..."سابقاً في "سحرة ايست ايند
.هذا الكتاب ميراث العائلة
.كتاب سحر - .يجب ان نُجرب احدى التعويذات -
ستقوم بتقديمي لها؟ - .نعم -
,أُقدمُ لكِ (فريا) .(فريا) أُقدمُ لكِ (ايفا), زوجتي
.يا الهي
ماذا حدث لكِ؟
.يُغمى علي في بعض الاحيان
.احتاج مُساعدتُكَ
.فقط اذهبوا
.روح البَعث والرَماد
.اعطِ الامَل لما هو قادم
.واعطِ الشَرَف لما قد سَلف
.واعطِ دائماً ما يوجد هُنا وهُناك
.تمتمات سحرية
.وداعاً يا (فكتور)
.(ماندراجورا)
"سحرة ايست ايند" "الحلقة الخامسة" Translated By: Dr.Ahmed Al-Dahan.
.الى الحَمام, وسأرجع بعد خمسة دقائق
.(فريا)
.مرحباً يا (فريا)
لماذا ايقظتني؟
ما الذي يجري؟
.لَم تُجيبي على هاتفَكِ لأيام
هل انتِ مريضة او بكِ خطب ما؟
.كلا, انا بخير
.انا بأحسن حال
.كُنتُ بخير قَبلَ ان توقظيني
ما الذي تتحدثين عنه؟
هل تذكرين تلكَ التعويذة الرائعة
التي كُنتي تستخدميها للرجوع الى الماضي؟
.نعم
.انا صنعتُ واحدة مثلها
.تركيز عالي
.لَم تكُن قوية حتى
,تضعين ثلاث قطرات في اللسان, ترنيمة سهلة
.تُفكرين بسنة من ماضيكِ, وبعدها
.يُمكنُكِ زيارة اي سَنة من حَياتكِ
,كُنت في العشرينات, وفي الخمسينات
.وذهبتُ الى السبعينات
.لقد كُنتُ في السبعينات وبعدها ايقظتيني
.اعتقد بأن ما تفعليه ليس بفكرة جيدة
!هل تُمازحينني؟ انها الافضل
.يجب ان تقومي بتجريبها - .قُمتُ بتجريبها -
.ولقد كانت مُخيفة
.لقد اكتشفتُ بأني كُنتُ في طوق
.مررت بفترة موتي, وكانت مؤلمة
.هذا خطرٌ جداً يا (فريا), وليس فيه اية منفعة
.(انغريد) الامر قد تَم
.عرفت (كيليان) في كُل حياة امرُ بها
,في كُل مرّة يكون لهُ اسماً مُختلفاً, ارى (داش) احياناً
.احياناً لا اراه, في بعض الاحيان ليسوا اشقاء
.مع ذلك, اراه في كُل مرّة
.وفي كُل مرّة نقع في حُب بعضنا
.اعلم بأنهُ كان رفيق دربي
,لا اعلم ما الذي يجعلنا
.مع بعض لحد الان
فكرتُ في ان الجأ الى الماضي
.لأكتشف ما العائق الذي يحول بيني وبينه حالياً
هل هذا مقصدكِ, ام انكِ تستخدمين الماضي
لكي تُخفين المشاكل التي تلاحقُكِ؟
.كلا الامرين
.الحاضر يؤلم جداً
.والماضي يُريج البال
.ثقِ بي, ليس في هذا اية منفعة
والان ستعدينني
بأنكِ ستقومين برمي هذه الاغراض بعيداً
لكي لا تكتشفي شيئاً لا تُريدين ان تعرفيه؟
.حسناً
.جيّد
.والان انهضي من فراشكِ واذهبي للعمل
.احبُكِ
.احبُكِ ايضاً, ايتها العنيدة
.هاهو مريضي المُفضَل
.مرحباً دكتور (غاردنر) - .مرحباً -
هل انتَ مُستعد لهذا؟ - .اعتقد ذلك -
كُل ما علي فعلهُ هو النوم, اليس كذلك؟
.نعم, احسبها كحُصة مادة الرياضيات
.بالضبط
جدياً, هل انت خائف قليلاً؟
.حسناً, لا تخَف
.دكتورة (بنسون) افضل جَرّاح في مُعالجة الاورام لدينا
;لكن, لا تُخبر امكَ بذلك
.لأن رأسها سَينفجر من القَلق
,ولا تقلق
سنكون انا ودكتورة (بنسون) الى جانبك
