135
00:07:57,149 --> 00:07:58,983
,إنه لم يدعونا
136
00:07:59,051 --> 00:08:03,855
,بل أنت من طالب أمام الناس
و أحرجته للقيام بذلك
137
00:08:03,923 --> 00:08:06,791
,لقد تلقيت نفس الدعوة التي قدمها لك
138
00:08:06,859 --> 00:08:10,161
و حولتها إلى مطالبة
139
00:08:10,429 --> 00:08:16,931
المقصد هو أننا سنقابل عدونا
,على طاولة, بدلاً من معركة
140
00:08:17,135 --> 00:08:21,172
,و العالم يظن أن ذلك من صنيعنا
141
00:08:21,240 --> 00:08:24,875
,و علينا الآن أن نقدم أنفسنا وفقاً لذلك
142
00:08:24,943 --> 00:08:29,079
,كرجال دولة, كأناس متحضرين
143
00:08:29,147 --> 00:08:34,918
,بلا كلام منمق, و بلا غضب
مجرد تطلع لأتمام الأمور فحسب
144
00:08:34,986 --> 00:08:37,454
أيمكنك مساعدتي؟
145
00:09:03,380 --> 00:09:04,780
,أيها الشيخ
146
00:09:04,848 --> 00:09:07,716
تعال
147
00:09:20,997 --> 00:09:21,930
(وليد)
148
00:09:21,998 --> 00:09:23,565
نعم يا أخي
149
00:09:23,633 --> 00:09:29,068
أعلم أنك ترغب بمرافقتي
,هنا اليوم و ها قد ظهرت
150
00:09:29,272 --> 00:09:32,840
,بالصور التي ألتقطت
151
00:09:32,909 --> 00:09:36,077
و الآن عد للسيارة و إذهب لمنزلك
152
00:09:36,145 --> 00:09:38,713
معذرةً؟
153
00:09:38,781 --> 00:09:43,484
...لقد جئت هنا لمساعدتك
,بهذه المفاوضات
154
00:09:43,552 --> 00:09:48,453
,لقد كنت أعمل مع (الفايد) منذ عقد من الآن
155
00:09:48,657 --> 00:09:50,658
أعرف كيف يفكرون
156
00:09:50,726 --> 00:09:58,564
لقد جعلت نفسك صديقاً حميماً
,للناس الذي طردوني من وطني
157
00:09:59,935 --> 00:10:03,404
عد للسيارة و أرحل
158
00:10:41,675 --> 00:10:43,042
(الشيخ (رشيد
159
00:10:43,110 --> 00:10:44,643
(بسام)
160
00:10:44,711 --> 00:10:46,545
(زوجتي (مولي
161
00:10:46,613 --> 00:10:47,546
مرحباً
162
00:10:47,614 --> 00:10:48,448
كيف حالكِ؟
163
00:10:48,515 --> 00:10:50,450
بخير
164
00:10:52,652 --> 00:10:54,620
مرحباً
165
00:10:56,790 --> 00:10:58,858
أيها الشيخ
166
00:11:18,777 --> 00:11:20,245
كل شيء جاهز؟
167
00:11:20,313 --> 00:11:23,348
سمعت للتو أن (إيهاب) هنا
168
00:11:23,416 --> 00:11:25,717
أجل, إنه أحد أفراد الوفد
169
00:11:25,784 --> 00:11:27,652
من الواضح أن ذلك حدث بآخر لحظة
170
00:11:27,720 --> 00:11:30,889
لنأمل ألا يحدث أمراً آخر
بأخر لحظة هنا
171
00:11:30,956 --> 00:11:36,060
أخبرني, هل (زياد) متأكد
من نقاط المساومة هذه؟
172
00:11:36,128 --> 00:11:38,530
حسناً, لقد سألته حوالي 100مرة
173
00:11:38,597 --> 00:11:42,733
,حتى لو نظر إلي (إيهاب) بأعين حولاء
174
00:11:42,800 --> 00:11:45,869
فسأرميه بالسجن
175
00:11:45,937 --> 00:11:48,005
ماذا عن الشيخ؟
176
00:11:48,073 --> 00:11:50,574
فهو لا يمكنه أن ينظر إليك إلا أحول العينين
177
00:11:53,912 --> 00:11:56,347
سيدي الرئيس
178
00:11:59,951 --> 00:12:02,218
مرحباً, سيدي
179
00:12:16,400 --> 00:12:19,069
السيد الرئيس
180
00:12:25,209 --> 00:12:27,677
(الشيخ (رشيد
181
00:12:29,646 --> 00:12:32,147
تفضلوا
182
00:12:46,029 --> 00:12:48,197
معذرةً, ألديكم حمام؟
183
00:12:48,264 --> 00:12:49,798
ففمه مليء بالبلغم
184
00:12:49,865 --> 00:12:52,834
أجل, طبعاً
185
00:13:13,756 --> 00:13:16,057
,حسناً
186
00:13:16,125 --> 00:13:23,564
أيها السادة, هذا اللقاء
إستغرق عقوداً لترتيبه
187
00:13:23,632 --> 00:13:25,733
من أين يفترض بنا البدء؟
188
00:13:25,800 --> 00:13:27,101
بالضرائب؟
189
00:13:27,169 --> 00:13:30,138
بتمثيل المجلس؟
190
00:13:30,205 --> 00:13:36,277
ربما أنه حتى حان الوقت
,لأعادة التفكير بتأميم
191
00:13:36,345 --> 00:13:40,281
بعض مصادر (معن) الطبيعية
192
00:13:40,749 --> 00:13:44,785
,هذا كرم كبير منك, أيها الرئيس
193
00:13:44,853 --> 00:13:46,286
,و رأي ثاقب
194
00:13:46,354 --> 00:13:51,956
أعلم أنك تتطلع بلهفة أن يعود
,مؤسسي الساحة لطبيعتهم
195
00:13:52,160 --> 00:13:54,128
,و تعود الناس لمنازلها
196
00:13:54,195 --> 00:13:58,064
,و يمكن للأعمال التجارية إستقبال زبائنها
197
00:13:58,132 --> 00:14:03,236
,أعتقد أنه بوسعي تحقيق ذلك كله
198
00:14:03,304 --> 00:14:09,909
هناك أمر واحد فقط أريده بالمقابل
199
00:14:09,977 --> 00:14:13,512
أخبرني بما يدور بذهنك
200
00:14:13,580 --> 00:14:18,417
,أود أن أطلب الآن, طالما أن أبوك
201
00:14:18,485 --> 00:14:24,757
قد توفي, أن تسمح
,بإنتخابات حرة و مفتوحة
202
00:14:24,825 --> 00:14:30,429
,(لمنصب رئيس (عبودين
,و تتم مراقبتها من الأمم المتحدة
203
00:14:30,497 --> 00:14:38,201
و مفتوحة لأي مرشح, بغض النظر
عن إنتمائه الديني أو السياسي
204
00:14:54,353 --> 00:14:56,722
...دعني أضع ذلك
205
00:14:57,090 --> 00:14:58,957
تحت الدراسة
206
00:15:02,194 --> 00:15:04,028
جيد جداً
207
00:15:04,096 --> 00:15:09,998
شيخ (رشيد), أيمكننا الإعتماد عليك
الآن بأخلاء الساحة من مؤسسيها؟
208
00:15:12,137 --> 00:15:17,674
...دعني أضع ذلك
تحت الدراسة
209
00:15:32,323 --> 00:15:35,492
...لا داعي للخوف
إنه الإتزان فحسب
210
00:15:49,843 --> 00:15:53,443
