الوافل يبدو مثل شبكة ذهبية جميلة
حلوة و متلألئة و مليئة بالشراب
"وفى عهود زواجنا نادنى "بالزعيم
هل ستأكل ؟
انا اوفر شهيتى للغداء
لكن يمكننى الحصول على قضمة من عندك
:أترى , اليك كيف يعمل الامر انا طلبت ما اريد تناولة
و انا بمفردى اتناولة
على الارجح لا احتاج الى اشعة مقطعية
جيف) يحب الخصوصية بشأن طعامة)
اجل , انها غلطتى
انه يبدو انسانى لقد نسيت انه غوريلا
انا افعل هذا منذ ان كنت صغير , كما تعرف
كنت اخاف من اننى لن احصل على طعام كافى
حتى بوجود كل هؤلاء الناس الذين يلقون بالفول السودانى داخل القفص ؟
انت حقاً تريد ان يكون سبب وفاتك
العديد من مُزحات الغوريلا" ؟"
على اياّ حال , مع من ستتناول الغداء ؟
تلك عالمة الجغرافية التى كنت تراها ؟
أتعلمين عاصمة (داكوتا الشمالية) ؟
(انا اعرف انها ليست (داكوتا الجنوبية
اجل , هذة كانت صدمة
لا , انها ذكية للغاية
(الدكتورة (الين ليب
انها طبيبة نفسية
انت تواعد طبيبة نفسية ؟
ألست قلق من انها ستعرف الماضى عن كل هذا ؟
اسمعى , انا اعرف كيف اتعامل مع الاطباء النفسيين
البعض بأختيارى , و البعض بأمر المحكمة
لقد وجدت انه من المستحيل ان يتم تحليلى نفسياً (تأتى بمعنى : تقليص الحجم)
الرب صنع عملاً عظيماً
حتى عندما كنت طفلاً لقد كان مضيعة للوقت
والداك ارسلوك الى طبيب نفسى ؟
ان طلاقهم صدمنى صدمة كبيرة
لقد اعتقدت دوماً انة غلطتى
هذا حزين للغاية- لقد اتضح انه غلطتى-
لكننى استطعت تفقد (اختبارات (رورشاك
لما هذا شيىء جيد ؟- ,هيا-
صوّر للطخات الحبر لأشخاص يتضاجعون
رائع- يا للروعة-
(انه (جاكى
(انا احتاجكم ان تساعدونى مع (ادم
اسمعى , سأشرح له الامر بالدُمى مرة واحدة
لكن فى ليلة الزفاف , سيكون بمفردة
لقد ذهب لزيارة والدية
و اعتقد ان هؤلاء (الهيبيين) قد اثّروا علية
لأنة عاد ولدية عنفقة
لا- يا للروعة-
اذاً هذا يعنى انكِ ستكونين (السيدة (غبى
لقد حاولت ان اخبرة انها سيئة لكنة يعتقد انها جيدة و تتماشى على الموضة
انه ينهار تحت ضغطتكم يا رفاق لذا اسخروا منه
اسخروا منه بشدة
حسناً , ها قد اتى
يا الهى
ما الاخبار يا رفاق ؟
مرحباً بعودتك
لديك عنفقة صغيرة , اليس كذلك ؟
اجل , ما رأيك ؟
...حسناً
اعتقد انها جيدة للغاية
ماذا ؟ لا , انت لا تعتقد هذا
اجل , سأقول انها تتماشى مع الموضة
حسناً , يجب ان اعترف اننى كنت اعتقد
انكم سوف تسخرون منها
يا الهى , لماذا ؟
شكراً
سأذهب للأغتسال
ما خطبكم بحق الجحيم ؟
فى البداية اردت ان امزح معك
لكن بعد ذلك ادركت كلما قلت انها تعجبنى
كلما بقيّت على وجهة
و تستمر بالعطاء- اجل-
لا اصدق انكم لم تسخروا منه
عندما ارتديت قميص لونة ابيض و اسود
