00:00:03,080 --> 00:00:20,720
د/مجــــــــــــدى بسيــــــــــــــــــــونى
يقــــــــــــــــــــــــدم
**********************

1
00:00:37,080 --> 00:00:40,720
مساء الخير يا اصدقائى
الرومان و القرويون

2
00:00:41,440 --> 00:00:43,480
لقد اكتشفت للتو بعض العناصر

3
00:00:43,800 --> 00:00:46,480
التى قد تكون لها اهمية أثرية كبرى

4
00:00:50,240 --> 00:00:51,480
ورقتا تين

5
00:00:53,880 --> 00:00:55,440
نصف تفاحة مأكولة

6
00:00:56,880 --> 00:00:59,720
قصة الليلة ليست عن اوراق التين

7
00:00:59,840 --> 00:01:02,000
ولكن بها مشهد فى حديقة

8
00:01:02,640 --> 00:01:05,120
انها تسمى
حديقة الورد

9
00:01:05,560 --> 00:01:08,880
و تتحدث عن اختين عجوزتين

10
00:01:09,360 --> 00:01:12,720
فى منزل بعطر الماغنوليا
فى لويزيانا

11
00:01:36,080 --> 00:01:38,000
تقول انك جئت بطول الطريق من نيويورك

12
00:01:38,080 --> 00:01:39,920
لتقابل الأنسة جوليا فى عمل ؟

13
00:01:40,360 --> 00:01:42,400
هل انت واثق ان الأمر لم يختلط عليك ؟

14
00:01:42,760 --> 00:01:44,880
ألم تأتى لمقابلة الأنسة كورديليا ؟

15
00:01:45,200 --> 00:01:46,760
لا...من الأنسة مورديليا ؟

16
00:01:46,840 --> 00:01:48,400
انها أخت الأنسة جوليا 

17
00:01:48,440 --> 00:01:51,360
انها هى حتى التى تقول للأنسة جوليا
ماذا تأكل على الأفطار

18
00:01:51,440 --> 00:01:52,880
لهذا انا كنت مندهشا نوعا ما

19
00:01:52,920 --> 00:01:54,160
من ان للأنسة جوليا اى علاقة بأعمال

20
00:01:54,240 --> 00:01:55,840
وانه ليست الأنسة كورديليا

21
00:01:55,920 --> 00:01:57,280
ان الأنسة جوليا قد ألفت كتابا

22
00:01:57,360 --> 00:01:58,800
سوف تنشره وكالتى

23
00:01:58,880 --> 00:01:59,920
وعلى حسب علمى

24
00:01:59,960 --> 00:02:01,400
فانه لا علاقة للأنسة كورديليا بالأمر

25
00:02:01,440 --> 00:02:03,720
اتضح الأمر
كتاب,هه ؟

26
00:02:04,240 --> 00:02:06,640
لم تتح للأنسة جوليا الفرصة ابدا
لتقول اى شئ   

27
00:02:06,760 --> 00:02:09,040
اعتقد انها تجلس فقط لكى تؤلف

28
00:02:09,240 --> 00:02:11,320
متى فى تقديرك سيمكننى ان احصل على نسخة منه ؟ 

29
00:02:11,400 --> 00:02:13,240
انا واثق انه سيُباع بسرعة
فى هذه المدينة

30
00:02:13,320 --> 00:02:15,040
نأمل ان يظهر للنشر فى الربيع

31
00:02:15,120 --> 00:02:17,240
انه جيد, وربما نسرع فى اصداره

32
00:02:17,320 --> 00:02:19,920
حقا جيد ؟
سأفعل

33
00:02:21,080 --> 00:02:23,440
اذن هناك اثنين انسة بيكرينج ؟

34
00:02:23,480 --> 00:02:26,000
لا, الأنسة كورديليا تزوجت لمدة 30 عاما

35
00:02:26,720 --> 00:02:28,280
و ذات يوم.منذ حوالى سنتين

36
00:02:28,360 --> 00:02:30,760
جوردن ويلز اختفى هكذا وتركها

37
00:02:31,320 --> 00:02:33,200
بل لم يأخذ حتى ولو فرشاة اسنانه

38
00:02:33,680 --> 00:02:35,920
اعتقد انه لم يستطع ان يتحملها اكثر من ذلك

39
00:02:35,960 --> 00:02:37,240
لقد بقى معها طوال هذه المدة

40
00:02:37,320 --> 00:02:39,720
بسبب الأنسة جوليا
ولن اعجب من هذا

41
00:02:39,800 --> 00:02:40,800
و كيف كان هذا ؟

42
00:02:40,880 --> 00:02:42,600
فى البداية,كان هو فتى احلامها

43
00:02:42,680 --> 00:02:44,920
ثم اخذته الأنسة كورديليا منها

44
00:02:46,160 --> 00:02:48,120
اراهن ان الرجل فى اوقات كثيرة
كان يتمنى

45
00:02:48,200 --> 00:02:50,040
لو انه التزم بأختياره الأول

46
00:02:51,000 --> 00:02:52,440
هذا شئ مثير

47
00:02:52,800 --> 00:02:54,480
حسنا, ها نحن

48
00:02:55,600 --> 00:02:57,040
أهذا هو المكان ؟

49
00:03:10,800 --> 00:03:12,120
يجوز انه المنزل المذكور فى الكتاب

50
00:03:13,240 --> 00:03:14,520
إعداد متقن

51
00:03:18,840 --> 00:03:20,080
أتعلم, انا لست مندهشا

52
00:03:20,120 --> 00:03:21,360
ان الأنسة جوليا قد ألفت كتابا

53
00:03:21,560 --> 00:03:23,480
كنت اعتقد دائما ان لديها العديد من المواهب.

54
00:03:23,560 --> 00:03:24,800
انها فقط لم تأخذ الفرصة

55
00:03:24,880 --> 00:03:26,640
لمواجهة الأنسة كورديليا
هذا ما فى الأمر.