:قـــنـــاة (إف إكـــس) تـــقـــدم
211
00:15:54,744 --> 00:15:58,244
"آدم رايــنــر"
:بدور
"(بــســام الــفــايــد (بـاري"
212
00:16:01,945 --> 00:16:05,245
"جــيــنــيــفــر فــيــنــيــغــان"
:بدور
"مــولــي"
213
00:16:05,946 --> 00:16:09,246
"أشــرف بــرهــوم"
:بدور
"جــمــال"
214
00:16:11,647 --> 00:16:15,247
"فــارس فــارس"
:بدور
"فــوزي نــضــال"
215
00:16:19,248 --> 00:16:22,548
"مــوران أتــيــاس"
:بدور
"لــيــلــى الــفــايــد"
216
00:16:23,849 --> 00:16:27,149
"نــوح ســيــلــفــر"
:بدور
"ســامــي"
217
00:16:29,340 --> 00:16:32,640
"آنــي ويــنــتــرز"
:بدور
"إيــمــا الــفــايــد"
218
00:16:34,841 --> 00:16:38,141
"ســالــم ضــو"
:بدور
"يــوســف"
219
00:16:39,792 --> 00:16:43,092
"مــهــدي ذهــبــي"
:بدور
"عــبــدول"
220
00:16:49,343 --> 00:16:52,643
"آلــيــس كــريــغ"
:بدور
"أمــيــره الــفــايــد"
221
00:16:53,644 --> 00:16:56,944
"جــســتــن كــيــرك"
:بدور
"جــون تــوكــر"
222
00:16:57,245 --> 00:17:02,245
{\fs49\fad(300,1500)\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&Comic Sans Ms}"الــطــاغــيــة"
223
00:17:02,746 --> 00:17:06,046
:كــتــابــة
"هــاورد غــوردن" و "كــريــغ رايــت"
224
00:17:08,647 --> 00:17:11,947
تــألــيــف
"غــيــديــون راف"
225
00:17:11,948 --> 00:17:14,148
{\fs36\fad(300,1500)\c&HEDE829&\3c&HFF0000&Comic Sans Ms}
تـرجـمـة : مـازن الـطـويـل
twitter : @_Maz3n_
226
00:17:14,149 --> 00:17:16,529
"الــمــوســم الأول : الــحــلــقــة الــســادســة"
"عــنــوان الــحــلــقــة : مــا يــحــتــاجــه الــعــالــم"
227
00:17:18,635 --> 00:17:20,635
!إنه يريد إنتخابات؟
228
00:17:20,736 --> 00:17:22,870
!هل فقد عقله؟
229
00:17:22,938 --> 00:17:27,174
لن أتوسل الشعب
,بحقي في قيادتهم
230
00:17:27,242 --> 00:17:30,210
هذه المحادثات كانت فكرة سيئة
231
00:17:30,278 --> 00:17:32,179
لم تكن المحادثات فكرة سيئة
232
00:17:32,247 --> 00:17:33,948
...نعم, لقد ناورنا ببراعة
233
00:17:34,015 --> 00:17:37,117
أجل, سأقول ذلك
234
00:17:39,387 --> 00:17:43,924
إذاً, ماذا نفعل, أيها السيد المستشار؟
235
00:17:43,992 --> 00:17:46,726
ماذا نفعل يا أخي؟
236
00:17:46,794 --> 00:17:50,630
إتضح أنه يود أن يكون
(أشبه بـ(جورج واشنطن
237
00:17:55,937 --> 00:17:59,272
عادةً مع هذا الحجم
,من الحشد, أعتقد
238
00:17:59,340 --> 00:18:02,175
,أن التقديرات لليوم حوالي 20 ألف
239
00:18:02,242 --> 00:18:07,780
سيرى الناس مدرعاتك
,الثقيلة تقترب, و دباباتك
240
00:18:07,848 --> 00:18:11,150
,و ستفقد تقريباً حوالي ألفين إلى 3الالآف
241
00:18:11,218 --> 00:18:13,086
,لكن بهذه الحالة بالذات
242
00:18:13,153 --> 00:18:15,989
طالما كنا مرئيين
,للحشد عدة أيام بدون
243
00:18:16,056 --> 00:18:21,225
بدون تنفيذ أي أمر, فلن نرى
,الكثير من الفارين على الفور
244
00:18:21,428 --> 00:18:27,231
لكن حالما نبدأ بإستخدام خراطيم
,المياه, سينقص الحشد إلى النصف
245
00:18:27,433 --> 00:18:30,302
,و هذا يبقي لنا 10 الالآف
246
00:18:30,370 --> 00:18:33,005
...شبه المتشددين
247
00:18:33,072 --> 00:18:34,907
,و هذا سيكون تحدي بتشتيتهم
248
00:18:34,975 --> 00:18:41,446
,سنبدأ بالطلقات المطاطية
,ثم الذخيرة التقليدية
249
00:18:41,514 --> 00:18:48,184
و بهذه الأثناء, تتحرك الدبابات
,للأتقاء بنقطة المنتصف
250
00:18:48,388 --> 00:18:53,925
...و بالطبع, أي شخص بطريقها
251
00:18:53,993 --> 00:18:56,561
,سيستغرق الأمر برمته 45 دقيقة
252
00:18:56,629 --> 00:18:59,463
,مع أننا لم نأخذ التنظيف بعين الإعتبار
253
00:18:59,532 --> 00:19:02,233
,ستحتاج ليوم على الأقل لتنظيف تلك
254
00:19:02,300 --> 00:19:08,305
الساحة لتكون قابلة للتقديم
مجدداً للمجتمع المدني
255
00:19:08,373 --> 00:19:11,976
ما نوع الإصابات التي يمكننا توقعها؟
256
00:19:12,044 --> 00:19:14,611
على حسب تقديراتي؟
257
00:19:14,679 --> 00:19:16,347
,ألفي مصاب
258
00:19:16,415 --> 00:19:19,350
و الوفيات ربما 200
259
00:19:20,385 --> 00:19:21,885
,و بالطبع, كل يوم تنتظر فيه
260
00:19:21,953 --> 00:19:25,923
كل لحظة تنتظر بها, تزداد هذه الأرقام
261
00:19:31,262 --> 00:19:37,801
هل هناك أي من العقول
العظيمة لديه أي خيارات ليقدمها؟
262
00:19:37,869 --> 00:19:39,970
أم هذا كل ما بالأمر؟
263
00:19:40,038 --> 00:19:46,342
نقتل 200 اليوم, و نذهب
للحرب ضد شعبنا غداً
264
00:19:46,410 --> 00:19:52,779
لا أقصد الإستهزاء بذلك, لكننا
,مستعدون تماماً للذهاب للحرب
265
00:19:52,983 --> 00:19:58,388
و لدي ثقة تامة بأننا سننتصر
266
00:19:58,456 --> 00:20:02,257
أحتاج لساعة للتفكير
267
00:20:20,548 --> 00:20:22,548
,لدي خيار لك
أنا وراءك
268
00:20:30,987 --> 00:20:35,022
...إنتخابات حرة و مفتوحة
تماماً كما قال الشيخ
269
00:20:35,224 --> 00:20:37,259
كلا, فكر بالأمر, إنها
,ستمنحك كل ما تريد
270
00:20:37,327 --> 00:20:39,228
كل شيء يمكنك أن تأمل به
271
00:20:39,695 --> 00:20:41,963
و ما الذي ستمنحني؟
272
00:20:42,031 --> 00:20:42,998
,الخيارات
273
