1
00:00:07,658 --> 00:00:08,538
الأرض
2
00:00:09,647 --> 00:00:10,436
النار
3
00:00:11,381 --> 00:00:12,100
الهواء
4
00:00:13,107 --> 00:00:13,900
الماء
5
00:00:15,188 --> 00:00:18,960
فقط الأفتار يمكنه إتقان جميع العناصر
6
00:00:19,304 --> 00:00:21,182
وجلب التوازن إلى العالم
7
00:00:23,945 --> 00:00:26,778
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
8
00:00:27,167 --> 00:00:29,457
اللوتس الحمراء هو تهديد العالم الجديد
9
00:00:29,569 --> 00:00:30,905
, (بعد مواجهة (زاهير
10
00:00:30,926 --> 00:00:32,958
كورا) علمت بإنه جزء من مجتمع سري)
11
00:00:33,068 --> 00:00:37,039
الذي مهمته هو الأطاحة بجميع قادة الأمم وتدمير نظام العالم
12
00:00:37,139 --> 00:00:38,933
, لكن قبل أن تتمكن (كورا) من تحذير أي شخص
13
00:00:38,954 --> 00:00:41,749
هي و(آسامي) قد إعتقلا من قبل قوات ملكة الأرض
14
00:00:41,792 --> 00:00:44,190
(واللوتس الحمراء أمسك بـ(بولين) و (ماكو
15
00:00:44,317 --> 00:00:47,138
(الآن كلا الطرفين سيتجهان إلى مدينة (با سينغ سي
16
00:00:56,670 --> 00:00:58,001
يجب أن تخرجوني
17
00:00:58,288 --> 00:01:00,917
ملكة الأرض في خطر من قبل مجموعة إرهابية
18
00:01:00,938 --> 00:01:02,420
تسمي نفسها اللوتس الحمراء
19
00:01:02,455 --> 00:01:05,206
تحدث إلى واحد منهم في عالم الأرواح بالأمس
20
00:01:05,227 --> 00:01:06,385
إنه مجنون
21
00:01:06,918 --> 00:01:08,990
تصرخين بشأن مجموعة إرهابية في عالم الأرواح ؟
22
00:01:09,421 --> 00:01:11,209
أنت ِ التي تبدو مجنونة
23
00:01:24,440 --> 00:01:27,227
هل يجب أن أقيّد إلى الأرض طوال الطريق ؟
24
00:01:27,490 --> 00:01:29,689
سيكون الأمر غير مريحا على الأطلاق
25
00:01:30,078 --> 00:01:31,556
آسف , ياسيدتي , فأنا لدي أوامر
26
00:01:32,257 --> 00:01:34,290
إلا يمكنك أن تقيدني إلى ذلك القضيب المعدني وحسب ؟
27
00:01:34,291 --> 00:01:36,278
أقصد , إلى أين سأذهب ؟
28
00:01:36,928 --> 00:01:38,044
أرجوك
29
00:01:38,775 --> 00:01:42,610
حسنا , طالما أنت ِ مقيدة بالسلاسل , فأعتقد
بإن ذلك لا يحدث فرقا
30
00:01:46,337 --> 00:01:47,400
شكرا لك , ياسيدي
31
00:01:48,018 --> 00:01:50,635
هل يمكنني أن أحضى ببعض الماء ؟ -
لا مياه -
32
00:01:50,896 --> 00:01:53,796
نحن لن نحضر إليك ِ أي صخور أو نار , لذا لا تسألي
33
00:01:54,679 --> 00:01:58,031
أعتقد بإن هناك هواء , لكن لا شيء يمكننا فعله بشأن ذلك
34
00:01:58,300 --> 00:02:01,224
(نحن لن نفتح قفصك ِ حتى نصل إلى مدينة (با سينغ سي
35
00:02:03,063 --> 00:02:06,209
تمنيت بإن (ماكو) و (بولين) سيظهران لإنقاذنا الآن
36
00:02:06,230 --> 00:02:07,720
إتسائل إذا هما بخير
37
00:02:11,472 --> 00:02:12,767
إذا تعتقدون بإحتجازنا كرهائن
38
00:02:12,788 --> 00:02:14,821
, فسيعطيكم بعض القوة لإستخدامنا ضد الأفتار
39
00:02:15,227 --> 00:02:16,993
فستكونون خائبي الأمل كثيرا
40
00:02:17,173 --> 00:02:19,907
إلا يمكننا فقط أن نستمتع بوقتنا معنا بصمت ؟
41
00:02:20,082 --> 00:02:22,737
ولماذا أحتجتم (كورا) أن تكون حية في مدينة (زاوفو) ؟
42
00:02:22,949 --> 00:02:24,179
جعلتموها مشلولة
43
00:02:24,205 --> 00:02:26,511
لماذا لم تقتلوها وحسب عندما كانت لديكم الفرصة ؟
44
00:02:26,736 --> 00:02:30,772
أسمع , كل ما تحتاج أن تعرفه بإن العالم على وشك التغير , للأفضل
45