56
00:03:26,680 --> 00:03:27,800
بكم أدين لك ؟

57
00:03:27,880 --> 00:03:30,040
قطعتان, اى مكان فى المدينة,بقطعتين

58
00:03:30,080 --> 00:03:31,440
فقط ربع ؟
نعم

59
00:03:31,480 --> 00:03:34,120
اعتقد اننى سأنتقل للعيش هنا
هاك, شكرا

60
00:03:34,200 --> 00:03:35,480
شكرا لك

61
00:03:35,560 --> 00:03:37,280
مساء الخير
أود مقابلة الأنسة...ا

62
00:03:37,320 --> 00:03:38,440
مساء الخير

63
00:03:38,520 --> 00:03:39,760
انت السيد فينتون من نيويورك

64
00:03:39,840 --> 00:03:42,000
كيف حالك يا انسة بيكرينج
يسعدنى جدا انك...ا

65
00:03:42,080 --> 00:03:43,440
هذه الأنسة ويلز يا سيدى

66
00:03:43,480 --> 00:03:45,640
شكرا يا بارنى
كنت ذا عون كبير

67
00:03:45,720 --> 00:03:47,080
ولكنا لا نريد تعطيلك اكثر من هذا

68
00:03:47,120 --> 00:03:49,320
جادسون يمكنه حمل حقيبة
السيد فينتون للداخل

69
00:03:49,560 --> 00:03:51,360
الأنسة بيكرينج هى اختى

70
00:03:51,440 --> 00:03:52,440
انا السيدة ويلز

71
00:03:52,520 --> 00:03:53,480
استميحك عذرا

72
00:03:53,560 --> 00:03:54,560
ألا تتفضل بالدخول ؟

73
00:03:54,640 --> 00:03:55,640
Thank you.

74
00:03:55,720 --> 00:03:57,320
من كرمك ان تطلبى منى البقاء هنا

75
00:03:57,400 --> 00:03:59,560
ولكن, الا تجدى انه من المريح
اكثر ان اذهب الى فندق ؟

76
00:03:59,640 --> 00:04:00,600
لا, حقا

77
00:04:00,680 --> 00:04:03,080
نحن لا نعتقد الا نستضيف ضيوفنا فى منزلنا

78
00:04:03,120 --> 00:04:05,160
بجانب ان الفندق يثير الخزى 

79
00:04:05,320 --> 00:04:06,440
لو شب حريق لديهم

80
00:04:06,520 --> 00:04:08,040
فالمهرب الوحيد هناك سيكون عبر الشباك

81
00:04:08,120 --> 00:04:09,160
على عقد الأحبال

82
00:04:09,200 --> 00:04:10,960
بينما لو شب حريق هنا

83
00:04:11,040 --> 00:04:13,040
فلن يكون هنا حتى حبلا

84
00:04:13,160 --> 00:04:14,360
كيف حالك يا سيد فينتون ؟

85
00:04:14,440 --> 00:04:15,560
كيف حالك يا انسة بيكرينج ؟ 

86
00:04:15,600 --> 00:04:16,560
لطيف جدا حضورك

87
00:04:16,640 --> 00:04:19,240
اخشى انك يجب ان تتناول ما اعددناه

88
00:04:19,320 --> 00:04:21,000
لو كنت اعرف بمجيئك قريبا

89
00:04:21,040 --> 00:04:23,440
او اعرف حتى ان اختى ألّفت كتابا

90
00:04:23,480 --> 00:04:24,840
لقد كنت اخشى

91
00:04:24,880 --> 00:04:26,800
قد لا توافق يا سيد فينتون

92
00:04:26,880 --> 00:04:29,080
لهذا لم اخبرها اننى كنت اكتبه.

93
00:04:29,160 --> 00:04:31,160
لا اعتقد ان هذا عملا محترما يا جوليا

94
00:04:31,240 --> 00:04:32,400
بالنسبة لأمرأة لها خلفيتك

95
00:04:32,480 --> 00:04:35,200
ان تكتب واحدة من قصص الألغاز المثيرة

96
00:04:35,640 --> 00:04:38,320
تفضل يا سيد فينتون, سأقودك الى غرفتك

97
00:04:38,400 --> 00:04:41,080
جوليا, اخبرى مادى انها يمكنها 
اعداد العشاء خلال ساعة

98
00:04:41,200 --> 00:04:43,440
وقولى لها ان توقف هذه الضوضاء

99
00:04:56,960 --> 00:05:01,640
"الأثاث القديم وعليه رؤوس
الأسود المنحوتة "

100
00:05:04,400 --> 00:05:06,600
اعتقد ان هذه هى الغرفة التى....ا

101
00:05:16,080 --> 00:05:17,160
"الغرفة كانت قديمة

102
00:05:17,200 --> 00:05:18,640
"وقد كانت هناك قبل مولدهم

103
00:05:18,680 --> 00:05:20,640
"وقد شهدت سكنى مهزلة زوجبة

104
00:05:20,720 --> 00:05:21,640
"لمدة ثلاثين عاما

105
00:05:22,160 --> 00:05:25,520
"هذا الأثاث الضخم القديم مع رؤوس
الأسود المنحوتة به

106
00:05:25,600 --> 00:05:27,800
"وقفت كمن يتحدى اى شخص لينقله

107
00:05:29,360 --> 00:05:31,440
"المدفأة ذات سطح الرخام الابيض

108
00:05:31,520 --> 00:05:33,640
"الاسود من الداخل بسبب سخام السنين

109
00:05:36,200 --> 00:05:37,440
"وعلى رف المدفاة

110
00:05:37,840 --> 00:05:39,720
"اتصب تمثال بورسالين لريفية

111
00:05:39,760 --> 00:05:41,680
"منذ ايام جدتها

112
00:05:42,200 --> 00:05:44,200
"مع تمثالين ملائكيين من النحاس

113
00:05:44,280 --> 00:05:46,720
"لكى تحمل الشموع لتضئ سريرها

114
00:05:54,040 --> 00:05:56,040
"فى موجة غضب, استدار شارلز

115
00:05:56,080 --> 00:05:58,800
"و أختطفت ايميليا الشمعدان النحاسى الثقيل
من على الرف

116
00:05:58,880 --> 00:06:01,000
"و هوت به على رأسه "