00:20:43,065 --> 00:20:44,733
,و كلها جيدة
274
00:20:44,800 --> 00:20:48,003
,أول شيء ستمنحك إياه
هو إخلاء الساحة
275
00:20:48,070 --> 00:20:53,505
ما الذي يمكن أن يتظاهر الناس لأجله
بينما إختيار قائدهم بين أيديهم؟
276
00:20:53,708 --> 00:20:56,244
...لكن حينها
277
00:20:56,311 --> 00:21:00,114
علي أن أسعى لإستعادة الرئاسة
278
00:21:00,182 --> 00:21:01,382
,حسناً
279
00:21:01,450 --> 00:21:03,584
و ما هو أسوأ ما يمكن حدوثه؟
280
00:21:04,853 --> 00:21:08,321
,بسام)... أن أخسر)
281
00:21:08,389 --> 00:21:14,361
...كل ما بناه أبي, كل ما حققناه
282
00:21:14,428 --> 00:21:18,498
كل شيء سنتخلى عنه
283
00:21:18,566 --> 00:21:20,701
,فهمت ذلك, أجل
284
00:21:20,769 --> 00:21:25,138
لكن أنظر,إن الأيام التي يمكن
,للعائلة الواحدة الحكم فيها
285
00:21:25,206 --> 00:21:29,240
بقوة الإرادة المطلقة شارفت
,على الإنتهاء, مع أو بدون الإنتخابات
286
00:21:29,443 --> 00:21:31,978
...لذا, إن خسرت
287
00:21:32,046 --> 00:21:33,213
,فستخسر
288
00:21:33,281 --> 00:21:35,615
,و ستصحو اليوم التالي و تبدأ بقضاء
289
00:21:35,683 --> 00:21:38,618
بقية حياتك, بإستثناء أنه لن
,يشنقك أحد, و لن يقحم أحد
290
00:21:38,686 --> 00:21:41,320
حربة بمؤخرتك, و لن
...تطالب الناس براسك
291
00:21:41,388 --> 00:21:43,022
,سترحل فحسب
292
00:21:43,090 --> 00:21:45,725
(و ستنقل أموالك إلى (سويسرا
,أو أي مكان يرغب أشخاص
293
00:21:45,793 --> 00:21:48,360
مثلك أن ينقلوا أموالهم, و تشتري
...جزيرتك اللعينة الخاصة و
294
00:21:48,428 --> 00:21:50,629
,و ستبقى من أثرى رجال العالم
295
00:21:50,698 --> 00:21:52,732
,لكن هاك الأمر
296
00:21:52,800 --> 00:21:56,468
لا أعتقد بأنك ستخسر
297
00:21:56,536 --> 00:21:57,836
لن أخسر؟
298
00:21:57,904 --> 00:21:58,671
,كلا
299
00:21:58,738 --> 00:22:02,741
هذه الإنتخابات ستكون
,بعد عام, أو عام و نصف
300
00:22:02,809 --> 00:22:04,076
...عليك أولاً أن تغير الدستور
301
00:22:04,143 --> 00:22:05,177
...و هذا سيستغرق بعض الوقت
302
00:22:05,245 --> 00:22:07,613
,ثم نأتي للحملة الإنتخابية
و هذا يستغرق عاماً إلى
303
00:22:07,681 --> 00:22:09,315
,إلى عام و نصف, و بهذا الوقت
304
00:22:09,382 --> 00:22:14,250
,ستزداد معرفة الناس بك
,و عندما يعرفوك سيحبوك
305
00:22:14,453 --> 00:22:17,122
و بينما هم مشغولون
...بمحبتك, ستقوم
306
00:22:17,190 --> 00:22:20,892
...بما يفعله ذوي النفوذ
,تبني 20 مدرسة, 10 مستشفيات
307
00:22:20,960 --> 00:22:21,727
,بضعة حدائق
308
00:22:21,794 --> 00:22:24,129
و ما الذي سيبنيه الشيخ (رشيد)؟
309
00:22:24,197 --> 00:22:29,234
حسناً... إنه لن يبني شيئاً
310
00:22:29,301 --> 00:22:32,770
...كلا, بل إنه سيسعل و يبصق فحسب
311
00:22:32,839 --> 00:22:34,306
و ينظر إلى الشعب بتلك النظرة الجبانة
312
00:22:38,043 --> 00:22:41,446
...لذا
313
00:22:41,513 --> 00:22:44,048
سوف نفوز بذلك؟
314
00:22:46,184 --> 00:22:48,786
أعتقد أنه يمكننا ذلك
315
00:22:57,787 --> 00:23:00,787
...بعد ثلاثة أسابيع
316
00:23:14,257 --> 00:23:16,624
,إستيقظي
317
00:23:16,692 --> 00:23:18,961
أنظري لمن عاد
318
00:23:21,931 --> 00:23:24,967
,إنني مسرورة لكليكما
319
00:23:25,034 --> 00:23:29,003
آمل أنكما الإثنان
ستكونان سيعدان سوياً
320
00:23:32,842 --> 00:23:35,076
ماذا دهاكِ؟
321
00:23:35,143 --> 00:23:37,812
ماذا دهاك أنت؟
322
00:23:37,880 --> 00:23:40,682
,تساوم على حياتنا
323
00:23:40,749 --> 00:23:43,917
ناهيك عن حق الولادة لإبنك
324
00:23:43,986 --> 00:23:49,256
لا أصدق أنكِ لازلت غاضبة بشأن ذلك
325
00:23:49,324 --> 00:23:53,361
ثلاثة أسابيع و لا زلت غاضبة بشأن ذلك
326
00:23:53,428 --> 00:23:56,630
ألا تشاهدي التلفاز؟
327
00:23:56,698 --> 00:24:01,902
"إنهم يدعونني بـ"منارة الأمل بالشرق الأوسط
328
00:24:01,970 --> 00:24:05,038
,أحسنوا بذلك
329
00:24:05,106 --> 00:24:08,575
ربما يمكنك الإتصال بهم
و دعوتهم للعب مع صديقك الجديد
330
00:24:08,643 --> 00:24:11,144
فأنا لست مهتمة
331
00:24:26,494 --> 00:24:28,328
,(صباح الخير, (يوسف
332
00:24:28,396 --> 00:24:32,331
ما الذي يمكنني فعله لأجلك؟
333
00:24:32,399 --> 00:24:36,335
ماذا؟ 60 دقيقة؟
334
00:24:36,403 --> 00:24:42,575
ماذا.. هل تعني البرنامج التلفزيوني؟
335
00:24:42,643 --> 00:24:45,945
يريدون أن يقوموا بمقابلة معي؟
336
00:24:46,013 --> 00:24:48,514
ظهور الشيخ بعد 20 عام بالمنفى
,قضاء يوم مع الشيخ, أشبه بمتابعة
337
00:24:48,581 --> 00:24:49,548
(نجم مغني الـ(روك
338
00:24:49,615 --> 00:24:52,515
أينما يذهب يكون محاصراً
بطلبات الصور و التوقيعات
339
00:24:52,718 --> 00:24:53,552
جمال)؟)
340
00:24:57,490 --> 00:25:00,792
المجلس بإنتظارك
341
00:25:00,860 --> 00:25:03,862
,إنه لأمر رائع أن نرغب ببناء
342
00:25:03,930 --> 00:25:06,330
المدارس و المستشفيات و الحدائق
343
00:25:06,398 --> 00:25:11,002
و لا أظن أن تلك هي قضية
مكتب الإدارة و الميزانية
344
00:25:11,070 --> 00:25:14,606
إذاً... فما هي قضيتهم؟
345
00:25:14,674 --> 00:25:15,740
