سابقا بـ السي الكبيره
هذا المبلغ يتجاوز الخمس ألاف دولار !
انا شريك صامت نوعا ما ..
بعمل من تحت الطاولة [ يقصد عمل غير شرعي ]
مجموعه من الشباب يعملو به بالعمل
زبوننا دفع لنا بهذا
حصتك
انا اعمل على منشورات جديده
لحظة هل شاهدته مؤخرا ؟
لأن أمي قلقه للغايه عليه
اريدك أن تكوني زوجتي
تقابلنا أون لاين بغرفة محادثه
للأبناء الذين أهلهم مصابون بالسرطان
هل انتي مصابه السرطان ؟ لا ياسخيفه .. انا الطفله
قمت بحجز موعد لك
أخبرتكي لن اقوم بأخذ علاج أخر
حسنا .. أنت لوحدك الأن
شكرا لك
ماذا عن الذهاب لايطاليا بعيد الميلاد ؟
أكيد سوف نذهب لأيطاليا
ترجـمــــــة Mr.UnkNoWn
? انه امر لصعب للغاية ?
? أن تقلب حياتك رأساً على عقب ?
? وتخرج ?
? من منطقتك الأمنه ?
? هل هذه مزحه ما ?
? رجاء أن يوقضني شخصا ما قريباً؟ ?
? ويخبرني فقط اننا كنا نلعب لعبة ?
? تسمى الحياة ?
هل انا مجنونه خذي نفس عميق
هل يؤلم ؟
لا هل تعتقد اني مجنونه ؟.
بالذهاب لروما بعيد الميلاد
لا .. اعتقد انه امر رائع تمتعي بوقتك
اجلسي ماذا لو حصل لي
أمر وانا هناك ؟ لن أقلق بشأنه
انت على علم بسرطاني المميت أليس كذلك ؟
أه كنت افكر . أن لم يكن لديكي مانع
بالمجيئ والتحدث مع طلاب فصلي
أحب جلب مرضاي ليتعلم طلابي منهم
بخصوص تجربتك ومرضك من منظورك
تقصد .. مثل ضيف خاص مميز ؟
نعم لي الشرف
تمام .. السكرتيرة سوف تعطيكي التفاصيل ومكان اللقاء
هل سمعت شئ بخصوص لي من ؟
لي فالون
أنه خرج من التجربه [ تقصد العلاج التجريبي ] أه . نعم .. نعم
لا .. انت تعلمي من الصعب أحيانا .. .. المتابعه
لا ... لم اسمع شئ بخصوصه
الأن .. انا اعلم بأننا مازلنا بـ 18 من الشهر
لكن يفضل أن نفتح الهدايا مبكرا
أو نجبر على فتحها امام عملاء الجمارك
وهذا لن يكون عيد ميلاد سعيد
The Outsiders? [ كتاب لقصة شهيرة عن مجموعه من الشبان ومواجهة تحديات الحياة ]
ماذا يجب عليه فعله .. مع هذا الشئ
المفروض ان تقوم بقراءته
أو يمكنك استخدامه لرمي الأشياء به مثل الشامبانزي
ياصاح هذا أدب كلاسيك للمراهقين
هل تمزح معي ؟
أكيد سوف أخذه معي على الطائرة
لمن هذه الهدايا ؟
اه . هذه للخال شون
لحين عودته
عيد الميلاد واحد من أفضل اجازاته
عندما كنا اطفال .. كان يفتح هداياي
ثما يعيد تغليفها من اغراض بالمنزل
ويعيد وضعها تحت شجرة الميلاد وبأسمي
مثل مقبض الباب
أو تمديد لحبل ما
حسنا .. قمت بأجراء بعض البحوث مؤخرا
ووجدت ان اروع مكان بـ Campo De'Fiori [ ساحة شهيره بروما ]
لديهم أمر تاريخي متوفر هناك
باستا كابرونا [ أكلة أيطالية شهيره ]
سوف نأكل مثل الأباطره .. يارجل
وان كنت مكانك ياصديقي اكيد سوف اخذ معي
حزمة من السراويل الذي تحتوي على حزام مطاطي.