00:02:31,186 --> 00:02:34,196
لذا أنتم يارفاق كنتم مسجنونين لـ15 سنة ؟
46
00:02:34,443 --> 00:02:36,328
هذا لابد وأنه كان ملل جنوني
47
00:02:36,349 --> 00:02:39,768
في الواقع , كانت فقط 13 سنة , لكنها كانت وكأنها 30 سنة
48
00:02:39,876 --> 00:02:42,207
أقصد , ماذا فعلتم طوال ذلك الوقت ؟
49
00:02:42,284 --> 00:02:44,439
هل غنيتم الأغاني , عملت على بعض الحرف اليدوية ؟
50
00:02:44,691 --> 00:02:47,720
ليس هناك الكثير من التجهيزات للحرفة اليدوية في زنزانة سجن بركاني
51
00:02:47,876 --> 00:02:51,164
وأنا لابد وأنني إعدت تسمية الأبراج نحو ألف مرة
52
00:02:51,231 --> 00:02:53,613
عندما مطرت , ذلك كان حدثا كبيرا
53
00:02:53,634 --> 00:02:55,241
كنت سأقتل لبعض المطر
54
00:02:55,487 --> 00:02:57,747
في الغالب إختلقت القصص بشأن الحراس وحسب
55
00:02:57,768 --> 00:02:59,553
من كان لديه متاعب مع صديقته الحميمة ؟
56
00:02:59,574 --> 00:03:02,190
من الذي تمنى سرا أن يصبح طباخ معجنات ؟
57
00:03:02,340 --> 00:03:04,654
حسنا , هذا يبدو ممتعا
دعوني أجرب هذا عليكما يارفاق
58
00:03:05,034 --> 00:03:07,308
أنت قد تربيت على يد أختك الكبيرة
59
00:03:07,474 --> 00:03:09,844
شاربك قد كبر عندما كنت بالعاشرة
60
00:03:09,943 --> 00:03:11,297
...وأنا أحس...فقط أحس
61
00:03:11,747 --> 00:03:14,207
بإن بينكما جاذبية غير معلنة بينكما الأنتما الأثنين
62
00:03:15,702 --> 00:03:17,544
تخمينين من ثلاثة تخمينات , ليس سيئا
63
00:03:17,735 --> 00:03:21,590
يا(بولين) , هل تتوقف عن تكوين صداقة مع الأشرار ؟
64
00:03:21,802 --> 00:03:22,733
آسف
65
00:03:22,813 --> 00:03:25,805
غازان) , أصمت هذين الأثنين , نحن تقريبا وصلنا)
66
00:03:34,528 --> 00:03:37,530
يجب أن نجد طريقة للخروج من هذا السجن قبل أن نصل إلى ملكة الأرض
67
00:03:37,971 --> 00:03:39,459
لا تقلق ِ , فأنا لدي خطة
68
00:03:39,662 --> 00:03:42,037
هذه المناطيد التي تبيعها شركة الملفوف لمملكة الأرض
(شركة الملفوف\ شركة منافسة للصناعات المستقبلية وسميت الملفوف لأن مؤسسها كان يبيع الملفوف)
69
00:03:42,038 --> 00:03:44,492
هي أرخص بكثير من تلك المناطيد التي تبنيها شركة الصناعات المستقبلية
70
00:03:54,699 --> 00:03:56,673
الآن , هذه صناعة رديئة وحسب
71
00:03:58,619 --> 00:04:00,765
ليس هناك طريقة يمكنني بها فتح هذه الأقفال
72
00:04:01,199 --> 00:04:02,541
أحتاج المفاتيح
73
00:04:08,687 --> 00:04:11,115
أعطيني خمسة دقائق , ثم أصرخي طلبا للمساعدة
74
00:04:17,228 --> 00:04:19,823
متى الوقت المحدد لتسليم الأفتار ؟
75
00:04:20,024 --> 00:04:24,832
المنطاد غادر بالفعل حصن (بوسكو) ويجب أن يصل بعد بضعة ساعات
(حصن بوسكو\منشأة عسكرية لمملكة الأرض وتعتبر قاعدة أمامية في صحراء سي ونغ وسميت بوسكو نسبة لحيوان ملك الأرض كويّ الاليف)
76
00:04:24,853 --> 00:04:26,084
ممتاز
77
00:04:26,332 --> 00:04:28,558
أحضرها إلي حالما تصل
78
00:04:28,825 --> 00:04:30,303
نعم , ياجلالتك
79
00:04:30,324 --> 00:04:35,110
لكن أولا هناك بعض الأشخاص هنا الذين أمسكوا بأثنين من أصدقاء الأفتار
80
00:04:35,236 --> 00:04:37,599
فهم يودون إن يقدمونهما إليك ِ شخصيا
81
00:04:37,620 --> 00:04:40,423
أنت تعرف بإنني لا أتقابل مع صياديّ الجوائز
82
00:04:40,559 --> 00:04:42,533
, وبالطبع أنا أخبرتهم بذلك
83
00:04:42,554 --> 00:04:45,654
