.. "في الحلقات السابقة"
ولكن ما فعلناه سوياً .لديه عواقب جسدية
.. أنتِ - أجل -
هل هو آمن؟ - كلا -
ما الأمر؟
ماذا فعلتِ؟
منذ متى وهي مجنونة؟
.أنطونيت) هذه زوجته الجديدة)
(لا تأخذ (لو (خُذ (تشارليز رايدر
نحن نسرق الأغنياء باسم .لا شيء ولكن بالجرأة
،سوف نتعقب ذلك الأسطول .(ونجد (بلاكبيرد
.هذا هو
.أدرنا
.. يا قائد، الخطة - أصبحت باطلة الآن -
(هيّا يا (ويليام
!هيّا
!أطلقوا
لأنني أريده أن يعرف ما نسيته أنت
وما هذا؟
(أنني (بلاكبيرد
.(طابت ليلتك يا (يهوذا
(سوف تُخبرني أين (بلاكبيرد .(عاجلاً أو آجلاً أيها الفتى (تشارلي
إذن لا يوجد نزيف؟ أو ألم في البطن؟
.كلا
لا فقدان شهية؟ - كلا -
وهل تنامين؟ - كما مُتوقع -
وكيف حاله؟
هل هناك طفل يا (توم)؟
.من المبكر قول هذا
هل تريدنه؟
.أجل
،إذن تحققت أمنيتك ماذا سنفعل؟
هذا القرار لا يجب أن .نأخذه إلا وقتما نريد
.. لو الطفل ملك لي - لك؟ -
هل الطفل ملكية إذن؟
كلا - والمرأة؟ -
هل هي ملكية؟
هدية تفوز بها مثل البقرة في المزاد؟
لا يمكن لبشري أن .يكون ملكاً لأخر
.عدا بالإختيار - بالتأكيد -
واختيارك؟
لو كان لي حرية هذا الإختيار سأكون لكِ
.لكِ لتفعلي ما تريدين ..
ولكن عندما تقول هذا هل تعرف ما تطلبه؟
هل تعرف معنى أن تهب نفسك لشخصِ أخر؟
أعتقد ذلك، أجل
.أنت تريد ولكن لا تريد
.أخبريني
ليس شيئاً يُمكن قوله
.يتم تعلمه فقط
.(أهلاً بعودتك يا (تيم - من الجيد رؤيتك يا سيدة -
علي الذهاب، الغنائم ستُقسم
.لا يوجد غنائم
!قوموا بشد تلك الأحبال
!(إدوارد)
هل تم؟ - لقد تم -
أنا آسفة - لقد تم -
.كان يجب ذلك، إنه ميت
لماذا تتأسفين الآن؟
سيد (أيزنغرم)، كيف أخدمك؟
جئنا لنُكلمك بِشأن (تشارلز رايدر)
.كنتما تتقابلان سراً من ورائي
.. ليس سراً - سراً عني -
بالتأكيد - وما كان ذلك السر؟ -
.. ظننا أنه من الصح
للتفكير في أحكامنا .قبل أن نتصرف
لم يكن بدافع الخوف، صحيح؟
كان هناك خوفُ يا سيدي
.. خوف منك ولكن ذلك الخوف
قد ذهب برغبة فعل .ما هو صالح مع قبطاننا
وبقبطانكم، تقصد؟
.(نحن نقصد (تشارلي رايدر
.. فهمت
وما الذي وجده برلمان .. النوارس هذا
الذي يظنون أنهم أصدروا حكم علي؟
(أن ما فعلته بـ(تشارلي رايدر ،يعتبر جريمة قتل
وسنكون مهملين في إلتزامنا لو تركنا .تلك الجريمة بدون معاقبة وفقاً للقانون
قانون من؟
.قانونا
إذن ماذا سيحدث لي؟
.. حسنُ
لن نقوم بإذلالك أو وضعك في حبس
ماذا إذن؟
أفترض الإقامة الجبرية؟
.هذا لو وافقت يا سيدي
.وبدون إراقة أي دماء ..