117
00:06:15,040 --> 00:06:17,840
ايميليا...كورديليا

118
00:06:22,440 --> 00:06:25,320
اتمنى ان تعجبك قهوة لويزيانايا سيد فينتون

119
00:06:25,360 --> 00:06:27,000
انا واثق من ذلك

120
00:06:28,600 --> 00:06:31,120
اذن, انت لم تقرئى مخطوطة اختك يا سيدة ويلز 

121
00:06:31,200 --> 00:06:32,200
لم اقراها

122
00:06:32,240 --> 00:06:34,760
كما قلت لك,انها حتى لم تخبرنى
انها كانت تؤلفها

123
00:06:34,800 --> 00:06:37,440
ولكنك لا تحبى هذا النوع من القصص
يا اختاه

124
00:06:37,520 --> 00:06:38,880
انا لااكترث بها
الأدب

125
00:06:38,960 --> 00:06:40,200
ان كان هذا ما تعنيه

126
00:06:40,240 --> 00:06:42,560
ولابد وانك أهدرت وقتا كبيرا فى كتابتها

127
00:06:42,640 --> 00:06:44,840
ولكن سوف يدفعون لى مقابل وقتى هذا

128
00:06:45,040 --> 00:06:46,040
شكرا

129
00:06:46,120 --> 00:06:47,800
هل تحب الكريمة والسكر يا سيد فينتون؟

130
00:06:47,880 --> 00:06:49,200
اريدها سوداء, شكرا

131
00:06:49,280 --> 00:06:51,800
هل سأربح كثيرا يا سيد فينتون؟

132
00:06:51,880 --> 00:06:52,800
لا اعلم

133
00:06:52,880 --> 00:06:54,240
اعتقد ان هذا الكتاب سيُباع بشكل كبير

134
00:06:54,320 --> 00:06:55,600
بالتأكيد, لن نتردد

135
00:06:55,680 --> 00:06:57,200
ان نعطيك الف دولار مقدما

136
00:06:57,280 --> 00:07:00,000
بالطبع ,من المحتمل انك ستحققين 
اكثر من ذلك بكثير

137
00:07:00,080 --> 00:07:02,560
هذا الجزء,على اى حال, يثير السعادة

138
00:07:02,640 --> 00:07:04,360
حمدا لله ان امنا العزيزة
لن تعرف ابدا

139
00:07:04,400 --> 00:07:05,520
من اين جاءت

140
00:07:05,600 --> 00:07:07,440
ربما ستعلم يا اختى

141
00:07:07,480 --> 00:07:10,240
ربما ماما تشاهدنا من اعلى
فى كل ما نفعله

142
00:07:11,360 --> 00:07:12,920
يا له من منزل مثير لديكم

143
00:07:13,000 --> 00:07:14,440
به اشياء جميلة متعددة

144
00:07:14,520 --> 00:07:15,800
هذه المسدسات القديمة

145
00:07:15,880 --> 00:07:17,640
انها...تحف فنية

146
00:07:17,720 --> 00:07:19,920
نعم, انها تخص جدى

147
00:07:20,000 --> 00:07:21,800
لقد كان مجبرا على استخدام المسدسات

148
00:07:21,840 --> 00:07:22,840
عدة مرات

149
00:07:22,920 --> 00:07:25,000
ليدافع عن اسم بيكرينج

150
00:07:25,040 --> 00:07:27,960
حقا ؟
انا مسحور لأنى اجد نفسى

151
00:07:28,040 --> 00:07:29,840
داخل تصميم قصتك
يا انسة بيكرينج

152
00:07:29,880 --> 00:07:31,520
فلم يحدث لى هذا من قبل

153
00:07:31,600 --> 00:07:32,840
فى التصميم ؟

154
00:07:33,040 --> 00:07:35,560
نعم, هذا المنزل وكل الاشياء التى به

155
00:07:36,280 --> 00:07:39,080
انت حتى اسكنتنى فى حجرة الجريمة
يا سيدة ويلز
  
156
00:07:39,120 --> 00:07:41,720
و اراهن انه يوجد هناك مقعد حجرى

157
00:07:41,800 --> 00:07:43,240
فى الحديقة بجوار شتلات الورد 

158
00:07:43,320 --> 00:07:44,320
ماذا ؟

159
00:07:44,400 --> 00:07:46,480
نعم, لقد ميّزتها على الفور

160
00:07:46,560 --> 00:07:48,400
تعلمين ان المؤلفين دائما ما يجعلون جرائمهم

161
00:07:48,440 --> 00:07:49,960
تقع فى منازل قديمة

162
00:07:50,040 --> 00:07:51,400
ظلال الماضى

163
00:07:51,440 --> 00:07:53,560
تندفع الى الحاضر لتعطى مناخا رهيبا 

164
00:07:53,640 --> 00:07:56,240
للمسئول عن الأمر. الجريمة الأكثر بشاعة

165
00:07:56,720 --> 00:07:58,120
شئ مثير للأعجاب

166
00:07:58,160 --> 00:07:59,240
لابد وانه اثار عجبك انت

167
00:07:59,320 --> 00:08:01,120
لكى يجعلك يقوم برحلة خاصة الى هنا

168
00:08:01,200 --> 00:08:03,720
كان يجب ان تفكر ان هذه الأمور
كان يمكنك انجازها بالبريد

169
00:08:03,800 --> 00:08:05,640
لقد كنت مسافرا الى الجنوب على كل حال

170
00:08:05,680 --> 00:08:06,760
وكنت قد قرأت مايكفى عن الكتاب

171
00:08:06,800 --> 00:08:07,960
الذى اعرف انهم يريدون نشره

172
00:08:08,040 --> 00:08:08,960
وفى واقع الأمر

173
00:08:09,040 --> 00:08:10,560
لقد انهيت قراءته فى الطائرة
الى نيو اورليانز

174
00:08:10,640 --> 00:08:12,560
اذن فانت لديك نسخة من المخطوط معك ؟

175
00:08:12,640 --> 00:08:15,280
انا واثقة انه لم يُزعج نفسه بأحضاره يا اختى

176
00:08:15,360 --> 00:08:16,880
لو كان انهاه فى الطائرة

177
00:08:16,960 --> 00:08:19,560
فيبدو جليا انه مازال معه يا جوليا

178
00:08:20,440 --> 00:08:22,240
ربما يمكننى ان القى نظرة عليه

179
00:08:22,320 --> 00:08:24,680
عندما تستطيع اخراجه من حقائبك

180
00:08:24,720 --> 00:08:26,400
ولكنك لا تحبين مثل هذا النوع من الكتابات يا اختى