لأنني سوف افعل
أدم ... ماذا تفعل ؟
اشرب
هل تعلمي انني سمعت حتى الأطفال يشربون النبيذ بأيطاليا
حسنا .. أنت لست بأيطاليا
مرسم ازياء دفتر خاص لمصممي الأزياء
ياالهي رائع
شكرا لكم .. سيد وسيدة جي
أن كنتي ذاهبه لمدرسة تعلم تصميم الأزياء
يجب توفر وحصولكي على مرسم ازياء
أتمنى مجيئكي معنا
أكره فكرة وجودك هنا لوحدك
لن اكون وحيدة
سوف اقضي عيد الميلاد مع خطيبي
ياالهي احب قول هذا
خطيبي , خطيبي , خطيبي
أتمنى ان تكون هديتي القادمة .. كيس قيئ
لي .. انا كاثي
انا متأكده تقريبا باننا مازلنا لانتحدث
لكن أريد أن تعلم أنه .. بفضلك
حصلت على بررلو رائع [ نبيذ معتق من الريف الأيطالي ]
عيد ميلاد سعيد
لدي هديه لك .. أن عاودت الاتصال بي
ظهرت كانني اقوم برشوتك أليس كذلك ؟
أنا افكر بك
الوقت غير متأخر .. لتغييري رأيكي
أظن اننا نستطيع جلب تذكره لكي
ليمكنكي المجئ معنا أنا بخير
هل هذا فستان زفافك ؟
أن كنتي سوف تلقي علي مره أخرى
خطبه لا تتزوجي مايك وفريه لنفسك
لا .. أندريا الأمر ليس انني لا اريدك
أن تتزوجي من مايك انا فقط
لماذا كل هذا الأستعجال
لديكي الكثير من الأمور حاليا
التخرج .. أيجاد مدرسة لتعلم الأزياء !!
اللعنة .. الفتيات تتخرج الأن وهن حوامل او مدمنين على الميث الميث نوع من المخدرات قوي جدا
أستطيع التخرج وانا مع زوج مثير
انا لا أستطيع أن افهم كيف اهلك
يعتقدون أنها فكره جيده
انتي سمعتيهم على الهاتف ليس لديهم مشكله مع الأمر
وهم بعد 6 اسابيع من المواعدة
تزوجو ومازالو منذ 30 عاما
أن كنتي تعلمي أنكي تحبي شخص ما .. لماذا الأنتظار ؟
اليس هذا ما تتحدثي به
دائما هنا وهناك وتصيحي به بالأنحاء
"لا تأجلي سعادتك."
انا متأكده انني لا أبدو كذلك
الأمر هنا .. أنني عندما أتزوج من مايك بمارس
سوف يكون اسعد يوم بحياتي
وأنا لن اقوم بسؤالك بخصوص اي أمر
ألا سؤالك أن كنتي سوف تحضري الزفاف
ومسح هذا العبوس من وجهك
هاي هاي
اه يارجل افزعتني بشدة .. اللعنة
أسمع .. بول
لدي انباء سيئه من المقر الرئيسي
الجرد الأخير أظهر
أختفاء بضائع من متجرنا
فعلا هذا امر سيئ
هل تعلم او سمعت أحد يقوم بسرقة اي شئ ؟
لا .. الهي الملاعين
صحيح انا لن أدع
أحد الحقراء الملاعين يضر بوظيفتي
أكاد أجزم انه واحد من البائعين الأجانب
افتح أذانك جيدا من اجلي حسنا صديقي
اذاني مفتوحه ياصاح مفتوحه للأخر
اعتقد عليك الخروج من هنا الأن
أنا على وشك القاء تغوط بحجم مدينة كليفلاند
حسنا
يارجل
انهم على اثرنا
أوين .. يعلم أن هناك من يسرق
علينا التوقف فورا اللعنة
ماذا تظن انهم فاعلين بنا ؟
أكيد سوف يفصلوننا من العمل وربما يتم ألقاء القبض علينا
بعمري ما دخلت لسجن
لا أستطيع تحمل أن يتم القاء القبض علي أه .. وانا استطيع ؟
لا .. انت لاتفهم لا استطيع العودة لأوكرانيا
هل تظن سوف يقومو بترحيلك
أكيد سوف يقومو بترحيلي
صلاحية فيزا الطالب الخاصه بي أنتهت هذا الصيف
عجبا .. انت مقيم غير شرعي ؟
لا تقولها بصوت عالي .. حسنا
أنتظر
هل لهذا انت تجبر أندريا على الزواج بك ؟
لكي تستطيع الحصول على الجرين كارت الجرين كارت تخول حاملها الأقامة والعمل بالولايات المتحده بشكل شرعي
لا لا انا فعلا احب اندريا
هل اندريا تعلم أنك مقيم غير شرعي ؟
أرجوك .. بول .. ارجوك لا تخبرها
أرجوك لا اريدها أن تقلق
أكيد انت تمزح معي .. اللعنة انها لا تعلم
انت تستغلها
انت سوف تتسبب بتحطيم قلب هذه الفتاة
الأمر ليس بهذا الشكل الأن .. استمع لي
سوف تقوم بأخبار الحقيقه الملعونه لهذه الفتاة وألا ... انا سوف افعل
بحق السماء هذا ما كنا بحاجه له
أن علمت زوجتي بهذا الأمر
ربما سوف يقتلها
ياصاح .. لا استطيع أن أصدق أنك سوف تغيب لعشرة أيام
من سوف يهتم بي خلال غيابك
سوف اراسلك بمسجات طويلة من ذاك المكان البعيد
رائع
قلها بالأيطالية حسنا
هل سوف تقضي عيد الميلاد مع أبيك
لا
أنه بعيد عن هذه الأمور انه أمر حزين للغاية
يبدو أنني سوف اعمل بورديات اكثر
بمطعم بلدة السندوش
وبعدها سوف أذهب لحضور The Nutcracker.
ابي كان معتاد بأخذي هناك عندما كنت صغيره
الهي .. احببت الأمر كثيرا
جنية السكر .. مع كل هؤلاء الجنود الراقصون
الأمر جنوني مع كل تلك الالوان
الأمر كان بمنتهى السعادة
ربما تستطيعي المجئ معنا لأيطاليا
أه . صح لا .. انا جاد بذلك
أمي كانت سوف تقوم بشراء تذكرة لأندريا
لكنها لن تأتي
سوف يكون الأمر عجيب سوف أقوم بسؤال أمي
أدم .. أنت الأروع أعلم
حسنا .. القينا نظره على فحوص الأشعة الخاصه بالسيدة جاريسون
ونعلم بتاريخها الصحي
ليس كل شخص استطاع القاء نظرة
على ثديي من الموعد الأول
لدينا هنا فعلا مريض حقيقي بالسرطان
لذلك . دكاترة المستقبل
لنقوم بسؤالها اسئله نافعه
حسنا
هل فكرتي بالخطوع لفحص كيميائي تبعا لبروتوكول المركز ؟
غير متأكده من فهمي لما سمعته الأن
أنها حاليا تحت علاج تجريبي بالعيادة
علاج يجمع المركز الكيميائي بوحده واحده
حسنا
ماذا كان مستوي البرسول
باول ازالة لـ الدبللاتسيك نفيوس ؟؟
مره اخرى لم افهم ما سمعته الأن
الدبللاتسيك نفيوس هي الشامه
أه
حسنا .. اه .. امم
كل ما استطيع قوله انهم أستئصلو
أمور مقززة من ظهري
نعم كا مريضة بالسرطان
ماهي نصيحتك للدكاترة الشبان ؟
توقف عن الطباعه .. وانظر لي
أنظرو لي
