..."بالحلقات السابقة من "الصندوق الأسود
حسناً, لا أقصد أني مغرمة به
!يا إلهي
إنها دائرة مغلقة لكاميرا بالإشعة تحت الحمراء بماسح بدقة 400ألف بكسل
أعرف د.(ريوند) منذ ,أن تدربت على يده
إنه مصاب بورم دماغي ,لم يتم تشخيصه
أريد نصيحتكِ
أجل, عليك إجراء الجراحة
...و تزيل ما يمكن - ماذا إن كنت لا أرغب بالعيش؟ -
,عليك أن تكسب الوقت بقدر ما تستطيع
و ثم تقضيه مع إبنك
,لتردم الفجوة بينك و بينه
بيتر)؟)
تـرجـمـة : مـازن الـطـويـل twitter : @_Maz3n_
أبي؟
رالفي) ميت)
يؤسفني ذلك
يؤسفني ذلك حقاً, يا بني
هلَّا تلونا صلاة الكاديش عليه؟
و ما هو "كاد" "دش"؟
كاديش هي الصلاة المقدسة للميت
هاشم : الرب المزعوم لدى اليهود
و التي ستبعث (رالفي) لحياة مباركة (بالدهر الآتي حيث يتقبلنا (هاشم
أرجوك, لا تثرثر (على إبننا, (جيكوب
عزيزي, مات (رالفي) لأن السمك لا يعيش بطول عمر الإنسان
سنحضر لك آخر, حسناً؟
إربط أحذيتك - (أريد.. أريد (رالفي -
حسناً, سنحضر لك أفضل منه
ما هي مشكلتك؟
كل ما أراده هو العناق
إنك متأخر على إجتماع الشركاء
القيام بالتحويل
(أحذيتك قد لمعت, سيد (مايرس
و قد كويت قميصك القطني الأزرق
و إختيارات الكبكات هنا
(شكراً, (روزاليندا
لاحظت بالأمس أنك لم ...تأكل الفراولة الخاصة بك
إنني لا أحبهم
إذاً سأضع اليوم الموز مع زبدة الفول السوداني, حسناً؟
عليك أن تعدني بأكلها
أبي؟
سيد (مايرس)؟
"بزيه هاماكوم ببراخاه فيشالوم"
هذا يعني "ليعم هذا المنزل "بركة البهجة و السلام
...(روزاليندا)
للطافتكِ و إخلاصكِ بالعمل ...منذ عدة أعوام
المنزل لكِ
!أمي
!وهب أبي منزلنا للتو
حقاً؟ هل فعل ذلك؟ لمن أعطاه؟
"شالوم"
"الموسم الأول : الحلقة الخامسة" "(عنوان الحلقة : متلازمة (القدس"
"الصندوق الأسود"
لذا أُسنِد لي عزف مقطوعة ...(روزافرتا بيانو سونتا 2)
تعرفينها, "موعظة الجحيم"؟ - أجل, إنها رائعة -
تبدو بغاية السهولة بالنسبة لكِ
أتمزحين معي؟
إنه أصعب شيء بالكانون - سنجتمع لاحقاً -
من ذاك؟
(هذا (مايلز
إنه طالب ثانوية
,إنه يدرس الغيتار و المقطوعات الموسيقية
و موزع موسيقي بالحي الصيني بإجازات الإسبوع
إنه وسيم
أجل, لا بأس به
يا إلهي, إنه ينظر إلى هنا
و ما العيب بأنه ينظر إليكِ؟
لا أريده أن يشاهدني بهذا
هذه الملابس غبية
ستموتي من البرد, هاكِ
لا
على مهلكِ - سنتبادل -
(يا إلهي! إنها ماركة (هلمت لانغ
هل أنتِ متأكدة؟
شكراً
أجل
إعتني بها
تعلمين أنكِ لن تستعيديها, صحيح؟ - لا بأس -
سأتباهى بمعطف (فورإيفر 16) هذه للأبد
تعلمين أنك أفضل من أي شخص, صحيح؟
دعيه يعرف ذلك
أحبكِ - أحبكِ -
وداعاً
,أجل, الآن سيكون جيداً شكراً
,(إذاً, (ترايسي منذ متى بدأ ذلك؟
ثلاثة أسابيع, و هو يزداد سوءاً كل يوم
,كل ما يتحدث عنه هو الرب, الرب, الرب
هذا الصباح قد وهب منزلنا و 12مليون دولار
إختفوا
أتتذكري هذه؟
هذا هو الملجأ الذي ساعدت بتبرعاته في (بورت أو برانس) بعد الزلزال