181
00:08:26,480 --> 00:08:27,720
انت قلت ذلك

182
00:08:27,760 --> 00:08:29,080
يا لها من ازهار جميلة

183
00:08:29,160 --> 00:08:31,720
هل انت مهتمة بالزراعة يا سيدة ويلز ؟

184
00:08:31,920 --> 00:08:33,800
انا رئيسة نادى حديقتى

185
00:08:33,840 --> 00:08:36,320
ازهارى دائما تأخذ الجائزة الأولى

186
00:08:36,400 --> 00:08:37,640
كم هذا مُرضى تماما

187
00:08:37,720 --> 00:08:39,520
لابد وانك تشعرين بالفخر من جميع اعمالك

188
00:08:39,600 --> 00:08:40,760
نعم

189
00:08:41,120 --> 00:08:43,720
لقد أثرت فضولى يا سيد فينتون

190
00:08:44,800 --> 00:08:47,640
اعتقد اننى اريد ان اقرا كتاب جوليا

191
00:08:47,720 --> 00:08:49,000
بكل ترحاب

192
00:08:49,040 --> 00:08:50,520
ولكن النسخة الوحيدة المتوفرة الآن

193
00:08:50,600 --> 00:08:52,040
هى النسخة الأصلية بخط اليد على ما أخشى

194
00:08:52,120 --> 00:08:55,080
ومن الجائز اننا سنعمل عليها من الغد غالبا

195
00:08:56,240 --> 00:08:58,200
انسة بيكرينج, هل لى ان اقترح

196
00:08:58,280 --> 00:09:00,240
ان اول شئ تشترينه من قيمة مقدم كتابك

197
00:09:00,320 --> 00:09:01,640
هو آلة كتابة

198
00:09:02,200 --> 00:09:05,080
ووفرى جهد الكتابة الطويلة 

199
00:09:06,240 --> 00:09:08,080
بالطبع سيسعدنى ان ارسل لك نسخة

200
00:09:08,160 --> 00:09:10,200
بمجرد طباعتها

201
00:10:06,880 --> 00:10:08,360
شارلز حثها قائلا"سيلفيا

202
00:10:08,440 --> 00:10:10,120
كل ما علينا عمله هو ان نرحل بعيدا

203
00:10:10,200 --> 00:10:11,680
انها لا تحبنى, وانت تعلمين ذلك

204
00:10:11,760 --> 00:10:14,520
انها سوف تغضب, ولكننا 
لن نكون هنا لمشاهدة هذا

205
00:10:14,920 --> 00:10:17,320
يمكنك ان تُقيمى مع عمتى تريزا فى نيواورليانز

206
00:10:17,360 --> 00:10:18,960
"'حتى احصل على الطلاق

207
00:10:19,040 --> 00:10:20,920
"سوف اقابلك هناك الليلة '

208
00:10:22,280 --> 00:10:24,600
كان الوقت متأخرا عندما كانت
سيلفيا فى حالة من الذهول

209
00:10:24,680 --> 00:10:26,040
بسبب القلق و الأحباط

210
00:10:26,120 --> 00:10:28,000
وتسللت خلسة الى داخل البيت

211
00:10:28,320 --> 00:10:29,840
وصعدت درجات السلم الى غرفتها

212
00:10:29,920 --> 00:10:31,960
دون ان تقابل ايميليا

213
00:10:32,480 --> 00:10:33,520
تساءلت"اين شارلز؟"

214
00:10:33,600 --> 00:10:35,400
لماذا لم يقابلها فى نيولورليانز ؟

215
00:10:38,080 --> 00:10:40,960
فى وقت لاحق من تلك الليلة, سيلفيا
وجدت نفسها عند النافذة

216
00:10:41,000 --> 00:10:42,840
نصف نائمة, تدفع النافذة لتفتحها

217
00:10:43,160 --> 00:10:44,960
الغرفة كانت حارة ومعبّقة

218
00:10:45,000 --> 00:10:47,800
فأنحنت للأمام خارجا لتستنشق
هواء الليل البارد

219
00:10:47,960 --> 00:10:49,600
وهناك, أسفل منها فى الحديقة

220
00:10:49,640 --> 00:10:52,040
كانت ايميليا عند المقعد الحجرى

221
00:10:53,160 --> 00:10:54,640
ماذا كانت تفعل ؟

222
00:11:23,720 --> 00:11:25,360
ها انت هنا

223
00:11:25,840 --> 00:11:28,400
كنت اعتقد ان اختك هى بستانية العائلة

224
00:11:28,480 --> 00:11:30,160
احتى تتمتع بالحديقة

225
00:11:30,240 --> 00:11:32,320
ولكن اختى مشغولة جدا لتعمل بها

226
00:11:32,440 --> 00:11:33,760
اتمنى ان يعطونك مكافأة

227
00:11:33,800 --> 00:11:35,520
عندما يقطعون الشريط الأزرق

228
00:11:35,560 --> 00:11:37,600
لا اهتم بهذه الأشياء

229
00:11:37,640 --> 00:11:40,520
هل تريدنى ان امضى واعمل على السيناريو ؟

230
00:11:40,600 --> 00:11:42,560
لو كان هذا مناسبا لك, سنعمل عليه هنا

231
00:11:42,640 --> 00:11:44,120
كما تقول

232
00:11:44,360 --> 00:11:46,320
انسة بيكرينج, هل فكّرت فى

233
00:11:46,400 --> 00:11:48,640
رد فعل أختك بشأن هذا الكتاب ؟

234
00:11:48,720 --> 00:11:50,760
و رد فعلها المحتمل ؟

235
00:11:50,840 --> 00:11:51,920
نعم فكّرت

236
00:11:52,360 --> 00:11:53,760
هل تعتقد اننى يجب ان استعيده ؟

237
00:11:53,800 --> 00:11:55,240
ولا أنشره اطلاقا ؟

238
00:11:55,280 --> 00:11:57,160
سيد فينتون, ربما انت على حق

239
00:11:57,200 --> 00:11:59,240
انتظرى لحظة, انا لم اقصد ذلك

240
00:11:59,320 --> 00:12:00,920
نحن متشوقون جدا لنشره

241
00:12:01,000 --> 00:12:03,160
ما كنت لأقوم بالسفر الى هنا
لو كان لا يستحق

242
00:12:03,240 --> 00:12:04,160
 

243
00:12:05,120 --> 00:12:06,240
بالطبع

244
00:12:06,360 --> 00:12:08,960
لن يكون من العدل ان استعيده الآن

245
00:12:09,040 --> 00:12:11,080
بعد ان تكبّدت كل تلك المعاناة

246
00:12:11,160 --> 00:12:12,800
انه فقط اننى...ا

247
00:12:14,680 --> 00:12:16,560
سيد فينتون, لكى اكون صريحة.