وكيف ستكون إراقة الدم بالمجان؟
،أنت معروف با سيدي .. وأنت مخيف
،ولكنك أيضاً فرد واحد .. .ونحن كثيرون
إذن دعني أخذ هذا (القرار يا (أوزولد
.. ضع يدك علي وسنرى
نرى مدى سرعة .. اثنان من مساعديك
أشخاص مثلك .يُصبحون حاذقين
هلا بدأنا؟
!اهربوا
!ساعدونا
!النجدة
!أوقف القذف الآن
!أوقفهم
لقد أكدت لي أنك تُريد !القائد فقط ولا أحد سواه
هذا من أجل إضعافهم (فحسب يا (تشارلي
.دعهم يعرفون أن هذا العربون ..
.أخبرتني انك ستعفي عنهم
(وهذا ما سيحدث لو أعطوني (بلاكبيرد .برغبتهم وبأسرع وقت
.تحضروا للذهب على الشاطئ
إنه (جاغر)، ماذا يفعل هنا؟
.لا أعرف
فكيف وجدنا إذن؟ - .لا أعرف -
أنت تعرف دائماً - يبدو ليس اليوم -
.(لقد مات .. (تشارلي
مات؟ لأنه لو لم يمت وعاش .. لابد أنه أخبر (جاغر) بمكاننا
إما بدافع الإنتقام .أو بسبب تعذيبه
.لابد أن (تشارلي) من قادهم هنا
.تشارلي) ميت)
ماذا لو اشفقت في قتله يا (إدوارد)؟
ماذا لو عاش؟
الشفقة لم تسطير علي - ما الذي حدث إذن؟ -
لن شيء فعل هذا !وواضح جداً على وجهك
(إدوارد)
!(إدوارد)
ماذا فعلت؟
|| عظمتان متقاطعتان || " : الموسم الأول، الحلقة التاسعة والأخيرة بعنوان" (بلاكبيرد)
تعديل التوقيت Bloc36
!صوبوا على الميناء، خط واحد
.ها أنت
.. سأكون بخير
.ليذهب أحدكم لذلك الرضيع
.تحضروا للهجوم
ما الأمر؟ لا تخافي
أنتِ بأمان، أعدك - جيد -
توم)، أريدك أن) (تهرب مع (كيت
تسللوا إلى الجبال، يمكنك فعلها - (لا أستطيع يا (جيمس -
،لا أستطيع إدارة ظهري لهؤلاء الناس
.ولن تدير ظهرها لك أبداً ..
والطفل؟
إنه لنا لنحميه، نحن جميعاً
!البنادق
!استعدوا
.دعوه يدخل
لست بحاجة لمعارضة .. كلام القائد في المعركة
هذا هو القانون الذي .اختارت أن تلتزم به، لذا إلتزم
.هذا بطلُ جيد
،جئت إليكم لأستعرض قوانين المبعوث
والتي بموجبها لن يؤذى أي مبعوث تحت الراية البيضاء
قل ما لديك في آمان واهرب للوطن
(الحاكم العام لـ(جاميكا .. يسمح لكل مواطني هذه الجزيرة
.عفواً ملكي بشرطِ واحد ..
أن تسلموا الخارج عن (القانون المعروف بـ(بلاكبيرد
.إلى عهدة الملك .. - لا نستخدم هذا الاسم هنا -
هذا العرض سيتم تقديمه مرة واحدة فقط
.وغير قابل للنقاش أو التفاوض .. إننا نفوقكم في العدد والسلاح
أنت بطل شجاع، قِف معنا
.أستميحك عذراً
،قف معنا
نحن على الأقل نعرض الأخوة إذا لم يكن ملاذاً
.أمامكم حتى الظهيرة
.لينقذ الرب الملك
،الرجال عند المتاريس ضعوا المدافع
.علينا مناقشة هذا العفو
.ونصوت عليه
،أنا أعرف (ويليام جاغر) جيداً
وتأكدوا جميعاً أنه ينوي القيام بمذبحة
.وخراب لنا جميعاً ..
