أخبرني, ما الخطب هذه المرة؟
طلبت ل,خ,ط (لحم, خس, طماطم)
لكنهم وضعوا الطماطم تحت اللحم
والخس فوقهم
وكل شيء تداخل في بعضه
أي أحمق يمكنه معرفة أنه هذا ط, ل, خ
اللحم يوضع في الأعلى والأسفل
ولا يتقاطع
الطماطم يوضع في المنتصف
أتريد أن تعرف لماذا؟ - ليس حقاً -
كي يحافظ الخس واللحم على العصارة
أنت تفكر بهذا كثيراً
الآن هذا ما أسميه ل, خ, ط
هذا ما أسميه الوسواس القهري
Da7OoO_MH ترجمة منتديات الإقلاع S01E03 "بعنوان "أجنحة رجل آخر
ماركوس, جيد, لديك رسالة
ستيف هارفي اتصل بك يريدك أن تعيد بدلته
هذه بدلة الحظ الخط الفضي
فزنا بالكثير من القضايا سوياً
لديك خيطٌ مرتخي هنا
...ماذا؟ كلا, كلا, كلا
أنا آسف - أماه -
!سقط الخط الفضي !سقط الخط الفضي
حسناً, حسناً, أي كم؟
الذراع اليمنى, شقٌّ عُلْوِيّ - مايكل, شريط لاصق -
إبرة. شكراً لك
يا إلهي, كأني أشاهد فريق خياطة في أسبوع الموضة
هناك رجل متسخ يبيع كرات اللحم على عصي في الخارج
تلك ليست كرات لحم وذاك ليس رجل
...ليزي, يالها من مفاجأة سا - كلا, ليست كذلك -
أحتاج لهاتف جديد أحدهم سرق هاتفي
هل سرقه أحدٌ حقاً أم أنكِ تراسلين أثناء الاستحمام مجدداً؟
لدي تقلصات
وصلنا مربط الفرس
اكتبي ما تريدين
أي نوعٍ من أزواج الأم أنت؟
متناقض في أحسن الأحوال
أنت قلت أن والدها لا يهتم
أنت والدها الوحيد قم بأداء وظيفتك
تفضل, لكن أريده ذهبي
بالطبع
ليزي, قررت أنه يجب أن تساعدي في دفع مبلغ هذا الهاتف من مالك الخاص
,ماذا يجب علي أن أفعل أبيع مخدرات في المدرسة؟
تعلم, يمكنكِ مساعدة ...مايكل في... في
ما هي وظيفتك؟
أنا لا أجالس المراهقين المدللين
أنا لست مدللة لقد استحققت كل ما لدي
تمت سرقة هاتفي وتتكلم عن لوم الضحية
.أنا عالق معك طوال اليوم
أظننا نعرف من هو الضحية الحقيقي هيا
حسناً, انتهيت, لكن, كن حذراً
عطسة قوية وستسقط مجدداً
أنيقة مثل الشريط اللاصق
أظنه حان وقت أن نحضر لك بدلة جديدة
سآخذك للتسوق. أعرف سوق خردة ممتاز
أنا لن أذهب للتسوق معك في أي مكان
ماركوس, رجلي الطيب استمتع بما ستراه
رجاءً, من بعدك, سيدي
آل هوفمان, استنشق الهواء, ماركوس
استنشق صوف ميرينو الإيطالي الفخم
يبدو لي أنها علامات تجارية فخمة
الملابس تصنع الرجال
والعاملون الصغار يصنعون الملابس
أتعلم, طرد أبي لي من العمل كان صعباً
كان السبب في عدم شرائي من آل هوفمان
كانت أقوى صدمة لي
هؤلاء الأشخاص كانوا كالعائلة بالنسبة لي
خلاف عائلتي الحقيقية شعرت كأنهم مالكوا محل
أريد مقابلة هذه العائلة في أحد الأيام
ارحم نفسك من الكوابيس المتتالية
لنحضر لك بدلة
يا رجل, يمكنني اختيار بدلتي الخاصة
براحتك
هل يمكنني مساعدتك؟
أنا آسف, لم أراك
أنا فقط أتصفح
حسناً, هذا الرف الحصري
لكن لدينا مبيعات جيدة هنا
حسناً, أنا أحب التي هنا
!أحب خامتها, كل شيء... اللعنة