248
00:12:16,840 --> 00:12:19,680
انا لم افكر مطلقا ان أحدا
فى هذا العالم سيرغب فى نشره

249
00:12:20,040 --> 00:12:21,520
لقد كانت صدمة تماما

250
00:12:22,440 --> 00:12:24,560
ولكنك, بالتأكيد,لابد وانك فكّرت

251
00:12:24,640 --> 00:12:27,320
عما سيكون عليه الوضع لو تم قبوله

252
00:12:27,560 --> 00:12:29,800
لا, اخشى اننى لم افكر

253
00:12:29,880 --> 00:12:32,480
عندما ارسلته بالبريد, طنت فعلت كل
ما يمكننى عمله.

254
00:12:32,520 --> 00:12:35,360
ولم يعد الأمر عائد الىّ بعد ذلك
فقد خرج الأمر من يدى

255
00:12:36,040 --> 00:12:38,960
انا لا افهم تماما ما تقصدين

256
00:12:40,120 --> 00:12:41,960
لا اعلم ماذا هناك غير مفهوم

257
00:12:42,040 --> 00:12:44,680
انا لا اعلم عمّا تتحدث بشأنه
يا سيد فينتون

258
00:12:44,760 --> 00:12:46,200
ظننت انك تريد الحديث عن

259
00:12:46,280 --> 00:12:48,120
تغييرات فى النص

260
00:12:48,200 --> 00:12:49,280
نعم, فعلا...سامحينى
 
261
00:12:49,360 --> 00:12:52,080
اريد ان اراجع بعض الصفحات معك
لو سمحت

262
00:12:52,200 --> 00:12:55,040
سامحنى يا سيد فينتون

263
00:12:55,080 --> 00:12:58,240
اخشى اننى متوترة قليلا هذا الصباح

264
00:12:58,320 --> 00:12:59,520
ولكن, ماذا هناك ؟

265
00:12:59,600 --> 00:13:01,000
دعينى ارى

266
00:13:01,080 --> 00:13:02,320
نعم, هنا

267
00:13:02,400 --> 00:13:04,600
الليلة التى عادت فيها سيلفيا
من نيو اورليانز

268
00:13:04,680 --> 00:13:06,560
عندما فشلت فى مقابلة شارلز هناك

269
00:13:06,600 --> 00:13:07,880
بعدها بقليل, كما تقولين

270
00:13:07,960 --> 00:13:09,920
وجدت نفسها عند النافذة

271
00:13:10,160 --> 00:13:12,760
الآن, هل كانت فى الحقيقة
مستيقظة ام ماذا ؟

272
00:13:13,120 --> 00:13:14,400
الأمر كان كالتالى

273
00:13:14,480 --> 00:13:16,560
لم تكن واعية ابدا باستيقاظها 

274
00:13:16,640 --> 00:13:18,160
ربما كانت تسير وهى نائمة

275
00:13:18,240 --> 00:13:20,600
ووجدت نفسها هكذا هناك, تطل خارج النافذة

276
00:13:21,600 --> 00:13:23,280
وكان هناك اسفل منها حفرة عميقة

277
00:13:23,360 --> 00:13:25,880
كانت حُفرت لوضع السماد
من اجل البازلاء

278
00:13:26,080 --> 00:13:29,720
و رأت ايميليا تكابد بعض العناء
مع عربة اليد

279
00:13:29,800 --> 00:13:31,720
والتى ألقت ما بها فى الحفرة

280
00:13:32,080 --> 00:13:35,320
ولكنها لم تستطع معرفة ما كان بها 

281
00:13:36,480 --> 00:13:37,600
انها لم تكن واثقة

282
00:13:37,680 --> 00:13:40,760
انها...ثم اُغمىّ عليها كما تعلم

283
00:13:41,640 --> 00:13:42,720
نعم

284
00:13:42,760 --> 00:13:46,080
و حالما غاصت ايميليا داخل الحفرة "

285
00:13:49,000 --> 00:13:51,040
لابد وانها هذا المكان, اليس كذلك ؟

286
00:13:52,080 --> 00:13:55,520
حسنا, يمكن ان تكون واحدة مثلها

287
00:13:55,760 --> 00:13:56,720
 

288
00:13:57,440 --> 00:14:00,480
وفجأة, كانت رأس سيلفيا متجمّدة
وسقطت على الأرض

289
00:14:00,520 --> 00:14:02,400
و عندما استيقظت كان الفجر قد بزغ

290
00:14:03,280 --> 00:14:05,440
والحفرة بالأسفل لم تعد لها وجود

291
00:14:05,640 --> 00:14:08,680
شجيرات الورد تمت زراعتها
فى الأحواض المصممة حديثا

292
00:14:09,040 --> 00:14:12,640
او المزروعة حدئثا
ولماذا الورود ؟

293
00:14:12,840 --> 00:14:14,080
"هل يمكن لكى يكون الحوض

294
00:14:14,120 --> 00:14:15,840
لايمكن حفره ثانية فى العام تالمقبل ؟

295
00:14:16,760 --> 00:14:17,720
"ولكن, ايميليا...ا "

296
00:14:17,800 --> 00:14:18,840
سيد فينتون
نعم

297
00:14:18,920 --> 00:14:22,560
ماذا...ما الذى كنت تريد
سؤالى عنه ؟

298
00:14:22,760 --> 00:14:25,360
حسنا..انه بشأن هذه فى الواقع

299
00:14:25,680 --> 00:14:27,040
بعد رؤية ايميليا

300
00:14:27,080 --> 00:14:29,280
وهى تدفن ما يشبه الجثة فى الحفرة

301
00:14:29,600 --> 00:14:31,280
وعندما لم يظهر شارلز مرة اخرى

302
00:14:31,360 --> 00:14:33,280
ولم يصل منه اى كلمة

303
00:14:33,360 --> 00:14:36,200
ألم تكن سيلفيا واثقة انه هو ؟

304
00:14:37,160 --> 00:14:39,000
لم تكن تستطيع ان تكون متأكدة

305
00:14:40,240 --> 00:14:41,960
ربما كان مجرد حلم 

306
00:14:42,680 --> 00:14:44,520
كل شئ كان غامضا جدا

307
00:14:44,600 --> 00:14:47,280
ثم فى اليوم التالى
ايميليا قالت

308
00:14:47,360 --> 00:14:49,480
ان شجيرات الورد كانت هناك 
طول الوقت

309
00:14:49,560 --> 00:14:51,520
وتم غرسها فى اليوم الذى
سافرت فيه سيلفيا الى نيو اورليانز