،إن إستسلمنا
سيطلق عليكم النار ،حيث تقفون
رجل، امرأة، طفل
.ولكن لا نستطيع هزيمته
.عددنا قليل وسلاحنا قليل
. دعه يأتي وسنأكلهم أحياء
وكيف سنحقق هذا الشيء؟ - كيف؟ -
لأن كلب ناكر للجميل (مثلك يا (أوزوالد
أخذ واحد مثلك بجواري ،مقابل 100 منهم
.وأتأكد من نصريّ
وهذا يسير على كل رجل وامرأة على هذا الجزيرة
لأي عاهل، ملك .. سلطان، بابا
... مستبد، أو إمبراطور
،لستم سوى وسيلة لتحقيق الغاية
وسيلة للغنى ،ووسيلة للقوة
ولكننا على دراية تامة .بأنفسنا وأنفسنا فقط
لهذا سنصمد ككلاب .حقيرة وأوغاد
،نحن قتلة ومخربين نحن لصوص وحثالة
.ونحن أخوة وأخوات ..
لذا لو تمنوا أن ،يجعلوا منا وسيلتهم
!دعهم يأتون ليقابلوا نهايتهم ..
!دعوهم يتقدمون ولنحظى بالنصر
!ضعوا السكاكين
!تحضروا للهجوم
!أهجموا
!(أنطوانيت)
نادي عليه (نادي على (إدوارد
.أعتقد أنه سيأتي
.نادي عليه
!(إدوارد)
.أرجووك لا تفعل
.أنا آسف
.آسف
.أنا آسف
!ركزوا ضرب النار
!لنقضي عليهم
هل تعتقد أن الوقت تأخر لتقلب الكفة؟
أمهلني قليلاً وسوف أسألهم
!إنهم يضعونه في الإعتبار
!(جيمس)
.. (أنطوانيت)
هل تتذكرين (سليمة)، زوجته؟
.إنها في هذا الاتجاه
عرفت أنك ستأتي إليها لو سمعت صوتها العالي
.بالتاكيد
إنها تنتظرك خلف هذه الأشجار
،ولكن يجب أن تضربني أولاً
،لأن (بلاكبيرد) كأن إنتقامي أليس كذلك؟
أنت تتحرق شوقاً لتنتقم مني .لموت ابنك وابنتك
وهل يجب ألا أفعل؟
.(موتهم ليس ذنبي يا (إدوارد
.ولا حتى ذنب أمهم .. .العاهرة المجنونة التي تزوجتها
.إنه ذنبك
لو كنت رجلاً صالحاً لكانوا أحياء حتى الآن
أردتك أن تسمع هذا .قبل أن أضع نهاية لك
هل تعرف الحقيقة التي تخشاها يا (ويليام)؟
جئت هنا ورغبتك شديدة في الإنتقام بسببي
،ليس لك معنى
ولكن لو قتلتك .ستعيش للأبد
.ظلاً معزولاً بنوري
!(سليمة)
.(إدوارد)
لقد قُدت (جاغر) للجزيرة
ولكن إنتقاماً لما فعله .بي القائد
(هذا ليس خطأ يا (تشارلي
بين رجل مثل القائد .. (و(يليام جاغر
ما الأمل المتواجد لأي منا؟
حسنُ، ماذا سنفعل الآن؟
.. (سيد (فليتش
اجمع ما تبقى من ،الرجال والنساء
.وعلمهم كيفية التعامل مع الجروح
هل أنت مستعد سيد (فليتش)؟
.أعتقد أنك مستعد
والجرحى؟
الإنكليزين، ماذا نفعل بهم؟
.بدون سجناء
أين تذهب؟ - هناك عمل يجب أن أنهيه -
.أتممه جيداً
!أبي
.البلدة صامدة، نصرك قد إكتمل
.جيد
على الرغم من أن ثمن ذلك غير مقبول
وفقاً لحسابات من؟ - !لقد قُدتهم إلى هنا يا قائد -
.جاغر) ورجاله وأسلحتهم) - ولماذا أفعل هذا؟ -
،لنفس السبب لفعلك أي شيء .لأنك من قرر
وماذا في هذا؟
من أجل تلك المفاهيم الراقية .. التي تؤمن بها
،التحرر من الاستبداد
والتمييز اللئيم ،بين الغني والفقير
العظيم والضئيل ،السيد والعبد
.. الحاكم والمحكومين
وحتى الآن لم يتبقى أحد !لتضحي به من أجل إنتقامك
أنت لا تعتبره إنتصار إذن؟
،لو كان نصراً
فلينقذنا الرب من .إنتصارات أخرى مثله
كل دولة مدنية عظيمة .. بحاجة لأسطورة تأسيسها
روما، أثينا، قرطاجة :وستكون أسطورتنا
معركة عظيمة ضد الظالم الشرير والصعاب
،أواصر الدم والأخوة
.صِيغت في نيران الصراع والتضحية ..