فأنا الرئيس
346
00:25:15,808 --> 00:25:17,241
و أريد هذا المال
347
00:25:17,309 --> 00:25:18,109
و أحتاج لهذا المال
348
00:25:18,177 --> 00:25:20,779
,الطريقة الإعتيادية التي نصدر بها مبلغاً
349
00:25:20,846 --> 00:25:24,748
لمثل هذه المشروعات تكون ببيع
,بعض السندات بالسوق العالمي
350
00:25:24,816 --> 00:25:29,651
و لا أظن ذلك سيمثل مشكلة
تحت هذه الظروف الإعتيادية
351
00:25:29,854 --> 00:25:30,788
إشرح
352
00:25:30,855 --> 00:25:34,823
....إنه... منذ أن أعلنت الإنتخابات
353
00:25:35,026 --> 00:25:36,794
ماذا عن الإنتخابات؟
354
00:25:36,861 --> 00:25:39,029
,هناك مخاوف حول حامل السندات
355
00:25:39,097 --> 00:25:42,733
,قد تتغير, و قد لا يكون مهتماً بالوفاء
356
00:25:42,801 --> 00:25:45,402
بالإلتزامات التي تقدمها هذه السندات
357
00:25:45,470 --> 00:25:46,604
لا, لا, لا, لا
358
00:25:46,671 --> 00:25:50,608
لن يطرأ أي تغيير على
حامل السندات... هذا لب الموضوع
359
00:25:50,675 --> 00:25:55,745
...نريد الآن أن يصوت الشعب لي
360
00:25:55,813 --> 00:26:00,117
لذا فنحن بحاجة للمال لبناء بعض الأشياء
361
00:26:00,184 --> 00:26:03,720
لماذا؟
362
00:26:03,787 --> 00:26:06,990
إنك أنت الرئيس
363
00:26:07,057 --> 00:26:10,059
,و لم ينص الدستور على هذه الإنتخابات
364
00:26:10,128 --> 00:26:12,028
لا يوجد حاجة لهذه الإنتخابات
365
00:26:12,096 --> 00:26:14,664
إننا لن نجني شيئاً من هذه
,الإنتخابات, و بالحقيقة ربما
366
00:26:14,732 --> 00:26:18,234
نخلق لأنفسنا آلية لزوالنا
367
00:26:18,301 --> 00:26:19,035
قم بإلغاءها
368
00:26:19,103 --> 00:26:21,037
و ماذا عن الشعب؟
369
00:26:21,105 --> 00:26:22,038
فقد أخبرناهم مسبقاً
370
00:26:22,106 --> 00:26:24,240
,أنا ساتعامل مع الشعب
371
00:26:24,307 --> 00:26:26,509
لطالما قمت بذلك
372
00:26:26,576 --> 00:26:29,678
,سيدي الرئيس, أرجوك
373
00:26:29,746 --> 00:26:33,915
,قدِّر نفسك و ما لديك
374
00:26:33,983 --> 00:26:37,753
دعنا نضع نهاية لهذه الحماقة
375
00:26:41,124 --> 00:26:43,626
(إتصلوا بي (60 دقيقة
376
00:26:43,693 --> 00:26:45,627
معذرةً؟
377
00:26:45,695 --> 00:26:48,664
ألم يخبرك (يوسف)؟
378
00:26:48,731 --> 00:26:51,066
,(إتصلوا بي (60 دقيقة
379
00:26:51,134 --> 00:26:55,070
,و يريدون أن يجروا تقرير عني
380
00:26:55,138 --> 00:26:59,507
ألن يرغبوا يوماً بإجراء تقرير عنك؟
381
00:26:59,575 --> 00:27:03,611
ماذا عنك؟
382
00:27:03,679 --> 00:27:04,812
...حسناً
383
00:27:04,880 --> 00:27:08,283
...لقد تم إستدعائي
...للقاء طاريء مع
384
00:27:08,350 --> 00:27:11,419
(وفد من (النرويج
385
00:27:11,487 --> 00:27:15,990
و عندما أعود, أريد أن أسمع عن
,أن إنشاءات هذه المشاريع
386
00:27:16,058 --> 00:27:19,994
,الجديدة قد تم تمويلها
387
00:27:20,062 --> 00:27:24,464
و أريد أن أسمع أيضاً عن
,مدى حماسة الجيش بخصوص
388
00:27:24,532 --> 00:27:30,738
(إحتماليات الإنتخابات الحرة في (عبودين
389
00:27:30,806 --> 00:27:33,107
,شكراً لكم أيها السادة
390
00:27:33,175 --> 00:27:35,409
تم فض هذا الإجتماع
391
00:27:46,287 --> 00:27:49,489
,(زياد)
392
00:27:49,557 --> 00:27:54,360
لقد طلب مني الرئيس
,النرويجي ملاقاته على إنفراد
393
00:27:54,428 --> 00:27:58,531
,شيء بخصوص موضوع خط الأنابيب
394
00:27:58,599 --> 00:28:00,600
...لا أحد يعرف حتى أنني هنا, لذا
395
00:28:00,667 --> 00:28:04,204
سأراسلك حالما أكون بأمان في الغرفة
396
00:28:36,736 --> 00:28:39,671
لا مرحباً؟
397
00:28:39,739 --> 00:28:41,873
و لا "قد مر زمن طويل"؟
398
00:28:44,910 --> 00:28:48,045
و لا "إشتقت إليكِ"؟
399
00:28:48,113 --> 00:28:49,547
,مرحباً
400
00:28:51,016 --> 00:28:54,852
,قد مر زمن طويل
401
00:28:54,920 --> 00:28:59,290
,و كما يمكنكِ أن ترين
فقد إشتقت إليكِ
402
00:29:09,768 --> 00:29:13,270
عليك أن تأتي لزيارتي أكثر من ذلك
403
00:29:13,338 --> 00:29:16,573
كان ذلك أشبه بالإنفجار
404
00:29:16,641 --> 00:29:20,611
إنفجار رئاسي؟
405
00:29:22,079 --> 00:29:25,482
إنتصاب رئاسي
406
00:29:31,588 --> 00:29:34,524
أيمكنني أن أسألكِ سؤالاً؟
407
00:29:37,829 --> 00:29:42,199
أتظنين أن الشعب يحبونني؟
408
00:29:47,771 --> 00:29:52,007
,حسناً, الشعب لا يعرفوك
409
00:29:52,075 --> 00:29:58,013
لكن إن عرفوك, فأنا متأكدة أنهم سيحبوك
410
00:29:58,081 --> 00:30:01,351
أعني, كيف يمكن لأحد ألا يحبك؟
411
00:30:18,209 --> 00:30:20,377
أتسمحوا لي؟
412
00:30:30,894 --> 00:30:34,597
أعلم أنه لا يوجد توافق
,بيننا ببعض الأمور
413
00:30:34,665 --> 00:30:35,564
الإنتخابات, الشيخ
414
00:30:35,633 --> 00:30:38,567
إن كنت قد جئت هنا لتخبرني
,ما علي قوله أو تلقنني
415
00:30:38,636 --> 00:30:43,372
بالطريقة التي لقنت
...بها زوجي و الآخرين
416
00:30:43,440 --> 00:30:45,941
,فدعني أذكرك
417
00:30:46,009 --> 00:30:49,545
,فقد كنت تحت الأضواء منذ أن بلغت الـ18
418
00:30:49,613 --> 00:30:52,981
,أعلم ما ينبغي قوله أمام الكاميرا
419
00:30:53,049 --> 00:30:56,918
و أعلم ما علي فعله خلف الكواليس