لكنهم يقولون بإن لديهم معلومات قد تهمك
84
00:04:45,738 --> 00:04:48,784
بشأن مكان متحكميّك ِ للهواء المسروقين
85
00:04:48,805 --> 00:04:49,503
حقا ؟
86
00:04:50,195 --> 00:04:51,606
حسنا , أدخلهم
87
00:04:53,015 --> 00:04:54,719
نعم
88
00:04:54,740 --> 00:04:56,501
أتذكر هذين الأثنين
89
00:04:56,605 --> 00:05:01,398
سنجد مكانا مقبولا لكما في السجن مع بقية المنشقين
90
00:05:01,880 --> 00:05:06,594
الآن لقد قيل لي بإن لديكم بعض المعلومات لي
91
00:05:06,964 --> 00:05:11,051
أتمنى بإن هذا ليس مجرد محاولة لزيادة جائزتكم
92
00:05:11,202 --> 00:05:13,016
لا نريد أي جائزة , ياجلالتك
93
00:05:13,286 --> 00:05:15,408
يمكنك ِ أن تعتبرين هذين الأثنين هدية شكر
94
00:05:15,429 --> 00:05:17,450
لقضاء بعض الوقت للتحدث إلينا
95
00:05:18,178 --> 00:05:20,659
كم هذا شهم جدا
96
00:05:21,198 --> 00:05:25,083
لذا أين متحكميّ بالهواء ؟
97
00:05:25,104 --> 00:05:28,396
سأود بسعادة أخبارك ِ بذلك حالما تسلمين الأفتار إلي
98
00:05:28,417 --> 00:05:30,115
من أخبرك بإننا لدينا الأفتار ؟
99
00:05:30,294 --> 00:05:31,887
كيف أعرف ليس أمر مهما
100
00:05:32,046 --> 00:05:34,483
لكن إذا عرفت فسيعرف الآخرين
101
00:05:34,709 --> 00:05:37,051
وذلك يمكن أن يضعك ِ في موقف صعب
102
00:05:37,160 --> 00:05:39,179
هل ماقلته صحيح ؟
103
00:05:39,401 --> 00:05:41,770
يا جلالتك , سجن الأفتار
104
00:05:41,788 --> 00:05:45,336
سيتسبب بالدول الآخرى بالأنقلاب ضدك ِ والمطالبة بتحريرها
105
00:05:45,531 --> 00:05:49,390
وقريبا , ستكونين في خضم حادثة دولية صعبة
106
00:05:49,589 --> 00:05:51,107
, لكن إذا تركتيني آخذها اليوم
107
00:05:51,369 --> 00:05:53,464
, فلا أحد يحتاج إن يعرف بإنها كانت هنا
108
00:05:53,696 --> 00:05:56,423
ويمكنك ِ أستعادة متحكميك ِ بالهواء بدون تدخل
109
00:05:56,636 --> 00:05:57,509
كلانا يفوز
110
00:05:57,701 --> 00:06:02,731
وماذا تخطط القيام فعله بالأفتار , هل يجب أن أرى ذلك مناسب لمنحك طلبك ؟
111
00:06:03,038 --> 00:06:05,795
كل ما يمكنني قوله هو بإنني لدي عمل معها
112
00:06:06,106 --> 00:06:07,953
لكنها لن تزعجك ِ مجددا
113
00:06:08,096 --> 00:06:09,618
يمكنني أن أؤكد لك ِ ذلك
114
00:06:14,088 --> 00:06:17,193
أجد هذه الشروط مقبولة
115
00:06:17,452 --> 00:06:22,422
غن) , رافقهم إلى غرفة الإنتظار حتى تصل الأفتار)
116
00:06:24,055 --> 00:06:26,369
أرسلوا هذين الأثنين إلى الزنزانة
117
00:06:35,092 --> 00:06:37,049
! ياحارس ! تعال إلى هنا
118
00:06:37,070 --> 00:06:38,770
! شيئا ما حدث لصديقتي
119
00:06:38,791 --> 00:06:40,029
! هي تحتاج مساعدة
120
00:06:40,697 --> 00:06:41,650
أين هي ؟
121
00:06:51,508 --> 00:06:52,472
عمل جيد
122
00:06:52,787 --> 00:06:54,606
الآن لنسيطر على هذا المنطاد
123
00:07:02,694 --> 00:07:03,867
النجدة , النجدة
124
00:07:03,888 --> 00:07:05,430
لقد هربت الأفتار
125
00:07:05,451 --> 00:07:08,079
(نحن نسقط في الربع الرابع من صحراء (سي ونغ
126
00:07:12,177 --> 00:07:15,470
أعتقد بإنك قد بالغتي بالعدوانية بالتحكم بالهواء قليلا
127
00:07:15,743 --> 00:07:17,304
عطلت عصيّ التحكم
128
00:07:18,057 --> 00:07:19,583
أيضا , حطمتي الراديو
129
00:07:19,864 --> 00:07:23,159
آسفة , لكنه ليس خطئي بإن هذا المنطاد كتلة من الخردة
130