هل هكذا أسعار كل الرف؟
ربما فقط سأبحث في الأرجاء
نعم. اعذريني
حقاً, يا رجل؟
تفضل, سيد. برادوك
اشتقنا لرؤيتك - شكراً لكِ, إيميلين -
أخبريني, ماذا حصل لطبق الكافيار؟
نقلوه للطابق الأعلى بجانب مشرب البراندي
أعلمني إذا احتجت شيء
لا مكان مثل الوطن
هذا كأنه وعاء من الملل
الذي تواصل في سكبه لكي يزداد الملل
هل يمكنك الكف عن النياح؟
جائني صداع - جيد -
دعيني أخمن, أنتِ لئيمة
دعني أخمن, وأنت كذلك
أنتِ لا تعلمين كم أنتي محظوظة
آلن رجل عظيم حقاً
لا يهمني
أنظر لهذه الإيصالات التي وجدتها في ملفاته
يفترض أن ترتِّبي, لا أن تتجسسي
ماذا وجدتي؟
سافر لفلوريدا الشهر الماضي
لكنه أخبرني وأمي أن لديه اجتماع في نيويورك
يا إلهي
لا يهمني
كيف يجعلك هذا تشعرين؟
لم سيكذب بشأن ذهابه لفلوريدا؟
من لن يكذب بشأن ذهابه لفلوريدا؟
أعلم أنه يخفي شيئاً
وعندما أعرف ما هو سيدفع الثمن
واعملي الآن وابتزي لاحقاً
آلن, لن تصدق... ما هذا؟
إنه كوب قهوة صغير, وهذه المادلين الصغيرة رائعة * مادلين=كعكة *
أنا لم أحظى ببسكويت - مادلين -
إنها ليست بسكويت إنما كعكة صغيرة
الرجل ذاك في الخلف يواصل مراقبتي
حسناً, أنت رجل جذاب تقبلها كإطراء
كلا, أنا أتحدث عن حارس الأمن
ولا أحب تلك البائعة أيضاً
تسمى خدمة الدرجة الأولى
أعرف ماذا تسمى
انظر, لو لم أكن مراقب
لم أن الوحيد الظاهر على الشاشة؟
كلا, لست كذلك كلانا ظاهر
يا إلهي, انظر أنا حقاً لا أمتلك جانب سيء
أنا خارج من هنا أراك في الخارج
ماركوس, لقد عبؤوا إبريق الشاي للتو
إيميلن, هل يصادف أن يكون لديك كوب خارجي؟
بالطبع - شكراً لكِ -
إن كنتِ لا تمانعين سأخذ بضعة من هذه
!ماركوس
ماذا تفعل؟
أنا لن أصرف أموالي في متجر
يعاملني كمجرم فقط لأني أسود
هل هذا ما تظنه؟
أنتم يا جماعة مفرطوا الحساسية * يقصد السود *
أنتم يا جماعة؟
ليس كل شيء يدور عن العرق
إلا إن كنت أبيضاً حينها يدور عن القهوة والبسكويت
مادلين
أنت لا تعرف شعور أن تكون أسود في هذه البلد
الآن هذا كان تصرف عنصري خالص
هل استيقظت من سباتك ونظرت إلى المساواة؟
هذه البلد رشحت رئيساً أسوداً
لدينا رئيس أسود والآن أصبحنا متعادلين؟
فقط إذا أردت الهزيمة
أحاول أن أكبح قوتي لكي لا أركل الثرية
نعم, نعم, هذا النوع من العدائية
الذي يحافظ على الصورة النمطية السيئة
سيدي؟ أمن المتجر
أحتاج لأتفقد جيوبك - لماذا؟ -
قطعة من المجوهرات مفقودة
ليس لديكم الحق في تفتيشه
يمكننا الدخول وانتظار الشرطة
هل تدعوني باللص؟
انظر, أنا زبون منتظم للمتجر وهذا الرجل معي
كلا, لا أريدك أن تشهد لي
أرى ما يجري هنا فهمت الأمر
نعم, حسناً, حسناً. تفقدني أعرف ماذا يحصل هنا
هذا غير معقول. هذا الرجل شريكي وهو محامي محترم
هو ليس مذنب
نسيت جيباً
أتعرف ما أذنبت به؟ أ,أ,أ
"أتسوق وأنا أسود"
ليست لديه