.وسنكون بأنتظارك الى ان تصحى
حسناً؟
.شُكراً لكَ دكتور (غاردنر) - .حسناً -
والان سنقوم بأكتشاف
.من يقوم بقتل الابرياء في البلدة
.انها الـ(ماندراجورا)
ولكن لماذا تأتي من (آسغار) الى هُنا؟
.انها كائنات مُتوحشة
.لَم تعُد كذلك
.جَدي اكتشف طريقة ليقوم بأختطافهم والسيطرة عليهم
.وقَام ببناء جيش منهُم تحت طوعهِ
.رُبما قام بأرسال احدهم خلال البوابة ليسعى خلفي
اذن, انت تقول بأن هذا الـ(ماندراجورا)
والذي جاء خلفَكَ يعبث في البلدة
.يقوم بقَتل الناس, صدورهم منحوت عليها رَمز المَلك
لماذا؟
.يصطادون ويقتلون, هذا ما يفعلون
.هذا لا يعني بأنه لا يسعى خلفي
.لا يُمكن التيقُن من ذلك بعد
.لا يُهم فيما لو كان هُنا
,يجب ان نعثر عليه ونقوم بالتخلص منه
.مرّة وللأبد - .لا نستطيع -
لما لا؟ - .ليس سهلاً ان تقتلي الـ(ماندراجورا) -
.انهُم اقوياءٌ جداً
.لهذا السبب جَدي يستخدمهم
.لَن يتصدى لهُم احداً, الا وقَد قُتِلْ
.في الحقيقة, اعرف شخصاً يستطيع ذلك
.عُذراً, سيدي
.فقط الموظفين مسموح لهُم بالوقوف خلف البار
.حقيقةً, انا و (ايفا) ننوي البقاء هُنا, لذلك احتاج الى عَمل
لا زلتي جيدة في العمل معي, اليس كذلك؟
لَن يكون الامر... غريباً؟
.بالطبع لا
لما يكون الامر غريباً؟
لأننا قبّلنا بعضنا, وكدت ان تَكون صهري؟
.تأريخ قَديم
.اعتقد بأنكِ تعلمين بأن ليس هذا ما أُفكر بهِ
.(داش) اخبرني يا (فريا)
.عن كُل شيء
ماذا تقصد؟
."اعلمُ بأنكِ "ساحرة
هل تعلم؟
.لقد كنتُ غاضباً حالما عرفت بذلك
.شعرتُ بأنكِ كذبت علي حول ماهيتُكِ
...وانتَ تعرفُ بأنكَ
.عرّاف؟ نعم اعلم بذلك
.ولديّ سؤال واحد لكِ
.بالطبع, اسأل اي شيء
متى اكتشفتي ذلك؟
ماذا تقصد؟
,عندما اتيتي لرؤيتي في (سانتو دوميجو)
هل كُنتي تعرفين بشأن قواي؟
.نعم
.ولكنّي لَم اكُن مُتأكدة من انكَ تعرف ذلك
اذن, لماذا لَم تُخبريني؟ .ما كان هذا ضد الشفرة
.اعلم ذلك
.كُل شيء حدث بسُرعة
.وصلتُ اليكَ, واكتشفت بأنكَ مُتزوج
لذا ستقومي بأخباري ان لَم اكُن مُتزوجاً؟
.لا, لا, ليس هذا ما قصدتهُ
.انا فقط... لا اعلم كيف اقول لكَ ذلك
.تبدو سهلة جداً بالنسبة لي
,انظري في عيني
.واخبريني الحقيقة
.اتعلم؟ انت على حق
.كان علي فعل هذا مُنذُ امدٍ بعيد
.من الان وصاعداً, سأقول لكَ الحقيقة
...الحقيقة هي, انا لا زلتُ
.مرحباً, يا رفاق
مرحباً, كيف حالُكِ؟
.نحتاج الى اكثر من اريكة
.اختر واحدة, لا استطيع ان أُقرر
.عائلتي غنية وذات شُهرة
.من المُحتمل ان يقوموا بزيارتنا
كلام باللغة الاسبانية
اتتحدث الاسبانية؟
.انهُ يتعلم, لأجلي
ماعدا, انكَ قُلتَ
بأنكَ تُحبهُم
لأنهُم اعطوكَ موز؟
.هذا ما قصدتهُ
.انتَ مُذهل
.يبدو بأن الزيتون سينفذ منا
.سأقوم بالذهاب الى المخزن لأجلب البعض
.سعدتُ بلقائكِ يا (ايفا)
.سعدتُ بلقائكِ ايضاً
.هذا لا بأس بهِ
.هَيّا, هَيّا
!نعم
.كلا
.حسناً
!لنفعلها مُجدداً, آمن