310
00:14:51,600 --> 00:14:52,640
نعم اعلم

311
00:14:52,720 --> 00:14:54,040
ولكن, فى داخل عقلها

312
00:14:54,120 --> 00:14:56,120
داخل قلبها, هل كانت سيلفيا واثقة ؟

313
00:14:56,160 --> 00:14:57,400
نعم

314
00:14:57,520 --> 00:14:59,320
ولكنى لا اعلم

315
00:15:01,080 --> 00:15:02,640
نعم, اعتقد انها كانت واثقة

316
00:15:02,800 --> 00:15:04,440
اذن, لماذا ذهبت الى البوليس ؟

317
00:15:04,520 --> 00:15:07,560
الم يكن محتملا ان يلحق بهم الخزى

318
00:15:07,640 --> 00:15:09,160
و العار و سوء السمعة ؟

319
00:15:09,240 --> 00:15:11,200
جزئيا على ما اعتقد

320
00:15:12,600 --> 00:15:14,520
غالبا لأنها كانت جبانة

321
00:15:15,520 --> 00:15:18,600
تعنين انها كانت تخشى ايميليا ؟

322
00:15:19,360 --> 00:15:22,640
ليس بدنيا ربما, ومع هذا
يمكن ان يكون هكذا.

323
00:15:23,760 --> 00:15:26,200
كانت تخشى من ازدراء اختها

324
00:15:26,560 --> 00:15:27,960
من احتقارها.

325
00:15:28,240 --> 00:15:31,040
ولكنى...ولكنى حاولت ان اكون واضحة

326
00:15:31,360 --> 00:15:32,800
سيد فينتون, لو انك

327
00:15:32,880 --> 00:15:34,160
لم تخشى شخصا من قبل فى الحقيقة

328
00:15:34,240 --> 00:15:35,960
فلن تستطيع ان تفهم هذا

329
00:15:37,240 --> 00:15:39,200
لم تستطع سيلفيا ان تأخذ الخطوة

330
00:15:39,360 --> 00:15:41,920
لا تستطيع ان تنتصب واقفة وتقول
انى أتهم 

331
00:15:43,280 --> 00:15:45,600
كان عليها ان تواصل حياتها
يوما بعد يوم

332
00:15:45,760 --> 00:15:47,960
متظاهرة انها ستقوم بهذا فى الغد

333
00:15:49,640 --> 00:15:51,360
وهى تعرف انها لن تفعل ابدا

334
00:15:52,320 --> 00:15:53,440
فهمت

335
00:15:54,040 --> 00:15:55,480
ورغم هذا, كقارئ

336
00:15:55,560 --> 00:15:58,200
لا استطيع ان افهم قوة اختها عليها

337
00:15:58,280 --> 00:16:01,240
الموجودة فى مخيلة سيلفيا فقط

338
00:16:04,760 --> 00:16:06,120
سيد فينتون...انا

339
00:16:06,200 --> 00:16:07,520
يجب ان تعذرنى,من فضلك

340
00:16:07,600 --> 00:16:10,480
يجب ان اذهب لمتابعة الغداء

341
00:16:13,960 --> 00:16:17,400
حسنا, ها انت يا سيد فينتون

342
00:16:18,000 --> 00:16:19,320
جميعها موقعة

343
00:16:20,040 --> 00:16:22,120
لديك الخيار على كتبى الثلاثة القادمة

344
00:16:22,200 --> 00:16:23,720
ولكنى اخشى اننى لن اكتب ثانية

345
00:16:23,800 --> 00:16:25,200
دعينا لا نكون واثقين هكذا
يا انسة جوليا

346
00:16:25,280 --> 00:16:26,280
لا احد يعلم

347
00:16:26,360 --> 00:16:27,360
ارتدى قبعتك يا جوليا

348
00:16:27,440 --> 00:16:28,840
سنتأخر عن طقوس الجوقة

349
00:16:28,920 --> 00:16:31,280
اختى ,انا افكر اننى لااريد
الذهاب, ولو هذه المرة

350
00:16:31,360 --> 00:16:33,320
انها ليلة السيد فينتون الأخيرة

351
00:16:33,400 --> 00:16:34,400
هراء

352
00:16:34,480 --> 00:16:36,680
الجوقة منهارة خلال الأسابيع الماضية
 
353
00:16:36,760 --> 00:16:38,960
و القس صمويل يعتمد عليك

354
00:16:39,360 --> 00:16:41,240
انا واثقة ان السيد فينتون
لايعتبر نفسه

355
00:16:41,320 --> 00:16:43,200
اكثر اهمية من الله

356
00:16:43,280 --> 00:16:44,760
لا, لا اطلاقا

357
00:16:45,120 --> 00:16:46,600
احضرى قبعتك يا جوليا

358
00:16:46,840 --> 00:16:49,400
وليست تلك القبعة السخيفة
التى اشتريتها للمهرجان

359
00:16:49,600 --> 00:16:51,960
يجب ان اشكرك يا سيدة ويلز
على استضافتك الممتعة

360
00:16:52,040 --> 00:16:54,400
اتمنى انكما تزوران نيويورك فى وقت ما

361
00:16:54,480 --> 00:16:55,640
و دعونى استضيفكما

362
00:16:55,720 --> 00:16:57,800
شكرا,ولكنى اشك ان يحث هذا ابدا  

363
00:16:57,880 --> 00:16:59,160
لم يذهب اى عضو من عائلتنا ابدا

364
00:16:59,200 --> 00:17:01,120
الى الشمال منذ 100 عام

365
00:17:01,840 --> 00:17:03,960
سيكون تغييرا جيدا على ما اعتقد

366
00:17:05,080 --> 00:17:06,040
هل ستتغيّبين طويلا ؟

367
00:17:06,120 --> 00:17:07,160
ليس طويلا

368
00:17:07,200 --> 00:17:09,680
سوف نتغيب ما يقرب  الساعتين والنصف 

369
00:17:09,800 --> 00:17:11,680
ارتدى قفازاتك يا جوليا

370
00:17:12,720 --> 00:17:14,800
انا اسفة يا سيد فينتون

371
00:17:14,880 --> 00:17:16,320
اتمنى الا يصيبك الملل كثيرا

372
00:17:16,400 --> 00:17:18,120
سأجد الكثير لأقوم به

373
00:18:24,480 --> 00:18:26,160
حسنا يا سيد فينتون

374
00:18:26,560 --> 00:18:27,840
سيدة ويلز

375
00:18:28,160 --> 00:18:30,520
كنت فقط....ا

376
00:18:30,640 --> 00:18:31,600
نعم ؟

377
00:18:31,680 --> 00:18:35,440
يجب ان اعتذر
كما ترين ,فى الحقيقة انا....ا

378
00:18:35,520 --> 00:18:37,240
كنت تبحث عن جثة زوجى

379
00:18:37,320 --> 00:18:38,280
اليس هذا صحيحا ؟

380
00:18:39,200 --> 00:18:40,960
نعم, اخشى هذا

381
00:18:41,040 --> 00:18:43,720
ربما تريد الحفر لأعمق من هذا

382
00:18:43,960 --> 00:18:45,240
لا شكرا

383
00:18:50,080 --> 00:18:53,000
سيد فينتون
ربما كان من حسن الحظ انك قمت بهذا

384
00:18:53,160 --> 00:18:54,800
لقد تركت الجوقة مبكرا

385
00:18:54,880 --> 00:18:56,520
حتى اتمكن من الحديث اليك
على انفراد

386
00:18:56,800 --> 00:18:59,440
و حيث ان كتاب جوليا قد اوصلك الى هذا الحد

387
00:18:59,520 --> 00:19:01,720
فلابد وانك ترى ان مسألة نشر الكتاب

388
00:19:01,760 --> 00:19:03,200
اصبحت امرا مستبعدا

389
00:19:03,520 --> 00:19:06,080
انه كتاب مقنع جدا يا سيدة ويلز

390
00:19:06,360 --> 00:19:08,120
لقد اقنعنى, واشعر بالتأكيد

391
00:19:08,160 --> 00:19:09,640
ان اختك تؤمن بكل كلمة وردت فيه

392
00:19:09,720 --> 00:19:11,160
محتمل جدا انها كذلك

393
00:19:11,240 --> 00:19:13,320
ان اختى امرأة متوترة عصبيا ومحبطة

394
00:19:13,400 --> 00:19:15,000
و تتمتع بخيال واسع

395
00:19:15,040 --> 00:19:17,400
وتتمنى من اعماقها لو كان هذا حقيقى

396
00:19:17,440 --> 00:19:19,320
ولماذا قد تتمنى أمرا كهذا ؟

397
00:19:19,360 --> 00:19:21,440
بالطبع لكى أظهر امامها كالأوغاد

398
00:19:21,520 --> 00:19:23,600
بدلا من زوجى

399
00:19:23,680 --> 00:19:26,200
انا لم أكن الوحيدة التى هجرها

400
00:19:26,920 --> 00:19:29,680
جوليا ظنت انها سوف تهرب معه

401
00:19:29,920 --> 00:19:31,680
ولكنه هجرها هى ايضا

402
00:19:31,760 --> 00:19:34,320
وهى لم تستطع ان تتقبل هذا ابدا

403
00:19:35,040 --> 00:19:39,080
لذا, فقد كتبت هذه الخاتمة القذرة لروايتها

404
00:19:39,200 --> 00:19:43,160
فهمت يا سيدة ويلز
اشعر وكأننى احمق

405
00:19:43,760 --> 00:19:45,240
ولا املك سوى الأعتذار

406
00:19:45,760 --> 00:19:48,920
و بالنسبة لكتاب الأنسة جوليا
فلو ارادت ان تستعيده

407
00:19:49,120 --> 00:19:53,640
يمكنك ان تترك هذا الأمر لى
جوليا ستفعل ما اقوله لها

408
00:19:55,840 --> 00:19:57,840
انا اسفة اننى غيّرت رأيى ثانية

409
00:19:57,920 --> 00:19:59,320
يا سيد فينتون

410
00:20:00,800 --> 00:20:02,720
ولكنى اخشى ان كورديليا على حق

411
00:20:03,520 --> 00:20:05,600
لذا, لو استطعت تحريرى

412
00:20:05,680 --> 00:20:07,040
من عقدى

413
00:20:08,400 --> 00:20:10,760
اعرف انها مهانة بالنسبة لك

414
00:20:10,840 --> 00:20:11,960
لابأس تماما يا انسة جوليا

415
00:20:12,040 --> 00:20:14,480
ارجوك لا تفكرى فى الأمر ثانية

416
00:20:16,640 --> 00:20:18,440
اعتقد اننى سأذهب الآن

417
00:20:18,520 --> 00:20:21,320
هناك...قطار متأخر على ما اظن

418
00:20:22,240 --> 00:20:24,960
لا اتمنى ان اكون قاسية يا سيد فينتون

419
00:20:25,040 --> 00:20:26,880
ولكن, ربما كان هذا افضل

420
00:20:27,040 --> 00:20:28,000
نعم

421
00:20:28,160 --> 00:20:29,720
سوف أسير الى المحطة

422
00:20:30,040 --> 00:20:31,640
امامى وقت طويل

423
00:20:37,800 --> 00:20:39,040
الى اللقاء

424
00:20:39,440 --> 00:20:41,080
Good bye.