أتعلمين أنه لا زال يأوي 30 متشرداً كل يوم
شكراً لكرمكم
"أدناي مختسي يومتزوداتي"
بربك يا رجل, تعلم أني لا أتحدث العبرية
"الرب ملاذي و حصني" المزمور الـ19
حسناً, أشك أن الأطفال المشردين (يشعرون بنفس الشيء, (جيكوب
,اَلسَّاكِنُ فِي سِتْرِ الْعَلِيِّ"
" فِي ظِلِّ الْقَدِيرِ يَبِيتُ
مرحباً, ما الأمر؟ - مرحباً, إدخلي -
(هذه د.(بلاك
,(ترايسي) و (جيكوب مايرس) إنهم أصدقاء رائعون فعلاً
,مرحباً, من الجيد لقاؤكما مرحباً
د.(بلاك) هي نجمتنا "العبقرية هنا بـ"المكعب
,أدعوا مصدر القوة الذي بارك من قبلكم"
أن يعيننا بإيجاد الشجاعة "التي تجعل حياتنا مباركة
إذاً فـ(جيكوب) قد واجه تغيراً دينياً مفاجئاً
إنه مجنون
لطالما كنا يهوداً مقصرين
بوسعي العد على أصابع اليد الواحدة مرات ذهابنا للمعبد
...و فجأة
إنني متنور
مكتب جميل
أظننا نحتاج لفحص دماغي كامل
تسرني المساعدة
أترغبي بأن تأتي لمكتبي؟
ليمكنكِ أن تتحدثي عن الأمر
شكراً, شكراً جزيلاً - لا بأس -
ما الذي تفعله؟
...يعتبروا آل (مايرس) من فاعلي الخير -
,"و قد إنضموا حديثاً على متن "المكعب
لذا إحرصي على أن يتلقوا معاملة خاصة - ,إنك تقلق بشكل مبالغ -
(كل مرضاي يتلقوا معاملة خاصة, (بيكمان
ليتبارك الرب
(مرحباً, (آرثر - (أوين) -
سمعت أنك هنا دخلت (فترتك الثانية من الـ(تيموزولوميد
أجل, أجل, لقد أنهيت آخر جزء لي من الإشعاع قبل شهر
و أنظر إلى نفسك, تبدو مريعاً
...حسناً
العلاج يمضي بشكل جميل
...أظهر فحص الدماغ الأخير أنه لا زيادة في الورم...
هذه أخبار مبشرة
...و الآن, هل يوجد أي دوار, إعياء - كلا -
ضعف... نشاط صرعي؟
,ولا واحد من الثلاثة أشعر بأني شخص جديد
,و إن.. سمحت لي أن أسأل كيف.. جرت المصالحة؟
,(إبني (بيتر قد سامحني
أخطط لأن أستغل كل يوم متبقي لأقضيه عن أيام غيابي
,حسناً, والآن, كطبيب صديق ستكون مهتما بهذا
لدينا علاج جديد و الذي يمكننا إضافته لخطتك العلاجية
و ما هو؟
(إنه تجريبي, (فالغانسيكلوفير
مضاد الفيروسات؟
فريق باحثين بـ(السويد) أعطوه لمجموعة صغيرة من مصابي السرطان الدبقي
و من الملاحظ أنهم عاشوا لفترة طويل
حسناً, كم عاشوا؟ - أكثر من عامين -
أجل, هذا أطول بمرتين من المرضى الذين لم يتلقوه
...عامين؟ ما الذي
ما الذي يمكنني فعله بهذا الوقت؟
كنت آمل بستة شهور جيدة
هل أرتب الأمر؟
!سجلني
سأقاتل هذا الشيء بكل ما أملك
أنظر
حفيدي
بلغ العام الثالث الإسبوع الماضي
ما رأيك بهذا كسبب للعيش؟
أعده هذا لي
,أيمكنك أن تنظر إلي من فضلك سيد (مايرس)؟
...(من فضلكِ , ناديني بـ(جيكوب
,إنه منحدر من جدنا جد بنو إسرائيل
أو إختصاراً, المسيح
...إذاً, فقط من أجل التوضيح
أنت هو المسيح؟
,(أنا أخترت من قبل (هاشم
و الذي دعاني لأمشي مع الملائكة
الشيء الوحيد الذي عليك ,أن تمشي معه هو كلبنا
و الذي لم تقم به منذ أن بدأ هذا
ألم تعاني من أي صداع حديثاً؟
كلا, لم أشعر بأفضل من هذا
و هل تحدث الرب إليك؟
إن كنتِ تسألين إن كنت سمعت أصواتاً, فكلا, لست مجنوناً