تحتاجو ان تنظرو وتعتنو بمرضاكم
تحدثو بلغة يفهمونها
وليس بمصطلحات طبية مدرسية
تحتاجو ان تسئلو كيف حالنا و شعورنا
كيف نشعر نحن وليس شعور وحال مرض السرطان
ماهو احساسنا نحن لأننا نموت فزعا وخوفا
وعند اخبارنا لكم بهذا لا تجرئو
أن تظهرو خائفين مثلنا كما يبدو على وجوه نصفكم الأن
أنتم منقذينا سواء أعجبكم الأمر أم لا
تصرفو على هذا النحو
حياتنا تعتمد على هذه
الأيدي الصغيره الطابعه الكاتبه
اقضو بعض الوقت معنا
أكثر من دقيقتين
تذكرو اسمائنا
دكتور شيرمان هل تعلم
لي فالون .. انسان
أنه ليس فقط معلومات طارئه بعلاج تجريبي
وعندما تسوء الأمور فعلا تسوء
أمسكو بايدينا ولا تتركوننا
لأن هناك فرصه كبيرة
أن تكونو أخر شخص نراه على وجه الأرض
ان كان الأمر يخيفكم
عند ذلك ربما عليكم ان لاتكونو دكاترة سرطان
لنكون متفائلين هنا سيدة جريسون
لا تفعل هذا
لا تخبروننا كيف علينا ان يكون شعورنا
نحن نموت هذا شعورنا
شكرا .. على أستضافتكم لي
ماذا تفعل هنا ؟
هاي .. هذه لكي
لماذا
لأنهائي اخر أختبار قبل أجازة عيد الميلاد ؟
هنا أمر ما أود أخبارك به
اين ذهبت ابتسامتك الغبية الساحره ؟
أحبك .. اندريا .. كثيرا
وانت تحبيني .. أليس كذلك ؟
يعتمد على نهاية ماتود قوله
لأنني فعلا ارى سيناريو
حيث ركلي لكيس البطاطس الخاص بك تقصد المنطقه الحساسه
عند استيقاظي .. كل ماكنت افكر به هو ان تكوني زوجتي
وكذلك عند نومي
اريد ان اتوقف عن التفكير بالأمر وجعله أمر واقع
لا استطيع أن اصبر حتي شهر مارس لزواج منكٍ
ولا انا
لنتزوج غدا
غدا ؟؟
انا حتى لم انتهي من اعدادي لفستان زفافي
ولما هذا الأستعجال منك على كل الأحوال ؟؟ هل انت حامل !
لا اهتم بما ترتديه
كل ما اهتم به هو ان تكوني زوجتي
زوجتي المضحكة والجميله للأبد
نستطيع أن نتزوج بالمول
لديهم كنيسة للزفاف بجانب ركن الأطعمة
انت جاد ؟ أنا كذلك
غدا على الساعه السابعه مساءا
أرجوكي كوني هناك لتصبحي زوجتي
سوف افكر بالأمر
حسنا
أحب ما فعلتيه لأطفال ماكلين
ليس فقط أطفال ماكلين نفس الأمر جرى على دكتور شيرمان
أكلنا بمنزله طعام العشاء
ومازال يعاملني كأنني رقم بالنسبه له
لولا انه يعالجني ويجعلني أفضل كنت لكمته بوجهه
اه ياالهي يبدو انها سوف تثلج
هل تعتقد شون دافئ بمكان ما ؟
مثل .. فلوريدا ؟
عزيزتي
قولي ما تريدي قوله أنه يستطيع النجاة دئما
انا فقط لا اريد الشعور بالسوء بذهابي وتركه
حسنا انت تعلمي انه رجل بالغ
عندما يكون مستعد للعودة للمنزل سوف يعود
هاي هاي حبيبي
عليك بحزم اغراضك
علينا ان نكون بالمطار الساعه الثامنه تماما
هل تستطيع بوبي المجيئ معنا ؟
للمطار !!