420
00:30:56,986 --> 00:30:59,121
بالطبع أنتِ كذلك
421
00:31:03,225 --> 00:31:05,260
ماذا؟
422
00:31:05,327 --> 00:31:07,763
,أنت
423
00:31:07,830 --> 00:31:17,672
إنك معجب جداً... بنفسك
424
00:31:17,739 --> 00:31:19,607
,أنظروا إلي"
425
00:31:19,675 --> 00:31:21,676
,أنظروا لما فعلت
426
00:31:21,743 --> 00:31:25,913
"(لقد جلبت الديموقراطية إلى (عبودين
427
00:31:25,981 --> 00:31:28,683
أتعتقد فعلاً أنه بوسعه القيام بذلك؟
428
00:31:28,750 --> 00:31:32,787
يكسب الأصوات و محبة الشعب؟
429
00:31:32,854 --> 00:31:34,955
,أجل
430
00:31:35,023 --> 00:31:36,323
أجل, أعتقد ذلك
431
00:31:36,391 --> 00:31:40,094
أعتقد أن ذلك ساعد
بإبتعادك عنه منذ 20 عاماً
432
00:31:44,900 --> 00:31:48,068
عذراً على التطفل
433
00:31:48,135 --> 00:31:53,640
,لا يمكنك أن تسبق التاريخ
434
00:31:53,708 --> 00:31:59,946
سيكون من الغباء للمرء
,أن يدس رأسه بالتراب
435
00:32:00,014 --> 00:32:04,884
ولا يرى كيف يعصف التغيير بالشرق الأوسط
436
00:32:04,952 --> 00:32:06,786
...التغيير
437
00:32:06,854 --> 00:32:08,855
,و الهواتف المحمولة
438
00:32:08,923 --> 00:32:11,291
,كل شخص لديه صوت
439
00:32:11,358 --> 00:32:13,093
,كل شخص لديه رأي
440
00:32:13,360 --> 00:32:15,995
,و كل شخص لديه كاميرا
441
00:32:16,363 --> 00:32:19,932
,ثم إن ذلك لأمر بديهي ببساطة
442
00:32:19,999 --> 00:32:26,802
أن يكون متوقع من الجميع أن
,يكون لهم كلمة في كيفية قيادتهم
443
00:32:27,006 --> 00:32:31,644
حسناً, إنه إبني, لذا فبالطبع
,أعتقد أنه شخص مميز
444
00:32:31,712 --> 00:32:35,748
و لطالما كان يرى الأمور
,بمنظور مختلف عن أبيه
445
00:32:35,815 --> 00:32:40,016
لذا فأنا لن أكون متفاجئة تماماً
,إن قام بقلب موازين كل شيء
446
00:32:40,220 --> 00:32:43,588
و أن يجرب أموراً لم
,تتم تجربتها من قبل
447
00:32:43,656 --> 00:32:48,894
لكن الأمر المهم هو أنني أعتقد
,أنه يريد ما هو الأفضل لهذا البلد
448
00:32:48,962 --> 00:32:51,730
,حتى لو لم يكن هو
449
00:32:51,798 --> 00:32:56,601
و أعتقد أن ذلك يعطيكم
نبذة عن كم هو مميز
450
00:32:56,669 --> 00:33:00,672
إنني لا اقول هذه
,الأمور لإثارة إعجاب الناس
451
00:33:00,740 --> 00:33:02,741
...بل أقولها بسبب
452
00:33:02,808 --> 00:33:05,777
,أن هذه هي الحقيقة
453
00:33:05,844 --> 00:33:09,280
,هذا بصدق ما أشعر به حيال الأمر
454
00:33:09,347 --> 00:33:12,216
لقد وصلنا إلى هذا
,المكان بطريقة ما أو بأخرى
455
00:33:12,284 --> 00:33:18,189
و قد نكون إما أمام الأمر الواقع أو خلفه
456
00:33:18,257 --> 00:33:20,357
,أنظر إلى فحسب
457
00:33:20,425 --> 00:33:22,994
ها قد بدأنا
458
00:33:23,061 --> 00:33:29,300
لقد عملت لطيلة 3 عقود كقائد
,للجيش تحت أمرة ديكتانور غاشم
459
00:33:29,367 --> 00:33:33,236
و ها قد جاء الإبن الآن, و قد أطلق
,سراح المعتقلين السياسيين
460
00:33:33,305 --> 00:33:37,274
,و جلس مع قادة المعارضة
,و نادى بالإنتخابات المفتوحة
461
00:33:37,342 --> 00:33:39,109
ألا تشعر بأنه قد إستدار رأسك؟
462
00:33:42,013 --> 00:33:44,214
,نعم و لا
463
00:33:44,282 --> 00:33:46,817
,إبن أخي مثالي
464
00:33:46,884 --> 00:33:51,221
لكنه أيضاً يشابه
,أبوه كثيراً, و هو أخي
465
00:33:51,289 --> 00:33:54,891
نظر أخي إلى الصحراء
,الممتدة, و القبائل المتحاربة
466
00:33:54,959 --> 00:33:57,760
,و القوى الخارجية المعادية التي تتأمر ضده
467
00:33:57,829 --> 00:34:02,398
و مع ذلك شعر بأنه قادر على بناء أمة
468
00:34:02,466 --> 00:34:04,500
,جنون
469
00:34:04,568 --> 00:34:06,536
,و مع ذلك, ها نحن ذا
470
00:34:06,603 --> 00:34:08,103
,أمة
471
00:34:08,171 --> 00:34:12,342
بمدارس عدة و مستشفيات
,و إقتصاد زاهر
472
00:34:12,409 --> 00:34:15,277
و يقول الآن إبن أخي, ماذا
لو كان لدينا إنتخابات؟
473
00:34:15,345 --> 00:34:17,346
ماذا لو جعلنا الشعب يختار؟
474
00:34:17,413 --> 00:34:19,915
أتظن أنهم سيختارونني؟
475
00:34:19,983 --> 00:34:21,683
شخص بعقلية مسنة
...مثلي يظن
476
00:34:21,751 --> 00:34:24,419
,أن هذا جنون
477
00:34:24,487 --> 00:34:26,688
,لكن حينما أتذكر أبوه
478
00:34:26,756 --> 00:34:33,595
أعتقد بأن الأمر الأكثر جنوناً قد حصلت
479
00:34:33,663 --> 00:34:36,832
هل إنتهينا؟
480
00:34:36,899 --> 00:34:39,434
حسناً, جاهز؟
481
00:34:39,502 --> 00:34:43,905
لطالما رغبت الزوجة بأن تعتقد
,بأنها أعظم حب لزوجها
482
00:34:43,973 --> 00:34:50,242
لكن و منذ وقت طويل, سلمت
بحقيقة الأمر أني بالمكانة الثانية
483
00:34:50,445 --> 00:34:55,549
معذرة... المكانة الثانية بعد من؟
484
00:34:55,617 --> 00:34:58,186
(بعد (عبودين
485
00:34:58,254 --> 00:35:03,789
منافسك, الشيخ (رشيد), العدو
,اللدود لعائلتك منذ حوالي عقدين
486
00:35:03,993 --> 00:35:08,827
نعتك أما بأشجع أو أحمق رجل بالمنطقة
487
00:35:10,231 --> 00:35:11,164
,هذا مضحك فعلاً
488
00:35:11,232 --> 00:35:15,770
(لم أكن أعلم أن الشيخ (رشيد
,لديه هذا الحس الفكاهي
489
00:35:15,837 --> 00:35:18,272
...لكن
490
00:35:18,339 --> 00:35:20,073