و لكن أنا و الرب بيننا تفاهم
فهمت
منذ متى بدأ هذا؟
منذ أن عدنا من إجازتنا
(لم تكن إجازة, بل كانت (عليا
(و هي الهجرة إلى (إسرائيل
ماذا زرتم عندما كنتم بـ(إسرائيل)؟
,(تسوقنا بـ(تل أبيب (و سبحنا بـ(البحر الميت
كان رائعاً, لديهم علاجات تدليكية هناك
...ثم ذهبنا لحائط المبكى
حيث.. جن هذا جنونه - ,كنت جاثياً على ركبي -
و كنت أوشك أن أبكي - كان على ركبتيه -
...التواجد هناك, و الصلاة هناك - كان مخيفاً جداً, في الواقع -
كان ذلك أكثر شعور أحس فيه بالقرب من الجنة
لقد غيرني للأبد
متلازمة (القدس)؟
كانت موجودة منذ العصور القديمة
من الواضح أن الناس الذين ,يذهبون لهذه الأماكن المقدسة
,مثل حائط المبكى
,و تنتابهم مشاعر ما
يرتدون ملابس ما, يقدموا المواعظ - أجل, لكنه... مؤقت -
و عادة ما يتعافوا في بضعة أيام
أجل, لكن هذا إستمر ثلاثة أسابيع مع هذا الرجل
و تقول (ترايسي) أنه يزداد سوءاً يوما بعد يوم
ياله من متباهي
هل تأكلين الدونات بالغداء؟
,مهما يكن, يا رجل رقائق الذرة ألديك مشكلة مع ذلك؟
...كلا, لكن
إنها تعتبر موضة قديمة "في عهد الـ"كرونات
كرونات"؟ و ما هي الـ"كرونات"؟"
تخيلي الكروسان رزق بطفل من الدونات
يبدو ذلك طفلاً لذيذاً
حسناً, لنذهب الآن
الخباز الوحيد الذي يصنعها يبعد ...عدة قطع سكنية, "كرونات" طازجة
كمية سعرات تكفي ليوم كامل بقضمة
لا أستطيع, لدي عمل
لا يمكنني المغادرة
دائماً ما تقولي ذلك
أتعلمين؟ المرة الوحيدة التي رأيتكِ فيها هي عندما جئت هنا
,حسناً, إنني أعيش هنا فعلياً و عليك التعامل مع هذا
...بوقت ما.. قريباً
عليكِ أن تسمحي لي بأخذكِ بموعد غرامي لائق
,لكي يمكننا كما تعلمي أن نمضي قدماً بذلك
ذلك؟ و ما هو ذلك؟
!رائع
أبي, تبدو متعباً
أترغب أن تستلقي؟
,حسناً, إنني متعب قليلاً بعد الكيماوي
لكني أقوى من أي وقت مضى
,(وجودي معك و مع (جاكسون هو أفضل علاج أتلقاه
يبدو هذا العلاج الجديد باعثاً للأمل
إنه كذلك
,حسناً, بتشخيص كما هو لدي
,الهدف أن يبقى المريض على قيد الحياة
بما يكفي لظهور علاج إعجازي ما
أبي
نعم يا صاحبي
أريد أن ألعب معك
حسناً
حسناً, أنا أريد اللعب معكم أيضاً
لنقم بذلك
أبي, ماذا حدث؟
"خذني إلى "المكعب
أوقفوا الإسعاف النزف
إنه ينام مرتاحاً بغرفته
ماذا حدث؟
نزيف الدم و الفم هي أضرار جانبية شائعة للعلاج الكيماوي
لكن يمكنها أن تخفض الصفيحات الدموية
لذا فأبوك قد يحتاج إلى نقل دم
هذا كل ما بالأمر؟
سيجروا بعض الفحوصات للتأكيد
حسناً, هيا, أرني ما لديك, أنتظر ذلك
ها هي ذي - !هدف -
توقيت مناسب - لا, لا, ما الذي فاتني؟ -
وصول للذروة بتدفق الدم للدماغ بفصه الجداري
"و الذي يعرف بـ"المنطقة الإلهية
إنها واحدة من مناطق الدماغ المتعددة المربوطة بالروحانية
,كما ترى, بينما (جيكوب) يستمع للموسيقى
فدماغه الأيمن متوقف لأنه دخل بحالة سمو
إذاً, لماذا يحدث ذلك لشخص لم يسبق أن يكن متديناً من قبل؟
لا أعلم, لكن أنظر لهذا