00:07:23,246 --> 00:07:24,977
! تمسك ِ بشيئا ما
131
00:07:38,295 --> 00:07:41,739
حسنا , إنهم يقولون أي هبوط تخرج منه سالما فهو هبوط جيد
132
00:07:42,004 --> 00:07:43,870
, لكن إعطاء موقعنا
133
00:07:43,891 --> 00:07:45,243
فأنا لست متأكدة بشإن ذلك
134
00:07:45,264 --> 00:07:47,188
أنت ِ المهندسة , ماذا تعتقدين ؟
135
00:07:47,619 --> 00:07:48,923
هل بإمكاننا جعله يطير مجددا ؟
136
00:07:48,944 --> 00:07:50,218
لا يبدو جيدا
137
00:07:50,349 --> 00:07:53,035
, أقصد , حتى إذا تحكمتي بالمعدن لإعادة المرواح لشكلها الأصلي
138
00:07:53,056 --> 00:07:55,102
فيجب أن نخرج هذا الشيء بإكمله من الرمال
139
00:07:56,500 --> 00:07:57,647
هل الجميع بخير ؟
140
00:07:57,731 --> 00:07:58,706
وكأنك ِ تهمين بذلك
141
00:07:58,775 --> 00:08:00,260
ماذا حدث ؟
142
00:08:00,535 --> 00:08:01,809
هي قالت بإن صديقتها تحتاج للمساعدة
143
00:08:01,830 --> 00:08:03,103
! ثم طرحوني أرضا
144
00:08:03,237 --> 00:08:06,552
أنا آسفة , لكن لا يمكنني إن أدعكم تأخذونني إلى ملكة الأرض كأسيرة
145
00:08:06,604 --> 00:08:09,852
هناك مجموعة خطيرة لا تعرفون بشأنها أي شيء
146
00:08:09,889 --> 00:08:12,571
أكثر خطرا من أن تكون عالقا في الصحراء ؟
147
00:08:12,872 --> 00:08:13,950
(لا تقلق , يا(كونغ
148
00:08:14,032 --> 00:08:16,294
لقد أتصلت بـ(با سينغ سي) قبل أن نسقط
149
00:08:16,566 --> 00:08:17,992
نحتاج أن ننتظر وحسب
150
00:08:18,194 --> 00:08:20,004
شخصا ما سيكون هنا قريبا لإنقاذنا
151
00:08:20,188 --> 00:08:21,669
أنا لن أنتظر ذلك
152
00:08:21,770 --> 00:08:23,316
يجب أن نخرج من هنا الآن
153
00:08:23,445 --> 00:08:26,380
إذا عملنا معا جميعا , فقد نكون قادرين على تشغيل المنطاد
154
00:08:26,639 --> 00:08:27,627
ليس مرجحا
155
00:08:27,648 --> 00:08:30,566
لقد حفرت نفقا للخروج من غرفة المحرك
إنها مثل صندق رمل بالداخل هناك
156
00:08:30,754 --> 00:08:32,500
, هذا المنطاد لن يذهب إلى أي مكان
157
00:08:32,548 --> 00:08:33,676
ولا حتى أنتما
158
00:08:33,852 --> 00:08:37,413
أنتما سجينينا , وواجبنا هو إن ننقلكما إلى ملكة الأرض
159
00:08:37,511 --> 00:08:39,388
أنتم تعرفون بإنني الأفتار , إليس كذلك ؟
160
00:08:39,856 --> 00:08:41,157
لا تريدون مقاتلتي
161
00:08:41,239 --> 00:08:43,250
أخشى بإنك ِ لا تعطينا الكثير من الخيارات
162
00:08:43,519 --> 00:08:44,779
فنحن لدينا أوامرنا
163
00:08:46,473 --> 00:08:48,877
أنتظروا , هل ذلك الكثيب الرملي قد تحرك للتو ؟
164
00:08:48,976 --> 00:08:50,716
ربما كان مجرد سراب
165
00:08:50,740 --> 00:08:52,285
ستخدعكم الصحراء
166
00:08:52,463 --> 00:08:53,721
هذا ليس سرابا
167
00:08:54,020 --> 00:08:54,673
أنظروا
168
00:09:00,430 --> 00:09:04,511
لقد سمعت بإنه منذ عودة الأرواح , فهذه الصحراء أصبحت مسكن لهم
169
00:09:04,617 --> 00:09:07,085
حسنا , لذا أعتقد بإن ذلك خطئي أيضا
170
00:09:07,548 --> 00:09:09,947
, هل تريد مساعدتنا بتشغيل هذا المنطاد
171
00:09:09,968 --> 00:09:12,222
أو تريدون الأنتظار هنا ومقابلة ذلك الشيء ؟
172
00:09:12,481 --> 00:09:14,610
نحن نريد أصلاح المنطاد , إليس كذلك , ياقبطان ؟
173
00:09:16,207 --> 00:09:18,240
لنبدء بالعمل
174
00:09:18,485 --> 00:09:19,954
! ليتراجع الجميع
175
00:09:32,848 --> 00:09:34,371
يجب أن نجد مخرجا من هنا