,(إنني معجب بالشيخ (رشيد
491
00:35:20,141 --> 00:35:24,677
,و لن أصوت لصالحه قطعاً
492
00:35:24,745 --> 00:35:26,313
لكنني معجب به
493
00:35:26,381 --> 00:35:28,815
,و الناس معجبون به أيضاً
494
00:35:28,883 --> 00:35:30,784
و هو يتصدر بعدد الأقتراع
495
00:35:30,851 --> 00:35:32,452
,من المبكر الحديث بذلك
496
00:35:32,520 --> 00:35:36,290
,فالإنتخابات يطول أمدها
497
00:35:36,357 --> 00:35:40,960
و أظن أنه مع الوقت, سيدرك
,الناس أن ما يشعرونه حيال
498
00:35:41,028 --> 00:35:44,997
حيال الشيخ, و هو في
,الواقع كشعورك حيال عمك
499
00:35:45,065 --> 00:35:48,501
,الذي لم تره منذ زمن طويل
500
00:35:48,569 --> 00:35:50,470
,الحنين للماضي
501
00:35:50,538 --> 00:35:56,909
لكن إن نظرت من حولك, فيمكنك
,أن ترى ما بنينا سوياً, كأمة
502
00:35:56,977 --> 00:35:58,777
,و أنا متأكد أنك ستقول
503
00:35:58,845 --> 00:36:00,146
,أحب ذلك
504
00:36:00,213 --> 00:36:02,348
,أريد المزيد من ذلك
505
00:36:02,416 --> 00:36:04,917
,أريد المزيد من الناس
506
00:36:04,985 --> 00:36:08,321
من العائلة... التي قامت بذلك
507
00:36:08,388 --> 00:36:10,556
يوحي ذلك بالثقة التامة
508
00:36:11,491 --> 00:36:15,693
هل أنت متشوق لسماع
ما قاله الشيخ عنك؟
509
00:36:15,895 --> 00:36:20,631
ما رأيك بالرئيس (الفايد) الشاب الجديد؟
510
00:36:20,834 --> 00:36:24,167
من الواضح أنه يمشي
,على إيقاع مطبليه
511
00:36:24,370 --> 00:36:30,207
,و عندما تجلس معه بغرفة
,تعلم أنك جالس مع أسد
512
00:36:30,409 --> 00:36:35,180
و بالطبع, ليست كل الأسود
,ودودة, فمن المحتمل بأي لحظة
513
00:36:35,247 --> 00:36:39,117
أن أحدها سيقضم رأسك
514
00:36:39,185 --> 00:36:41,252
,لكن عليك أن تشيد بشجاعته
515
00:36:41,320 --> 00:36:43,521
,فلم يكن مجبراً بالسماح بهذه الإنتخابات
516
00:36:43,589 --> 00:36:45,990
"فيمكنه ببساطة أن يقول "لا
517
00:36:46,057 --> 00:36:48,058
,نعم
518
00:36:48,126 --> 00:36:53,097
إنه يعرف مستشاراً
حكيماً عندما قَبِلَ بذلك
519
00:36:53,164 --> 00:36:55,232
مستشار حكيم؟
520
00:36:55,300 --> 00:36:57,602
,إن لديه أخو أصغر
521
00:36:57,669 --> 00:36:58,936
,(بسام)
522
00:36:59,004 --> 00:37:00,237
,الأمريكي
523
00:37:00,305 --> 00:37:05,042
,و كما أسلفت, قد يكون (جمال) أسداً
524
00:37:05,110 --> 00:37:09,313
,لكني أعتقد أن أخوه هو مروض الأسد
525
00:37:09,381 --> 00:37:13,150
المروض الذي يأمر الأسد بما يفعله
526
00:37:16,625 --> 00:37:19,163
,لقد تلقينا تقريراً أنه لأول مرة
527
00:37:19,233 --> 00:37:22,928
منذ 30 عاماً, أن هناك عدد
كبير من الرجال بسن التجنيد
528
00:37:22,983 --> 00:37:25,052
الإلزامي لم ينضموا
ببساطة إلى التجنيد
529
00:37:25,420 --> 00:37:29,353
على الرغم أنهم يعلمون أن العقوبة
,هي الموت أو السجن مدى الحياة
530
00:37:29,557 --> 00:37:34,759
,و إضافة لذلك, و من بين الذين يخدمون
نلحظ عدداً متنامياً للهاربين من التجنيد
531
00:37:34,962 --> 00:37:38,798
و مجدداً, هؤلاء تواجههم عقوبة
...الموت المحتم, و مع ذلك
532
00:37:38,866 --> 00:37:40,434
فهم لا يكترثون
533
00:37:40,501 --> 00:37:45,538
و أخيراً, قد إرتفعت الإعتداءات
,على الضباط من المجندين
534
00:37:45,606 --> 00:37:50,577
إلى 11% مقارنة بنفس الفترة بالعام الماضي
535
00:37:50,644 --> 00:37:52,879
و ما هو برأيك سبب ذلك؟
536
00:37:52,947 --> 00:37:55,081
,إنها رياح التغيير, سيدي الرئيس
537
00:37:55,148 --> 00:37:56,716
,البلد يشعر بالتغيير
538
00:37:56,784 --> 00:37:59,018
,و التغيير ليس مناسباً للوضع الراهن
539
00:37:59,086 --> 00:38:03,553
لن يخدم الناس طواعية بالجيش
,الذي يعتقدوا أن سيشتتهم
540
00:38:03,756 --> 00:38:06,625
و هؤلاء الذين يخدمون فعلياً قد
,بدأوا بالبحث عن طريقة للهروب
541
00:38:06,693 --> 00:38:08,394
إنها الطبيعة البشرية
542
00:38:08,462 --> 00:38:13,997
هل تقول أن هذا بسبب أنني أعلنت الإنتخابات؟
543
00:38:14,201 --> 00:38:18,303
حسناً, عندما تنظر
...إلى أحدث إقتراع
544
00:38:18,370 --> 00:38:20,672
أحدث إقتراع؟
545
00:38:20,740 --> 00:38:23,809
,سيدي الرئيس, هناك إقتراع جديد
546
00:38:23,876 --> 00:38:29,781
و لسوء الحظ, فهو يبين أنك
,كسبت 33% من عدد الأصوات
547
00:38:29,849 --> 00:38:35,753
%بينما الشيخ كسب 44
548
00:38:35,821 --> 00:38:37,755
هذا ليس جيداً
549
00:38:37,823 --> 00:38:40,558
,لكن... لا زال الوقت مبكراً
550
00:38:40,626 --> 00:38:44,829
و نسبة 44 لـ33 ليست بمشكلة فعلية
551
00:38:44,896 --> 00:38:45,830
,كلا, سيدي الرئيس
552
00:38:45,897 --> 00:38:47,298
,إنها ليست كذلك
553
00:38:47,366 --> 00:38:50,568
مع أنه أمر مزعج أنه
,بطريقة ما, و بعد إسبوعين
554
00:38:50,636 --> 00:38:55,172
كان لديك 37 و هو 41
555
00:39:07,918 --> 00:39:13,457
دعوني أفكر بكل هذا, حسناً؟
556
00:39:13,525 --> 00:39:21,831
شكراً جزيلاً لصبركم
,و لدعمكم و لتشجيعكم
557
00:39:53,463 --> 00:39:55,431
شكراً
558
00:40:02,338 --> 00:40:07,176
,أعذرني على عدم النهوض
559
00:40:07,243 --> 00:40:10,579
,فأيام تسند الأرجل بعضها
560