.لقد تلقيت الصفحة تواً
قيل لي بأن العملية سارت بشكل جيّد ما الذي يجري؟
.لقد فقدناه
.حسناً, لنفعلها مُجدداً
!آمن
مُنذُ متى وهو بهذه الحالة؟
.ستة عشر دقيقة - .ستة عشر دقيقة -
.انا اعمل عليها
.توقف الضغط
...وقت الوفاة
.11:28
.يجب ان نتحدث مع الام
.نعم فقط... امهليني لحظة
تمتمات سحرية
.تعالي هُنا يا دكتورة (بنسون)
كيف قُمتَ بأستعادته؟
.لا اعلم
.كُنت واقفاً هُنا, وفجأة استيقظ
هل تستطيع ان تخبرني بأسمك؟
.(سام جيكوبس)
اين نحنُ ذاهبين؟
.الى هُنا
ماذا؟ هل هذا الرجُل الغامض
الذي قاتل الـ(ماندراجورا) ونجى بعدها
او بائع الهوت دوغ؟
!(جوانا)
.(اليكس)
.مرحباً, أُقدم لكِ أُختي (وندي)
.مرحباً, سُررت بلقائكِ
ماذا تُريدين؟
.حسناً
لدينا مُشكلة
.وانتِ الوحيدة التي بأستطاعتها مُساعدتنا
.لَم آتي اليكِ لما كانت المسألة فيها حياة او موت
.لديكِ خمسة عشر ثانية فقط
.لقد تَم فتح البوابة
.وقَد عبر منها الـ(ماندراجورا)
هل انتي جادة؟
."وقام بفتل شخصين من "ايست ايند
لديكِ معرفة بهم
.اكثر من اي شخص عرفتهُ
.لا ادري اين اذهب
.انا فقط لا أُريد ان يموت احداً آخر
انا حقاً مُعجبة بأنكِ
بعد كُل هذا الوقت
لديكِ الجُرأة في ان تأتين الى هُنا
.وتطلبين مُساعدتي
.يجب ان تذهبي الى الجحيم يا (جوانا)
اعتقد بأن الاجابة
كانت "لا"؟
.خُذي نفساً عميقاً
.انظري, اعلمُ بأن هذا الامر غريباً بعض الشيء
حسناً؟
.انا حالياً دكتور (غاردنر)
لا تفكري بأن تناديني بأسمي (داش), حسناً؟
.دكتور (غاردنر)
...حسناً, اخبريني
.حول كُل ما جَرى لكِ
.لقد رأيت الجروح في ظهري
.لقد كُنت اتمشى في منامي وبعدها افقط طريقي
,واعلم بأن أُمي تستطيع ان تشفي جُروحي
.لكنّي قلقة حول ما يحصل لي دائماً
,حسناً
.سأقوم بترتيب لوحة فحص الدم كما يلي
,في البداية, سنبدأ بفحص اذا ما كان السبب طبي
.وسنكتشفُ ذلك - .شُكراً لكَ يا (داش) -
.اقصد دكتور (غاردنر)
.(داش)
ما خطبُكِ؟
...يداكَ
تبدو عليها
.اعراض قيامكَ بتعويذة
...مَريضي المُصاب بالسَرطان (سام)
,كان يحتضر وانا قُمت بألقاء بعض الكلمات عليه
.لَم تكُن تعويذة, لكنها عالجتهُ
,انتظر... هل كان يحتضر
او مَيّت؟
.مَيّت
.اللعنة
لماذا تكرهُكِ لهذا الحد؟
هل نُمتي مع زوجها؟
.حسب علمي, اعتقد بأن الامر يوحي لذلك
.لا يهم, كان الامر قَبل فترة طويلة
انتظروا, هل عُدتم؟
اين خبيرة الـ(ماندراجورا)؟
.سؤال جيّد - .لا نحتاجها -
.نستطيع ان نقوم بالامر
.لا اعلم فيما لو كُنا نستطيع ذلك - هل انتِ مُتيقنة مما تقولين؟ -
.لَيس لدينا خيار آخر
.سأتولى الامر
مرحباً؟
اين (جوانا)؟ - (اليكس)؟ -
.يا الهي, شٌكراً لكِ لأنكِ اتيتي
.لا عَليك, انا لستُ هُنا لأجلُكِ
.انا فقط لا أُريد احداً آخر ان يموت
.رائع, لقد قُمتي بأعادة ترتيب المنزل
.نعم, عدة مرّات, آخر مرّة قبل 35 سنة تقريباً
.سأتناول شاي مُثلج
,انا لستُ نادلة
.اخدمي نفسكِ بنفسك - هل تُمانع ان تقوم بالامر يا (فردريك)؟ -
اذن, هل وجدتُم رفيق الـ(ماندراجورا)؟
ما الذي تعنيه؟
الـ(ماندراجورا) يُمكنهُ
.العيش في التغذي على الحُمية الطُفيلية
.هذه طريقة تغذيتها
تمتص طاقتها عن طريق المُضاجعة
.انتظري
تتغذى عن طريق
الجماع؟
.يا ليتني استطيع ذلك
.ركزي - .آسفة -
.لديهم علاقة تكافلية دائمة
الـ(ماندراجورا) ورفيقهُ مُتصلين ببعض
.حتى لو لَم يكونوا سوية
...اذن, اذا قتلتي احداً منهُم
.بالفعل, الرفيق يَموت ايضاً
.لذا رُبما من الافضل ان نَجد رفيقهُ
.نقوم بقتلهم, والـ(ماندراجورا) سَيموت في الحال
.كلا
.لا نقوم بقتل الابرياء
.الرفيق ليس بريئاً
.سيكونون فقط ضراراً جانبياً
,يجب ان نقوم بالحفاظ على الارواح
.وبتلك الحالة, قد يستغرق الامر اسابيع لأقتفاء اثرهُم
...وليس لدينا الكثير من الوقت لذا
.يجب عليك ان تُخبريني اين رأيتي الـ(ماندراجورا)
.لَم اره
...حسناً
.ليس بالضبط
...لقد وجدت
احد مقاييسهُ
.في الغابة
.عجباً - .نعم -
.لا أُصدق أنكِ وجدتي هذا
سنقوم بألقاء بعض التعويذات
.حول المُحيط الذي رأيتيه فيه
ما هذا؟
.حقل طاقة
.انها مثل الشرارة
.في اللحظة التي يقوم بتفعيلها, سنقوم بأقتفاء اثرهُ
.نتبع خطواته
.حسناً, لنذهب
.حسناً
.لنذهب ننصب الفَخ
والشاي المُثلج؟
.كان فضيعاً
.امرأة ذكية
(فريا)؟
هل اتيتي الي هُنا؟
.لأ احبُ الطريقة التي ينظر اليكِ بها العالم
.نعم, اظنك كذلك
لهذا السبب قُمت بشراء هذا النادي
.لكي تتباهى بي
.نحتاج الى المزيد من الانتاج
.لقد تفوقتي على نفسك في هذه الدُفعة يا عزيزتي
.انا جيّدة اصلاً
من يعتقد بأن ساحرة
يمكنُها ان تتعاطى افضل العقاقير وتقوم بكُل هذا
في الساحل الشرقي؟
.على الاقل نقوم بسد الطلب
.انت لا تحتاجني ابداً, تعلم ذلك
.لديكَ قوى خارقة
.واستطيع ان اقوم بتعليمكَ وصفتي السرية, اذا اردت ذلك
لا استطيع ان افعلها مثلكِ
.حتى لو حاولت ذلك
.لديكِ موهبة يا عزيزتي
.الى جانب ذلك, اننا نُكون فريقاً رائعاً
.أُريد ان أُقدمُ لكِ العالم كُلهُ
.وآي شيء تُريديه
...كُل شيء
.تحت امركِ
.سأعود بعد قليل
.اعتقدتُ بأنكِ ستُخبريه بمشاعركِ - .انا كذلك -
يجب ان تجعلني اجد
.الطريق المُناسبة لذلك - .المسألة ليست كبيرة جداً يا (فريا) -
اجعلي عيناكِ في عيناه واخبريه الحقيقة
.بأنكِ واقعة في حُبي, وانكِ انتهيتِ منهُ
.المسألة ليست بتلك البساطة
.لأنكِ مُدمنة للعقاقير ايضاً
.كلا, ليست المسألة كما تعتقد
.الا تعتقدين بأنّي لا اعلم؟ بأنكُم اساطير هذا المكان
.عقاقيركم كالسحر لا يُمكنُكم التوقف عن تعاطيها
.خصوصاً انتِ
.اتعلم, بأنكَ اثرت اعصابي
.اصغِ الي
.انتِ افضل من هذا
.تعلمين ذلك
.انا احبُكِ
.ابتعدي عنهُ اليلة
.احبُكَ ايضاً يا عزيزي
.لَم اشعُر بمثل هذا الشعور تجاه اي شخص
.جيّد
.كفانا نُخفي حُبنا عن الآخرون
.ارحلي عنهُ وتعالي معي
.لا يُمكنني فقط... ان اقوم بتركه
انهُ خطير
.في طُرق كثيرة لا يُمكنُكَ فهمها
.لا اخشاهُ
.يجب ان تخشاه
.انظري, لا اعلم فيما لو كنت اذكر اية تعويذة
.بدأت بالتحدث باللغة اللاتينية
.انتَ عرّاف يا (داش)
,بدأت تتمتم باللاتينية
.وكان لا بُد ان يحصل شيئاً ما
هل تذكر الكلمات التي القيتها؟
.نعم
."انها تعني "النفي من الموت - .كلا -
."كلا, انها تعني "التخلُص من الموت
اذن, ليست بنفس المعنى؟
لا يُمكنُكَ فقط ان تقوم
.بألغاء موت احداً ما يا (داش)
.لا بُد ان تذهب الى احداً ما
...وهذه المرّة دخلت
.داخلي
.موت (سام) الان اصبح جُزء من جسمك
,واذا لم تفهم ما اقول
.ستموت قريباً
.هذه الدُفعة كانت من (ميامي)
,بعدما تقومين بعملُكِ
.بعدها سنقوم بشَحن الضعف منها
.تمتمات سحرية
.تَم الامر
الَم اقُل لكِ الضعف؟
.سنقوم بشحن قيمة الثلاث اضعاف عزيزتي
.لا اُريد ان استخدم مواهبي مرة أُخرى
استخدام مواهبُكِ كانت فكرتُكِ, اتذكرين؟
.اعلم, وانها كانت مُمتعة لبعض الوقت
.والان اشعر بأن الامر اصبح رخيص ورث
!عزيزتي
!ليس اياً من هذا رخيص
!لا اهتم بأمر المال
.هذه ليست الحياة التي اردت ان اعيشها
الساقي الذي قابلتيه كان السبب في ذلك, اليس كذلك؟
ما اسمه؟ (بوبي)؟
.يتحدث عن الرخيص والرث
.ليس للأمر علاقة به
!انتِ تكذبين ايتها الساقطة
!اعلم ماذا كُنتي تفعلين معهُ
!اعلم ما كُنتي تفعلين معهُ... لقد رأيتُكِ
هَيّا يا عزيزتي الن تقومي بقتالي؟ تُريدين ان ترُدي؟
.لقد انتهيتُ منكَ, انا ذاهبة
!تعالي هُنا, تعالي
اتعتقدين بأنكِ ستقومين بالابتعاد عني؟
!الامر لم ينتهِ بعد
!سأقوم بأيجادُكِ
!انتِ مَيتة
!اتسمعيني؟ انتِ مَيتة
.(داش) كُلما اطلت, كُلما زاد الامر سوءاً
.لا افهم الامر
.(انغريد) الموت ليس بشيء
.تعلمين بأن الموت عملية بيولوجية
.الامر ليس له علاقة بعلم الحياة
.هُنالك توازن طبيعي لكُل الاحياء في الكون
.لا شيء في الكون يختفي كُلياً
.ولا شيء يذهب هَباء
الامر اشبهُ بما يحدث
.لكَ ولـ(كيليان)
.تحويل للطاقة, نعم اعرف ذلك
.هُنالك الكثير لكي نفعلهُ يا (داش)
.لدينا قوى عجيبة
,ولكن عندما يصبح الامر حول الموت او الحياة
.هُنالك لكُل شيء سعر
,عندما اكتشفتُ بأنّي ساحرة
.قُمت ببعث عمتي (وندي) من الموت
.كان ذلك تهوراً
.وانا قُمت بالامر بحُسن نية, مثلك تماماً
,ولكنّي لَم اعلم بأنّي حالما اقوم بها
.على احد ما ان يموت من الذين احببت
.قد تَم الامر
.التوازن يجب ان يُحقق
وما الذي علي فعله؟
هل اقوم بقتل طفل بعمر الثالثة عشر؟
.كلا, الحل ليس في قتله
.ارجع اليه نصيبهُ من الموت
."مونيري مورتيس"
."هبة الموت"
يجب ان تقوم بأرجاع نصيب سام من الموت
.الى جسدهِ
.الامر يبدو مُفزعاً, ولكن حان وقتهُ كي يموت
.ليس وقتَكَ انت
,حالما يقوم الـ(ماندراجورا) بتنشيط التعويذة
.سينفجر الاناء
وماذا بعدها؟
.سيترُك لنا اثراً
.ويُمكننا اقتفاء آثاره الى حيث يعيش
اذن, هذا كُل ما في الامر؟
,نقف هُنا منتظرين الى ان
ينفجر الاناء؟ - .نعم -
.اخبروني عندما يحصل شيئ حقيقي
.هُنالك رجلٌ جديدٌ في حياتُكِ
ما هو عملُكِ... هل انتي عرّافة او شيئاً ما؟
انا أُدير احد انجح مؤسسات
.صناديق التحوط في العالم
.لَن اعمل في مثل هذا العمل صدفة
.نعم
."انا نوعاً ما "عرّافة
.رائع
.انا اقرأ الـ(تاروت) (احد العاب الورق)
.جميل, يا قارئة الـ(تاروت)
.انها تبدو مثل لُعب الاطفال
اذن, ما الذي حدث بينكِ وبين أُختي؟
لماذا تكرهيها بشدّة؟
الم تخبركِ؟
.كلا
لماذا لست مُتفاجئة بذلك؟
,الرجل الذي في حياتكِ
.يرتدي زَي عَمل
.نعم, بالفعل
.يستطيع ان يُقدر مشاعركِ
.نعم
.لكنكِ لا تثقِ بهِ كفاية
.انتِ خائفة - .كلا, انا لستُ كذلك -
.لا بأس, الامر على ما يُرام
.لقد مررتي بالكثير... وقد تأذيتي كثيراً
هل تُريدين ان تعرفي كيفية
جعل الالم سعادة؟ - .كلا, لا تُريد ذلك -
!نعم أُريد ذلك - .استطيع ان ارى مُستقبلُكِ يا (ويندي) -
.بشكل واضح - .لقد قُلتُ لكِ -
.(ويندي) لا تُريد ان ترى مُستقبلها
.لا تتحدثي نيابة عني, أُريد ان اعرف
.سأتوجه الى الغابة
ما هذا؟
هذا السهم يحتوي على مادة
."تُسمى ال"ديسيديوم
.قادرة على قتل الـ(ماندراجورا)
.سأتي معكِ - .انا ايضاً -
.كلا, أُريد منكِ ان تبقي هُنا مع (فريدريك)
.لا أُريد اياً منكُم ان تأتي, لقد تناقشنا في هذا
.ابقوا هُنا, الامر خطرُ جداً
!انه يُطارد ابني
.هَيّا يا (اليكس), لن ادعكِ تقاتليه وحدكِ
.هذا ما يجعل الامر خطراً جداً
لماذا انتُم عنيدين جداً؟
.يُمكنُكِ ان تقولي بأننا اكثر النساء عناداً
دكتور (غاردنر)؟
.مرحباً
يبدو بخير, اليس كذلك؟
.نعم
.نعم, يبدو بخير
.دكتورة (بنسون) اخبرتني بما فعلت
.بأنكَ انقذت (سامي) بعد ان يأسَ الجَميع
.لا اعلم كيف اشكُرُكَ
...التفكير في العيش بدونه, يبدو مثل
هُنالك الكثير من العوامل
.لَم تكُن في الحُسبان
.مهما كان الذي فعلتهُ
.كان مُعجزة بحد ذاتها
ما الذي تقصديه؟
.لقد تعافى تماماً
مُتأكدة؟
نتائج الفحص ظهرت جيّدة
لأول مرّة
.مُنذُ ثلاث سَنوات
لَم تظهر اية علامة على وجود السرطان
.في اي مكان من جسدهِ
.هذا اروع خبر سمعتهُ طيلة اليوم
.والان اعذريني يا آنسة (جيكوبس)
.بالطبع, بالطبع
!ابتعد! ابتعد عن الطريق
ماذا حدث؟
.رجُل بعُمر الـ34 أُصيب بطلق ناري في الجذع الاعلى
.حاول سرقة مَتجر مشروبات
.وقام بقتل المالك, وبعدها اطلق على الشُرطة
.وبعدها قاموا بأردائه - !انها تؤلم جداً -
.نعم, لحُسن حظكَ بأن الطلقة اخترقت وعبرت جسدك
هل سينجو من ذلك؟
.نعم
.يبدو بأن الطالحون دائماً ينجون
,حسناً, بعدما قام بأجتياز التعويذة
.لقد سلك هذا الطريق
,بعدما نقوم بالانتهاء منه
.اياً ما تفعليه, ابقي بعيدة عن مخالبه
لماذا؟
,عندما يُهاجم الـ(ماندراجورا)