176
00:09:34,392 --> 00:09:36,389
(قبل أن يضع (زاهير) يديه على (كورا
177
00:09:36,467 --> 00:09:37,516
خذوني معكما
178
00:09:37,662 --> 00:09:40,616
فأنا لم أرى زوجتي وأطفالي الخمسة منذ أربع سنوات ؟
179
00:09:40,713 --> 00:09:42,291
أربع سنوات ؟
180
00:09:42,419 --> 00:09:43,733
الشهور القليلة الأولى كانت رائعة
181
00:09:43,733 --> 00:09:45,361
أستطعت وأخيرا الحصول على بعض النوم
182
00:09:45,382 --> 00:09:47,375
لكن الآن أنا حقا أفتقدهم
183
00:09:48,187 --> 00:09:51,286
أصغي , يا(بولين) هذا الأمر عائد إليك
184
00:09:51,373 --> 00:09:53,253
أعرف بإنه يمكنك التحكم بالمعدن
185
00:09:53,372 --> 00:09:54,604
يمكنك التحكم بالمعدن ؟
186
00:09:55,686 --> 00:09:56,601
لا
187
00:09:56,728 --> 00:09:59,441
نعم , يمكنك , أنا أؤمن بك
188
00:09:59,462 --> 00:10:00,966
! (أنا أؤمن بك أيضا , يا(بولين
189
00:10:01,493 --> 00:10:04,571
, أقدر هذا , يا(ماكو) ويازميلنا السجين
190
00:10:04,592 --> 00:10:07,323
, لكنني كنت أحاول مرارا وتكرارا
191
00:10:07,344 --> 00:10:09,957
ولم أكن قادر على فعل ذلك...ولو حتى القليل
192
00:10:09,978 --> 00:10:11,760
دائما كانت لديك القدرة في أعماق
193
00:10:11,781 --> 00:10:13,595
أنت فقط لم يكن لديك الحافز الصحيح
194
00:10:13,893 --> 00:10:15,334
لكن هذا هو وقتك
195
00:10:15,554 --> 00:10:17,299
(أخرجنا من هنا لننقذ (كورا
196
00:10:17,320 --> 00:10:18,360
! يمكنك القيام بذلك
197
00:10:18,711 --> 00:10:20,766
! (بولين) ! (بولين)
198
00:10:20,787 --> 00:10:24,853
! (بولين) ! (بولين)
199
00:10:25,260 --> 00:10:27,389
أنت محق , حسنا
200
00:10:27,858 --> 00:10:28,919
ها أنا ذا
201
00:10:29,106 --> 00:10:30,474
! أتحكم بالمعدن
202
00:10:40,776 --> 00:10:42,480
لا يمكنني التحكم بالمعدن
203
00:10:45,715 --> 00:10:48,261
أنتم يارفاق لم تجلبوا معك ورق مرحاض , إليس كذلك ؟
204
00:11:22,885 --> 00:11:25,615
أولا تخيفينني حتى الموت والآن تريدين لعقي
205
00:11:35,243 --> 00:11:37,753
خذا , أمضغا هذا , ودعاني لوحدي
206
00:11:40,230 --> 00:11:42,979
يا(تونراك) هل تسمعني ؟ -
نعم , نحن نسمعك -
207
00:11:43,089 --> 00:11:45,484
لقد وجدت سيارة (كورا) , لكن الأولاد ليسوا هنا
208
00:11:45,802 --> 00:11:47,818
قابلوني في واحة النخيل الضبابية
209
00:11:57,740 --> 00:11:58,757
كيف يبدو الوضع هناك ؟
210
00:11:58,921 --> 00:12:00,963
أنا للتو أخرجت كل الرمال بالتحكم بالهواء من غرفة المحرك
211
00:12:01,362 --> 00:12:02,286
أعتقد بإنها نظيفة
212
00:12:02,494 --> 00:12:05,279
إنها لم تكن بتلك النظافة منذ عرضها في صالة العرض
213
00:12:05,369 --> 00:12:06,532
كيف الوضع هنا بالخارج ؟
214
00:12:06,553 --> 00:12:08,221
, حسنا , مازالت متضررة جدا
215
00:12:08,242 --> 00:12:10,477
لكنني أعتقد بإنها قد تكون قادرة على أخراجنا من الصحراء
216
00:12:10,894 --> 00:12:12,787
كونغ) , هل تريد أن ترى إذا يمكنك تشغيل المحرك ؟)
217
00:12:12,991 --> 00:12:13,887
حاضر
218
00:12:19,241 --> 00:12:20,390
! حسنا
219
00:12:35,583 --> 00:12:36,876
هذا ليس روحا
220
00:12:42,677 --> 00:12:43,949
أعتقد بإنه قد ذهب للآن
221
00:12:44,226 --> 00:12:46,346
كونغ) , هل أنت بخير ؟)
222
00:12:46,975 --> 00:12:48,158
ماذا سنفعل ؟
223
00:12:48,291 --> 00:12:51,394