00:40:10,646 --> 00:40:12,447
و بعض الأيام لا تفعل
561
00:40:13,816 --> 00:40:17,452
تفضل -
شكراً -
562
00:40:19,788 --> 00:40:22,591
شكراً لمقابلتك لي بلا سابق موعد
563
00:40:22,658 --> 00:40:25,560
لقد أوحيت لي أنه أمر طاريء
564
00:40:25,628 --> 00:40:30,698
الأمر الطاريء هو أن
,أخي لم يرغب برؤيتي لعدة
565
00:40:30,766 --> 00:40:36,871
أيام بعد سماعه لما قلته
(ببرنامج (60 دقيقة
566
00:40:39,708 --> 00:40:44,712
كنت تعلم تماماً ما تفعله
567
00:40:44,780 --> 00:40:48,549
,هل يخدم مصلحتي أن يكون هناك
568
00:40:48,617 --> 00:40:51,918
شقاق بين الرجل الذي أنافسه
,و بين الرجل الذي
569
00:40:51,986 --> 00:40:56,855
علي أن أؤمن بأنه المسؤول
عن أي نجاح يواجهه؟
570
00:40:57,058 --> 00:41:01,895
الإجابة هي نعم
571
00:41:01,963 --> 00:41:03,764
,عليك الشعور بالإطراء
572
00:41:03,831 --> 00:41:07,567
إنك تذكرني بأبوك
573
00:41:09,670 --> 00:41:11,271
حقاً؟
574
00:41:11,338 --> 00:41:14,607
و هل هذا أمر محمود أم مذموم؟
575
00:41:14,675 --> 00:41:17,744
,قد يصدمك ذلك لكنني أعتبر أبوك
576
00:41:17,812 --> 00:41:24,717
,رجل دولة إستثنائي حتى
577
00:41:24,785 --> 00:41:28,120
اللحظة التي خانني فيها
578
00:41:28,188 --> 00:41:32,990
ألا تقصد حتى اللحظة التي خنته أنت فيها؟
579
00:41:33,193 --> 00:41:35,595
,لقد فجرت ثكنات عسكرية
580
00:41:35,663 --> 00:41:39,031
و قتلت عشرات من
جنود (عبودين) بلا سبب
581
00:41:39,099 --> 00:41:40,166
هل قمت بذلك؟
582
00:41:40,233 --> 00:41:42,001
,هذا ما قد حصل
583
00:41:42,068 --> 00:41:44,703
,فجرتمونا, و ضربناكم بالكيماوي
584
00:41:44,771 --> 00:41:48,572
ذنبنا كان أعظم, لكني أشك
بحدوث ذلك لو لم تهاجمونا أولاً
585
00:41:48,775 --> 00:41:54,009
كنت أبحث عن السلام مع الرجل الذي
كنت أؤمن أنه يبحث عن نفس الشيء
586
00:41:54,213 --> 00:41:56,848
,إنني لم أضرب أولاً
587
00:41:56,916 --> 00:42:00,752
إنني لم أضرب إطلاقاً, و لم
يقم بذلك أحد من قومي
588
00:42:00,820 --> 00:42:02,721
إذاً, من قام بذلك؟
589
00:42:02,789 --> 00:42:12,360
ربما أنه شخص أراد أن ضرب 20ألفاً
بالكيماوي في (معن) و أحتاج لعذر
590
00:42:14,800 --> 00:42:20,671
,إذاً فأنت تقول أن أبي قد ضحى برجاله
591
00:42:20,739 --> 00:42:22,941
ليمنح نفسه عذراً لضرب (معن)؟
592
00:42:23,008 --> 00:42:28,610
,إنني أقدم سيناريوهات محتملة
,لا اقل من ذلك و لا أكثر
593
00:42:28,814 --> 00:42:33,083
لكنك لم تأتي إلى هنا
لمناقشة التاريخ معي
594
00:42:33,151 --> 00:42:36,220
,جئت هنا لأقدم لك دعوة
595
00:42:36,287 --> 00:42:39,323
,يرغب أخي بتواجدك لتوقيع
596
00:42:39,391 --> 00:42:43,857
مذكرة لتعديل الدستور ليسمح
(بالإنتخابات في (عبودين
597
00:42:44,062 --> 00:42:46,663
,تعديل الدستور
598
00:42:46,731 --> 00:42:50,267
,أول خطوة صغيرة
599
00:42:51,702 --> 00:42:54,004
و أعني ما قلته
600
00:42:54,072 --> 00:42:59,642
تلك الأيام التي سبقت
,ضربة (معن), ظننت فعلاً أن
601
00:42:59,710 --> 00:43:06,081
أبوك كان أكثر شخص إستثنائي قابلته
602
00:43:06,283 --> 00:43:13,089
عارضت تقريباً كل شيء قد أيده, لكني
,معجب إصراره على إتمام الأمور
603
00:43:13,156 --> 00:43:19,929
إستعداده للإنصات لأراء الآخرين و أفكارهم
604
00:43:19,997 --> 00:43:22,965
...و أنت
605
00:43:23,033 --> 00:43:26,668
أنت إبن أبيك
606
00:43:29,539 --> 00:43:39,179
لا أعلم ما السبب, لكني
,لا أستطيع جذب محبة الناس
607
00:43:39,247 --> 00:43:40,948
,لقد منحتهم الإنتخابات
608
00:43:41,016 --> 00:43:42,750
,و أطلقت سراح السجناء
609
00:43:42,818 --> 00:43:46,421
,و لم يهمهم
610
00:43:47,890 --> 00:43:51,526
ربما أنني لست محبوباً فحسب
611
00:43:51,593 --> 00:43:56,863
حسناً, إنني أجدك محبوباً جداً
612
00:43:56,932 --> 00:44:00,034
,أجل, أعرف
613
00:44:00,101 --> 00:44:04,838
,و أنا أظنني محبوباً أيضاً
...لكن المقصد هو, أنه عندما
614
00:44:04,906 --> 00:44:10,411
عندما... أفكر بمن يحبني فعلاً
615
00:44:10,478 --> 00:44:11,945
,أجل
616
00:44:12,012 --> 00:44:15,816
,أبي... إنه يحبني أحياناً
617
00:44:15,883 --> 00:44:17,717
,أحياناً نعم
618
00:44:17,785 --> 00:44:20,253
,و أحياناً لا
619
00:44:20,321 --> 00:44:24,891
,أمي... تعرفين, إنها أمي
620
00:44:24,959 --> 00:44:30,063
,فهي تحب أولادها مهما كانوا
621
00:44:30,130 --> 00:44:33,799
,و أخي
622
00:44:33,867 --> 00:44:36,902
,أخي الأصغر
623
00:44:36,971 --> 00:44:39,272
,أخي الصغير
624
00:44:40,540 --> 00:44:44,777
,أراه ينظر إلي بشفقة
625
00:44:44,845 --> 00:44:52,651
,أظن أنه يعتقد أن ذلك هو الحب
لكني أعلم أنها الشفقة فحسب
626
00:44:52,719 --> 00:44:58,156
,يوحي ذلك جداً بالوحدة
627
00:44:58,224 --> 00:45:01,793
ماذا عن زوجتك؟
628
00:45:08,868 --> 00:45:12,937
...حسناً
629
00:45:13,006 --> 00:45:15,440
أنا أحبك
630
00:45:15,508 --> 00:45:17,976
,حسناً, أعلم ذلك
631
00:45:18,043 --> 00:45:21,379
...و يسعني القول
632
00:45:21,446 --> 00:45:25,349
من كل قلبك, صحيح؟
633
00:45:25,417 --> 00:45:30,889