ياللروعة
إنخفاض النشاط بقنة ,مخيخة اليسرى, الحصين
و المنطقة الحزامية الأمامية
جيكوب) يناجي ربه الآن)
ليس هناك ما يمكنكِ تصنيفه غير طبيعي بالفحوصات
لكننا لم نتلقى نتائج كل الفحوصات بعد
,هناك خطأ ما هذا غير منطقي
لطالما تمرد (جيكوب) ضد دين والديه
هل كان والديه أرثذوكسيين؟
أجل, متشددون
النزعة للإيمان بالرب قد تكون متوارثة
,حتى أن هناك جين محدد
(جين الـ(في إم تي أيه2 مرتبط بالتدين
ربما أن رحلتكم لـ(القدس) قد إستحثت شيئاً ما موجود أصلاً فيه
لطالما علمت أن والديه سيفسدون زاوجنا
أرجوك أخبرني أن هذا ما أظن أنه كذلك
الـ"كرونات" الخاص بكِ
كان علي الإنتظار بالطابور ساعة للحصول عليه
أصبح موضة رسمية الآن
أظنني وجدت طريق التنوير للتو
إذاً, هل أكسبتني الـ"كرونات" نزهة لمنزلي؟
ليس عليك أن تتمادى لهذا الحد
حسناً, لو إحتجنا لأحجية الجن لفتح هذا الباب, فسأتزوجكِ
هذا هو العصر الإلكتروني
حسناً
هذا هو الأكثر تنويراً بلا شك
ما الأمر؟
(عادت فحوصات (ريوند
,قمنا بتحليل إيضي شامل
صفائحه الدموية طبيعية لكن نسبة الـ(آي إن أر) هي 6,0
...يا إلهي, إنزيمات الكبد
إنها فوق الطبيعي بـ8 مرات
أجل
كان يبلي بشكل جيد
قال أن آخر فحص له كان سليماً
قمت بعمل جيد على السرطان الدبقي
لا يمكنني المساعدة إن كان هذا اللعين قد إنتشر مسبقاً
تشير تحاليل وظائف الكبد إلى إنتقال السرطان للكبد
يا إلهي
لا يوجد فرصة حتى لبدء العلاج الفيروسي
تمنيت أننا لم نتعلق بهذا الأمل فحسب
إنه يتنامى بسرعة
...لذا
من سيخبره؟
شكراً
حسناً, سأعود لتفقدك
...أجل, أعلم, أعلم الصفائح الدموية منخفضة
إنني مستغرب أن ذلك لم يحدث قبل
متى يحين نقل الدم؟
حسناً, قلها فحسب
تحاليل وظائف الكبد كانت مرتفعة جداً
هل أنت متأكد؟
سنجري أشعة صوتية من باب التأكيد فحسب
انتشر السرطان بكبدي
أجل
كم تبقى لي من الوقت برأيك؟
ليس طويلاً
سنعمل على راحتك بقدر الإمكان - لا, لا, لا -
...سأحضر لك إختصاصي رعاية تلطيفية - لابد أن هناك أمر آخر يمكنك فعله -
...ليأتوا هنا لمناقشة - سأجرب أي شيء... أي شيء -
,سأجرب علاجاً تجريبياً ,عمليات إضافية
!أي شيء
علي أن أقضي وقتاً أطول مع عائلتي
!لست مستعداً لهذا
...إنك
(أنا آسف, (آرثر
!أنت آسف؟ أنت...آسف
,سيد (جانسون), عليك أن تنتظر بغرفتك
(ستكون معك د.(بلاك
إنني أحاول الوصول للمصعد
سمعت أن هناك شاحنة سرطان البحر بالخارج
(أنا من ولاية (مين
لا يمكنني تفويت سرطان البحر
يمكنني أن أتكفل به
,(مرحباً, أنا (جيكوب أنا رفيق درب هنا
(لاري)... (لاري جانسون)
أتحب سرطان البحر؟
حسناً, ديني يحرم المأكولات البحرية
,لكن يسعدني أخذك هناك
إنتظر هنا, سأحضر معطفي فحسب
ليباركك الرب
و أنت
شاحنة السرطان البحري هنا
وجدت سيد (مايرس) قبل ساعة بغرفة الطواري يغسل قدمي متشرد
حقاً؟
...(يذكرني بعمي (بين
,يذهب للكنيسة كل يوم و مرتين يوم الأحد
و لم يقل عنه أحد مجنون أو مصاب بمتلازمة ما
أتؤمنين بالرب؟