كل مؤنا كانت في المنطاد , ليس لدينا طعام , ولا ماء
224
00:12:51,626 --> 00:12:54,185
أهدأ , يا(أريك) , فمنطاد آخر في طريقه
225
00:12:54,267 --> 00:12:56,618
نحن فقط نحتاج إن نبقى في موقعنا لبضعة ساعات
226
00:12:56,879 --> 00:12:58,536
قد لا يكون لدينا بضعة ساعات
227
00:12:58,778 --> 00:13:00,722
كم نبعد عن حافة الصحراء ؟
228
00:13:00,812 --> 00:13:03,121
بعيدا جدا للمشي , إذا ذلك ما تفكرين به
229
00:13:03,188 --> 00:13:06,421
! لا يمكننا الأنتظار هنا ليلتقطنا ذلك الشيء واحدا تلو الآخر
230
00:13:06,484 --> 00:13:08,221
ستفعل ما يقال لك , أيها الطيار
231
00:13:08,242 --> 00:13:09,687
! الآن تمالك نفسك
232
00:13:09,877 --> 00:13:12,898
ربما مايزال بإمكاننا بناء شيئا ما ليخرجنا جميعا من هنا
233
00:13:13,023 --> 00:13:15,868
هل تريدين أن تصنعي بعض الأجنحة من خردة معدنية وألواح تخفق بشدة ؟
234
00:13:15,985 --> 00:13:20,621
, لا , لكن ربما لدينا المواد الكافية لصناعة قارب رملي مؤقت
235
00:13:20,842 --> 00:13:22,678
مثل الذي يستخدمه المتحكمي بالرمال للتجول في المكان
236
00:13:23,014 --> 00:13:26,444
كل ما نحتاجه هو شراع ونوعا ما من مزلجة لربطه بها
237
00:13:26,581 --> 00:13:27,655
الأمر يستحق المحاولة
238
00:13:29,233 --> 00:13:31,188
أجمعوا كل قطعة معدنية يمكنكم إيجادها
239
00:13:31,209 --> 00:13:33,975
سنعطي لذلك الوحش الرملي تحدي صعب لن يتوقعه
240
00:13:38,334 --> 00:13:40,843
يبدو وكأنه على عجلة , إنتظروا هنا
241
00:13:55,883 --> 00:14:00,169
ياجلالتك , لقد إستلمنا إشارة أستغاثة من المنطاد الذي يحمل السجناء
242
00:14:00,449 --> 00:14:02,809
(نعتقد بإن المنطاد تحطم في صحراء (سي ونغ
243
00:14:02,837 --> 00:14:04,480
والأفتار ربما قد هربت
244
00:14:04,584 --> 00:14:06,772
! هذا أمر شنيع
245
00:14:07,002 --> 00:14:10,676
أرسل منطاد آخر لإسترجاع الأفتار حالا
246
00:14:10,788 --> 00:14:12,841
إنه بالفعل في طريقه , ياجلالتك
247
00:14:15,697 --> 00:14:16,945
ماذا سنفعل الآن ؟
248
00:14:17,317 --> 00:14:21,134
ليس هناك طريقة لتعقبها في الصحراء قبل أن تصل إليها الملكة
249
00:14:21,249 --> 00:14:23,799
هل تعتقد حقا بإنهم سيكونون محظوظين بما فيه الكفاية لأسرها مجددا ؟
250
00:14:24,292 --> 00:14:26,480
ستكون قد ذهبت منذ فترة طويلة بوقت وصولهم
251
00:14:26,636 --> 00:14:29,258
إنه لا يهم , لقد أنتهينا من مطاردتها
252
00:14:29,447 --> 00:14:32,035
حان الوقت لجعلها تأتي إلينا
253
00:14:38,376 --> 00:14:42,345
ما هذه الحثالة تفعله في غرفة العرش الذي لم يعلن من قبل ؟
254
00:14:42,983 --> 00:14:44,524
, أعتذر , ياجلالتك
255
00:14:44,545 --> 00:14:48,080
لكن لم أستطع تحمل سماع بإن الأفتار لن تنضم إلينا اليوم
256
00:14:48,218 --> 00:14:51,167
الأفتار مازالت بقبضتي
257
00:14:51,570 --> 00:14:56,958
على أية حال , الإنصات للمحاثات الملكية سيؤدي بك في زنزانة
258
00:14:56,979 --> 00:14:59,332
بجوار أولآئك الولدين اللذين أحضرتهما
259
00:14:59,840 --> 00:15:03,087
, الآن , إذا تقدر حريتك
260
00:15:03,248 --> 00:15:06,471
ستخبرني أين المتحكمي بالهوء الآن
261
00:15:06,711 --> 00:15:07,971
هذا لم يكن الصفقة
262
00:15:08,126 --> 00:15:10,784
أنا لن أتجادل مع صيادي الجوائز
263
00:15:10,805 --> 00:15:13,586
أقبضوا على هؤلاء المجرمين وأرموهم في السجن