من كل قلبي, سيدي الرئيس
634
00:46:04,444 --> 00:46:06,077
,أنت, لا تقفز
635
00:46:06,145 --> 00:46:07,346
,تباً للشيخ
636
00:46:07,414 --> 00:46:12,818
هل يعلم عشيقك أنك
تتحدث عنه بهذه الطريقة؟
637
00:46:14,053 --> 00:46:17,222
إذاً, لم ارك منذ وقت طويل
638
00:46:17,290 --> 00:46:20,392
كنت مشغولاً
639
00:46:20,460 --> 00:46:24,355
أتعلم؟ إنه ليس بالأمر الهين
أن تتشبث بـ33% من الأصوات
640
00:46:24,663 --> 00:46:27,232
,أردت التحدث معك بشان ذلك
641
00:46:27,233 --> 00:46:30,634
تعلم أن تلك الإقتراعات مرتبة
على خمس نقاط, صحيح؟
642
00:46:30,703 --> 00:46:31,870
تعلم ما يعنيه ذلك؟
643
00:46:32,338 --> 00:46:34,405
يعني أنني سأخسر؟
644
00:46:34,473 --> 00:46:37,413
كلا, يعني أنه يمكنك الحصول
,على 38 نقطة و يمكنه
645
00:46:37,433 --> 00:46:40,173
الحصول على 39, مما يعني
بشكل أساسي أن نتيجتكم متعادلة
646
00:46:40,612 --> 00:46:46,384
حسناً, قل ذلك لمجلسي الجدير بالثقة
647
00:46:46,452 --> 00:46:49,559
,بالأسفل هناك, يوجد أناس جاؤوا من
648
00:46:49,588 --> 00:46:53,124
أنحاء العالم ليروا ما
,أنت توشك أن تفعله اليوم
649
00:46:53,292 --> 00:46:56,925
,و عندما تضع قلمك على ذلك المستند
,سيكون العالم مختلفاً
650
00:46:56,932 --> 00:47:02,033
كم من شخص سنحت له الفرصة
ليحدث هذا النوع من التغيير بحياته؟
651
00:47:02,133 --> 00:47:04,569
إنك تصنع التاريخ اليوم؟
652
00:47:04,736 --> 00:47:06,771
حقاً؟
653
00:47:06,839 --> 00:47:10,474
أأنت متأكد أنه ليس أنت؟
654
00:47:22,219 --> 00:47:24,421
,أنظري لهؤلاء الإثنان
655
00:47:24,489 --> 00:47:26,456
أيهم تريدين؟
656
00:47:26,524 --> 00:47:29,458
هل هم إثنان؟
657
00:47:29,526 --> 00:47:32,595
إنني أرى واحداً فقط
658
00:47:32,662 --> 00:47:36,232
إذاً, نراكم يا رفاق
بالأسفل بساحة الرقص
659
00:47:36,300 --> 00:47:38,468
سيتجهزوا للإلتقاط
,بعض الصور مع الشيخ
660
00:47:38,470 --> 00:47:43,281
ثم سننتقل للتوقيع الفعلي
661
00:47:48,385 --> 00:47:50,953
,كنا بالخارج للتو
662
00:47:51,021 --> 00:47:55,425
يبدو أن الناس متحمسين
جداً لما ستقوم به
663
00:47:55,759 --> 00:47:59,795
و هل أنتِ كذلك؟
664
00:47:59,863 --> 00:48:03,868
...أظن أنك تضمر بنفسك أن تكون
665
00:48:03,935 --> 00:48:06,735
رجل عظيم يقوم بأعمال عظيمة
666
00:48:07,303 --> 00:48:09,939
لكن هل أظن أن هذه إحداها؟
667
00:48:09,973 --> 00:48:11,640
,لست متأكدة
668
00:48:12,308 --> 00:48:15,683
و هذا لا يغير شعوري تجاهك
669
00:48:15,912 --> 00:48:20,948
و كيف تشعرين تجاهي؟
670
00:48:21,484 --> 00:48:24,519
...جمال), إن لم تعرف ذلك حتى الآن)
671
00:48:24,587 --> 00:48:31,125
إنني أتوسل لحبكِ, و كل
ما أجنيه هو... الغضب
672
00:48:31,194 --> 00:48:35,362
هذا ليس صحيحاً
673
00:48:35,430 --> 00:48:41,769
,إذاً.. فأمنحني حبكِ
هنا... الآن
674
00:48:49,412 --> 00:48:52,614
لا تكن سخيفاً
675
00:48:52,957 --> 00:48:55,827
سأقابلك بالأسفل هناك
676
00:49:44,507 --> 00:49:47,142
,سيدي الرئيس
677
00:49:49,178 --> 00:49:52,981
إنه قوة من قوى الطبيعة, أليس كذلك؟
678
00:49:59,021 --> 00:50:01,623
,معذرة
679
00:50:01,690 --> 00:50:03,424
سأعود حالاً
680
00:50:03,492 --> 00:50:07,095
بالطبع
681
00:50:29,651 --> 00:50:32,086
(من هذا الباب, شيخ (رشيد
682
00:50:41,529 --> 00:50:47,901
إذاً... هذا هو المكان الذي تختبيء فيه
683
00:50:47,968 --> 00:50:50,537
العقول الفذة تفكر بنفس الطريقة
684
00:51:03,650 --> 00:51:06,485
,من الرائع مشاهدتك
685
00:51:06,553 --> 00:51:08,855
الناس... إنهم يحبونك فعلاً
686
00:51:10,024 --> 00:51:12,491
حسناً, إنهم كذلك فعلاً
687
00:51:12,559 --> 00:51:13,993
,فأنا عجوز مسالم
688
00:51:14,061 --> 00:51:16,196
فما الذي يمنعهم من حبي؟
689
00:51:16,263 --> 00:51:20,132
و أنا أيضاً أحبهم بالمقابل
690
00:51:21,100 --> 00:51:24,303
,(و أخي (بسام
691
00:51:24,371 --> 00:51:26,872
هل تحبه؟
692
00:51:28,074 --> 00:51:34,410
لا أعرف شيئاً عن الحب
...لكن أخوك صديق ذكي, أخوك
693
00:51:34,613 --> 00:51:38,083
حكيم جداً و صاحب مبدأ
694
00:51:40,053 --> 00:51:42,988
,سأخبرك بأمر آخر
695
00:51:43,056 --> 00:51:54,796
لا يوجد صباح أصحو فيه
و لا أشكر ربي أني لم أنافسه
696
00:52:07,145 --> 00:52:08,880
هل أنت بخير؟
697
00:52:14,552 --> 00:52:16,988
ها هي ذي, إسعلها
698
00:52:17,055 --> 00:52:18,322
إسعلها, أيها المسن
699
00:52:19,557 --> 00:52:21,725
!إسعل رئتك بأكملها
700
00:52:21,793 --> 00:52:24,327
أتريدني أن أحضر (بسام) ليساعدك؟
701
00:52:24,396 --> 00:52:26,864
إنك بحاجة لضربة مع ظهرك
702
00:52:31,503 --> 00:52:33,871
هل نفع ذلك؟
703
00:52:35,673 --> 00:52:37,340
ما رايك بهذا؟
704
00:52:55,927 --> 00:52:59,862
أتظن أن الجميع يحبوك؟
705
00:52:59,930 --> 00:53:02,364
,حسناً... سامحني
706
00:53:02,433 --> 00:53:06,101
فأنا لا أحبك
707
00:53:06,201 --> 00:53:11,201
{\fs36\fad(300,1500)\c&HEDE829&\3c&HFF0000&Comic Sans Ms}
تـرجـمـة : مـازن الـطـويـل
twitter : @_Maz3n_