,لقد تربيت على الكاثوليكية هذا أمر لا يفارقك
(أدعوا أحياناً... بالغالب لفريق (ميتس
لكن الرب لا ينصت لي دائماً
ما الذي يجري؟
من أحضر سيد (جانسون) هنا؟
!يمكنني أن أرى - يمكنك أن ترى؟ -
جيكوب) أحضره لسرطان البحر)
!جيكوب), يمكنني أن ارى)
!يمكنني أن أرى
!(ليبتهل الجميع لـ(هاشم
!يمكنني أن أرى
!إنها معجزة
لمست (لاري), و أستطاع (لاري) أن يبصر
هذه حقيقة
أنظروا, كعلماء, عليكم تقبل الأدلة الدامغة
(لاري) مصاب بمرض (غريفز)
لهذا كان أعمى
(و قد عالجناه بالـ(سترويدات ...التي تخفف الورم
(العلاج شفاه, (جيكوب
و ليس الرقية - هذه مقولتكم -
أما مقولتي فأنا شعرت بحب (الرب ينتقل مني لـ(لاري
و الآن أمهلني لحظة, ألا يستنكر اليهود الراقون؟
العقيدة الدينية بلا هدف !بمواجه الوحي الرباني الجديد
!لدي القدرة على الشفاء
...و الأكثر من هذا
أنني أدرك الأشياء
إنك تفتقدين شيئاً.. من حياتك
ربما أنه نعمة الرب
أيمكننا أن نصلي سوياً؟
,هذا عرض جميل جداً لكن.. كلا, شكراً
(جاءتنا إذاً نتائج فحوصات (جيكوب
إنه متعافي تماماً
كلا, إنه فاقد لصوابه
أتعلم, أراهن أنهم سيقولوا ,(ذلك عن القديسة (جان دارك
هذا فقط لأنا لا نتوافق ,(مع معتقد (جيكوب
لا يعني ذلك أن لديه حالة مرضية, صحيح؟
من باب الفضول فحسب, هل يؤمن أحد بهذه الغرفة بالرب؟
هل رأيتني أقوم بعملية جراحة؟
أنا إله
أنا أؤمن بالرب
إنه رائع - ,أنا عالم -
و قد نشأت على أن أوازن الحقيقة بما يمكن إثباته
و ليس فقط أن الإيمان يطلب منك تقبُّل الأشياء يستحيل إثباتها
إنها تنافي كل المنطق فحسب
لكن أليس ذلك تعريفاً واضحاً للإيمان؟
أنك تؤمن بلا إثبات؟
إذاً لما لا نؤمن بالجان؟ أو أحادي القرن؟ - (سانتا كلوز), أو (بيغ فوت) -
مصاصي الدماء؟
إنني فعلاً أحسد المؤمنين بإخلاص
إنني كذلك, آمل أن أستطيع التخلي عن عقلي
...و أخوض تجربة
السمو الروحاني الحقيقي
(لهذا صنع شراب الـ(تكيلا
هل تشعرين بذلك فعلاً؟
إنني كذلك
أحب لو شعرت بوجود الرب
إذاً فأنتِ تعترفين بإحتمالية وجود الرب
,حسناً, لا يمكن إثبات ذلك
لكن لا يمكن دحضه أيضاً
لذلك... أظن أن الرب قد يكون موجوداً
هذا آخر ما تبقى من القرفة, بالمناسبة
سأحضر بعضاً منها غداً
شكراً
أرأيت؟ هذا... هذا قد يثبت وجود الرب
لابد أن تجربي القرفة مع (مشروب شوكلاتة (ويل
ليس العمل, كما آمل
(كلا, إنها (إزمي
أعطيتها معطفي اليوم لتثير إعجاب فتى
حقق المعطف مراده, لنخرج" "سوياً بعد المدرسة, (مايلز) مثير
نسيت كم هو مروع هذا المكتب
حسناً, تبعاً للظروف, يبدو الديكور ملائماً
حسناً, كما تعلم, أنا أحد هؤلاء الرفاق
فأنا... أنا لا أخاف الموت.. ببساطة
لا أعلم لماذا
,أرى أنه إما خلاص جميل
أو بداية لمغامرة مجهولة رائعة
من السهل عليك قول ذلك
أجل
أخبرتني (كارلوتا) أنك تشعر بالقلق
أشبه أكثر بـ... المرتعب
رأيت الكثير من المرضى يموتون
و لكِ أن تتخيلي أني لا أعرف كيف أقوم بذلك
...إنني
,حسناً, نحن هنا للمساعدة
