1
00:00:00,756 --> 00:00:01,756
"سابقاً في عظمتين متقاطعتين"
2
00:00:01,757 --> 00:00:05,957
هذا الجهاز سيسمح للسفينة
.بمعرفة مكانها بالضبط في البحر
3
00:00:06,194 --> 00:00:08,896
هلا بعت هذا لـ(ويليام جاغر) في جاميكا؟
4
00:00:08,930 --> 00:00:10,898
لو كان سيعوض
عما حدث هنا اليوم
5
00:00:10,932 --> 00:00:15,257
،هذا ليس الكرونومتر الحقيقي
إنه صورة طبق الأصل
6
00:00:15,336 --> 00:00:20,800
،بلاكبيرد) يريد إعادتي لوطني)
لأتركه يعث فساداً في العالم
7
00:00:20,841 --> 00:00:24,144
مستقبلنا يعتمد على
.الحصول على تلك الخريطة
8
00:00:24,178 --> 00:00:27,447
لقد خدعك -
لحماية الجزيرة -
9
00:00:27,481 --> 00:00:29,582
كلاكما قام بخداعي
لأي سبب
10
00:00:29,617 --> 00:00:33,986
(السيد (لو) أعطى (كيت
أملاً في الحياة
11
00:00:34,021 --> 00:00:35,179
... (جيمس)
12
00:00:36,657 --> 00:00:39,390
إنه زوجي وهذا موطني -
فلتتركي كلاهما -
13
00:00:39,427 --> 00:00:40,860
كنت شيء مختلف
.قبل أن آتي هنا
14
00:00:40,895 --> 00:00:41,895
.جاسوس
15
00:00:44,231 --> 00:00:47,300
توم لو) تسبب في القبض علي)
وتسبب في تعذيبي
16
00:00:47,334 --> 00:00:49,135
.إنها تتحطم وتسبب تفجير
17
00:00:49,169 --> 00:00:55,100
لابد أن أبحر قريباً بها من أجل
مسعى كبير على الأسطول الأسباني
18
00:00:55,142 --> 00:00:56,809
.بالحظ، سيفيق قريباً
19
00:01:00,146 --> 00:01:03,281
إنه يستدرج أسطور
الكنز إلى المياه المفتوحة
20
00:01:03,315 --> 00:01:07,403
سوف نتعقب ذلك الأسطول
.(ونعثر على (بلاكبيرد
21
00:01:09,198 --> 00:01:10,198
هل أنت متأكد يا سيدي؟
22
00:01:12,508 --> 00:01:13,508
.أجل
23
00:01:21,050 --> 00:01:22,417
.والبقية من فضلك
24
00:01:22,451 --> 00:01:23,892
لا أستطيع -
افعلها -
25
00:01:24,053 --> 00:01:26,353
إنها تحمي الجروح
.من التقرح
26
00:01:36,031 --> 00:01:37,031
أوزوالد)؟)
27
00:01:37,065 --> 00:01:41,002
يرسل اعتذاره ولكن طلب
.. مني أن أشرح لك
28
00:01:41,036 --> 00:01:44,734
.بأنه سيقدر كثيراً رفقتك ..
29
00:01:46,908 --> 00:01:47,908
.حسنُ
30
00:02:03,891 --> 00:02:08,320
وكيف حال الطبيب؟ -
مقبول -
31
00:02:10,531 --> 00:02:12,860
.لتعويض الذي ضاع
32
00:02:18,676 --> 00:02:19,889
.شكرا جزيلاً
33
00:02:20,207 --> 00:02:26,804
،يبدو أنه أفضل ما لدي
.لا يوجد داخله عناكب أو إبر مسمومة
34
00:02:34,454 --> 00:02:37,397
شكراً لك -
يبدو أنك تتعافى جيداً -
35
00:02:38,252 --> 00:02:42,040
متى ستكون قادر على الإبحار؟ -
آسف؟ -
36
00:02:42,479 --> 00:02:46,500
(أود الذهاب لمكان ما يا سيد (لو
ولا يمكنني المشي على الماء
37
00:02:46,632 --> 00:02:48,990
حسنُ، أفترض لا -
أين تريد أن تكون؟ -
38
00:02:49,102 --> 00:02:51,537
مسافة معينة من
.الشمال والشمال الشرقي
39
00:02:51,571 --> 00:02:54,830
من أجل فعل ماذا؟ -
إغراق أسطول أسباني -
40
00:03:10,913 --> 00:03:14,692
مغ فائق إحترامي، سفينة
الـ(ريفر) ممتازة
41
00:03:14,727 --> 00:03:17,461
من حيث الشراسة
وطاقمها لا يعلى ليه
42
00:03:17,495 --> 00:03:22,050
.ولكن مازلت سفينة واحدة -
هل تقترح أنه لا يمكن تنفيذه؟ -
43
00:03:24,302 --> 00:03:30,304
هذه نسخة جيدة للخريطة
التي أحضرتها لي
44
00:03:38,450 --> 00:03:42,419
مسار الأسطول من كوبا
إلى أسبانيا هنا، بالأحمر
45
00:03:42,454 --> 00:03:44,888
الطريق الثاني
بالأزرق وهو طريقنا
46
00:03:44,922 --> 00:03:48,458
وعند تقاطع الخطوط
في نقطة الاتصال هذه
47
00:03:48,492 --> 00:03:51,294
مضيق صغير حيث
يجب أن يعبر الأسطول
48
00:03:51,328 --> 00:03:53,964
.كي يصل إلى هذا الأرخبيل
49
00:03:53,998 --> 00:03:55,766
،عبر عنق الزجاجة هذه
50
00:03:55,800 --> 00:03:59,602
سنقوم بنشر متفجرات
.السيد (سامر آيل) العائمة
51
00:03:59,637 --> 00:04:03,530
أهذا ما يبدو؟ -
لو كان يبدو باروداً، أجل -
52
00:04:03,574 --> 00:04:05,454
.لم أرّ كل هذا من قبل
53
00:04:06,073 --> 00:04:07,943
ما الذي يريده القائد بكل هذا؟
54
00:04:09,713 --> 00:04:13,977
وأرسل الأسطول كاملاً
.إلى قاع المحيط
55
00:04:14,775 --> 00:04:18,216
(لقد بعت جهاز السيد (نايتغيل
.. إلى الأسبان
56
00:04:18,487 --> 00:04:22,630
(إنه جميل للغاية يا سيد (كينتش -
(شكراً لك يا حاكم (بورتوكاريرو -
57
00:04:22,978 --> 00:04:25,070
.والآن، مالي
58
00:04:25,461 --> 00:04:29,036
،صراحة هذا من أجل سحبهم إلى هنا
59
00:04:29,499 --> 00:04:33,468
.إلى المجهول حيث لا تبحر سفينة ..