يقوم بغرس مخالبه في الاعصاب
.الخاصة بدماغ ضحيتهِ
,لا تؤلم فقط وانما
.تُسبب اضطراب عقلي مما يؤدي الى الموت
نعم, هذا يبدو شيئاً
.لا بُد ان نقوم بتفاديه
.نعم
.سأحرس ظهركِ
!(فريا)
!لَم تُخبريني بأنكِ آتية من المدينة
.لكُنت طبختُ لكِ الأكل - .اردتُ ان أُفاجئُكِ -
.لقد اشتقتُ لكِ يا أُمي
.تبدين بأحسن حال
.شُكراً
.تبدين مُتعبة
هل انتِ بخير؟
.نعم, نعم, انا اتمالك نفسي
.لَم اعلم بأن لديكِ رفقة
.عزيزتي, تلكَ صديقتي
.(اليكس)
!(فريا), يا للروعة
.سمعتُ الكثير عنكِ
.نحن على وشك ان نعمل فوندو
.ارجوكِ انضمي لَنا - .نعم -
.هَيّا, اجلسي
.اخبريني
كيف هي اموركِ؟
.لقد قُمت بالتخلُص من (دان)
.انا فخورة جداً بكِ عزيزتي
.اخيراً - .لكنّي التقيت بشخص آخر, يا أُمي -
.انا احبُ شخصاً
.علاقتك جادة هذه المرة
.وسَنقوم بالتحرك لـ(كاليفورنيا)
ماذا؟ لماذا كُل هذا البُعد؟
.نُريد ان نكون قريبين من الشاطئ
هُنالك شواطئ في هذه الانحاء
.على بُعد جادتين من هُنا
.أُريد ان اكون بعيدة قدر استطاعتي عن (دان)
.يُمكنُكِ ان تزورينا في اي وقت تشائين
.رُبما تزورينا لكي تلهي مع احفادكِ
انتظري, هل انتي حــا...؟ - .كلا -
,لا, لا, لا, لا, لكنّي آمل بذلك
.في يوماً ما
حسناً, دعوني احضر
بعض الشمبانيا
.لنخب افضل
,الرجُل الذي تُحبيه
.كان ينتظرُكِ لوقت طويل
.سَيسير على الجَمر لأجلُكٍ
.أُريد ان اعرف كُل شيء
اخبريني بكُل شيء, متى نتزوج؟
وكم طفل سنحضى؟
ما الخطب؟
,الرجُل الذي انتي على وشك ان تتزوجيه
.تعرفيه من قبل
.بعدة اسماء, وعدة حيوات
هل قُمت بذلك؟
.لا ينتهي الامر على خير
.لا يُمكن ذلك
.بسبب نجماكِ المُتقاطعان
.انا آسفة
انتظري, ما الذي يعني ذلك؟
,طالما النجوم مُتقاطعة
.لا يُهم ما مدى حُبكُم لبعض
.يجب ان تدعيه يرحل, الان
اكسري هذه الدائرة من الالم
.قَبل ان يأتي الموت ويكون قد فات الاوان
.انتي مُخطئة
.اتمنى ذلك
.لديّ رؤى ايضاً
,ولدي هبة كشف الهواجس
.ولَم ارى اي شيء سيء يحصل لنا
.رُبما العقاقير كانت تحجب رؤاكِ
.اخبري أُمي انهُ تَوجب علي الرحيل
اين (فريا)؟
.كلا
.ليس مُجدداً
ما الذي يحصل لي بحق الجحيم؟
.الامر حول الوقت يا رجُل
.احتاج شيئاً ليُخفف عني الالم
.ايها الاحمق, انا اتألم
.دعني أُعالجُكَ
.تمتمة سحرية
ما الذي تقول؟
.تمتمة سحرية
ما الذي تفعلهُ يا رجُل؟
.تمتمة سحرية
!مهلاً
مهلاً, اين انت ذاهب؟
.مرحباً
.حمداً لله يا (داش) انكَ على قيد الحياة
هل قُمت بفعلها؟
.نعم, بالطبع
.انظر, اعلم بأن هذا صعباً جداً
.انها مسألة تفطر الفؤاد وامر مأساوي
,واتمنى لو ان هُناك جواب لذلك
.لكن حالما يموت شخص لا يُمكن استعادتهُ
.لقد فعلت الصواب
,(انغريد)
.لقد حصلتُ على نتائج فحصكِ
تَم فحص كُل شيء, لَم يكُن هُناك اية اعلام حمراء
.جسدياً, ليس هُنالك مُشكلة معكِ
.انتِ بخير
ماذا هُناك؟
.انا لستُ بخير يا (داش)
.انا اعلم, بأنّي لستُ بخير
.استطيع ان اعمل لكِ اكثر من اختبار
.لا أُريد مزيداً من الاختبارات
شيئاً ما يحصل لي
.عندما اسير وانا نائمة
.اريدكَ ان تفعل شيئاً لي يا (داش)
ماذا؟
.اريد منكَ ان تُراقبني وانا نائمة
!(فريدريك)
.تمتمات سحرية
ماذا حصل؟
.لقد اصابتكَ نَوبة
حقاً, هذا كُل ما تُريد قوله؟
هل حدث مثل هذا قبلاً؟
,حالما اتيت من البوابة
.حدث لي الامر عدة مرات
.ولا اعرف السبب
.حسناً, يجب ان نُخبر أُمك بهذا
!كلا, ليس الان
.لديها ما يكفي من المتاعب
,اعلم بأنكِ تُساوركِ الكثير من الشكوك حولي
.وانا لا الومكِ
.يجب ان اكسب ثقتُكِ
.ولكن لا أُريد ان اجعل والدتي قلقة
.لكنها على الاقل ستوقف النوبات
.كلا, ارجوكِ انتظري
...فقط
عديني بأنكِ لن تقولي لها اي شيء
.الا عندما يقوموا بقتل الـ(ماندراجورا)
.ابحثي عن شق ما
.كهف مثلاً - .حسناً, فهمت ذلك
لماذا كُنتِ عنيدة جداً
حول كونكِ لا تُريدين ان اقرأ لـ(ويندي)؟
لأنّي اعتقد بأنه من الخَطر جداً
.ان تعرفي اكثر حول مُستقبلُكِ
بجانب, انها لَم تعمل جيداً
.عندما قرأتي لـ(فريا)
لهذا قُمتي بطردي؟
.انا آسفة جداً يا (اليكس)
...انا فقط
.فزعت قليلاً
.لَم اكُن اتحمل ذلك, اضافة الى انكِ فضولية جداً
.اعتقدتُ بأن هذا ما جعلكِ ترغبين بي
.(اليكس)
العاطفة لَم تكُن مُشكلتنا, اليس كذلك؟
(اليكس)؟
!كلا
ماذا حدث؟
.لا املكُ اية فكرة
ما خطبُك بحق الجحيم؟
لقد تمكنت منه, يجب ان يموت
.في الحال - !انها (انغريد) -
.اذا مات, تموت (انغريد)
.انها رفيقتهُ
.لنرحل من هُنا
!يا الهي
!تلك كانت غلطتُكِ
.هذا ما جَنيتيه
.يا الهي
اذن, انتِ لَم تَري
شيئاً يحدث مثل هذا من قبل؟
ابداً؟
.كلا
.لقد رأيت الكثير
انظري يا (انغريد), اعتقد اننا في هذه الحالة
.يجب ان نستشير عائلتُكِ
اتعلمين, انا مُتفاجئ
.بأنكِ لَم تتكلمي معهم حول هذا الموضوع
لما كُل هذا؟
(انغريد)؟
هل كُل شيء بخير؟
!(انغريد)! (انغريد)
!توقفي عن فعل هذا
...(انغريد)
.مرحباً
لا زلتي هُنا؟
.اعتقدتُ بأنكِ غادرتِ مُنذُ ساعات
هل انتِ بخير؟
.في الحقيقة, انا بأحسن حال
انا اقصد بأنّي
مررت بيوم صعب, ولكنّي
.تعلمت بعض الاشياء
,فقط لأنكَ تُريد شيئاً
,وتشعر بأنكِ بخير
.لا يعني شيئاً جيداً لكَ
...لذا, انا
اردت ان اقول, برغم ما حصل
.بيننا, انا سعيدة بأنكَ بخير
.وانكَ سعيد مع (ايفا)
.اعتقد بأنكُم قُدر لكُم ان تكونوا معاً
.شُكراً
.وانا ايضاً
هل نحن على وفاق؟
.بالطبع
.دائماً
.مرحباً
.يوم شاق
.اعتقدت بأنكَ يجب ان تشرب شيئاً
.شُكراً لَك
.اراكُم فيما بعد
.لذيذ جداً
.شُكراً لَك
.انا سعيدة لأنه اعجبك
.اشرب
!(داش)
!(انغريد)
هل انتِ مُتأكدة انها هُنا؟
.هُنا حيث قادتنا آثاره
.انها افضل فُرصة لدينا
!(انغريد) توقفي
!لا تذهبي معه
!كلا, كلا, يا (انغريد)
Translated By: Dr.Ahmed Al-Dahan.