264
00:15:13,701 --> 00:15:16,826
! حتى يقرورا أظهار الأحترام المناسب للتاج
265
00:15:35,537 --> 00:15:36,519
! (غن)
266
00:15:36,890 --> 00:15:41,024
! أرجع إلى هنا وضحي بحياتك لأجل ملكتك , أيها الجبان
267
00:15:46,971 --> 00:15:50,021
! أنت لن تتجرء على مهاجمة ملكة
268
00:15:53,976 --> 00:15:56,586
ربما أنا نسيت أن أذكر إليك ِ شيئا ما
269
00:15:57,615 --> 00:15:59,660
أنا لا أؤمن بالملكات
270
00:16:13,540 --> 00:16:15,787
أتعتقدين بإن الحرية هي شيئا يمكنك ِ أعطاءه
271
00:16:15,808 --> 00:16:18,719
أو أخذه على أهوائك ِ ؟
, لكن لشعبك
272
00:16:18,983 --> 00:16:22,651
الحرية ضرورية كالهواء
273
00:16:23,598 --> 00:16:27,449
وبدونها , ليس هناك حياة
274
00:16:28,061 --> 00:16:29,294
....هناك فقط
275
00:16:30,753 --> 00:16:32,167
الظلام
276
00:16:40,759 --> 00:16:42,554
لا يمكنكم التواجد هنا
277
00:16:42,713 --> 00:16:43,918
ليس هناك داعي لجرس الإنذار
278
00:16:44,024 --> 00:16:46,581
أنا فقط أحتاج أن أعلن إعلان للمدينة بأكملها
279
00:16:46,677 --> 00:16:47,642
كيف أقوم بذلك ؟
280
00:16:47,762 --> 00:16:48,878
من تعتقد نفسك ؟
281
00:16:50,372 --> 00:16:52,405
هو الرجل الذي قتل ملكة الأرض للتو
282
00:16:52,818 --> 00:16:53,872
هل تريد أن تكون التالي ؟
283
00:16:54,033 --> 00:16:55,398
مينغ-هوا) , أرجوك)
284
00:16:55,419 --> 00:16:57,985
نحن هنا لمساعدة المواطنين مثله , وليس أيذائهم
285
00:16:58,482 --> 00:17:00,493
الآن , هل يمكنك مساعدتي ؟
286
00:17:10,226 --> 00:17:12,603
(إنتباه , يامواطني مدينة (با سينغ سي
287
00:17:12,906 --> 00:17:14,977
لدي إعلان مهم لقوله
288
00:17:15,270 --> 00:17:17,771
قبل لحظات , قد قتلت ملكة الأرض
289
00:17:17,792 --> 00:17:20,965
على أيدي ثوار , من ضمنهم أنا
290
00:17:21,254 --> 00:17:22,999
, أنا لن أخبركم بأسمي
291
00:17:23,186 --> 00:17:25,084
لأن هويتي ليست مهمة
292
00:17:25,426 --> 00:17:27,880
أنا لست هنا للسيطرة على مملكة الأرض
293
00:17:27,901 --> 00:17:31,037
أعتقد بإنه كان لديكم ما يكفي من القادة يخبروكم ما يجب عليكم القيام به
294
00:17:31,233 --> 00:17:34,183
حان الوقت لكم لتجدوا طريقكم الخاص بكم
295
00:17:34,386 --> 00:17:37,218
لن تكونوا مضطهدين من قبل المستبدين
296
00:17:37,444 --> 00:17:39,417
من الآن وصاعدا , أنتم أحرار
297
00:17:39,812 --> 00:17:41,844
(أنا أعيد (با سينغ سي
298
00:17:41,865 --> 00:17:44,341
إلى أيدي الناس
299
00:18:17,298 --> 00:18:19,145
(يجب أن نخرج من هنا , يا(بولين
300
00:18:19,769 --> 00:18:23,289
زاهير) آتى إلى هنا لقتل ملكة الأرض , والآن (كورا) هي التالية)
301
00:18:23,915 --> 00:18:26,145
أتعرف ذلك الرجل ؟
! انه بطلي
302
00:18:26,166 --> 00:18:27,183
! أصمت
303
00:18:27,690 --> 00:18:29,722
يجب أن تخرجنا من هنا عن طريق التحكم بالمعدن
304
00:18:29,743 --> 00:18:31,784
! هيا, أعرف بإنك تستطيع القيام بذلك
305
00:18:32,053 --> 00:18:33,352
! هذا هو وقتك
306
00:18:33,631 --> 00:18:35,487
لقد قلت سابقا كان وقتي
307
00:18:35,508 --> 00:18:37,793
, أعرف بإنني قلت ذلك
لكن الآن هو حقا وقتك
308
00:18:39,262 --> 00:18:40,177
! قم بذلك
309
00:18:49,753 --> 00:18:51,756
هل رأيت ذلك ؟
! لقد فعلتها
310
00:18:51,777 --> 00:18:54,523