أنت محق أني لا أملكها
محق
حسناً... من الواضح أن هنا خطأ
أنت محقة أن هنا خطأ
ولقد عبثتم مع الرجل الخاطئ
لم تسمعوا ما لدى ماركوس جاكسون
...أتعلم
بدأت أظن أنه تمت مراقبتك
مادلين؟
الأمر فقط صادم
كنت بخير مع الخط الفضي
لكن آلن أخذني لمحل "ملابسك حسب نوعك"
وأنا منصعق أن هوفمان سيعامل أحد بهذه الطريقة
فقط قل الكلمة السرية ويمكنني ترتيب مقاطعة
...أسرع من قولك
ما اسم السيدة التي جلست على الحافلة؟
روزا باركس
كلا, هذا لا يبدو صحيحاً
رباه
حسناً, عزيزي, آمل أنك كنت مؤدباً وأبقيت يداك في جيوبك
أتعلم أني أخبرت ماركوس لا يمكنك إعطاء أولئك الناس سبب
أولئك الناس؟
,"لم يمكنكم قول "أولئك الناس
ولا يمكننا قول "أنتم يا ناس"؟
ظننت ربما بعض السكوتش سيهدئ أعصابك * شراب مسكر *
أنا مشوش الآن, شكراً لكِ
ربما والدك يحتاج شراب, أيضاً, لورا
أتعلم؟ لقد تم تمييزي عرقيًّا
وأنا سأقاضي أولئك الناس لكل ما يملكونه
الآن, أحب هذه الفكرة
آلن برادوك, بطل الحقوق المدنية
تعلمين, لا يمكنك شراء هذا النوع من الشهرة
حسناً, في الحقيقة يمكنك لكنها مكلفة
تباً للشهرة. إنه الأمر الصحيح لفعله
أتعلمون, آل هوفمان ربما مستعدون لعرض
تسوية دسمة جداً فقط لتجنب الأخبار السيئة
حسناً, ما العرض الذي نتحدث عنه؟
أنا أعني اضرب الحديد وهو حامي
يمكنني التخيل كم سأكون غنية
شكراً, حبيبتي, تعلمين ربما والدك يحتاج لشراب أيضاً
الأمر مثير للفضول
ماركوس لم يكن حتى عند ركن المجوهرات
...أنا كنت هناك عندما كنت أجرب
هذا الساعة التي قيمتها خمسة آلاف التي كنت أجربها في المحل
اللعنة. أسرقت ساعة بخمسة آلاف؟
...بالخطأ. أنا لا أعتقد
أن كل شيء خطأك؟
بلى, أعتقد
أتعلم سنعيد تلك الساعة
إنها تقلل من فرص فوز قضيتنا قليلاً
كلا, بل تدعمها
أنا كنت ألهيهم
وتركوا وايتي ذو الوجه الأبيض يسرق المحل
أنا هولندي-اسكتلندي نحن أناس متشابهون
ماركوس, هنا محامية آل هوفمان داني باركر
يبدو أنهم قلقين بشأن القضية
ويجدر بهم ذلك
يمكنك إخبار السيد باركر أن يذهب للجحيم
لا يجدر بنا أن نكون وقحين, مايكل
أرها الطريق للداخل
بالطبع سيرسلون أكثر المحامين جاذبيةً
لا تدعها تشتتك
نعم, نعم, لن أدعها كيف أبدو؟
لعابك يسيل
أوتعلم؟
دعنا لا نخبرها عن الساعة
لنسمع عرضهم أولاً
ماركوس جاكسون. هذا شريكي .آلن برادوك
كيف حالك؟ - داني باركر -
آل هوفمان أرادوا مني أن أعبر عن اعتذاراتهم
لسوء الفهم الذي حصل بالأمس
سوء الفهم؟
أتعنين الهجوم العنصري الفظيع
على حقوق شريكي المدنية؟
كلا, أعني سوء تفاهم فظيع
موكليني أرادوكم أن تحظوا
بقسيمة مشتريات بقيمة ألف دولار من المحل
سيدة باركر, شريكي اُتُّهِمْ بغير حق وتم إذلاله أمام العامة
نحن ننوي المقاضاة
انظر, ألا يمكننا حل النقاش على العشاء؟
أنا اعرف لعبتك
ستثنينه عن فعلته بالكحول
تغرينه بحيلك الأنثوية
وثم تجعلينه يبيع روحه
لا أمانع أن تمطرني بالأسئلة
لا يعني أنني سأغير رأيي
عظيم
اتصل بي
هذا المرأة تريد التدخل
ستحاول أن تجعلك لتسقط القضية
أتعلم, ربما يجب أن آتي لذاك للعشاء معك
يمكنني السيطرة على داني باركر
دعها تظهر ابتسامتها الجميلة
وعيناها البنيتان الكبيرة وتظهر بعض السيقان
حتى لو جرتني لبيتها
وفعلت كل أنواع الأشياء لجسدي العاري
سأبقى صامداً
حتى لو كنت ممدداً
كلامك لا يزيد من ثقتي
انظر, إيصالات فنادق من رحلة آلن لفلوريدا
انظروا لتكاليف خدمة الغرف
عشاء لشخصان؟
إذاً هو أكل مع أحد موكليه
الذي بقي حتى الفطور؟
كلا, آلن يحظي بعلاقة غير شرعية
أنتِ لا تعلمين هذا
مئتان دولار قيمة ثلاجة الكحول؟
ربما شيء بريء وبسيط
ربما هو مدمن كحول
لا أعلم, كلامها من المنطق
شيء واحد تعلمته هو أكثر العلاقات الغير شرعية
يتضمن على فندق وثلاجة كحول
وسلاسل في الغالب
ومن حين لآخر الخشبة المرتدة
لماذا دائماً ينتهي الأمر بأمي مع فاشلين؟
أو أن كل الرجال يخونون؟ - ليس كل الرجال -
نعم فقط الذين لديهم قضيب
ماركوس, ألا يمكننا حل هذا بدون محاكمة؟
أنت تعمل لمركز جيفيرسون الإجتماعي
ماذا لو تبرعنا بمبلغ كبير؟
أريد موكلك أن يكتب اعتذار خطي في ورقة
أيها النادل, سنحتاج زجاجة أخرى
نعم, وأجعل الزجاجة شاتوه ماروكس), من فضلك)
وسآخذ الفيليه نصف مطبوخ, شكراً لك
آسف لتأخري
آلن, ماذا تفعل هنا؟
استوعبت أني كنت أتجنب مسؤوليتي
كمحارب للحقوق المدنية
لا شيء أسوأ من رجل أسود ولد من جديد
انظر, موكليني إنها هذا الأمر
هذا ما سيعرضونه
يبدو أننا في الحي المناسب
لكننا نبحث عن صور مربعة الشكل
انتظر, هذه إتفاقية عدم إفشاء
نعم, لكن هذا الكثير من المال
نعم, لكنهم لن يقروا بالخطأ الذي فعلوه
لكنه كمٌّ كثير من المال
لا يهمني لن أوقع هذه
ماركوس, هذه مفاوضات
هنك شرطي جيد, وشرطي سيء وهناك الشرطي الغبي
انظر, الأمر لا يتعلق بالمال ولا يتعلق بالساعة
والتي لا زالت لدينا, بالمناسبة
هل فعلاً أخذتها؟
كلا, ببساطة نسيت أني أرتديتها
في هذه الحالة, دعني أعدل العرض
أراك في المحكمة
انتظري, ظننتك ستدفعين الحساب
ليزي, ماذا تزالين تفعلين هنا؟
أمك سترجع من رحلة المنتجع
طائرة أمي تهبط في الرابعة
الأمر عائد إليك وإلى محفظتك ...أي شخصية ستقابلها أمي
ليزي, السعيدة, والرزينة
أم ليزي, المتسلطة, والحقودة
يبدو أنك في وسط مفاوضات
لكن كما نتجاهل عادةً أنا من يخسر
أعرف بشأن رحلتك لفلوريدا
لذا ادفع وإلا سأخبر أمي أنك تخونها
ليزي, أنا لن أخون والدتك أبداً
هذا بالضبط ما سيقوله الخائن
ثقي بي, لدي سبب جيد لذهابي لفلوريدا
لكن لا يتوجب علي تفسير ما أفعله
حسناً, إذاً ستضطر لتفسير ما تفعله لأمي
إذا وجب أن تعرفي أمك من أرادتني أن أذهب
أرجوك, أنت تكذب أفضل من هذا