مم .. لا .. لروما أقصد
أه
بالله عليك .. ادم .. هذا جنون
ها .. انت دعوتي اندريا ؟
انها تعيش معنا انها جزء من العائله
أليس لها عائله
مثل ماذا عن ابيها المريض
هل تعلمي .. انسي الأمر
لا .. اسفة أدم .. انا
لا افهم ما نوع هذه العلاقة ؟
أنها ماذا .. بعمر 38 عاما او شئ من هذه القبيل
المراة البالغة لا تصاحب شبان مراهقين صغار السن
أنه امر غير عادي لم يعد أي شئ عادي
اه
أن كانت هذه المرأة تعاشر ابننا
سوف أركل مؤخرتها
ابقى أحزمي .. حلوتي
مرحبا بك بمطعم بلدة السندوش
بماذا استطيع مساعدتك ؟
مم .. هل بوبي هنا ؟
بوبي بوبي كوالسكي
انها تعمل هنا لا ليست كذلك
انها لم تعد تعمل هنا منذ اكثر من سنة
لا لا هذا مستحيل
بل ممكن انا طردتها بنفسي
هذه الفتاة مخبوله
باول اسبوع .. ابوها توفي .. فهمت ذلك
لكن خلال السنة ومازالت تأخذ أجازات لذلك
هل تحسبني ابله بالله عليك
السندوش لا يعد نفسه
هل تريد اي شئ ؟
ترجـمــــــة Mr.UnkNoWn
هالو عيد ميلاد سعيد
اوه .. لي
من الجميل سماع صوتك
انا اسفه بخصوص خناقنا السابق
هل تريدي زيارتي والقدوم
نعم اريد فعلا اريد القدوم
تمام .. اراكي قريبا
أوكي
هل استلمت اليورو أكيد
ماذا هناك ؟ هذا كان لي
سوف اقوم بزيارته .. سريعا
سريعا ! عزيزي انه الظهر
نحن نحزم نحن بحال جيد
لا نستطيع التأخر بالذهاب للمطار .. أوكي
أقصد سوف تشاهدي افلام طيران كثيره
خلال تلك طوابير التفتيش اللعينة
أعلم .. لاتقلق
هذا الرجل يعقد الأمور دائما
لي ؟
ياالهي .. لي
لماذا تأخرتي كل هذا الوقت
هل انت بخير نعم
انا فقط اموت
غير هذا لا توجد شكوى
علي الأتصال بشخص ما
علي الأتصال بدكتور شيرمان او الأسعاف
انا قمت بعمل اتصال بشخص ما
هاي .. أندريا اللعنة
هاي كنت فقط اجرب الفستان
انت لا تعلم بالقياس الصحيح الا ان اخذت بضعت خطوات به
والمشي به بالطرق
مع بوكيه وورد ؟
حسنا .. انا ذاهبه لأتزوج
هل تحدثتي مع مايك .. عزيزتي ؟
أوبس .. نسيت دعوة العريس
لا اعلم ما بفكره ونحن نتزوج اليوم على العموم هذه كانت فكرته
مم اندريا
هناك أمر
اه انت اه
انت لا تستطيعي الزواج به
اه استطيع وسوف اقوم بذلك
أنا ومايك نحب بعضنا
وبدل من الأستماع للجميع
يخبروننا انها فكره غبيه خلال الستة أشهر
سوف نفعلها اليوم
مايك فقط يستغلك لكي يحصل على الجرين كارت
بحق الجحيم .. وماأدراك أنت ؟
لماذا تقول شيئا مثل هذا
لأنه اخبرني بنفسه أن فيزته أنتهت
وانه مقيم بالبلاد بشكل غير شرعي
وانا وقفت بصفك .. اندريا
وأخبرته انه عليه ان يخبركي الحقيقه
وظني أنه لم يخبركي بشئ
عليك اللعنة
كيف تجرء بأخباري هذا الأمر بيوم زفافي
لا , لا , لا , فكري بالأمر
الم يكن هناك جزء منك مستغرب
لماذا كان بحاجة ماسه لأتمام الزفاف سريعا
ربما يحبني فعلا
لا تعلم انت هل صعب عليك
أن تصدق ان هناك شخص ما فعلا يحبني
أن كنتٍ لا تصدقي أتصلي به بنفسك
اتصلي بمايك الأن
هالو هاي حبيبي .. هذا انا
أنا بالطريق لمقابلتك
لكن بول هنا .. وهو يقول لي
اللعنة
مايك .. هالو ؟
أندريا .. انا بغاية الأسف
اعلم انه امر صعب
هل انت سعيد الأن ؟ لا
أنت افسدت كل شئ
كل شئ
أرجوك دعني أخذك للمستشفى
حتى أتمكن من الذهاب في حضن مجموعه من الآلات الطبية الدافئه ؟
لا .. لكن ربما يستطيعو أنقاذي ؟
هذه هي الطريقة التى اود الذهاب بها
انا متحمس
انها مغامره جديده
لماذا اتصلت بي ؟
لأنني اردت قول وداعا
لتوئم روحي
لا تبكي
أعطيني هديتي
أنه امر غير مهم الأن
هذه أمنيتي قبل ان اموت
بالحقيقه ....