,و نرغب بذلك
لذا فقد رتبنا لك رعاية تلطيفية بمنزلك
لكن.. ماذا بعد يمكننا فعله؟
...مضادات إكتئاب, أو
تستغرق مضادات الإكتئاب إسبوعين لظهور نتائجها
حسنها سأكون ميتاً
,لابد و أن هناك حل ما سأجرب أي شيء
حسناً
,لدي... زميل ,بمركز رعاية تلطيفية
,و هو مهتم بالتجارب السريرية
و يعالج المرضى المتعذر (شفاؤهم بالـ(سيلُوسيبين
ماذا؟ المشروم المهلوس؟
(كلا, أعلم ذلك, (أوين - هل أنتِ جادة؟ -
,(أعرف ما تفكر به, (أوين ...لكن
تمت تجربتة الـ(سيلُوسيبين) حول العالم
لمعالجة القلق و الإكتئاب بالمرضى المتعذر شفاؤهم
و من الواضح أنهم مروا بتجارب تحولات بالحياة
أي... أي نوع من التجارب؟
,بقدر ما يمكنني القول
بدأوا يروا أنفسهم كجزء من كلٍ أكبر
...إنه شعور روحاني جداً, و
و بعد ذلك يصبح الموت أقل رهبة
أيمكنني سؤالكِ إن كان لديكِ أي حقائق على ذلك؟
,زميلي أعطى هذا الدواء لـ18 متطوعاً
و 72% منهم قالوا أنهم مروا بتلك التجارب الروحانية العميقة
أين... أين يمكنني الحصول على هذا المشروم؟
إنه ليس مشروم
سنستخدم الـ(سيلُوسيبين) المصنف طبياً
متى يمكنني تجربة هذا؟
طابت ظهيرتكم
لدينا إذا بعض الأخبار
جائت إلينا جميع ,(نتائج فحوصات (جيكوب
و لم نجد أي شيء
لذا هذا يعني أن كل شيء على ما يرام
,حسناً, هذا مريع ليس هناك ما يمكنكم معالجته؟
أخشى ذلك - ,لم نجد أي شيء -
لذا علينا أن نفترض (أنها متلازمة (القدس
أنظري إليه - إنه لديه تحول روحاني -
إيان) هل هذا سليم العقل؟)
لا تعتبر النشوة الدينية جنوناً
,بالرغم أننا نود علاجة ...إن كان (جيكوب) ليس مريضاً
فليس بوسعنا ما يمكن فعله
,ليس لدي مكان لأذهب إليه فقد وهب منزلنا
...مبارك أنت, سيدي و ربي
!ليس هذا ما وقعت من أجله
!يفترض بك أن تعتني بي
!ليس أنا.. بل أنت
تخليت عن وظيفتي لأجلك
لا يمكنني حتى الشراء من التموينات
كيف يكون هذا من التقوى؟
حبيبي, (جيكوب), إن أحببتني يوماً, فكف عن ذلك
توقف
جيكوب)؟)
جيكوب), لقد أصبت) ,بنوبة جزئية مركبة
,و التي قد تسبب الهوس بما في ذلك الهوس الديني
و الذي يعني أن هذا لم (يكن أبداً متلازمة (القدس
و أنا متأكدة أنك مدرك أنك أصبت بهذه النوبات
أجل
ما الذي تقصده؟ كنت تعلم بذلك؟
منذ متى بدأ ذلك؟
قبل شهور قليلة من ذهابنا للأرض المقدسة
و هذا عندما أصبح الرب معلوماً لدي
كلا - يا إلهي -
,لم يكن ذلك الرب بل كان نشاط صرعي
دماغك لديه نشاط عصبي تلقائي
و هذا شعور شبيه بوجود الرب
,لا يمكننا إقناعك بهذا الآن
لكن الأهم من ذلك أننا أعطيناك ,الأدوية المضادة للصرع
...و عدما يتوقف الصرع - سأفقد وجود الرب؟ -
لا أريد أن أفقد وجود الرب
الصرعات المتكررة قد تسبب تلفاً بالدماغ
,أنصت إلي أجل, أنت
علينا أن نبقيه بالمستشفى
إنه غير قادر على إتخاذ قراره
,إننا سنأخذ العلاج
,و سنعيدك للمنزل و ستكون بحال أفضل
...هذا الشيء من الصعب توفيره
المشروم ذو التأثير النفسي
من أين حصلتِ عليه؟
من زميل مهتم بالتجارب السريرية