! أقصد , ليس لنا , لكنني فتحت كل الزنزانات الآخرى عن طريق التحكم بالمعدن
311
00:18:54,832 --> 00:18:56,761
لا أعتقد بإن ذلك كان أنت
312
00:19:01,957 --> 00:19:02,974
أصغيا إلي
313
00:19:03,403 --> 00:19:06,430
أنا سأحرركما , لكن أريد التحدث إليكما أولا
314
00:19:06,747 --> 00:19:09,963
(لدي رسالة التي أحتاجكما أن تأخذوها إلى (كورا
315
00:19:18,894 --> 00:19:21,112
أنها ليست رائعة , لكنني اعتقد بإنها ستقوم بالمهمة
316
00:19:21,228 --> 00:19:23,629
! ليس هناك وقت لأختبار , لنتحرك
317
00:19:52,447 --> 00:19:54,963
! أعتقد بإنه قد ذهب , لقد فعلناها
318
00:20:30,315 --> 00:20:33,185
هل تريدون شراء قارب رملي أستخدم قليلا ؟
319
00:20:35,529 --> 00:20:38,350
شكرا , يا(آسامي) , أنت ِ ذكية جدا
320
00:20:38,651 --> 00:20:40,684
أنا آسفة لجعلنا نعلق هناك
321
00:20:40,685 --> 00:20:42,122
لم أقصد لذلك أن يحدث
322
00:20:42,329 --> 00:20:45,117
, أتعلمين , مهما كان النزاع الذي بينكما أنت ِ والملكة
323
00:20:45,308 --> 00:20:47,373
أنا متأكد بإنه أعلى مما أستلمته من مال لتنفيذه
324
00:20:47,802 --> 00:20:49,110
لديك ِ عمل صعب
325
00:20:49,836 --> 00:20:51,538
حظا سعيدا , أيتها الأفتار
326
00:20:52,886 --> 00:20:54,843
, ياقبطان , هل كنا لفترة طويلة في الصحراء
327
00:20:54,864 --> 00:20:57,042
أو ذلك حقا تنين ؟
328
00:20:58,676 --> 00:21:01,221
لنحصل على بعض الشراب
329
00:21:09,136 --> 00:21:10,373
أهدئي , يا فتاة
330
00:21:10,544 --> 00:21:12,393
هل أعتقدت ِ بإننا لن نعود لأجلك ِ ؟
331
00:21:19,584 --> 00:21:20,804
ماذا تفعلون جميعكم هنا ؟
332
00:21:20,984 --> 00:21:22,502
كورا) , أنت ِ بأمان)
333
00:21:24,319 --> 00:21:27,111
(نعم , لقد نجحنا بالخروج من الصحراء , بفضل (آسامي
334
00:21:27,972 --> 00:21:29,489
هل تتذكرين اللورد (زوكو) ؟
335
00:21:29,752 --> 00:21:32,028
لقد قابلتك ِ عندما كنت ِ فتاة صغيرة
336
00:21:32,208 --> 00:21:34,871
(إنه لمن الرائع رؤيتك ِ مجددا , أيتها الأفتار (كورا
337
00:21:35,138 --> 00:21:36,941
(لمن الرائع رؤيتك , يا لورد (زوكو
338
00:21:37,092 --> 00:21:39,108
(شكرا للتخلص مني في (زاوفو
339
00:21:39,261 --> 00:21:43,006
نعم , آسفة بشأن ذلك
لكن كيف وجدتمونا ؟
340
00:21:43,161 --> 00:21:45,057
أنا محققة , كما تعرفين
341
00:21:45,298 --> 00:21:47,108
هل وجدتم (ماكو) و (بولين) ؟
342
00:21:47,389 --> 00:21:50,295
(بعض الناس في الحانة رأوهما يإسران من قبل طاقم (زاهير
343
00:21:50,316 --> 00:21:51,425
نحن لا نعرف إين هما
344
00:21:51,566 --> 00:21:53,066
هل سمعتي بشأن ملكة الأرض ؟
345
00:21:53,087 --> 00:21:53,869
ماذا بشأنها ؟
346
00:21:53,890 --> 00:21:56,021
مجددا , عهد ملكة الأرض
347
00:21:56,042 --> 00:21:58,202
قد أنتهى بنهاية مفاجئة وعنيفة
348
00:21:58,223 --> 00:22:00,921
مدينة (با سينغ سي) قد انزلقت للفوضى
349
00:22:00,942 --> 00:22:03,816
مثيرو الشغب واللصوص إجتاحوا القصر
350
00:22:04,157 --> 00:22:06,432
اللوتس الحمراء -
ما هذا ؟ -
351
00:22:06,571 --> 00:22:08,669
أسم المجموعة التي حاولت الإمساك بي
352
00:22:08,690 --> 00:22:10,383
والتي للتو قتلت ملكة الأرض
353
00:22:11,123 --> 00:22:13,641
أخشى بإن هذه مجرد البداية , يا أبي
354
00:22:15,351 --> 00:22:18,411
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة