اريد كعكة الشيكولاتة , زبدة اضافية
رغيف لحم , بجانبة لحم مقدد
يا للروعة , هل هو سباق لتروا من سينفجر قلبة اولاً ؟
انه كذلك الان
لا اريد شيئاً- قرار جيد-
ستكونى فى المركز الثالت على اياّ حال
يجب ان اذهب الى المكتب باكراً
(لكى اقوم بأعمال (ديردرا
من هى (ديردرا) ؟
انها امرأة اعمل معها
انها حامل , و مزعجة للغاية
من المزعج عندما يقوم الناس بتوليد اُناس اخرون
لا , انها دائماً مزعجة
:لكنها الان تقول انا حامل"
لم اشعر كأننى امرأة هكذا من قبل"
"من يريد ان يُخمن اذا كان فتى او فتاة ؟
فتاة , اعتقد انها فتاة
(اسوأ جزء هو مديرتنا (لورا
تبذل قصارى جهدها لتجعل حياة (ديردرا) سهلة
بما فيها انا اقوم بكل عملها
و انا متأكدة انه لا يساعد
خاصاً انتِ و (جيف) كنتم تحاولون منذ مُدة
احياناً غالباً , اعنى اياّ كان
اذا حدث الامر , رائع نحن لا نريد ان نضع
اياّ ضغط علينا- عدا عن ضغطك و انتِ فوقى-
هيا , اين خطيبك الاحمق ؟
كان ليحب هذا
ادم) فى محطة الحافلات
لماذا ؟ هل يحب ان يرى عجلات الحافلة و هى تدور ؟
حسنا , انه يلتقط اخر ضيف لمنزلنا
انتم تفعلون هذة الاشياء كثيراً
اجل , الفضل يرجع الى والدىّ (ادم) الهيبيين
انهم يسافرون حول البلاد و يقابلون
تلك الاشخاص المثيرون للأهتمام و يخبروهم ان يبحثوا عنا
(اذا اتوا الى مدينة (نيويورك
اذا اتوا من مكان رائع حقاً
يمكنكم الذهاب فى اجازة رائعة و قضاء الوقت مجاناً
و ها قد اتوا
(ارجوك كُن من (ماوى (ارجوك كُن من (ماوى
مرحباً يا رفاق (هذا (توبى
(مرحباً يا (توبى مرحباً-
مرحباً يا (توبى) , من اين انت ؟
(لانكستر , بنسيلفينيا)
رائع
توبى) من الاميش)- يا للروعة- الاميش : طائفة الآميش لا تؤمن بالتغيير فهم يؤمنون بالالتزام بالعيش كما جاء بالإنجيل ) (و هم منعزلون عن العالم الخارجى
TRANSLATED BY || MR.MAGED || الحلقة بعنوان : مرتين
اُقسم لكم , كل يوم
تكون هناك مُعجزة اخرى بداخلى
:معلومة اليوم للولادة
الان يمكنة سماعى لأن له اذنين صغيرتين
و اتمنى ان يكون لدية اصابع صغيرة ليضعها بأذنية
الى اين تريدون الذهاب لتناول الغداء اليوم ؟
ماذا عن المطعم اليابانى الجديد ؟
اعتقد انه سيكون رائع- (لا يمكننى تناول (السوشى
...تعلمين- فهمت-
أترين , الاسماك قد تكون ملوثة بالزئبق و الطفيليات المحتلمة
يمكن ان تؤذى الطفل
معلومات الولادة
يا رفاق
احب ان انظر للتصاميم معكم
لكننى مرهقة
سأخبركم بهذا
كون المرء اناء للحياة مُرهق للغاية
يجب ان يكون كذلك
من المرهق حتى السماع عن الامر
عزيزتى , يجب ان تجلسى و تستريحى
اودرى) يمكنها ان تنهى عملك)
صحيح يا (اودرى) ؟
اجل , يسرنى فعل هذا
اودرى) يجب ان تدعيها تستخدم مكتبك)
فأنت لديك اريكه
هيا
انها ليست المرأة الوحيدة فى العالم
التى ستلد طفلاً
ماذا تعنين ؟
...اعنى ان هناك اخريات
لا تهتمى
لا , ماذا ؟- انا فقط اقول-
بعض النساء يقضن يومهن
بدون ان يقولن انهن حوامل
يا الهى , (اودرى) , أأنتِ حامل ؟
ماذا ؟ (اودرى) حامل ؟
يا الهى , لما لم تخبيرنا ؟
...لا , لا انا لست- هذا مثير للحماسة-
اودرى) يجب ان ترتاحى)
اجلسى- ...لا , حقاً انا-
اذا كنت اعلم لنكِ حامل
لم اكُن لأعطيك (اعمال (ديردرا
ماذا ؟ لم ماذا ؟
فقط اجلسى ترايسى) يمكنها انهاء هذا)
لا يا رفاق
حسناً
كهدية للتقدير
انكم استضفتمونى بمنزلكم هذا الاسبوع
اريد اعطائكم هذا
(حسناً , شكراً يا (توبى
انظرى يا (جين) , لدينا هذا الان
انها منحوتة من رصد العصافير (فى (بنسيلفينيا
هذا تضييع لوقت غدائى
لما كل هذة الطيور يا (توبى) ؟
اتمنى ان ابيعهم لأدفع لحفل (الرمسبرينغا) الخاص بى
الرمسبرينغا) ؟) اتمنى اننى اتحدث لغة الاميش
الرميسبرينغا) هى عندما يغادر فرد الاميش) صغير السن المنزل
ليكتشف الحياة الحديثة
حتى بعد ان يروا كيف نعيش
تسعون بالمئة منهم يعودون الى منزلهم الرب يعلم لماذا
لكن الرب يعرف السبب
المنزل حيث يوجد القلب
قلبك لم يكن فى نادٍ تعرى
حسناً (توبى) علىّ الذهاب الى العمل
لكن (جينيفر) ستُريك المدينة هذا المساء
هذا صحيح يا (توبى) , لأن الحجر يهزم المقص
اذاً الى اين ستذهبون ؟
لا اعرف , الى المتحف ؟
يا له من ملل
(ربما (سنترال بارك
حقل مفتوح
انا متأكد انه لم يرى هذا من قبل
هذا سوء حظك يا رجل اسوأ حفل (رميسبرينغا) على الاطلاق
اذا كنت تعتقد ان يمكنك فعل افضل من هذا
لما لا تأخذة لتُريه المدينة
اسف ايها الشاهد , انا اذهب بمفردى
هيا , لا احد يعرف مدينة (نيويورك) الشبابية
افضل منك
ماعدا ربما احد الشباب
انا اقول المُزحات ايها الاحمق
انتم تعلمون الخروج معى
لعدة ايام سيكون اكثر ايام سعادة هذا الفتى
حسناً , فى الحقيقة , حياة المزرعة مثيرة للغاية
العام الماضى العم (كايلب) اضاع نظارتة
فى حقل القمح
العم (كايلب) التقليدى
هيا , ساعدنى
حسناً
لقد كنت اعيش حفل (الرميسبرينغا) طوال 20 عام
اعتقد انه حان وقت العطاء
حسناً يا دقيق الشوفان انت معى الان , هيا
ها نحن ننطلق
البيرة باردة , والطعام ساخن و الكرسى مُريح
و المُباراة
أتريد فعلها ؟
نعم
هذة كانت مُفاجئة ممتعة
اعتقدت انك ستُحب هذا
الى اين انت ذاهب ؟
لأعادة تسخين طعامى
انتِ مُحقة على الارجح مازال ساخناً
ماذا تفعلين لقد تعانقنا المرة الماضية
من قال اياّ شيىء عن المعانقة ؟
حقاً ؟ مرة اخرى ؟
ما رأيك ؟
اعتقد اننى يمكننى فعلها
مرتين ستكون كافية , صحيح ؟
راسل) و (توبى) لم يعودا ؟)
ليس بعد
انا اشعر بالسوء والدتى اتصلت
(لتطمئن على زيارة (توبى
و اضُطررت للكذب عليها
هل اخبرتها اننا لم نتركة
فى رعاية قزم صغير منحرف ؟
هذة ليست مُزحة , انا اعنى ان (توبى) مسؤوليتنا
حسناً , لما لا تسدى لنا معروفاً
و تخبر والديك ان يتخلصوا من الحافلة التى يسافرون بها
و ان لا يرسلوا الاشخاص المرفوضون من الدولة
ها قد اتوا كيف كان يومكم ؟
(كان رائعاً , السيد (راسل يعرف العديد من الاشياء
حسناً , لأكن عادلاً انا لم اقم ببناء المصعد
لكننى اعرف كيف اجعلها تعمل
و بعدها اخذنى للعب العاب الفيديو
و بعدها تناولنا الغداء
احزروا من الذى قلبة قد رأى
داخل نادٍ تعرى ؟
احدى السيدات كانت سخيفة للغاية
لقد جلست فى حُضنى بالمقلوب
انا اسفة لهذا يا (توبى
انا لم اكن اشتكى
حسناً , الليلة (ادم) و انا
نريد ان نأخذك الى القُبة السماوية
اجل , انه رائع للغاية
انه مثل النظر الى النجوم
ألا انه سقف
نعم
هذا يبدو ممتعاً
لكن السيد (راسل) قد ذكر
شىء ما عن مُصارعة النساء الزيتية
(راسل)- ماذا ؟ انا احب الرياضة-
حسناً , عظيم , انا سأذهب لأقابل
صديقاتى لتناول العشاء فى وسط المدينة
اراك لاحقاً- ماذا عن القبة السماوية ؟
كان يُفترض بنا ان نثمل
(راسل) , (ادم) , (اميش
مرحباً
لقد اتممت للتو طلب لسيدتى
و التى طلبت مرة اضافية
حقاً ؟
انا ليس من النوع الذى يحكى هذة الاشياء
لكن فلنقل مرتين
انا لا افهم
ماذا يحدث ؟
كيف اشرح هذا ؟
هو ضاجع السيدة (اودرى) مرتين
انا اقول ان نستخدم ثلاث صور لغرفة المعيشة
...انها فقط
اعذرونى
لا بأس , يجب ان تكونى مُتعبة
جسمك يمر بتغيرات كبيرة
نعم , حسناً , نعم
بالطبع
اودرى) , على مهل)
لا بأس , انه فتى قوى
فتى ؟ أهذا يعنى انه فتى ؟
بالطبع
هل اخترتم الاسم بعد ؟
(أتعلمين نحن بين (جاريد ...و
(قد نختار اسم (جاريد
(نحن كنا نفكر فى (جاريد
انا قلته اولاً
يا الهى , قدماى تؤلمانى منذ الان
اعتقد اننى اريد الذهاب للراحة
بالطبع , سأتولى الامر من هنا
(نحن نفكر ايضاً فى اسم (ستيفن
انه اسم طفلنا الاوسط
(مرحباً يا (لورا هل (اودرى) موجودة ؟
بالطبع , سأخبرها انك هنا
سأخبرها بنفسى
انا اريد ان اُفاجأها سأصطحبها الى الغداء
كم هذا لطيف منك
مبروك , بالمناسبة
لماذا ؟- لا تكن خجول-
اودرى) اخبرتنا بالخبر)
ليس كأنها اضطرت لأخبارنا
الامر كان واضح لقد كانت مُرهقة للغاية هذا الصباح
هل اخبرتكم ؟
يا للروعة....لم اكن اعلم
انها ستُخبر الجميع بهذة المعلومة
حسناً , عندما يحدث شيىء مثل هذا
يجب ان تخبر احدهم
اتفق معكم تماماً
...سأحب ان اخبر الجميع لكن
اودرى) لديها خصوصية كبيرة حول هذا الموضوع
لقد جعلناها تخبرنا بكل التفاصيل
بما فيها الاسم
لم اكن اعلم ان النساء
تهتم بهذة الاشياء
هل انت تمزح ؟ احياناً هذا كل ما نتحدث عنة
أتعلمين , هذا ما افكر فيه ايضاً
ها هو , لقد فعلته انت الرجل
مُفاجأة
ماذا تفعل هنا ؟
اصطحبك الى الغداء
هل اخبرتى الجميع اننا تضاجعنا مرتين الليلة الماضية ؟
ماذا ؟
كلهم يقومون بتهنئتى
انا مثل نجم (الروك) فى الخارج
نعم , نعم
انهم يقومون بتهنئتك
لأننا تضاجعنا مرتين الليلة الماضية
اسفة , لم استطع الاحتفاظ بالأمر لنفسى
لأنه كان بهذة الروعة
و اخبرتهم بالاسم ؟
ماذا ؟- (جيف الصغير)-
اجل , ربما قد انزلق هذا من فمى
اسمعوا , لقد سمعت الخبر للتو
و انا اعرف انه امر شخصى
لكن زوجى و انا كنا نحاول
كم استغرقتم من الوقت ؟
بحساب الوقت فى المنتصف
فلنذهب
اجعليه يتصل بى
برجر الديك الرومى لأجلكِ
و اليك البرجر بالجبنة
لقد جعلتة مزدوجاً
لأننى اعرف انك تحب كل شيىء مرتين
انتِ لستِ مُخطئة
أكان عليك اخبار الجميع ؟
لقد اخبرتِ الجميع فى مكان عملك
بالأضافة , انا لم اخبرها
لقد اتى الامر فى المحادثة
هذا اتى فى محادثة ؟
لقد قالت انها عملت نوبتين ليلة امس
كيف لا اخبرها ؟
مرتين
هذا من الصعب شرحة قليلاً
مرحباً يا رفاق
اودرى) لقد استلمت رسالة) من (لورا) التى تعمل معك
شيئاً ما عن تنظيم حفل استحمام لكِ ؟
...اجل انها...انها قصة مُضحكة
لقد ذهبت مرة من الناد الرياضى الى العمل مُباشرة
بدون ان استحم
لقد كانت مشكلة نوعاً ما
انا اتذكر هذا اليوم
اجل , انا اتذكر هذا اليوم ايضاً
حسناً , انه تحت السيطرة ... اذاً , الان
اين صديقك المزارع الصغير ؟
انا اشعر بالسوء , لقد اعطيناة الى (راسل) مُجدداً
لقد اراد الذهاب معه , كما تعلم و انه ليس بالأمر الجلل
لقد خرج معة مرتين فقط
مرتين ! مثل عدد المرات التى فعلناها انا و (اودرى) ليلة امس
(جيف)
ماذا ؟ لقد ذكرت الامر
يا الهى
(راسل)
(راسل الاميشى)
السيد (راسل) ساعدنى لشراء
بعض الملابس الحديثة
الحديثة ؟
تبدو مثل خزانة ثياب ممثل اباحى فى عام 1970
انتِ مُحقة , انها كذلك
انه يعلم ما هى الاباحية ؟
حادة الطباع , لقد حصلتِ علية مرة واحدة اليوم
اسمع
ما رأيك
(الليلة سوف أخذ رجلى (توبى
و سنذهب الى حفلة فى وسط المدينة
لقد اخبرتة اننا لن نسير على نفس الوتيرة
كيف لا تحبون هذا الفتى ؟
يجب ان تسمعوة و هو يشتم انه مضحك كثيراً
حسناً , (جين) و انا مسؤولان عنة
فقط احرص على انه يظل من الاميش عندما تنتهى
اجل , لا تقلق بهذا الأمر
يجب ان تشكرنى , لولاى
لكان سيقضى حفلتة على اريكتك
يقوم بأعمال النجارة
انا لا امزح , حرفياً سيقوم بأعمال النجارة
اذاً كذبتِ على زوجك
و زملائك فى العمل و مديرتك
هذة احدى الطرق لصياغة الامر
و خطتك هى الاستمرار فى ممارسة الجنس
على أمل ان تحبلى لكى لا يعلم احد انكِ كذبتِ
الاشياء الاكثر جنوناً حدثت من قبل
انا لست متأكدة انها حدثت
انها فرصتى الوحيدة , حسناً ؟
لأننى سأكون قد اخفقت
ان لم يكم لدىّ شيىء هنا
بحلول منتصف الشهر القادم
لماذا فى هذا الوقت ؟
لقد وعدتهم بصورة بالموجات الصوتية (لجاريد
هل اسميتة (جاريد) ؟
لم اكن سأترك (ديردرا) تحصل على الاسم
انت لن تحصلى على طفل فى الواقع
اسمعى , ان لم تكونى جزء من الحل
فأنت جزء من المشكلة
لقد تطلب الامر مجهوداً , لكننى تمكنت من قضاء اليوم
دون ان اعرف من فاز
فى المباراة الليلة الماضية
أتريد المُضاجعة ؟- اجل , اريد-
لا تقولى شيىء عن المباراة
ها قد ذهبت المُداعبة
احتفظى بتلك الفكرة
شكراً
يا للروعة
لا تهتم لهذا هذا لأجلى
سأتخلص منه
لما كل هذة البالونات ؟
اياّ بالونات ؟
انا لم ارى بالونات- انها من مكان عملك-
لما هناك طائر على البطاقة ؟
أهذا طائر اللقلق ؟
انه طائر
"مبروك على كل المضاجعات التى حصلت عليها"
اودرى) , هل انتِ حامل ؟)
لا , انا لست حامل , لكن
الجميع فى العمل يعتقدون هذا
لقد اخبرتك ان تتوقفى عن تناول
كل تلك الحلوى
لا , لقد كان سوء تفاهم
...و انا لم اصححة و
و الان استطيع الحصول على قيلولة بعد الظُهر
اذاً انتِ لست حامل
انتِ مجنونة
اسمع , انا اعرف انة شيىء غبى لفعلة
و انا اسفة لأننى ورطتك فى هذا الامر
لا اصدق هذا
لهذا السبب كان الجميع فى مكتبك
سعيدون للغاية من اجلى
جيف) , انا لم اكن احاول خداعك)
لا احد هناك يعرف اننا فعلناها مرتين
لهذا انت مُستاء ؟
نعم
هل ظننت حقاً اننى سأخبر الجميع فى العمل
اننا تضاجعنا مرتين ؟
الناس فى المطعم كانوا متحمسون كثيراً
اجل , قد يكون علينا ان نجد مكان اخر لنأكل
اذاً اظن ان مرتين لم تكن لها علاقة
ان اكون بهذة الروعة
لا , لقد كنت رائع
اجل , مرة رائعة
عزيزى , انا لم اقصد ان اجرح مشاعرك
لقد كنت مُحرجة
غداً سأخبر الجميع بالحقيقة
اننا فعلناها مرتين ؟
لا , اننى كذبت بشأن الحمل
لكن هذا لا يعنى اننا لا يمكننا الاستمرار بفعلها
هيا
ماذا عن الان
انتِ تقولين هذا لأنك تشعرين بالذنب
(جيف)- لا , لا , لا اُمانع
...انا
انا فقط اردت ان اقول
لأنك تشعرين بالذنب
أتعلم ماذا ؟ انت بهذة الروعة
شكراً
لكن مرة واحدة كدت ان اموت ليلة امس
اين (توبى) ؟
انه لم يعد الى المنزل ليلة البارحة
اجل , انه نائم فى منزلى
تلك الحفلة كانت رائعة
انا اضفت المرح لحفلتة
و الخمر ايضاً
سمحت له بالشرب ؟
حسناً , تلك جرعات الخمر لم تكن لتشرب نفسها
من سُرات بطون تلك الفتيات
رائع , نعم
ماذا , سُرتك بارزة
أتعلمون , ربما هذا ما يجب ان اقوم به
ربما على كل فتى من الاميش ان يتسكع معى
لفترة من الوقت و يرى ما يفتقدة
ماذا ان لم يُرد ان يعود الى اسرتة
و اسلوب حياة الاميش ؟
والديه سيتصلون بنا و يصرخون علينا
ليس لديهم هواتف
انا اعنى , اسوأ ما سنحصل علية هو لحاف عليه عبارات غاضبة
ها هو , يومين معى
و قد انتقل من حرث الحقل
الى حرث الحقل
سمعت انك قضيت وقتاً جنونياً بالأمس
اجل لا استطيع ان اقوم بجرعات البطن معها
سينسكب فى كل مكان
انا احب هذا الزى القديم يا رفيقى
من الافضل ان يكون بها زمام
لأننا سنذهب الى الحى الصينى
...هناك مكان للتدليك- (لا حاجة لهذا يا سيد (راسل
لقد نجحت خطتك سأعود الى المنزل
اجل , خطتى اياّ خطة كانت ؟
خطتك بتعليمى ما هو مهم فى الحياة
برؤيتى للوجود
كم هو فارغ و بلا معهم
اجل , لقد اكتشفت هذا اليس كذلك ؟
و كيف اغفل عن هذا ؟
انا اعنى , من الواضح ان لا احد يعيش حياة سطحية مثل هذة
من الواضح
شكراً مجدداً لأنك أريتنى
...اعماق الفساد- نعم , لا , لا , لقد فهمنا الامر-
حسناً يجب ان تذهب
عليك ان تنصرف ...لديه عربة حقل , انا اعتقد
هيا يا (توبى) سنأخذك الى محطة الحافلات
حسناً
(وداعاً يا سيد (راسل اجل-
الان بما اننى سأرحل يمكنك العودة الى حياتك الطبيعية
نعم , نعم
نعم , لا استطيع الانتظار لكى اعود الى هذا
مرحباً ايتها الوالدة , كيف حالك ؟
رائع , لقد حصلتِ على السلة
اجل , اسمعوا يا رفاق يجب ان اخبركم امراً ما
فى الحقيقة , يجب ان اعيد هذا لكم
لأننى لست حامل
...ما حدث هو
ليس عليك قولها
و انتِ تعلمين ان هذا طبيعى للغاية
فقط عليك الاستمرار بالمحاولة
...لا , لا , لا , أترون
لا , اسمعى , فقط خذى يومين عطلة
حسناً ؟
...انا لا
ربما هذا سيكون افضل
يا الهى , ان زيّك لطيف للغاية
انا لم اقابل فتى من الاميش من قبل
اجل , انا لم أتى الى مدينتكم من قبل
و لدى حفلة (الرميسبرينغا) لأكتشف
ملذات الحياة الحديثة
انتظر , (الرميسبرينغا) ؟
أليست هذة للمراهقين ؟
اجل , انها كذلك
انت تبدو اكبر من هذا
اجل , انها حياة صعبه فى المزرعة
أيمكننى الحصول على شراب (فودكا تونيك) بدون ثلج ؟ شكراً لك
اخبرونى , سُرات البطن
تكون داخلة ام بارزة ؟