60
00:04:33,503 --> 00:04:38,139
وهكذا لن يعرف أحد
.ما الذي حدث لهم
61
00:04:38,173 --> 00:04:40,286
وأيضاً الأساطير
سوف تعود بالتأكيد
62
00:04:40,643 --> 00:04:43,631
(عن شبح (بلاكبيرد
،للكنوز الملعونة
63
00:04:43,652 --> 00:04:46,454
للأسطول الأسباني
.الذي اختفى وكأنه لم يتواجد
64
00:04:46,949 --> 00:04:50,070
هل توافق؟ -
أخلع قبعتي إحترماً لك سيدي -
65
00:04:50,619 --> 00:04:58,601
ولكن ما نفع الكنز لو كان
في قاع المحيط؟
66
00:04:54,423 --> 00:04:57,841
هذه ليست معضلة -
إذن ما هذا الشيء؟ -
67
00:04:58,894 --> 00:05:01,031
،سفينة من نوعِ ما
68
00:05:01,430 --> 00:05:03,813
عدا أنها تسافر
.تحت الماء
69
00:05:04,066 --> 00:05:06,550
بهدف ماذا؟ -
هذا ما يبدو -
70
00:05:06,935 --> 00:05:07,969
ما الفائدة من هذا؟
71
00:05:09,204 --> 00:05:11,539
الأساطير لا تولد
(بسهولة يا (توم
72
00:05:11,564 --> 00:05:15,111
إنها مسعى محفوفة
بالمخاطر وممتع أيضاً
73
00:05:15,477 --> 00:05:18,846
والرجال بحاجة لجراح
.بدلاً من جزار مبتدئ
74
00:05:18,980 --> 00:05:21,590
.أعتقد أنهم يستحقون هذا
هل أنت معي؟
75
00:05:21,983 --> 00:05:22,983
... حقيقة
76
00:05:26,524 --> 00:05:28,221
كيف أكون على خِلاف؟
77
00:05:33,222 --> 00:05:39,222
{\fnAndalus\fs48\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| عظمتان متقاطعتان ||
{\fnAndalus\fs30\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}" : الموسم الأول، الحلقة الثامنة بعنوان"
{\fnAndalus\fs30\c&HA24A0D&\3c&H1415D2&}(عظمتان متقاطعتان)
78
00:05:55,859 --> 00:05:57,591
.تبدو بحالة جيدة
79
00:05:58,094 --> 00:06:00,975
حسنُ، يفترض على
الرجل أن يرتدي للمناسبة
80
00:06:03,233 --> 00:06:07,792
يجب أن تعتبري نفسك
القائد حتى عودتي
81
00:06:08,338 --> 00:06:09,904
حتى عودتك؟
82
00:06:09,939 --> 00:06:15,043
هل تشكين بي يا سيدتي؟ -
إنه الرب والقدر حيث لا أثق -
83
00:06:15,077 --> 00:06:19,922
،الرب والقدر إثم لي
سيأتون راكعين
84
00:06:20,483 --> 00:06:23,642
سيشاهدونني أغرق أسطولاً كاملاً
85
00:06:24,271 --> 00:06:26,563
.أجني ثروة وأصنع أمة ..
86
00:06:29,053 --> 00:06:31,937
أنت القيصر
(ألكسندر)، (هانيبال)
87
00:06:32,061 --> 00:06:35,897
.للأسف، (إدوارد) فحسب
88
00:06:37,533 --> 00:06:39,043
.أعرف من تكون
89
00:06:39,902 --> 00:06:40,981
.تزوجيني
90
00:06:43,938 --> 00:06:46,039
كم مرة سألتني؟
91
00:06:47,024 --> 00:06:49,620
مائة ألف؟ -
فلتطلب مجدداً -
92
00:06:49,845 --> 00:06:52,560
.تزوجيني -
مرة أخرى -
93
00:06:53,449 --> 00:06:56,411
.تزوجيني -
سأتشرف بهذا -
94
00:07:09,430 --> 00:07:13,460
متى عرفتني؟ -
لم أعرف، لم أكن واثقاً -
95
00:07:13,839 --> 00:07:16,923
لم أرّ سوى رسومات
للرجل الذي عذبني
96
00:07:17,936 --> 00:07:20,335
ولكن تساءلت -
تساءلت -
97
00:07:21,475 --> 00:07:22,937
.ولكنك تعرفني
98
00:07:24,812 --> 00:07:28,023
.وأظهرت لي مجاملة كبيرة -
ليست كافية -
99
00:07:29,116 --> 00:07:32,260
وهذا لأسباب أنانية -
أنانية كيف؟ -
100
00:07:32,419 --> 00:07:34,735
،أردت أن أكفر عن نفسي
101
00:07:35,588 --> 00:07:38,024
من أجل النوم مرتاحاً
.وبدون كوابيس
102
00:07:38,058 --> 00:07:39,658
.هذا يجعلنا أعداء غريبين
103
00:07:39,995 --> 00:07:41,475
.أصدقاء غريبين
104
00:07:42,329 --> 00:07:43,723
.لا أعرف
105
00:07:44,965 --> 00:07:46,904
.نحن نتشارك في أمور كثيرة
106
00:07:50,303 --> 00:07:52,494
إذن ماذا بيننا الآن؟
107
00:07:56,042 --> 00:07:58,039
عين بالعين
وسنكون عٌمي
108
00:07:59,074 --> 00:08:00,981
سيأتي لحظة تُجبر فيها
.. على رفع يديك
109
00:08:01,002 --> 00:08:02,591
."وتقول "يكفي ..
110
00:08:04,683 --> 00:08:09,156
،لا ندين لبعضنا بشيء
.لا إمتنان أو إنتقام
111
00:08:09,422 --> 00:08:11,173
.إذن الخطأ مني
112
00:08:13,759 --> 00:08:15,698
أنت الرجل الذي
.تظن أن يكون
113
00:08:15,928 --> 00:08:17,091
.كلا
114
00:08:17,596 --> 00:08:18,684
.لم أكن من قبل
115
00:08:20,899 --> 00:08:24,330
.ولكنه شيء يستحق السعي
116
00:08:32,177 --> 00:08:37,485
في مثل هذه الجلباب الأبيض، وملائكة"
"السماء الملائكة تنزل على البشر
117
00:08:37,748 --> 00:08:42,571
وكل الأرواح الفاسدة تصبح
.. بيضاء، سنكون معروفين
118
00:08:42,592 --> 00:08:45,493
هذه الملائكة من
"أشباح شريرة
119
00:08:46,458 --> 00:08:51,328
قد تزول شعورنا"
"ولكن أجسادنا ستستقيم
120
00:08:54,861 --> 00:08:58,790
،أسمح بيدي المتنقلة للتحرك"
121
00:08:59,737 --> 00:09:04,541
فوق، وراء، بين
"أعلى، أسفل
122
00:09:04,726 --> 00:09:08,043
(لا تأخذ (لو
.(خُذ (تشارلز رايدر
123
00:09:15,616 --> 00:09:19,122
أهذا ما تريدينه؟ -
إنه ما أحتاجه -
124
00:09:19,360 --> 00:09:23,280
ورغبتك؟ -
هذا لو أردت زواجي -
125
00:09:25,462 --> 00:09:27,551
.اعتبريه تم
126
00:09:41,310 --> 00:09:45,034
سيد (لو)، أثق
أثق أنك تتعافي جيداً
127
00:09:45,614 --> 00:09:47,223
.محتمل جداً، أجل
128
00:09:47,917 --> 00:09:52,033
.أتساءل ما هو المطلوب لقتلك -
واثق أننا سنعرف يوم ما -
129
00:09:53,156 --> 00:09:57,033
القائد يريد تخفيف واجبك
.في هذه الرحلة
130
00:09:58,094 --> 00:10:00,895
المعذرة، ولكن القائد
أصر بوجود جراح
131
00:10:00,930 --> 00:10:02,192
.أثناء إبحاره للمعركة ..
132
00:10:02,431 --> 00:10:04,930
سوف يبحر معه الفتى، (فليت)؟
133
00:10:05,267 --> 00:10:06,267
.(فليتش)
134
00:10:08,804 --> 00:10:10,304
سيدتي، لست مستعداً
135
00:10:10,338 --> 00:10:12,406
.ولكننا نثق بك
136
00:10:12,441 --> 00:10:14,876
ألم تتعلم هذا عند ركبة السيد؟
137
00:10:24,018 --> 00:10:27,151
لقد اشتقت لها، صحيح؟
... الطريقة القديمة
138
00:10:27,622 --> 00:10:31,034
.السرقة والقتل والضرب
139
00:10:31,426 --> 00:10:32,426
.أجل
140
00:10:34,513 --> 00:10:36,453
.أخبرني لماذا أحبك
141
00:10:39,562 --> 00:10:44,302
لأنه لا يوجد رجل على الأرض
.لديه شعور صادق حيال نفسه
142
00:10:51,612 --> 00:10:54,147
ما هذا؟ -
معطف القبطان -
143
00:10:57,985 --> 00:10:59,518
.لقد استحققتها
144
00:11:16,146 --> 00:11:19,633
أخبرني إذن، هل ستأتي أم لا؟
145
00:11:27,742 --> 00:11:30,240
ولكن دقيقة يخبرونك
بالذهاب وأخرى بالبقاء
146
00:11:30,283 --> 00:11:32,950
لماذا؟ -
لا أعرف -
147
00:11:33,148 --> 00:11:36,151
ولكن هذا يجعلني أتساءل
لو ظهر منه جانب العطف
148
00:11:36,172 --> 00:11:39,537
.دون أن يأتي بمصلحة ذاتية ..
149
00:11:40,292 --> 00:11:41,541
.لا أريد أن أذهب
150
00:11:42,097 --> 00:11:44,505
كان هذا امراً مباشراً
لا يوجد ما أستطيع فعله
151
00:11:45,164 --> 00:11:47,039
ما الذي تبحث عنه
في ذلك المعطف؟
152
00:11:48,034 --> 00:11:50,162
ببساطة لا أثق في القائد
153
00:11:51,871 --> 00:11:53,604
هل تعتقد أنهم
يخططون لقتلي؟
154
00:11:53,639 --> 00:11:56,502
ولماذا يفعلون هذا؟ -
لأنني أعرف الكثير -
155
00:11:57,008 --> 00:12:00,166
.هذا بالتأكيد أمر أختلف عليه
156
00:12:02,481 --> 00:12:06,278
سيد (فليتش)، أنت لا تستحق
حتى أن تتلف نصل سيف
157
00:12:06,518 --> 00:12:09,187
.ومع ذلك، فأنت جراح ممتاز
158
00:12:09,221 --> 00:12:12,440
،الأمر لا يتعلق بك
هذا يخصني أنا
159
00:12:13,992 --> 00:12:16,620
وفي أمر ما يخصني
أخشى أنني لا استطيع التخمين
160
00:12:16,782 --> 00:12:19,540
.إذن ربما يخططون لقتلك -
محتمل -
161
00:12:20,264 --> 00:12:23,442
(أمزح يا سيد (فليتش
سأكون بأمان
162
00:12:28,039 --> 00:12:29,297
دقيقة من فضلك
163
00:12:37,881 --> 00:12:40,270
.استخدمهم جيداً
وتعرف كيف
164
00:12:41,552 --> 00:12:43,863
لا أريد الذهاب فعلاً
165
00:12:46,123 --> 00:12:48,691
تخيل إذن كم ستكون
.سعيد عند عودتك
166
00:12:51,195 --> 00:12:53,363
سأكون ممتناً لو قمت
بحمايته يا سيدي
167
00:12:53,864 --> 00:12:55,534
.إنه صديقي العزيز
168
00:12:55,833 --> 00:12:58,977
إنه عضو من طاقمي
.وفخور بوجوده
169
00:12:59,302 --> 00:13:00,618
.لك كلمتي
170
00:13:01,304 --> 00:13:02,499
.سوف أعيده
171
00:13:11,581 --> 00:13:12,818
.كن حذراً
172
00:13:13,516 --> 00:13:14,516
.سأكون
173
00:13:16,002 --> 00:13:17,832
.(ليكن معك الرب يا سيد (فليتش
174
00:13:21,624 --> 00:13:22,789
!حضروا السفينة للإبحار
175
00:13:23,225 --> 00:13:25,293
.تفقد ذلك الصاري يا فتى
176
00:13:25,427 --> 00:13:28,730
.(أبحر يا سيد (رايدر -
أحضروا الخطوط -
177
00:13:28,765 --> 00:13:29,846
!حسنُ يا سيدي
178
00:13:31,200 --> 00:13:33,902
أتركوا حبل الراية
والملايات والأقواس
179
00:13:33,936 --> 00:13:35,203
!أتركوا الراية
180
00:13:35,237 --> 00:13:37,705
ارخوا الأشراعة والأعمدة
181
00:13:37,739 --> 00:13:40,041
اسحبوا حبل الراية
ارخوا الأشرعة
182
00:13:40,075 --> 00:13:42,840
!دعوها تبحر -
دعوها تبحر -
183
00:13:42,878 --> 00:13:44,079
.لقد سمعتم القبطان
184
00:13:44,380 --> 00:13:45,946
!دعوها تبحر
185
00:14:09,462 --> 00:14:13,520
.لقد غادر القائد الجزيرة -
لقد سمعت هذا -
186
00:14:15,767 --> 00:14:17,533
.. تاركاً هذا في رعايتي
187
00:14:18,870 --> 00:14:22,033
الدفتر الذي يحوي
الخطط للكرومونتر
188
00:14:22,901 --> 00:14:23,901
.جائزة الملك
189
00:14:24,372 --> 00:14:26,202
.الملك الذي إستهان بقدرتك
190
00:14:27,057 --> 00:14:28,124
لن يعود كذلك
191
00:14:28,666 --> 00:14:30,181
كل ما ظننته كان
(خطأ يا (كيت
192
00:14:30,215 --> 00:14:31,896
،معتقدات الجميع على خطأ
193
00:14:32,683 --> 00:14:34,128
.عدا المعتقدات الصغيرة
194
00:14:34,252 --> 00:14:35,252
وماذا تكون؟
195
00:14:35,553 --> 00:14:38,107
.أنه يجب أن نُحِب ونحَب
196
00:14:42,760 --> 00:14:46,006
،بوجود هذا في حوزتنا
بوسعنا العودة لإنكلترا
197
00:14:46,364 --> 00:14:50,080
أجل، ليتم شنقك كخائن -
كلا، هذا يمنحنا عفواً ملكي -
198
00:14:50,102 --> 00:14:52,272
هل تتعاقد مع ملك
إنكلترا على فدية؟
199
00:14:52,647 --> 00:14:53,647
.سأفعل
200
00:14:53,671 --> 00:14:57,770
بجعلك ماذا، من رجاله؟ -
لست رجال أحد، ولكن رجلك -
201
00:14:58,045 --> 00:15:00,509
هذا سيأخذك
لمنزلك لوالدك وأمك
202
00:15:00,544 --> 00:15:02,846
،وشقيقاتك
النرجس في الربيع
203
00:15:02,880 --> 00:15:04,413
.والثلج على العشب في الشتاء ..
204
00:15:04,448 --> 00:15:05,882
وكلاب صيادة أسفل قدمك
205
00:15:05,916 --> 00:15:08,584
،هذا ما يعنيه
وما أردتهِ دائماً
206
00:15:08,618 --> 00:15:10,014
.طريق للعودة
207
00:15:36,021 --> 00:15:37,233
هل يُعجبك ما تراه؟
208
00:15:40,195 --> 00:15:41,195
هذا؟
209
00:15:42,185 --> 00:15:43,185
أم أنت؟
210
00:15:46,755 --> 00:15:50,350
إذن أنت الجراح الآن -
تقريباً -
211
00:15:50,405 --> 00:15:55,105
،لو حان الوقت
اقطع جيداً
212
00:15:56,709 --> 00:15:57,709
.وسريعاً
213
00:16:12,347 --> 00:16:13,777
.لحقنا بالأسطول يا سيدي
214
00:16:15,283 --> 00:16:18,714
جيد، إلتف من حولهم
وأرصد كل البقع
215
00:16:19,087 --> 00:16:20,420
.أسبان
216
00:16:23,190 --> 00:16:24,190
.هناك الكثير منهم
217
00:16:24,699 --> 00:16:28,580
يا له من منظر جميل، حسنُ -
هل كنت تعرف أن هناك الكثير؟ -
218
00:16:28,683 --> 00:16:29,963
حسماً، لقد تمنينا هذا
219
00:16:30,665 --> 00:16:33,623
.من أعماقنا، كنا نؤمن
220
00:16:35,503 --> 00:16:37,528
كلهم 74 مدفع للواحدة في نظري
221
00:16:37,838 --> 00:16:40,617
.وهذا يعني ألف دفع جميعاً
222
00:16:40,841 --> 00:16:43,756
إنهم حتى الآن قبالة
الممرات الملاحية
223
00:16:43,910 --> 00:16:48,173
ويتخيلون أنهم محميين
بواسطة العزلة
224
00:16:48,349 --> 00:16:51,415
ولكنهم سريعون فقط
مثل سفنهم البطيئة
225
00:16:51,518 --> 00:16:53,531
.لذا الأفضلية لنا ..
226
00:16:57,323 --> 00:17:00,132
(دعهم في مرماك يا سيد (رايدر
227
00:17:01,494 --> 00:17:02,494
.. سيدي
228
00:17:04,262 --> 00:17:05,713
.دقيقة لك
229
00:17:19,234 --> 00:17:20,770
إنهم يلقبوننا بالقراصنة
230
00:17:21,047 --> 00:17:23,690
ولكن ما هو الفرق
الوحيد بيننا وبينهم؟
231
00:17:24,016 --> 00:17:27,067
إنهم يسرقون الفقراء باسم القانون
232
00:17:27,352 --> 00:17:31,130
نحن نسرق الأغنياء باسم
.لا شيء ولكن بالجرأة
233
00:17:33,424 --> 00:17:35,626
،إنهم يطبون خدمة صادقة منا
234
00:17:35,661 --> 00:17:38,024
مع العلم أنا لخدمة
الصادقة لا تجني شيء
235
00:17:38,045 --> 00:17:40,781
سوى الأجور البائسة
.للعمل البائس
236
00:17:42,012 --> 00:17:47,530
ولكن في هذه الحياة
.. حياتنا، هناك وفرة وإرتياح
237
00:17:47,634 --> 00:17:49,402
هناك متعة وسهولة
238
00:17:49,774 --> 00:17:51,542
والخطر الوحيد الذي نواجهه
239
00:17:51,577 --> 00:17:54,412
هي نظرة الكره
.عندما يشنقوننا
240
00:17:55,847 --> 00:18:01,225
من أجل حياة سعيدة
.وقصيرة وغنية أيضاً
241
00:18:01,686 --> 00:18:07,311
لنبحر، ونستعد
!ونذهب في مسارهم
242
00:18:07,892 --> 00:18:09,369
!ألف مدفع
243
00:18:10,595 --> 00:18:11,595
!آتوا ما لديكم
244
00:18:26,774 --> 00:18:32,007
هل تسمح لي؟ -
بالطبع -
245
00:18:32,783 --> 00:18:33,783
.تفضلي
246
00:18:40,124 --> 00:18:41,702
بماذا أدين لهذا الشرف؟
247
00:18:42,559 --> 00:18:44,319
حسنُ، أنا سعيدة
لأنه شرف بالنسبة لأحدنا
248
00:18:45,281 --> 00:18:46,281
كيف حال ظهرك؟
249
00:18:46,692 --> 00:18:48,464
غير مريح -
كما تخيلت -
250
00:18:48,498 --> 00:18:50,065
لقد عانيت ما هو أسوأ -
حقاً؟ -
251
00:18:50,099 --> 00:18:51,733
.ظننت أنه مفرط بعض الشيء
252
00:18:51,768 --> 00:18:54,236
لو كنت تحملت سوط واحد
،على كل موت بسب ضميري
253
00:18:54,271 --> 00:18:56,066
.أربعون لن تبدأ بتغطيتها ..
254
00:18:56,388 --> 00:18:59,405
،هل كانوا يطاردونك
أولئك الذين قتلتهم؟
255
00:18:59,732 --> 00:19:02,034
سأكون عطوفاً مع
نفسي لو سميتها هكذا
256
00:19:02,178 --> 00:19:03,444
إذن بماذا تسميها؟
257
00:19:03,822 --> 00:19:05,660
أنا على دراية تامة بخطاياي
258
00:19:05,948 --> 00:19:08,449
هذه كلمة ورعة جداً
بالنسبة لشخص غير متدين
259
00:19:08,685 --> 00:19:09,685
.على الإطلاق
260
00:19:09,753 --> 00:19:13,390
أود أن أعرف كيف للعقل
.البشري أن يوفق بين مفهومين مختلفين
261
00:19:13,656 --> 00:19:14,656
إنها البدائية
262
00:19:14,691 --> 00:19:16,391
.أتوسل إليك إذن، أنرني
263
00:19:16,425 --> 00:19:18,426
،لو كان هناك رب
فوجودنا معجزة
264
00:19:18,461 --> 00:19:21,596
،وإذا لم يكن موجوداً
فضخامة تك المعجزة
265
00:19:21,630 --> 00:19:23,598
.يمكن تضخيمها أكثر ..
266
00:19:23,632 --> 00:19:25,033
لمَ النظرة الغريبة؟
267
00:19:25,067 --> 00:19:27,435
أحاول أن أستنتج سبب
مجيئك إلى هنا
268
00:19:27,470 --> 00:19:30,505
هل يجب أن يكون لدي سبب؟ -
أجل، بالتاكيد -
269
00:19:30,539 --> 00:19:34,107
أنا ببساطة أحاول معرفة
.طبيعتك بدافع الفضول
270
00:19:35,544 --> 00:19:38,880
هل أنت طبيب
أم قاتل؟
271
00:19:44,319 --> 00:19:47,950
،هذا يعتمد على الظروف
أي ظروف قد تكون هذه؟
272
00:19:59,600 --> 00:20:04,001
،كانت مُحقة
.هذا هو
273
00:20:04,672 --> 00:20:05,972
.. سيدي، حتى لو كان
274
00:20:06,207 --> 00:20:08,607
.هذا هو -
استدر لمقاطعته -
275
00:20:08,905 --> 00:20:12,021
غير مسار السرعة جيداً
.ثلاث نقاط يميناً
276
00:20:12,246 --> 00:20:14,731
الرجال على المدافع
والجميع مع بنادقهم
277
00:20:15,782 --> 00:20:17,242
.لنحظى بها
278
00:20:21,680 --> 00:20:25,082
.أنا أحب زوجي -
أعرف -
279
00:20:25,249 --> 00:20:28,780
هل يحرجك هذا لسماعي أقولها؟ -
لسماع شخص يتحدث عن الحب؟ -
280
00:20:29,286 --> 00:20:31,320
عندما يأتي اليوم ويوضع
في الاعتبار كلمة كهذه
281
00:20:31,354 --> 00:20:34,558
،مع سوء التهذيب
.حينها سنفقد كل أمل
282
00:20:34,591 --> 00:20:37,520
أنت تُؤمن به إذن -
في الحب؟ -
283
00:20:38,228 --> 00:20:40,236
أنا على دراية بالعاطفة، أجل
284
00:20:40,497 --> 00:20:41,846
هل تزوجت من قبل؟
285
00:20:42,799 --> 00:20:46,131
الحقيقة الآن -
.. لم أتزوج -
286
00:20:47,536 --> 00:20:49,162
.ولكن اقتربت ذات مرة
287
00:20:49,538 --> 00:20:52,708
ولكنك تعرف الشعور برغبتك
في قضاء أيام حياتك
288
00:20:52,742 --> 00:20:55,042
مع شخص تعتز به؟ -
أجل -
289
00:20:55,211 --> 00:20:58,191
لأنه عليك أن تفهم
(أنني أحب (جيمس
290
00:21:00,282 --> 00:21:02,569
.بطرق أستطيع أن أفسرها دائماً ..
291
00:21:04,132 --> 00:21:05,926
ولا أستطيع تحمل
فكرة جرحه
292
00:21:08,090 --> 00:21:09,257
ولا أقصد جسدياً
293
00:21:09,291 --> 00:21:13,128
،ليس بحاجة لتحمل المزيد من الألم
.. منذ اصبحت أنا أنتِ
294
00:21:13,162 --> 00:21:17,531
،كلا، ولكن ما فعلناه سوياً
.لديه عواقب
295
00:21:17,565 --> 00:21:21,201
أنا و(جيمس) تحدثنا اليوم -
لا أقصد تلك العواقب -
296
00:21:21,236 --> 00:21:22,236
.. أعني
297
00:21:24,572 --> 00:21:25,755
.جسدياً ..
298
00:21:28,877 --> 00:21:32,079
.هناك عواقب جسدية -
.. أنتِ -
299
00:21:32,834 --> 00:21:33,834
.أجل
300
00:21:34,682 --> 00:21:36,395
منذ متى؟ -
فترة كافية -
301
00:21:37,129 --> 00:21:39,220
.. وهل أنا -
أعتقد أنك هو، أجل -
302
00:21:43,684 --> 00:21:46,406
.. هذا .. هذا -
.. إذلال علني سيتحمله -
303
00:21:46,427 --> 00:21:48,428
،الرجل الذي أحبه
،ومزيد من الأدلة
304
00:21:48,463 --> 00:21:51,560
.أنه ديوث وزوجته ماجنة.. -
لا أحد يفكر هكذا -
305
00:21:51,599 --> 00:21:53,455
الجميع يفكرون هكذا
.وليسوا مخطئين
306
00:21:54,290 --> 00:21:56,498
الطفل سيتم تذكره
.دائماً بخيانتنا
307
00:21:56,537 --> 00:21:58,437
كلا، (جيمس) لن يراه هكذا
308
00:21:58,472 --> 00:22:00,674
،أياً كان ما تزعمه
فقلبه سيكون متحطماً
309
00:22:00,708 --> 00:22:03,409
أعتقد أنه رجلُ أفضل
.مما تظنينه وقوي
310
00:22:03,443 --> 00:22:06,570
كل ما اعتقده أن نصيبه العادل
قام بالتضحية به وبنفسه
311
00:22:06,813 --> 00:22:08,614
.من أجل رفاهية شخص آخر ..
312
00:22:08,649 --> 00:22:12,553
لنكن واضحين، ماذا تقولين؟ -
هل علي إخراجه؟ -
313
00:22:12,586 --> 00:22:13,628
.أجل ستفعلين
314
00:22:15,612 --> 00:22:16,687
.حسنُ إذن
315
00:22:18,422 --> 00:22:20,118
،أعرض عليك الفرصة
316
00:22:20,918 --> 00:22:23,079
للتوفيق بين
،طبيعيتك المزدوجة
317
00:22:24,275 --> 00:22:26,558
بأن تكون طبيباً
.وقاتل في نفس الوقت
318
00:22:26,579 --> 00:22:28,316
هل هذا واضح بما يكفي؟
319
00:22:43,247 --> 00:22:46,184
!اللعنة
320
00:22:46,852 --> 00:22:49,277
،على بعد 3 نقاط من القافلة
بعيداً عن مسار الشمس
321
00:22:55,428 --> 00:22:56,559
.(إنه (جاغر
322
00:23:00,866 --> 00:23:02,512
ماذا تفعل هنا؟
323
00:23:07,139 --> 00:23:10,127
(هيا يا (إدوارد
.تعال واقضي علي
324
00:23:11,910 --> 00:23:14,950
أدرها جيداً
(يساراً يا سيد (رايدر
325
00:23:16,248 --> 00:23:18,449
المعذرة؟ -
قم بالإستدارة -
326
00:23:18,483 --> 00:23:20,004
سيدي، الذهب
327
00:23:20,652 --> 00:23:22,499
.استدر بنا
328
00:23:24,114 --> 00:23:27,014
.. يا قائد، الخطة -
أصبحت باطلة الآن -
329
00:23:27,091 --> 00:23:29,256
.(إستدر بوقة يا سيد (رايدر
330
00:23:30,469 --> 00:23:33,046
.إستدر بقوة وبسلاسة
331
00:23:33,698 --> 00:23:35,081
.حسنُ يا سيدي
332
00:23:35,934 --> 00:23:38,268
،ثلاث نقاط إلى الشمال الغربي
بأقصى سرعة
333
00:23:38,302 --> 00:23:39,402
!حسنُ يا سيدي
334
00:23:48,094 --> 00:23:49,094
هل ستفعلها؟
335
00:23:52,149 --> 00:23:53,193
.لا أستطيع
336
00:23:54,718 --> 00:23:55,952
.الخطر كبير جداً
337
00:23:55,986 --> 00:23:57,353
على من؟ -
عليكِ -
338
00:23:57,388 --> 00:23:59,556
.لا يوجد طريقة آمنة لفعل ما تطلبين
339
00:23:59,590 --> 00:24:01,224
.الإجهاض عمل السموم
340
00:24:01,258 --> 00:24:04,202
وهل أنت خبير في السموم؟ -
في القتل، أجل -
341
00:24:04,360 --> 00:24:07,818
هل هناك فرق بين العلاج والسم
في أمر الجرعة المعطاة؟
342
00:24:07,898 --> 00:24:11,931
،إستخدام ما هو متاح لنا
.فلا يوجد جرعة آمنة
343
00:24:12,369 --> 00:24:14,604
ستعانين من ألم قوي وعذاب
344
00:24:14,638 --> 00:24:17,270
زوجي عانى من ألم أقوى
.وعذاب أقوى
345
00:24:17,307 --> 00:24:19,439
الفرق هنا أنه
.لم يموت بسببه
346
00:24:20,176 --> 00:24:21,539
.أنتِ ربما
347
00:24:27,517 --> 00:24:28,772
وهل هذه إجابتك النهائية؟
348
00:24:29,367 --> 00:24:30,887
أعتقد أنه سيفرح بالطفل
349
00:24:30,908 --> 00:24:34,044
وأعتقد أنه رجلُ عظيم
عما تعتقدين
350
00:24:34,224 --> 00:24:36,190
.بإقناع نفسه بأنه ابنه
351
00:24:37,074 --> 00:24:38,435
وهل سيكون هذا أمر فظيع؟
352
00:24:39,059 --> 00:24:42,326
أنت كاذب فعلاً
لجوهرك، ألس كذلك؟
353
00:24:44,338 --> 00:24:46,167
.إنه طبيعي بالنسبة لك مثل التنفس
354
00:24:47,172 --> 00:24:48,172
.. (كيت)
355
00:24:49,639 --> 00:24:50,826
.أعيدي التفكير
356
00:24:53,165 --> 00:24:54,165
.من فضلك
357
00:25:06,599 --> 00:25:08,388
ارفع الشراع الأساسي
!بأقصى سرعة
358
00:25:10,892 --> 00:25:12,314
هل سنهاجم عليهم؟
359
00:25:13,061 --> 00:25:15,437
سنقترب منهم فقط
يا فتى، لا تقلق
360
00:25:16,430 --> 00:25:17,859
.سنكون في الدرجة الأولى
361
00:25:27,637 --> 00:25:28,815
كم أشرب؟
362
00:25:29,972 --> 00:25:32,406
ما يكفي لوضع إصبعك
حتى المفصل الأول
363
00:25:32,901 --> 00:25:36,485
إنها مريرة للغاية، خذيه
بالسكر لو كان لديكِ
364
00:25:37,188 --> 00:25:40,488
هل شربتهِ من قبل؟ -
كلا، وسعيدة لعدم فعلي -
365
00:25:43,451 --> 00:25:46,131
ولكن أعرف أنه كافِ -
هل هو آمن؟ -
366
00:25:46,421 --> 00:25:47,421
.كلا
367
00:25:48,954 --> 00:25:50,251
.. سامحيني على قول هذا
368
00:25:51,492 --> 00:25:52,492
قول ماذا؟
369
00:25:52,694 --> 00:25:55,760
في أمر كهذا، ينبغي
.. أن تبتلعي كبريائك
370
00:25:55,797 --> 00:25:58,922
وتطلبي من الطبيب
.. (للمساعدة، سيد (لو
371
00:25:59,366 --> 00:26:00,573
.حاولت هذا
372
00:26:02,456 --> 00:26:04,457
.سأجلس معكِ لو أردتِ
373
00:26:11,548 --> 00:26:14,580
كنت أفكر في غرفة الموسيقى
في ذلك المنزل، هل تتذكرها؟
374
00:26:19,953 --> 00:26:23,122
،لقد أحببتها وقتها
والحياة التي نعيشها
375
00:26:23,156 --> 00:26:24,490
.أو أعتقد أني أحبها ..
376
00:26:24,924 --> 00:26:28,307
عندماأفكر بتلك المرأة
الآن وتلك الفتاة
377
00:26:28,908 --> 00:26:30,945
أشعر بالحرج
.أنها كانت أنا
378
00:26:33,332 --> 00:26:36,591
هذا منزلي -
فلنبقا هنا إذن -
379
00:26:37,412 --> 00:26:40,012
هل ستفعل هذا؟ -
أياً كان المطلوب -
380
00:26:49,837 --> 00:26:51,883
إذن، خذ هذا للخروج
.. من طريق الإغراء
381
00:26:51,917 --> 00:26:52,924
.الدفتر ..
382
00:26:54,028 --> 00:26:55,350
.(أعطهِ لـ(سليمة
383
00:27:25,416 --> 00:27:28,073
يا قائد، نحن نفقد الأسطول
384
00:27:28,094 --> 00:27:30,213
،اللعنة على الأسطول
سوف نجده لاحقاً
385
00:27:30,521 --> 00:27:33,812
إنهم في الأفق-
لاحظت ورفضت وانصرفت -
386
00:27:33,858 --> 00:27:36,560
،يمكننا العودة للخطة
إنها جيدة
387
00:27:36,594 --> 00:27:42,230
خطة جيدة تُنفذ الآن، أفضل من
خطة مثالية تنفذ الأسبوع القادم
388
00:27:42,266 --> 00:27:44,901
وإنها خطة سيئة
.لا تعترف بأي تعديل
389
00:27:44,936 --> 00:27:51,207
هل تعترض على كلامي يا (تشارلي)؟ -
.أنا أجمعهم لك فحسب يا سيدي -
390
00:27:51,242 --> 00:27:55,170
،وهل هذا هو مكانك الآن
بأن تعيد لي كلامي؟
391
00:27:55,211 --> 00:27:58,511
ولماذا هذا؟
هل أفقد لمستي؟
392
00:27:58,615 --> 00:28:02,383
هل حُكمي ضعيف؟
أم أصبحت مجنون؟
393
00:28:03,386 --> 00:28:06,687
رؤية (جاغر)، أيقظت
شيء ما بداخلك
394
00:28:07,223 --> 00:28:11,106
وما الذي إستيقظ؟ -
غضبك -
395
00:28:11,861 --> 00:28:15,090
.وغضبك يغطي على حُكمك -
هل هذا تمرد؟ -
396
00:28:15,131 --> 00:28:19,330
.كل يا سيدي -
لأنه يبدو تمرداً بالنسبة لي -
397
00:28:19,369 --> 00:28:21,930
هل أنت واثق؟ -
أجل يا سيدي -
398
00:28:21,972 --> 00:28:25,206
.فلتفعل إذن ما أمرت به -
كلا -
399
00:28:26,142 --> 00:28:27,644
المعذرة؟
400
00:28:29,445 --> 00:28:33,380
هل تقبل أوامر مني إذن؟ -
إذا وجب -
401
00:28:33,415 --> 00:28:35,980
إذن ليس تمرداً -
كلا -
402
00:28:36,018 --> 00:28:38,280
كيف هذا؟
ألست قبطانك؟
403
00:28:38,320 --> 00:28:42,090
.نحن قراصنة ولسنا رعية
404
00:28:42,124 --> 00:28:46,027
تم إنتخابك بواسطة
كل الرجال في هذا الطاقم
405
00:28:46,061 --> 00:28:47,928
.ويمكن إستبدالك بهم أيضاً ..
406
00:28:47,963 --> 00:28:50,767
،أنت هنا بسبب إختيارنا يا قائد
407
00:28:51,633 --> 00:28:54,380
وليس إختيار الرب أو الملك
.أو إختيارك أنت
408
00:28:54,769 --> 00:28:55,769
!إختيارنا
409
00:28:56,338 --> 00:28:58,972
.وهذا مالنا الذي تتركه يبتعد
410
00:28:59,375 --> 00:29:01,775
ل وكنت تريد إنهاء
كل كراهيتك القديمة
411
00:29:01,810 --> 00:29:03,644
.فلتُنهيها في وقتك أنت ..
412
00:29:03,678 --> 00:29:06,146
ماذا أيضاً ستأخذه
مني يا (تسارلي)؟
413
00:29:06,180 --> 00:29:10,117
ما التالي، سفينتي
و(سليمة)؟
414
00:29:10,151 --> 00:29:11,685
يا قائد -
ما التالي؟ -
415
00:29:11,720 --> 00:29:13,747
.يمكننا حل هذا على الشاطئ هناك
416
00:29:14,843 --> 00:29:18,392
ولكن علينا الإستدارة
ونتجه لأسطول الكنز
417
00:29:18,426 --> 00:29:20,123
.قبل أن يضيع للأبد ..
418
00:29:20,428 --> 00:29:21,428
.كلا
419
00:29:22,096 --> 00:29:23,332
جاغر) هنا من أجلي)
420
00:29:23,431 --> 00:29:26,400
هل يمكنك إتباع هذا
أم منطقه صعب الفهم؟
421
00:29:26,434 --> 00:29:30,786
إنه هنا من أجلي، ولن
أستدير وأتركه
422
00:29:31,039 --> 00:29:34,200
.احتفظ بالمسار -
أهذا من تخطيطك؟ -
423
00:29:35,676 --> 00:29:38,970
هل أحضرته إلى هنا؟ -
كلا -
424
00:29:38,979 --> 00:29:41,014
ولكن أعرف أنه كان يبحث عتا
425
00:29:41,048 --> 00:29:45,140
وقطعاً لم أعرف
.أنه سيكون هنا سريعاً
426
00:29:45,519 --> 00:29:46,929
وماذا تنوي؟
427
00:29:47,054 --> 00:29:51,090
أنه سيسعى وراء الأسطول
،ويفترض أنني سأتعقبه
428
00:29:51,124 --> 00:29:53,426
،ثم أقوده بنفسي للجنون
429
00:29:53,460 --> 00:29:57,076
وأتساءل كيف أمسحه
.من على وجه الأرص
430
00:29:57,856 --> 00:29:59,210
ولماذا تفعل هذا؟
431
00:29:59,721 --> 00:30:04,158
لأنني أريد تذكيره
(بما أستطيع فعله يا (تشارلي
432
00:30:04,438 --> 00:30:07,906
لأنني أريده أن يعرف
ما نسيته أنت
433
00:30:07,941 --> 00:30:09,107
وما هذا؟
434
00:30:13,546 --> 00:30:14,848
.(أنني (بلاكبيرد
435
00:30:39,170 --> 00:30:40,184
تشارلي)؟)
436
00:30:40,706 --> 00:30:41,706
ماذا حدث؟
437
00:30:49,547 --> 00:30:52,382
هل يريد أحد
الوقوف معه؟
438
00:30:57,688 --> 00:31:01,414
.سيد (رايدر)، لا تتحرك
.تمسك الآن
439
00:31:02,059 --> 00:31:03,059
.تمسك
440
00:31:03,756 --> 00:31:06,990
.أستطيع إنقاذك
ستكون بخير
441
00:31:07,349 --> 00:31:08,730
.ستكون بخير
442
00:31:14,304 --> 00:31:15,591
.تراجع يا سيدي
443
00:31:17,141 --> 00:31:19,256
.تراجع يا سيدي
444
00:31:19,644 --> 00:31:20,950
.أنا جاد
445
00:31:25,051 --> 00:31:27,174
أحسنت، فتى شجاع
446
00:31:27,451 --> 00:31:28,451
(تعال يا (تشارلي
447
00:31:30,487 --> 00:31:33,916
.أنا آسف، هذا فتايّ
448
00:31:37,127 --> 00:31:39,495
.. (تشارلي)، (تشارلي)
449
00:31:39,530 --> 00:31:42,067
.تعرف أنني أحبك
450
00:31:43,200 --> 00:31:45,276
ولماذا ترتدي المعطف الأ؛مر؟
451
00:31:46,036 --> 00:31:48,662
هل لأنه هدية من والدك؟
452
00:31:49,372 --> 00:31:51,841
أم هو عربون محبة؟
453
00:31:53,376 --> 00:31:55,426
أم لأنه أحمر فحسب؟ ..