سخرتم منى فترة طويلة- يا الهى-
لقد قابلت (هامبورجلر) و مازال غاضب بهذا الشأن (هامبورجلر : من شخصيات مطاعم ماكدونادز)
انا لا ارتديه حتى
أليس لديك مباراة كرة قدم يجب ان تكونى الحكم بها ؟
لقد كان منذ شهر مضى
لا يمكنك معرفة الوقت فأنتِ حمار وحشى
مرحباً
حسناً , لا تضع خطط لليلة السبت
(جاكى) و (براد) قاموا بدعوتنا الى العشاء
اعتقدت انك لا تحب المواعدة المزدوجة
اجل , عادةً لا يحب هذا لكن الامر يسير على ما يُرام
(جيف) يتفق مع (براد) (و انا اتفق مع (جاكى
اجل , النقطة هنا انهم رجلين ...لذا
اتعلمون , لقد ادركت للتو ان (براد) اسود و (جاكى) ابيض
الان بأياّ ملابس يذكرنى هذا ؟
حسناً- افسحى المجال-
هل قمت بتمشيط العنفقة ؟
قليلاً
لم اكن اعتقد انه يمكنك تحسينها
لكنك فعلت
TRANSLATED BY || MR.MAGED || الحلقة بعنوان : الاسلوب العائلى
حسناً
شكراً على القهوة يا د.(ليب) , المرأة الطبيبة (المرأة الطبيبة : مسلسل كان يُعرض فى التسعينات)
لم اكن متأكدة , كيف تشرب قهوتك ؟
من فمى
انت تقول هذا كثيراً
اجل , لقد سمعت هذا من قبل
انا استعمل المُزحات كدرع هراء , هراء , هراء
اجل , لكننى لاحظت ايضاً
عادةً عندما تقول شيىء مُضحك
"تقول بعدها "ضحكة
ما هذا , هل هو شيىء ما ؟
قد تكون آلية دفاع
لكى تمنع الاخرين من الحُكم عليك
او ربما قد تكون مُحتفظ بها منذ الطفولة
لكى تملء الصمت
عندما لا يُقدر والداك الدُعابة
اجل , لم يُقدروها
و انا كنت مُضحكاً
لقد كنت مثل (ريتشارد بروير) فى المنزل (ريتشارد بروير : ممثل كوميدى اسود البشرة)
لكننى كنت اصغر حجماً و ابيض قليلاً
يا الهى
انا اسفة للغاية , لم اقصد ان اجعلك واعى ذاتياً
لا , فى الحقيقة انا اشعر بساعدة لأننى تعلمت شيىء عن نفسى
يجب ان احدد موعد لكى تحصلين علىّ على الاريكة
حسناً , هذا لن يكون اخلاقى
انت وانا لدينا بالفعل علاقة شخصية
اجل و بالحديث عن هذا متى احصل عليك على الاريكة ؟
قريباً كما نأمل
ماذا تعنين "كما نأمل" ؟ الامر يعود لكِ
من السيىء انكِ لا ترينى كمريض
اعتقد انكِ ستعرفين لما كنت ابلل السرير حتى كنت فى الخامسة عشر
ماذا اذا كانت (الين) اول طبيبة نفسية
يمكنها الاجابة على كل اسئلتى
لماذا اعامل النساء كأشياء ؟
لما لا اتعرف اليهم مثل الاشخاص
مجرد كأدوات لمُضاجعة لا معنى لها ؟
كُن مريض لديها
انا اُفضل مضاجعتها
(اسف لأننى تأخرت يا سيد (دنبار
كما طلبت
لقد انضممت الى ندوة التحرش الجنسى بدلاً منك
ما كان يُديرها , تلك الموظفة المُثيرة ؟
احدهم يجب ان يُضاجعها
حسناً , انا سأفعل
ان لم يكن هناك شيىء اخر يا سيدى
(اجل هناك , (تيمى
احتاجك ان تذهب الى طبيب نفسى
كأنك انا
انا اسف ؟
(انا اسف لك ايضاً يا (تيمى
انت تطلب منى ان ادّعى اننى انت
و اذهب لرؤية طبيب نفسى ؟
يجب ان اقول يا سيدى , اننى لست مُرتاح لهذا الامر
يا الهى , اتمنى ان هذا الامر يعنى شيئاً بالنسبة لى
لماذا قد يطلب شخص من شخص اخر
ان يفعل شيىء مثل هذا ؟
سؤال جيد , لما لا تسألها هذا عندما تراها
سيدى , عندما وصلت هنا لأول مرة
قد وعدتنى اننى سأحصل على معارف قيّمة
حتى الان , ما فعلتة
هو دفع الكفالات و النظر الى افلام الممثلات
و الذهاب الى متاجر احذية الاطفال الراقية
تيمى) , لقد وعدتك بالتقدم)
لكنها لا تأتى بدون مسؤولية
...لكن سيدى , انا- (تيمى)-
انت قريب للغاية
اكرة ان تتوقف الان
سأقوم بتحديد موعد يا سيدى
احسنت
(ايمكنك الاتصال بمطعم (ليل بيغى
لتسأل اذا كانت الاجنحة التى طلبتها جاهزة
انا على بُعد دقيقة من مشاهدة برنامج (منصة عرض الازياء)
و فجأة امتلأت الشاشة
بمجموعة من الرجال المتعرقون يطاردون كرة
(لقد كانت مُباراة (نيكس - سيلتك
لم اكن اعرف انه يُسجل
يا الهى , انا اعرف بما تشعر
جيف قام بألغاء برنامجى
ليقوم بتسجيل عملية
لقد كانت عملية تكبير الثدى
اضلاع صغيرة
الحب من القضمة الاولى على اياّ حال , ماذا كنت اقول ؟
تُعيد تلخيص كارثة برنامج (منصة عرض الازياء)
لقد كانت كارثة لقد كانت الحلقة النهائية
لذيذة للغاية
لذا اتصلت ب(هايدى كلوم) نحن هكذا , حسناً ؟
و التى هى بالمناسبة اطوّل شخص
على الكوكب بأكملة
سننزل هنا
كان هذا ممتعاً
اعرف , فلنفعلها مجدداً ليلة الغد
هل انتم متفرغون غداً ؟- بالكامل-
سأتصل بكِ و سنشاهد برنامج (ذا فيو) سوياً
عبر الهاتف- احب هذة الفكرة-
(اراك لاحقاً يا (براد- (اراك لاحقاً يا (جيف-
الى اللقاء
جيف) , اتريد الجلوس معى فى الخلف ؟)
ماذا نكون , متزوجون حديثاً ؟
يا الهى , هذا كان ممتعاً
جاكى) مُشاغب)
ليس مجدداً
ها قد بدأنا ماذا فعل ؟
ألم ترى ما حدث ؟ لقد اخذ طعام من طبقى
اهدأ , انا اعلم ان هذا قد يبدو جنوناً بالنسبة لك
لكن معظم الناس لا يمانعون المشاركة
حسناً , انا اُمانع
ما رأيك فى هذا يا (ايوب) ؟
(انا من (اثيوبيا
حيث كل وجبة تكون جماعية الجميع يتشارك بكل شيىء
صحيح , لهذا السبب رحلت
لقد رحلت بسبب الاضطهاد السياسى
مازال , لا يمكن ان تكون احببت الطعام
و كان عليك ان تدعيهم الى عشاء اخر
(اجل , لأننى احب (جاكى
نحن بدأنا نصبح اصدقاء
حسناً , اذاً سأتحدث اليه
و نضع بعض القواعد الاساسية قبل العشاء
لا , لا , و لا
أتعرف مك عدد الصداقات المحتملة التى خسرتها
بسبب "القواعد الاساسية" ؟
اذكرى احدها- (ال (ميليرز-
هذة لم تكن غلطتى لقد ظل يُقاطعنى
و ماذا عن ال(ويتمانز) ؟
عندما تأخذين مسندين الذراع فى قاعة السينما
فيجب ان اقول شيىء
جيف) , كل ما اعرفة هو انه عندما تفتح فمك) انا اخسر الاصدقاء
(لذا انت لن تتحدث الى (جاكى
حسناً , انتِ اخبرية
لا , لا , انه حساس جداً تجاة النقد
براد) اخبرنى انه قد قام بتعليق صغير عن لون الطلاء
الذى اختارة (جاكى) لغرفة المعيشة جاكى) اتته فورة غضب)
لذا تعامل مع الامر
أتصدق هذا ؟
يجب علىّ ان اخرج مع رجل انتهك وجبتى
انا اسف , من الصعب علىّ ان اكون موضوعى
بما انك تجلس على شطيرتى
حسناً , ابدأ بطفولتى
و قم بالتشديد على كم كان مؤلم عندما كان الاطفال الاخرون
ينادونك بالأمهق
لأن جلدك شاحب
و شعرك الاشقر و الابيض
و انت لا ترى اياّ خطأ فى هذة القصة ؟
يا رجل , قد يكون هذا اغبى شيىء رأيتك تفعلة
و قد رأيتك تحاول تزوير رخصة لعلاج امراض النساء
يا رجل , انا احاول ان اعرف لما افعل اشياء مثل هذة
حسناً , الان صورة الذات
الان , انا اعرف اننى لست قصيراً
لكننى احياناً اشعر
اننى غير ملائم لطولى المناسب
انت قصير , هذة حقيقة
انظر الى هذا الرجل انه يُخبر
طبيب امراض النساء الشبه مُرخص ما هى الحقائق
حسناً , و حينما اضاجع فتاة
اريد المغادرة على الفور :لذا السؤال هو
ما الامر الخاطىء بها الذى يجعلنى اريد فعل هذا ؟
...ادم) لديك بعض السُكر)
انتظر , انتظر
أتعلم ماذا ؟ هذا يبدو رائع
يجب ان تقوم بتبييضها
هذة ستكون شرسة
"لقد قلت للتو "شرسة
يا رجل , هذا رائع
اودرى) هل انتِ مُستيقظة ؟)
ما الخطب ؟
(لا شيىء , لقد عرفت كيف اوقف (جاكى
عن سرقة طعامى مجدداً
...جيف) انت لن تتحدث اليه
لا , بدون ان اقول له شيىء
: اسمعى , الخطوة الاولى (نقوم بدعوة (ادم) و (جين
توصلت الى اننا نحتاج الى اضافة بعض الاشخاص
ها هو مخطط الجلوس
انا سأجلس هنا
(ادم ) , انت , (جين) , (براد)
سارق اللحم , سيجلس هنا
سيذهب الى اليسار (انتِ و (ادم
اذا ذهب الى اليمين (براد) و (جين)
الى الامام مباشرة ؟ لن يستطيع ان يصل
(اسف يا (جاكى
انت تخسر
اتسائل اذا كان صديقى الحميم من ايام الثانوية مازال لدىّ فى القائمة ؟
اذاً كمُراهق
قمت بالأستنماء بشكل مُزمن
لدرجة ان والديك جعلوك ترتدى قفازات الصنفرة ؟
من الواضح
و كيف جعلك هذا تشعر ؟
كلمة "مُهين" بالكاد تخدش السطح
اذا سمحت لى , انا اريد التحدث عن فترة رضاعتك
أيجب علينا هذا ؟
كم كان عمرك عندما توقفت ؟
يجب ان اتفقد هذا
لقد قمت بكتابة بعض النقاط قبل جلستنا
و ها نحن
لقد توقف عن الرضاعة عندما كنت فى السابعة
يا الهى
و كيف جعلك هذا تشعر ؟
انا حقاً اتمنى ان تتوقفى عن سؤالى هذا السؤال
انا لا اقول هذا للعديد من المرضى
لكننى اعطيك الكثير من التقدير
فقط لأنك تقوم من الفراش فى الصباح
انه يصبح اصعب بشكل متزايد
لقد اتتنى فكرة للتو
ما رأيكم , (اودرى) , (ادم جاكى) , (جين) , (براد) و انا)
انظر اليك , الرجل صاحب الخطة
اجل , لقد كنت مُستيقظاً طوال الليل افكر فى هذا
حُلت المشكلة
أتعلم , فى النهاية سوف
سأشد العضلة التى تتحكم فى حركة العينين
الان , ما هو اسوأ شيىء
قد فعلتة من قبل لتحاول مضاجعة امرأة ؟
أيمكننى النظر فى الاوراق مجدداً ؟
بالطبع
انا اسف , لقد نفذ منّا الوقت
لا , مازال هناك 20 دقيقة متبقية
لذا من فضلك , ما هو اسوأ شيىء قد فعلتة
لتحاول ان تضاجع امرأة ؟
انا غير متأكد من انه يمكننى قول هذا
حسناً , انا سأقرأة
شكراً لك
اعتقد ان نفذ منّا الوقت
كل شيىء يبدو شهياً
لن يستطيع الوصول الى الطرف الاخر من الطاولة
حتى اذا كان له اذرع ألية طويلة
لقد بدأ الألم بالفعل
و اخيراً , لحم البقر المنغولى
انا طلبت هذا الى هنا يا صديقى
التوفو يبدو لذيذاً
بالفعل , كان يجب ان اطلب هذا
لا يهم , فنحن نتشارك على اياّ حال
ليس جميعنا
الرائع فى هذا المكان انه على الأسلوب العائلى
احصل عليه طالما مازال ساخناً
أليكم شيئاً كنت اتمنى ان لا اقولة
:الى الشخص الذى سأتزوجة
عزيزى , لديك بعض الارز على عنفقتك
رويدك على العنفقة , حسناً
انتِ الوحيدة التى لا تحبيها
لا , انت الوحيد الذى يحبها
(حقاً ؟ , فلنسأل (جاكى
فهو يعمل بمجال الموضة (جاكى)
ما رأيك بهذا الفتى السيىء ؟
حسناً , (براد) دوماً يخبرنى
يجب ان اعمل على ابقاء أرائى لنفسى ...لذا
ماذا ؟ انت لا تحبها
حسناً , انا فقط
لا , لا تقلق يا (جاكى) , اخبرة
حسناً
ماذا يبدو ؟ عنفقة
ما رأيى ؟ لا تحصل على عنفقة
حسناً , (جيف) يحبها
لا , لا احبها
أترى ؟
اذاً لا احد منكم يعتقد انها شرسة ؟
يا الهى , هل قلت "شرسة" ؟
شكراً لك , اين كنت فى مرحلة افعالة الخرقاء ؟
يا الهى , لقد امتلأت معدتى لا يمكننى تناول قضمة اخرى
انا استسلم
لا بد من انة يمازحنى
اسمع , لا تقل شيئاً , حسناً ؟
...(انا اعرف ان لديك شكوى من (جاكى (شكوى = لحم)
(انا لم احصل على لحم من (جاكى
هذة هى المشكلة
ها هو بديلى
حسناً , اخبرنى بكل شيىء
انت "عدائى مناهض للمجتمع
مع ميول جنسية
و انت مصاب بكلاً من جنون العظمة"
(و عقدة (نابليون"
و من الناحية المثالية" يجب ان لا يتم تركك بدون اشراف
هذة اشياء جيدة
استمر , متى جلستنا التالية ؟
ارجوك لا تتركنى اعود لأجل المزيد يا سيدى
لكننى اريد ان اتعالج
ليس هناك علاج
لما تُعانى منه
كما يبدو , افضل ما يمكنك محاولتة
هو ان تأخذ بعض الادوية
رائع , ادوية
اعطنى اياها- فى الحقيقة-
بما اننى الشخص الذى عانى من الصدمة
اعتقد اننى سأحتاجهم
(لا يا (تيمى
اضطرابى العقلى , و ادويتى
هيا , هيا , هيا
احسنت
لكننى لا اعرف كيف سأنام الليلة
او اياّ ليلة , بالنسبة لهذا الامر
حسناً , ايها الطفل الكبير , تفضل
الجرعة 3 اقراص
تناول الشراب معها , ستكون بخير
هل انتهيت ؟- يا الهى , اجل , خذة بعيداً
لا يمكننى النظر الية لدقيقة اخرى
قبل ان انسى
لدينا مقاعد لحفل المغنية (شير) الشهر المُقبل من يريد القدوم ؟
(سنطير الى (اتلانتيك سيتى
حقاً ؟ فقط لأجل الحفلة ؟
(جاكى) مُشجع كبير ل(شير
من المثير للسخرية انة ليس مُشجع للمشاركة
ماذا قلت ؟- لا شيىء-
جيف) يتصرف بسخافة)
انه ثمل مجدداً
لا , لقد قال اننى لا اشجع المشاركة
ماذا كنت تعنى ؟
الامر فقط انك اخذت الكثير من اللحم المنغولى
و انا لم احصل على اياّ منه
لما لم تقل شيئاً ايها الاحمق ؟
انه ليس بالأمر الجلل
انه امر جلل
انا اسف للغاية
لقد انشغلت بالمحادثة
و نسيت اننى اخذت طعام الجميع
المعذرة , ايمكننا ان نطلب
طبق اخر من اللحم المنغولى هنا , حالاً
سأُحضر هذا على الفور
المرة القادمة , اخبرنى
قد يكون لدى جلد مثل البورسلين لكننى لست مصنوع منه
(شكراً يا (جاكى
اترين , لقد تحمل ما قلتة
و لم يكن هناك بكاء
و لماذا تعتقد اننى سأبكى ؟
...اودرى) قالت)
اودرى) ؟)
...لقد كان بسبب
....انا فقط...انا
أتريدين رؤية بكاء يا (اودرى) ؟
تحدثى عنى من وراء ظهرى
هذا صحيح , لقد فعلتِ
(جاكى)- لا , لا-
...انا لم اقصد- (وفرى كلامك يا (اودرى-
اعتقدت اننا اصدقاء
جاكى) انتظر)
لماذا لا تريد لنا ان نحصل على اصدقاء ؟
انا اقسم , هذا لم يحدث من قبل
هل انت واثق من ان لا يوجد شيىء يمكننى ان افعلة ؟
مثل ماذا ؟ لقد نفذ غسول اليد
و انتِ كدتِ ان تشعلى نار فى هذة المنطقة
لا اعرف , ما الخطب
حسناً , يمكن ان يكون العديد من الاشياء
...الضغط , او دواء جديد
دواء جديد ؟ انت بالتأكيد تمازحيننى
لا تقلق
يجب ان اعترف اننى لست بمزاج مناسب ايضاً
حقاً ؟
لقد استقبلت مريض جديد
و لا اعتقد ان يمكننى مساعدتة
لا تستطيعين ؟
لا , انه احد هؤلاء الاشخاص
لا أمل لهم
ليس حتى قليلاً ؟
لا
هذا مُزعج كثيراً
اجل , بالفعل
لقد تخلصت من العنفقة
اجل , لقد حلقتها منذ اسبوع
مع ذلك , هل تتذكر عندما كان يمتلكها ؟
حقاً ؟ هل سنفعل هذا مجدداً ؟
أتعلم , مرج الجولف التاسع بعث لى رسالة
و يريد قطعة العشب الخاصة به مجدداً
هذا لا يبدو منطقياً بعد الان
اصغر طائرة فى العالم اتصلت
يريدون معرفة اذا كان الممر خالٍ للهبوط
ايمكننا التحدث فى موضوع اخر ؟
ممثلة اباحية برازيلية ...تركت رسالة , انها
انا اعرف ما تريد استعادتة , حسناً ؟
ليس لديّ بعد الان
مرحباً- مرحباً يا رفاق-
انظروا ماذا ترتدى
اللعنة
الى اين تذهبين ؟
هل ركنت قاربك صف ثانٍ ؟