425
00:20:41,880 --> 00:20:43,600
الى اللقاء سيد فينتون

426
00:20:45,720 --> 00:20:48,240
انا سعيدة انك عدت الى صوابك اخيرا

427
00:20:48,280 --> 00:20:49,440
نعم

428
00:20:50,320 --> 00:20:51,400
غدا

429
00:20:52,120 --> 00:20:53,080
لا

430
00:20:53,760 --> 00:20:55,000
فى الصباح

431
00:20:55,160 --> 00:20:57,360
فى الصباح سوف اذهب الى المأمور تيبو 

432
00:20:57,400 --> 00:20:59,280
وسوف اقول له كل شئ

433
00:20:59,320 --> 00:21:00,600
وهو سوف يأتى الى هنا

434
00:21:00,680 --> 00:21:02,720
وسوف يحفر فى حوض شجيرات الورد

435
00:21:02,800 --> 00:21:04,520
حيث كانت الحفرة موجودة مكانها

436
00:21:04,760 --> 00:21:05,680
جوليا

437
00:21:05,800 --> 00:21:07,440
كان يجب ان اقوم بهذا الليلة

438
00:21:07,520 --> 00:21:09,480
ولكنى فقط اردت ان انقذ
انفسنا من المهانة

439
00:21:09,560 --> 00:21:11,320
فى وجود السيد فينتون

440
00:21:11,400 --> 00:21:13,440
هل جننت ؟

441
00:21:13,880 --> 00:21:15,280
انت لن تذهبى بالتأكيد الى المأمور

442
00:21:15,320 --> 00:21:16,920
بكل هذه الأتهامات المجنونة

443
00:21:17,000 --> 00:21:19,040
تعرفين جيدا اننى لن اسمح لك بهذا

444
00:21:19,120 --> 00:21:22,400
لاشئ بيدك لتستطيعى ان تمنعينى
انا لم اعد خائفة منك بعد الآن

445
00:21:24,000 --> 00:21:25,760
اعتقد اننى الآن ربما اكثر خوفا

446
00:21:25,840 --> 00:21:27,120
من الأستمرار فى كونى جبانة

447
00:21:27,200 --> 00:21:29,720
و اكذب على نفسى وعلى الجميع

448
00:21:29,800 --> 00:21:31,360
انا بالتأكيد يمكننى منعك

449
00:21:31,440 --> 00:21:33,360
وسوف افعل لو اضطررت لذلك

450
00:21:33,440 --> 00:21:35,160
لقد قتلت جوردن لأنقاذنا من فضيحة

451
00:21:35,240 --> 00:21:36,480
هروبه معك

452
00:21:36,560 --> 00:21:38,320
وانا لن اتردد الآن

453
00:21:39,000 --> 00:21:40,760
ولكن الآن

454
00:21:41,080 --> 00:21:43,960
ولكنك الآن مثيرة للضحك يا اختى

455
00:21:44,000 --> 00:21:46,880
لايمكنك ان تقتلينى ولا تنكشفى

456
00:21:46,960 --> 00:21:49,160
سأقول ببساطة اننى كنت انظف المسدس

457
00:21:49,240 --> 00:21:51,120
وانطلق عن طريق الخطأ

458
00:21:51,640 --> 00:21:53,400
ولم يرتاب بى اى احد الآن

459
00:21:53,480 --> 00:21:55,320
اكثر مما فعلوا مع جوردن

460
00:21:58,520 --> 00:22:00,000
حسنا اذن

461
00:22:02,160 --> 00:22:03,880
اعتقد انك يجب ان تقتلينى

462
00:22:04,480 --> 00:22:06,480
لأنك لن تستطيعى منعى بأى شكل كان

463
00:22:07,640 --> 00:22:09,080
 لا يجب ان تفعلى هذا يا سيدة ويلز

464
00:22:09,160 --> 00:22:10,160
سيد فينتون

465
00:22:10,200 --> 00:22:12,200
او انك ستجدين صعوبة شديدة 
فى تفسير وجود جثتى ايضا

466
00:22:12,280 --> 00:22:13,680
ماذا تفعل هنا ؟
أتتجسس علينا ؟

467
00:22:13,720 --> 00:22:14,720
نعم فى حقيقة الأمر

468
00:22:14,800 --> 00:22:16,480
لقد لاحظت ان هذا المسدس مفقود

469
00:22:16,560 --> 00:22:18,800
تتسلل عائدا هنا وتتدخّل فى شئوننا الخاصة

470
00:22:18,840 --> 00:22:22,000
بهذه الطريقة المشينة الوقحة

471
00:22:22,080 --> 00:22:24,120
اختى ...اختى

472
00:22:24,640 --> 00:22:27,520
لا تنادينى يا اختى

473
00:22:28,600 --> 00:22:29,880
هل انت بخير يا انسة جوليا ؟

474
00:22:29,960 --> 00:22:31,400
نعم على ما اعتقد

475
00:22:33,520 --> 00:22:34,960
انت عظيمة

476
00:22:35,200 --> 00:22:36,280
اتعلمين, لقد صدّقت حقا

477
00:22:36,360 --> 00:22:37,600
انك ستتركينها تُطلق النار عليك

478
00:22:37,800 --> 00:22:38,880
أتعلم

479
00:22:39,480 --> 00:22:41,040
لقد أتخذت قرارا

480
00:22:41,640 --> 00:22:42,600
لأول مرة

481
00:22:43,040 --> 00:22:45,520
سيد فينتون, انت تتفهم أمر الكتاب ,اليس كذلك ؟

482
00:22:45,560 --> 00:22:48,560
لا استطيع فقط ان أتحمّل 
ان يقرأة اى شخص الآن

483
00:22:48,760 --> 00:22:50,920
بالطبع, ارجوك الا تقلقى

484
00:22:51,000 --> 00:22:53,520
بالأضافة الى انك ستكتبين غيره لى
انا واثق

485
00:22:53,760 --> 00:22:55,440
ربما سأفعل

486
00:22:56,160 --> 00:22:58,600
أتعلم, لقد كنت اعرف بهذا الأمر لمدة عامين

487
00:22:58,680 --> 00:23:00,960
و ربما سيرسلوننى الى السجن انا ايضا

488
00:23:01,040 --> 00:23:02,960
ربما قد اكتبه هناك

489
00:23:03,040 --> 00:23:04,280
انا متأكد انهم لن يفعلوا

490
00:23:04,360 --> 00:23:06,240
ولكنهم لو فعلوا
سأصر على

491
00:23:06,320 --> 00:23:08,880
الا يمنحونك حريتك للسلوك الجيد

492
00:23:18,440 --> 00:23:20,280
هذا كثير على الأعداد الأدبى

493
00:23:20,480 --> 00:23:22,600
والآن يجب مقاطعة برنامجنا

494
00:23:23,080 --> 00:23:25,680
اثناء الأعداد للفيلم القادم

495
00:23:26,200 --> 00:23:48,440
اراكم عندها
عمتم مســـــــــــاءا
د/مجــــــــــــــــــــدى بسيـــــــــــــــــونى
********************