454
00:32:01,317 --> 00:32:02,317
.لا تفعل
455
00:32:02,918 --> 00:32:04,967
.(طابت ليلتك يا (يهوذا
456
00:32:11,827 --> 00:32:13,695
حدد المسار نحو السفينة الإنكليزية
457
00:32:20,490 --> 00:32:21,803
!استعدوا
458
00:32:21,837 --> 00:32:23,470
!خُذوا أماكنكم
459
00:32:26,841 --> 00:32:28,367
!في المدى تقريباً يا سيدي
460
00:32:28,843 --> 00:32:31,510
.أعطي الأوامر -
حسنُ يا سيدي -
461
00:32:31,570 --> 00:32:33,178
!(هيّا يا (ويليام
462
00:32:34,415 --> 00:32:36,048
!انتظروا الأمر
463
00:32:36,184 --> 00:32:37,184
!الجميع على اٍلحتهم
464
00:32:37,451 --> 00:32:38,985
!الجميع في مكان المعركة
465
00:32:55,102 --> 00:32:56,277
!أطلقوا
466
00:33:00,774 --> 00:33:01,974
.احتفظ بالمسار
467
00:33:08,248 --> 00:33:11,890
هيا يا (ويليام)، هيا
468
00:33:17,690 --> 00:33:19,391
!أطلقوا -
!أطلقوا -
469
00:33:26,298 --> 00:33:27,566
انتظروا
470
00:33:27,600 --> 00:33:28,767
.. استعدوا
471
00:33:28,801 --> 00:33:31,380
.يا سادة من فضلكم
472
00:33:32,564 --> 00:33:33,564
.الآن
473
00:33:43,215 --> 00:33:45,349
.إستدر جيداً وبسلاسة
474
00:33:45,384 --> 00:33:46,845
!إستدارة
475
00:33:52,791 --> 00:33:54,091
!إلى اليمين بقوة
476
00:33:54,125 --> 00:33:56,160
!إلى اليمين
477
00:34:14,287 --> 00:34:15,287
!(كيت)
478
00:34:16,796 --> 00:34:17,841
ما الأمر؟
479
00:34:21,487 --> 00:34:23,890
!(كيت)
ماذا فعلتِ؟
480
00:34:34,166 --> 00:34:36,286
من أين لكِ بهذه يا (كيت)؟
481
00:34:36,876 --> 00:34:39,130
(من (نيلي -
نيلي)؟) -
482
00:34:39,238 --> 00:34:41,230
البعية؟ لماذا؟
483
00:34:42,841 --> 00:34:43,874
.هناك طفل
484
00:34:43,908 --> 00:34:46,544
أريد ملح وماء من
.أجل المُسهل وسطل
485
00:34:47,446 --> 00:34:50,280
!(جيمس)
كلاهما يحتضر
486
00:34:50,315 --> 00:34:51,315
.أسرع
487
00:34:54,486 --> 00:34:55,735
كم أخذتِ؟
488
00:35:01,792 --> 00:35:03,614
هل يمكنك إنقاذها؟ -
ربما -
489
00:35:04,365 --> 00:35:06,696
لو قام المُسهل بتنظيف
.. ما يكفي من السم من أجهزتها
490
00:35:06,931 --> 00:35:07,931
والطفل؟
491
00:35:08,599 --> 00:35:10,092
.. (جيمس) -
هل يمكنك فعلها؟ -
492
00:35:10,163 --> 00:35:12,933
لا أستطيع أن أعدك -
هذا ليس كافياً، هل يمكنك؟ -
493
00:35:12,971 --> 00:35:14,710
(هذا تحدِ كافِ لإنقاذ (كيت
494
00:35:14,905 --> 00:35:16,777
.. الطفل -
لم يؤذي أحد -
495
00:35:20,778 --> 00:35:22,397
هل يمكنك إنقاذ كلاهم؟
496
00:35:26,850 --> 00:35:29,560
.لا أعرف -
لو أخرجنا دمها؟ -
497
00:35:30,621 --> 00:35:32,055
لو أخرجنا الكثير
من الدم سوف تموت
498
00:35:32,089 --> 00:35:33,189
.إنها تموت الآن
499
00:35:34,625 --> 00:35:35,992
.أجل
500
00:35:38,095 --> 00:35:41,520
لابد من شيء ما، علاج
لابد من وجود شيء ما
501
00:35:42,600 --> 00:35:45,234
منذ 50 أو 60 عام
.. طبيبان فرنسيان
502
00:35:45,268 --> 00:35:47,604
طوروا تقنية معروفة
.باسم نقل الدم
503
00:35:47,738 --> 00:35:50,573
عالجوا رجل عمره 34
(عاماً، (أنطوان موري
504
00:35:50,784 --> 00:35:53,108
!نقل دم
للدم، من جسم لأخر -
505
00:35:53,142 --> 00:35:54,259
وما النتيجة؟
506
00:35:55,312 --> 00:35:58,197
(أول عملية نقل أنقذت حياة (موري
507
00:35:59,573 --> 00:36:00,652
.ولكن الثانية قتلته
508
00:36:03,052 --> 00:36:06,250
ولكن هل سينقذها الدم الجديد؟ -
ربما وربما يقلتها أيضاً -
509
00:36:06,288 --> 00:36:07,856
بدونها ستموت بالتأكيد؟
510
00:36:09,558 --> 00:36:10,942
.أعتقد هذا
511
00:36:12,161 --> 00:36:13,337
.لنكن سريعين إذن
512
00:36:14,411 --> 00:36:15,628
.لنكن سريعين
513
00:36:17,466 --> 00:36:18,800
ليس أنت
514
00:36:21,570 --> 00:36:23,383
.أنت ستكون أب
515
00:36:24,740 --> 00:36:27,007
لو أعطيناها
دمائك وعاشت
516
00:36:27,042 --> 00:36:30,418
،وأنت تموت
.. (حينها سنحرم (كيت
517
00:36:30,512 --> 00:36:32,594
.من زوج والابن من والدِ جيد ..
518
00:36:34,416 --> 00:36:37,550
ورغم كل الجرائم التي
إرتكبتها، لن أفعل هذه
519
00:36:46,087 --> 00:36:47,270
.يجب أن نسرع
520
00:38:25,808 --> 00:38:27,425
.شكراً للرب، أنتِ حية
521
00:38:36,067 --> 00:38:41,101
(سوف تُخبرني أين (بلاكبيرد
.(عاجلاً أو آجلاً أيها الفتى (تشارلي
522
00:38:44,236 --> 00:38:50,137
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs40\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| KiLLeR SpIDeR - محمود فودة ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}https://www.facebook.com/Spider.Sub
https://twitter.com/KillerSpider88