انري, أباك وقع في مشكلة مجدداً
وقد كفلته وبقي معي في الفندق
حتى جلسة استماعه صباح اليوم التالي
أنت تعلم أن بإمكاني الاتصال به وارى إن كنت تكذب
سيتوجب عليك الإنتظار لأول يوم أربعاء من الشهر القادم
كان هناك الكثير لأفعله
هو لن يتغير أبداً, أليس كذلك؟
انظري, هو ليس بشخص بذاك السوء
حينما تتعدين انشغاله السيء بالسكاكين
أظن أن كلانا لم ينتهي بهم الأمر مع أبوين حسنين, أليس كذلك؟
آسفة لاعتقادك أنك كاذب
لستِ مخطئة
لكنني أبقي الأمور في قاعة المحكمة حيث تنتمي
ماذا تفعل؟
ظننتكِ تريدين عناقاً
نعم, لم نصل هناك بعد
داني باركر مغرورة
ليس هناك شيء أقل جاذبية
في مرأة جذابة أكثر من الغرور
هلا توقفت عن الهوس بتلك المرأة
وركزت على حلسة الاستماع؟
أنا مركز
سأري داني باركر أن الأمر يتطلب أكثر
من تنورة ضيقة وشق الثدي للفوز في قضية
نعم
سنلقنها درساً لن تنساه
نعم, سنجلد مؤخرتها, صحيح؟
ستعطيها صفع قانوني تتذكره للأبد
سنجعلها على ركبها تتوسل من أجل الرحمة
ألا زلنا نتحدث عن القضية؟
لست متأكداً
أراك غداً
أعتقد أن الفيديو يترك مجال للشك, حضرة القاضي
السيد. جاكسون تعرض بغير حق لتفتيش مهين أمام العامة
بناءً فقط على لون بشرته
حضرة القاضي, التمييز العنصري تم التسامح معه لفترة طويلة
ونأمل أن ننهية مع هذه القضية
سيد. برادوك, تفكيري مشوش
أنت سرقت الساعة؟
بالطبع لا, حضرة القاضي بالكاد خرجت بها
إذاً لماذا لم تحاكم؟
هذا هو المقصد تماماً
أنا لم أكن حتى مشتبه به عندما كان رفيقي الأسود هنا
حكم عليه واتهم مسبقاً
في قلوب المتهمين الباردة
حضرة القاضي, يمكن للواحد بسهولة التخمين
أنهم شركاء جريمة
مشتركين في مخطط لسرقة المحلات
نعم, هو يسرق وأنا ألهي الجميع بكوني أسود
المدعي لا يعرف نوايا موكليني
أكثر مما نعرف دافع السيد. برادوك لسرقة الساعة
ننتقل لرفع الجلسة
يا سيد. جاكسون, بينما التمييز العرقي
يجب ألا نتساهل به
وأيضاً هو صعب الإثبات
أنا أفهم شكوكك لكن بما أن الساعة أُخذت
أنا مضطر لرفع الجلسة لنقص الأدلة
كان هذا سريعاً
لدي وقت حتى للذهاب للنادي
كيف أمكنك الدفاع عن حقهم
في السماح لهم بمعاملتهم لنا كمواطني الدرجة الثانية؟
انظر, أنا أكره ما حدث لك
لكن في قاعة المحكمة الأمر يتعلق بما يمكنك إثباته
حسناً, شكراً لك لتعزيز القضية, يا أختاه
هذه الأخت الناجحة تخرج هنا كل يوم
لتعزز القضية
نعم, واصلي إخبار نفسك بهذا
يجدر بي ركل مؤخرتك في هذا الممر
نعم, أود أن أراكِ تحاولين
في حذائك العالي وتلك التنورة
ماذا؟ - بحق الله, فقط ادعها للخارج -
أتريدين الخروج؟ - نعم, أريد -
ما رأيك في الإيطالي؟
الطعام أم الحضارة؟
حسناُ, أنا لن آخذك لروما
إذاً عشاء, سأتصل بك
أرى جماع غاضب جداً في مستقبلك
آمين, يا أخي
Da7OoO_MH ترجمة منتديات الإقلاع أتمنى أنكم استمتعتم وعذراً على التأخير