أشتريتها قبل أن ...
أفتحيها لي
انها ساعة للعدائيين
للمارثون ؟
غريب
اه
لحظة .. انه بول
هاي
عزيزتي .. هل أنتي بطريق عودتك للمنزل
انها فقط اندريا انا مازلت عند لي
ماذا
يجب علينا ان نكون بالمطار خلال نصف ساعه
بول .. انه يحتضر
لي .. يموت
حسنا اتصلي بالأسعاف اتصلي له بعربة اسعاف لعينة
لا استطيع تركه
ليس واجبكٍ أن تشاهدي هذا الرجل وهو يموت
انه صديقي .. بول
ونحن عائلتك
هل تريدي اخباري انه بنيتك
أفساد رحلتنا لأيطاليا
نفس الرحله التى دفعتي بأتجاها نفس الرحلة التى ابنك
ينتظرها من أجل لي ؟
نحن عائلتك اللعينة .. كاثي ونحن مازلنا احياء
حسنا .. انظر ان كانت هذه الرحله شديدة الأهمية بالنسبه لك
فقط اذهب وخذ معك أدم
اللعنة .. امر لا يصدق
ياي أعتقدت أنك ذهبت بالفعل
ماذا تريدين ؟
مررت لأعطيك هديتك لعيد الميلاد
اليوم ذهبت لذلك المطعم .. مطعم السندوش
الذي أخبرتيني انكي تعملين به
ظهر انكي لم تعودي تعملي هناك
وان أبيكي مات .. منذ اكثر من سنتين
اوه اللعنة انت قولتي انه حي يرزق
لا ادم اسمع .. لم اقصد أن أكذب عليك
لكن انتي فعلتي ذلك
أنه فقط بالنسبه لي
أن ابي يموت كل يوم
أنا اعلم انه رحل ومات انا لست مجنونه .. الأمر فقط أنه ....
الأمر انه عند تكون حاضر بمجموعات علاج مرضى الأكتئاب
ترى مجموعة من الناس محطمين القلوب وحزينين للغايه
تعلم .. التجاوز ونسي الأمر
نسي الأمر
لا أستطيع التجاوز ونسي الأمر
ثما قابلتك أونلاين
واعتقدت وقلت هذا فتى بعمر 15 سنة ومجنون
لكنك لديك ذلك الأمر .. تعلم ! جعلتني اشعر انني بخير
أخبار جديده بوبي .. انت لست بخير
أنت مخبوله عند رحيل أمك
سوف تذهب سريعا لدرجة عقلك سوف يدور حول نفسه
وأتمنى عند حصول هذا الأمر
أن يكون معك صديق ينسيك الأمر ويواسيك
لأنك سوف تكون بحاجه له
عيد ميلاد سعيد
هناك الكثير ما اريد قوله لك
لااريد فعل ذلك وانا وحيده
انانيه
21 ديسمبر
؟ هل نحن بـ 21 ديسمبر انه كذلك
أحلك الأيام
نعم
ماذا ؟
اه ماذا ؟
غدا .. يوم مشرق
اعتقد حان موعد ذهابي الأن
حقا
حسنا
رحله أمنه
اه
.. ما الأمر الطارئ ؟
أريد أن ابلغ عن مقيم غير شرعي
شكرا لك صديقي بمساعدتي بفتح المتجر
لا مكان اخر احتاج انه اكون به
مايك اختفى من البلدة تماما
أعتقد اننا علمنا الأن من هو السارق ها ؟
الأجانب الملاعين
ظهر لنا .. وسرق واختفى
القضية أغلقت
اه .. كدت أن انسى
فحص عشوائي للمخدرات
فحص أعتيادي يجب فعله يارجل
اليوم هو يوم سعدك .. اليس كذلك ها
ترجـمــــــة Mr.UnkNoWn