علي أن أعيد إرسال ما تبقى
(سوف أعبئه في كبسولات (جيلاتين
السر بذلك أن نضع الكمية المناسبة
هذا يقلل حدوث ردة الفعل السلبية
عظيم - هاكِ المتبقي -
ضعيها بمكان آمن - شكراً, أقدر لك ذلك -
يشرفني ذلك
,معظم الناس يصيبهم الدوار لكن لا تقلق
سيتلاشى قريباً
أعددت لك خمس ساعات من الموسيقى الجميلة
...الإستماع للموسيقى يفيد, لذا
أيمكنني أخذ الريموت؟ شكراً
سيكون (مانويل) هنا طوال الوقت و متجهزاً بمهديء الأعصاب
لذا إن شعرت بشيء ,مزعج أو أي خوف
فأرفع صوتك فحسب
صرح بذلك, حسناً؟ - حسناً -
حسناً
كيف هو الصوت؟
أطلعني إن كان هناك أي مشاكل فوراً
حسناً, هذا لطف كبير منك أن تواصل المجيء هنا للغداء
و للعشاء
الغرفة السرية غيرت عالمي
أجل, إنها كذلك
لكن... سأعطيكِ موعد نهائي
موعد نهائي؟
...لموعدنا الغرامي موعد غرامي حقيقي
ولابد أن يقام الليلة
,عليكِ أن تتأنقي و انا كذلك
,و سأخذكِ... ليس هنا لكن في شقتكِ
و أين هي, بالمناسبة؟
ليست بعيدة بالمرة - حسناً, جيد -
و سنذهب لمطعمي المفضل
و بعد ذلك, سأريكِ منزلي
أحتاج إلى نوع من التنبيه المسبق
ما رأيك بآخر سبت من هذا الشهر؟
...لأني الليلة لدي هذا الـ - ألغيه -
أنظري, إن لم تقومي ...بهذا من أجلي, فـ
لا أدري
...لأن حياتكِ هنا, لكن حياتي ليست كذلك
فهمت, إنك محق
سأقابلكِ عند المصعد
السادسة مساءاً؟
...إن لم تكوني هناك
فلن أعود مجدداً
أماه
صنعتِ طعامي المفضل, أمي
ألان)؟)
ظننت أنك ميت
إنني كذلك
ماذا يبدو ذلك؟
جميل
تعال معي و سأخبرك كل شيء عنه
مهلاً
ليس بعد
كان هناك الكثير من الأبواب
...و... و
و كل باب يقودني لشخص محبب بحياتي
أمي
و أخي الذي مات العام الماضي
تنقلت بسهولة من غرفة لغرفة
و علمت أن هناك الكثير من الغرف أمامي
و التي سأدخلها بنهاية الأمر
أردت أن أعبر تلك الأبواب
...لم يكن ذلك منطقياً, لكن
...أشعر بأني سأعبر خلالهم
قريباً
...و
أنا أتطلع للقيام بذلك
يا إلهي
هل خبأتِ المزيد من هذا الـ(سيلُوسيبين)؟
هل أنت جاد؟ أريد رؤية أمي -
(أنه أشبه بأن ترى الـ(زومبي
(حسناً, أحب رؤية الـ(زومبي - علمت أنك كذلك -
...هل سبق لكِ
أن رغبت بخوض تجربة روحية؟
أجل, هذا ما كنت أقول لك
,تعاطيت المشروم مرة فقط ,في الثانوية
لكنني أتذكر و كأنه كان بالأمس
سأعيد ما تبقى غداً
معذرةً... هاكِ
أخبار جيدة
تقول د.(بلاك) أنه لم تنتابك نشاط صرعي منذ 24ساعة
يمكنك الذهاب للمنزل الآن - جيد -
,و كما يتضح, أنه لازال لدينا منزل
فمحامينا يقول, إن كنت مضطرباً ,عقلياً عندما تهب كل ما تملك
فهذا لا يعتبر
الممرضة ليست بحاجة لسماع مشاكلنا, عزيزتي
أنا آسفة, إنك محق
(تبدو مختلفاً تماماً هذا اليوم, سيد (مايرس
كيف تشعر الآن؟
أشبه بأني بحاجة للعودة لمكتبي
,علينا المقاتلة لإستيلاء عدائي
إننا بخضم حملة دعائية جديدة
لم أفارق مكتبي بطول هذه المدة منذ أعوام
أتسمعي ذلك؟ لقد إستعدت حبيبي
(سيد (مايرس - (إيان) -
تبدو رائعاً - شكراً, سيدي
(حسناً, لقد سلمت زي الـ(توغا
(إيان)
يا إلهي, شكراً جزيلاً على كل شيء - أجل, أجل -
كنا نفكر بأن ما يحتاجه هذا المكان هو جدار بأسماء المحسنين
أجل - (جيكوب) -
سمعت أنك مغادر
أيمكنك منحي بركة أخيرة؟ - طبعاً
لتكن القوة معك
هذا... كل شيء؟
أجل, هذا ما أخشاه
لمزيد من التفاصيل, قم بزيارة قديسنا المحلي أو حاخامنا
إعتني بنفسك
إذاً أنت بخير؟ - أجل, أنا بخير -
جيد, جيد تزيد أو تنقص
...فقط
أعني أن ذلك يوحي بالجنون, لكني إفتقدت الرب
,حسناً, إن كان عزاؤك في ذلك
فأنا متأكد أن الرب سيسر بتعافيك
حقاً؟ كيف عرفت ذلك؟
,لأنك خدمت أفقر الناس عند الرب
بربح أطنان من المال... و وهبها
الرب يحب العمل الخيري - أجل -
,لو جُبت العالم طالباً التبرعات
فمن سيقوم بهذه المساعدة؟
لا أحد بالتأكيد - لا أحد -
في الحقيقة ستكون تلك خطيئة
لذا إنطلقوا, و إستمروا بالعمل الصالح
حسناً, الـ(غولف) بالإسبوع المقبل - تم -
إذاً, هل هناك أحد بالمنزل؟
لا
,لا, أمي خارج البلدة و أبي يعمل لساعة متأخرة
مشغول؟
لأجلك؟ مطلقاً
أردت أن أقول فقط أني (ظننتك جيداً مع آل (مايرس
,حسناً, إنهم أناس صالحون و أدين لهم بالكثير
أخبرتي (ترايسي) أنك الشخص (الذي قدمهم لذلك الملجأ بـ(تاهيتي
الناس معقدون
,حسناً, ربما أنتِ و ليس أنا
أظن أنك معقد - حسناً, إنكِ مخطئة -
إنكِ لا تفهميني فحسب
إلى أين ذاهب؟
لدي موعد غرامي
هل تمانعين؟
لا
وداعاً
عزيزتي, أنتِ بالمنزل؟
حسناً
مرحباً, أبي
(هذا صديقي (مايلز
تظني أني لا أعرف رائحة الحشيش
أخرج
مرحباً
ما الأمر؟
ماذا تقصد؟
حسناً, أنا في طريقي
جوش) بحاجة لمساعدتي)
إزمي) ثملة)
ماذا؟ - أجل -
يريدني أن آتي و أتحدث معها
حقاً؟
أول أمر تورطت فيه و أنا مراهقة هو تدخين الحشيش
أطلعيني إن كان بوسعي المساعدة بأي شيء
إنه لذيذ
تمنى لي الحظ - حظاً موفقاً -
سعيدة بأنك إتصلت
أتوقع أنك تريد أن آتي و أتعامل بصرامة, صحيح؟
,أجل, إنها تصغي إليكِ آمل ذلك...
إنها ثملة جداً - هل هي كذلك؟
هذا ليس مضحكاً
كلا, أعلم
ثلاثة, و هذا جيد...
,إنه 3 فقط من 13 خلف القوس
و قد أحرز ثلاثية كبرى تعطي ,فريقة أربع نقاط متقدمة
هذه أشعة (جاما) عالية (الدقة لمدمن الـ(ماريجوانا
حسناً, يمكنكِ أن تري هنا النشاط المتناقص بمنطقة الناصية
و هذا ضار
...الـ
...حشيش, قد
...قد يسبب الإضطراب العقلي
عمتي (كايت)؟
هل... أنتِ بخير؟
هل أنتِ بخير؟
!أبي
,مرحباً, حبيبتي هذا أنا
هناك أمر غريب يحدث هنا
هناك حديقة حيوان بثلاجتكِ
هل أنتِ بخير؟
كلا, أظنني أكلت طعاماً غير صحي
لذا سوف... أخرج من هنا
سنكمل ذلك لاحقاً
وداعاً
(بيتر)
إنه يحتضر
,لازال يمكنه سماعك
إن كان لديك شيء لتقوله له
أبي
أحبك
ماذا عن (جاكسون)؟
لا أريد أن أتركه
سيكون بخير
,(تعال, (آرثر لقد حان الوقت
يالروعة
من المتحدث؟ - (أنا (أوين -
,آرثر) توفي للتو) عرفت أنكِ تودي معرفة ذلك
لقد مات بسلام
كان إبنه معه
شكراً
تـرجـمـة : مـازن الـطـويـل twitter : @_Maz3n_