.ما رأيته اليوم بم يكن ثأري
.كان بوتقة، ميلاد أمة
وأنت من خطط لكل هذا؟
.أجل
.ومازلت أعمى عن الحقيقة
،المعذرة، كان يوماً شاقاً
ما تلك الحقيقة التي فشلت في معرفتها؟
أنت تتحدث عن الحرية .. وأحلام التحرير
وأن هذه الجزيرة وقومها ،لن يكونوا أحرار قط
ليس بوقتِ طويل، طالما تجلس على هذا الكرسي
.ولا أنت أيضاً ..
كنت تتوق شوقاً بأن تصبح حراً يا قائد
والآن لم أرّ رجلاً .أكثر تقيداً منك
وبماذا أنا مُقيد؟
(بلاكبيرد)
أنت لا تصدق أنني أحب هذا المكان؟
كلا، أعرف أنك تحبه
.أعرف هذا
تماماً مثلما أعرف ،أنك ستدمره
تماما مثل تدمير كل .شيء كان عزيزاً لك
.لا تستطيع التحكم في هذا
.إنها في طبيعتك
أفترض أنك جئت هنا لتعرض هذا النقص الرهيب؟
.أجل
. (أنا هنا لأسلب جزيرتك يا (إدوارد
فلتُسامحني لو كنت مُضطراً .على تمزيق قلبك من صدرك
أجل، بالطبع .أهلاً بمُحاولتك
ولكن لا يمكنك الفوز
.لقد فزت للتو
.لأنك تعرف أني مُحق
.رفيق ذكي
.أحسنت
.. أنصتوا
،اليوم كان طويلاً
،المشقة تتجاوز الإدراك ولكن مازلنا هنا
،مازلنا سوياً ومنتصرين
،ولكن مازال هناك عمل ليتم
.فلنشرع إليه إذن ..
"جاميكا" "بعد 6 أشهر"
!يساراً
أنا أعرفك (أنت (توماس لو
لم أعد أستخدم هذا الاسم
بماذا علي منادتك؟
اللعنة إذن، قل ما جئت لقوله
خذ هذا لى إنكلترا
وكُن أشهر رجل في الإمبراطورية أو زنها بالمال
.. افعل ما تريد
.ولكن أتركنا وشأننا ..
لإفتراس سُفننا؟
بعض الأحيان، هذا لو كنت غبي .بما يكفي لجعلهم فريستنا
.هذا شرط غير مقبول - .وهذه إجابة غير مقبولة -
.. وإذا قمت
لو أمرت رجالي بقتلك الآن؟
إذن ستعرف ما حدث لسلفك .لأنك ستنضم إليه
.الشهرة أو الموت يا سيدي
،هذا أو ذاك
الشهرة أو الموت .الخيار لك
تمت الترجمة بواسطة || KiLLeR SpIDeR - محمود فودة || https://www.facebook.com/Spider.Sub إلى اللقاء في مسلسلات أخرى
تعديل التوقيت Bloc36